s6 thO un NGAY 1Bt> BA S JOILLET JOS Mbi 1 SO mAMQ NAV ANNAM NAM OUl tU;i msBcrtiM PKonuarnKB MOTtll>Vill €6A Luc Tinh Tan VkmEmircTtaa aAtAOR ?ir ;r (IvUC TiNH TAN VAN &,NAM TR''''UNG NHUT BAO REUNIS) M[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) s6 thO un msBcrtiM - PKonuarnKB MOTtll>Vill.€6A ircTtaa-aAtAOR ?ir:: ;r Mh »* NGAY 1Bt> BA S JOILLET JOS - Mbi SO mAMQ NAV ANNAM NAM OUl-tU;i Mkr ãằã>ô an t ,A» Luc Tinh Tan VkmEm (IvUC-TiNH TAN-VAN &,NAM-TR'UNG NHUT-BAO REUNIS) M I3i « 7^ 1« 0m JOURNAL QUOTIDIEN l\!I^T BAO iii4i bill uifli Iigiy, Irtf ngiy 14 vi iigiy cbba-nhyt/ MU’OT MQT CHU G HOI TE TABtBCUnb-ph&tap d|t Itaf l«i n|lM Bdi ai5i Una e6 nvM vi«o chic h«i.t» di io cAoh tAo mpi Tl«e (rone aSi aAi Afeg c6 tri phlo tri Nghe tAT bAj Hj kMng hiT Urn biSt Ua gl, xAt t1 tO XBA *1 dA7 din r6 thCo, ogvM i lAiig bAo n lAn Uog nfy sA gift ilj bAo xm ebo Tftng, ebtflig dAota b& dlAn Ung nta eam nil oIb qoSe-Tin ? di BieeaaagiJei eaaglhi(p dta inh*i id xill lo vi«e qnan oiaMi Kh^giadge I'a lUi lim U ngdi Hob trAag lain du canh gkl, Ibuy mong mo-ifl ttahicBt li^iiitei* — nSl gaSaaia , - la Sam-Bie bda d«o lit kbdog in looag ipi edn tha dagt Ihdaa ding mil li-lSl ThlU mil ram ,aSc monp lorn ebo ding ngbifp la gia pbii ddog ’hni-thAa ebing lA ihpn dita Uia-lim e&a bil rSt dUMirg Tnag ataa bda Ado abea Ado AinA age vt daab-dg al gagtn Igl e&a mlnb ad eia x Tdl Dgirdi ia loong llm Cbtag *« M Idl Mf agii la bga mil bii agaii hH cue mlab daag i Irang tbdl dgl hi a, pbii vide ling Hooeg -.ci, tbl UI aH agii Id dta taaag-lbie lo IM dgl lodp bdm Ihtah lAi A, ed bap Ittvag Iri ein eS Nia ebi I ong td alie Hojng-qnin - xA— Xi trodng ■ loAii lira-/4m ngodi dfa dita Ibl (AS rii agdi loi 4d dll bail Cdi m«ia • Al bSd qaSeci* • cua TnnfflAng edn ngnd> kbdng lo NbA- edng bap li edag bOa-ltb ebitag nie, lAI 4S1 odi'ddoff nffAiip eieliaioan dgl-i node nbo eba mp c0”g ddog (Si r,i edag gia aleing trda-lrang ebitag nig TriM Id lim Big Nbaiv tbiag di dUnff-iiffA/dA Idl eon e& ngodi mo 4|ng bodng nbd, O > T fi • 4S frd Idi Innyc Uo ngodi MO kbdng, xkl nbo vAy tbl dem viebebiirSlabaa Sat nua agdl ei cd:A aai nggl agio, mi ua nig Igl thgl kbdng m U edng bTota Nbo dl'elj^o Ifl hil Khogta hge nil ebagdnat eat llnh id rSi eoff eo tdo tde Cal eia oBtaCia iag Ibl nghe Iblin bg ngki lain Hoong-^ Hoang qoin «A XI-lro&^ caebtia ung gateadn cBa adaife igl^lhitp • ri ffO& Mn igl xdng Ida md Adi Al thwroa io loomr, mi kbdag ebo lAm ngodi Ihatllgl eniehtitb-lrlnbadaife Aaaom T Al mfa at>6e-TtB T dadiiff kaalbkegUara,eaildt y-kboa TlaJ ibM Uog Tkj-ehfrc, rtl laa agkl eda bp; Ibdm ekm o0i; agkl rhla dtaabiagLTO’g-jthodo-dU'a' OnloeralU 4e Porii doge p*-* bal Ua Kbnyda eyra dUa • Tlab 41 dog U qaiog-Trlab bqe lal PAip troa aeM Ua aim tk Iroag maOl Um okm ly aikl rhoyta elo *i y kboi hit ebta ekm N|ki Ibi die dl ^a modi ba aka rM Bty abldn diy eflag di biSt dog Ld.qoieg-Triab U mdt quaa - -ih,od»ah«.Vt al mM lODf, day ed aMl mlab aglt 4« raab at qake BdlKn, Loagnyda k Sadoe, aM c& Ua die mk ngU flag da boo Um trim lifaia Ihtae edt agkl dka ei IrnOc bft liy d^ ak aay eflag i& bill Unb tIah agki l(l Um Ra gkab lo Tlffe ddo Um N^Vrlde qoUhat: Bgokl 0*7 ky bdi tbadmg U Bill kbdH eda nko vl(e ebi ktale aba, ode agta e* ftO rUb BbUe Uk ngtl U a«t dfag kUeg Rink, kbdag eble U rfl i kbdaff, b4 laflH tbl gM t6 ieb, D(ki mdl at i tql Cboido nai gde dodmg Chorlea Tbomu-a Tk Tri^ eblo lao obk Uta.cliJBfa Bkob Hbd t, ^ rii ak ed pbdeg kUe bisb M dtut^y.dkn xO LkOTk'aftl TtefJy’ii dafla|.diiSBi afla|.diiSBi Xideg.kbootBg Xideg.kbootag Tdi akm I9H &u mac < A> m&» quie-Tda T ! tin Mo cAinAdm lAlldipAm xtidng Un mi Ada Nhang Ml IB aBt bill big gid dig Iroag W.J ilm o6 Uta msa requ tbl ad bda md ang, md Adi-Aong dSng-nglu(p IB ed L r T V bSa ng md • B P T B » 43 TO Ua U|m muaiul cti'bgc reeo mk dam m mua iul cti xtbB to tin Idffl ngodi eOag gta al qaSeebi Saa ding-ngblip IB Igl Ma cm eda ta nbla ring mil eda Adi pAd Ird Idi di Ui XBSaa.Uu -Ju ifrx xadog dro bda, itat tbl Ng gla vl tUng nol mfde, mi cAira dope ada flcpc rio ?• edo Adi Ihto f Id Irang loirdl ngdldl ttieb-bl Traug-Trgt ngil ' • • m A eu lla dia apl dix l-a Ufoi (Uo eto xM die \Xj dtr at nj, cSx 101 Ui bM ad » tgl ClxrlM Cherla TMoMia vl TritaHti-rhiDh Meh KUll pfadai kUa blob M pb«x I ad; aSe lii bll > Nbvair nH apl Mcbev ilct i cieegiO) d'lae^Iah :.B«a Drti ablrt'dlah afr dt cbe kb>cb dia aghl agat InSa NHt It & qoil de tal dlab tu rua qaea Tk■^ Mt tht; ae hcr< dn bd-bdak ' Cbelda tbl dto gbi trade ze Aatobui SaigsaJSiqldB iBoiedB dadag (polBlU> y. a ’i It Bgbl pbeog bdi tbro eea abl AoDiB dt k^ gdi cea idi ebo Tftag d«, edl lla dog ebl bita tdl Ul troag 0b dag , hcI-mh-phi^lOc CHV V| C6 XE HOI BERGOUGNAN CORDE (au., NH^P cAwg- xuAt cAng lAnh viSc - bAn soAt C6 lri ddn ; Ringa CINZARO Turin Termoolb, AiH.SpaôaDte ãUmtiet IflBO ru.'rr-'*- _ King PIDWELL Parla nu CoDdaaad tuen FiTortta Sfla kbdu dvdx sGloHas — MULFORD * Q PUlfldelphto PtaUlla U Meatba : ■In hwdop, UAB tUn NICOLAS ROUCIER FILS NaraeUJa Bt aba0B la tII LB N60PTOL FRAN^AIS Pari* Tb* tig dde edl obM Glli ade trdag TrlDh kbit X tlta-Dbila Tl Me tfa* blah Bla ele all hdl tA CUILLOT * Cie BORDEAUX Tbae i Idl tbl tredag ado cBag cd dagi LA lb* mro aaah lola-i; it ah ta, dug ed trodag A'papinBOUCHAND PaRE A O FILS zitb-Hiat Ibl ed big adl I* kl trda all.^ BEAUNE (CM i’On aaeia koe^rd lie bli.lrtt*Bg, iql abl & BORDEAUX BeiBi tM ebl aa RDoa tdt Boorgagae Ti Boiaetaii (•Villa, R00atbttdX ddx ELESCA Parlfl ]■ Bdi tM eba ao 4VMc4Ble Tl iblB Btla Ide bt Sfla dodx Ctcic il adl Ihd la dUa Ua 5- V*l Aab.eb{ Tl ea-lL qolUm mm lla ia r* aha tM Bade ad' d- TM Qabkhleb 7- TM agv*l UB«e|a Hing LAOTIEB FUfl g- BaoBd CrxflU (Fixnc*) 9- Tide hoe Dta OUtb tbd Ibllt aorflae Tlatga M edl Uada ebo coo Iri eta tr* ala mdt eiudl OUaXUPiDTuaeadabtoehle rlx *1 kbdag U blit It-ogbi cghiTTl ev-xu t*1 d*l 1* lie bM bi d*a tbl pbil ebiffl bob ad I* A DEdEAR.la bill Ddl cbe dla kbi bidt bee Ibl lit col cb*Dg ad Xe gUo ebo abl tradog cBx Rnqm B«nb e»g eflag pbil ij Tig aX Bade eflag ala bit ehode zlch-H)8g mb Dhlta, tbl d dag lolB dot togdt Dbftog ki pboag bql tec Una c*e rndn ais-Tlt * troag x* fflotiircaRiL Rir9ii Vleille Cure U Ibd nr?D NGON NGOT shl Dio gita UDg cDog 6&D dONG cd Irb baa lei bang DENIS FRARES U dal-i; a Saigon Baiptox> S«M* an dsiai tiai (reo| lreo| pSBetpSBt Thu4c bs»e ni; >l7 dl.sSB| di.sSB| II 111d ei dS aaa tb • il• xS * rfi ' CiD • iblm MARYLAND PACHOD Pterei ThA' cordon miu xanh LOI RAO PHARMACIE PRINCIPALE Ti^m thu6e cblinh G Renonx NBOt D4NG Blo ru.^ &U, & NaAHG NHA HAT TAY SAIGON LV SOLIR^ kbOt hang BAonqbi$p , TIfm (Me n3y Audn hia I&b k B|be ba»D qoi I6i mi Dip It ebo eS-Klio cflaf ebJsg I lApkanguimnet r c6 t ttak m«a Uab Bkog llah It nit g'lDg *6 blob T« dang, mi i* zva dla at? h?l bill StiSliahdool n eon din Ape («( bao Bhito aabb bbog hi l7nh M ado IJW lJU M eilns cans Idtf liltf |i m md tu, i6a dia noi Hag, cnllo uag gi : ebo ^ai g'^eo tilabau Iroag kbi caab ?io, h li tbiia tieg abla onTla dl cK-glao |I tip dial n«B*nie ! at£l03 BAT-BA TAr.^gditir-t6m-'l6a| cbiig tbD«a I I Pba l«a ?6t midp, mm Bbvlmaob ebfiog ahi abe qn?li Uab ^ Bft-hi mMmrmlnt MilD^ rlanhkl Tka egobl S6.qa?(l p*-i I ndagUjlimaMtiDlIlB gltOR taag, dt chodp OtB'OOog ?ni cea I BkogeitratA'aiming b«i agd.Ldc ak? etaiag ?616 easg^birbog, I ^' lag OETr IFRtRES * boka, Ibl; li bukiT, buka lb|' baka obtai I VEL (Ti&ta Hatl? bill 11? ehl rhia g>ti da? ail lal gliag ‘ lani Mr bA.biri ?$? ehaag efaSag bill flag li Toi, qo?il mlnb ak? |iao eho aioa tbi? Irlta m}e Uab pbla x& Bffl d? ebiog mdrl Uab pb&l ebo rkl ap ml kie dk tSog ebr fkreDutebl-g icb ehl phka Ibl Uab bte bO di kll do?ia cbBg Bgoi’l kbie fcbkDg t Iql mi ab6 laf, lb) In Uab eieg , mo8a rut bira eho dp Oaa-ooog RU'q'U PIPPERIIIT Bdi CEO Buve mtu QETI M Urn Ihiab dk ?t? col, voR etc tii otog ni: ai?ib uap [irin cHiJ BIR^ I Ou AOJVG GIA CAC AHACOXE Uail] CM mkn gl e&a ebv tOo mn6a lAa blog alt lAm n hay lA , *Aa IgJ ubung miy m6c ri dk kbi-oi aD riog ; Dll Ibl? COB abi Anoam ta pbil mut eaka MUC lUC Ll.ir-L$ VA Li LUAT aao- dfef ebu qake agu Ipi 5di-gdn nhd mdn bil to 16 hita, dirung cdi Bomnard, dOageu-takl ok? mi hpeetao bill lu|i pbip; 41 Bgi? (io edl ec bOi al? ao kbkag eO Ir6 41 Oita die ni trkag ebo okag eOag Tkleb Cbeag U able 4I eho cob abi AaaiiB rk riog Oog ROBERT CHEUIEUX U agilPI io abua eOac uagU do.-Oagae g6l euo nidi mul Dgiroi aao mt mula i»ua mOl aim Kpe Ipe gui gli tlka li IS dkag bac biu tbo nguui a> m«t c4k^N di Piao mi, bole dio abi kbg mi tJki luim Ultra k,lo e.il bl kag iri lot o6l 41 ebo mi bill khdng c6 AnlUabieebieiUiiy %'m Hiae SINGER ?t cdpf4? Cheloa Ilf Un bin haab klab cioi Me-ehia ebu-Ua ba? rlag: Htag »61 Hip dleg Bbika abika MO lb* a mi? ma? Ma Am4riqoe (Tia thga mi raia *6i Tlka kda xa-aii alae oil? Qc8«>TDii uaoiA tOt tto aU ok C30IST FtOT^CSr 'vA.isrcs •oa£t4 ANoimcB CHAY 6u Vi c6 CHirm [4.1 rXt whi6u vA SVT ciA Dk pba ling IroBg cake UH sa-mi? dap B&nh BIT-QUI »»j v>f U LPi rao i-t I aUNi Xa IMJ hiqu WONDER H nHUil»a t6T Ra^-HHlN CHiC>CHill DENIS FRiRES yAko tAy An «VEL0-SP0RT» S0AS4, BP C/Mnw ?r rvt fOmtr.—untH l&m, An d6 THAO cai milng ed Ir6 SAb Ipl kifig n$M bAn ^j MM.hbAe »6> Pbir^ aA'N elp Oao-Dcrag al Chiag aghT l«i tit baka Bko lakag Blnrefi eoi Bbs ofuiri dalt ki k Bglr Ikm eU khdag dlag ofra, Uab _ ehtog _ kbie chiag_ Kim _ Urn Kika ibok ap, I? cBag li Uc bll ba dip dd c8-gla T6m Ifl era agoM It l«l kb&ag ed chK ehK (lob, I? U I ebtet pbll BI n RLiau baeUlbtDx*ll?(Aa«UB)?iTra8g- eaSe (Tta) mOi g»i qoa eie Ibddk Htiraeg «t Ngpe-ibarb dS kiku lbl«t tSt ke n laa d il lMt? tote lOe abi B06e irlrg Uab til mala mat 16a abk rBag dlag Bk Nb-trokt dD4>6 Uka abU h^t Ib0?-loie tit cOe« bach kite (PlatlHl Bia Raoemmeb uab 101 dOag Its et-ri, bkagIt?, It?,Tkog ?0a(dee deeta? tar dS _ 1y U: b61 l»i ebo t day B|« Bil-t tA? eblag* hi' Nq-?inh 4b > Meehndikb tbl m|t eho c CAn Bkt oM tren4lngli ngoe rAn oAi •ADg, Ti blab biehebiiH bou^nem Nhkn tlnh ngiu-lvc KlmUCao SC'AYo Tlitfi , CA KHfr DjO p' «dodR.dd (Mnaiothlg R|«TdBM iMU.bl«a abb b»i phsftat phlleDac bM dtma ?^ge:S PHARMACIE MINCJPALEL PmXfa iM5 ! Place du-TbMtn.— SAIGON ■: MAISON DE PREMIER ORDRE tit PLUS MCISNNE LH PLUS VRSTE BT LK mmux ORemustE de lindochisb u a a Rjp ■JJP.M RJ ■ ■ a a a'a a_a a'a B.aaRaaBRRB -Cdadihlob-Iraiig? Bl-a bd ndt: Sie ba kbdag dim aly Lhl llm thin 11 riog Ti lim Ift -SoiB rii Tdi bito biiaiy rii ■1 tM Id- dl Tdi i di col blla agd , eflag loi r8< — Uiob dun Ibeo mdt oil 'hda-U qal I bg cd Ddi Tdi.ld! U ogd itm i Lie fy mdt dli g'l dilb via mi , ' ell (Cl tbdDgqna phdag iDT(m adk eUagT mi ! a -KtadB|,mOteil r»oqig ,bii Tl -Hlb sly eblag pbll mil di ; c Bimbi, eom dpo-di rdl efaert, ooB l«i thia.ba od edag ai«e M«t-TiBh nbe Bfep d*t «p eon la tdl kbdag bill i dpdl dfa bio lie Td lie Dgil io.Qhing edgtog lim ' , day da doaa nba tly, Ua eto mi vai v8 oi obo dfa kbi fy, mi rii tblab mdl Ihky-tbafio: a Hila-hAo i is d|ag tab obieg bft gaps bie nAa dfog - Bl dl diy ebtog Urn bfta Ibi epm,tdieddin nd dph^ebe bite Maeb4ia Ting mis ba pbil ba&n r8l vl kbdag ed Idi b&B in ladn tbl * Ly qal I Uinb di miy ebajfa vaSt rin ebe be ■ ^ A< nly ding qua phdng in Bit in kbdag lie mfy, t1 dla tnrde idi ed ph|p phdag aha chayf a Cbiog kbdDg dip el dm eon troeg ehicnOl, thing Nv'.Tieb ed mp; aly dla Cbtog bift eae Idag toy, t TlI Idag BhB dap elt, >i aba b| dk din ofog Tfy I la bd ndi: a Ba dm eon nnah Tftog Ting Cl bln din ddog d«y die BU ->IacQn ait fcbdogi eM>lAdt-ong qal U Bt eon haag bll Ml i«i nbkarapbdngngoii, edililAal.-ong Ccilog ring adi edag v|y, t1 gapa diy bnag ba tM Idl I : Bd, mid lOHdilaldehiynhdnDbl'' tnOng xem Tni tA hda-bii tbay tM eii »o mlabeadidiag tape qoa bil' bla, ado tdl bln nly -1 N1 Tla Ddi Tlo ning Ugeh- bdngdio ting dim-dim iata qai Ibl -Tdi a ebi bao ding eblog b ft, (In, Tl Blag eSeg chin f eon riln ebap Ipa, loi Ur min-trndng ebe dta mi nd bit idi ap tbl ibdl da Tdi ap riln Igi bnog ebing al«Blbi edn mling tail: nha MAY-XAY Idng ndi: « Spf bin ap giSiig ehlfi — Kbdag bill nfta Idl adi tdi kbdag bill I Tdi IP Ihl ebd Urn Ip kbdag dfag Diroag aba ed bpi ebi gle dfa ebo mli.hl Tboin nha mlah ddng di bfta aay dapr, kbi oinly m(t ngiy bei agty ding nbft ni Idl ebo qeen eU eafe el ebia binfy - Uinb di Ding Ipi kbdeg dfag din i Idi Ify lim ba&n qai VI Idl dl tdbpD he dadi Uyt-xiy rfti Trf mdl cii tbl pbil ba fife ei Biy li Tide IrpQg dpi Idi Ddi Ipl mdt UlD tS-a ebo mlob nbeify B&ag bS g& cbla g d CoiDg nei tlfp : — Ut Idl g.d Idi di rS dd — Tdl r&i lao I Cbiog B»-ben li&i bii: tH Iab&a dt thlfm Tdi tS dan Uia bAa rigaebd? -Bdagl Bin bAa eflag blft^ Idl R« diy Idl edn igs^dps diogi Tii ba phle Ti tdi mofln di mflt mloh dfag dam tbeo trerg Irl ei bla triab dd ige eioh riy dtf u (hioH ibift Tdi Idng Idl Urn Xoflog dadl rfli u eieb hfl, tdl cd mflt Tife Dbim ■li Ui Ibl tbiy s dIt tp, np eoo, ill bfn.xda xlt nhan nbabifn fly, ngoii nfla Idi ktd g ed al mijea-dlahli .ThfjTp bl agfll tria |hl phO-tpl gla Ma Id tadl dtdl bdng din ioh dpi airg dim, hole dp- ateb hole li adi eha'