Lục Tỉnh Tân Văn_1625 07Jan1924.Pdf

neoTbi vin cft tiA bar BiRLfill&lSfl BfOl mm bto tut» t» »m « u B tu 1 trl Ola nM Luc Tinh Tan Vatlr*’ s a PC TlNH TiN VAN * NAM TRUNG HHp BAO REUNIS) « «i « A « B ♦ m JOURNAL QUOTIDIEN NHyi BAO nit b[.]

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Luc Tinh Tan Vatlr*’: neoTbi-vin-cft tiA bar s a-PC-TlNH TiN-VAN * NAM-TRUNG HHp-BAO REUNIS) « «i « A « B ♦ m JOURNAL QUOTIDIEN BiRLfill&lSfl BfOl mm bto tut» t» »m « u -B tu.1 trl.Ola.nM- tM-Tla mm m.u mwjrnutm •.raaTraaMS - «U e*«MlT« «AacMa tbl«4 «-L*4Jt»ll.l^lil70.«,l ; NHyi BAO nit b*B.««'BgAy, trir Dg*T N rt H»T *M-»bTr' NOIBIEN TRIJIVG-HEE Hi! IHI (IW S67n tiM eii-u v6l dAn nghAo Tam>Ou6e dftnh phfin Trung-HuA mfr i*^ng gi&o-tnrdTig Tw* a r8l luln *« Trung hu« n^’bilo Mlc6 nii U-ngnoo-H8o« ri cAn sm Tko-CAn Um cbo Ngli mlt of6i Gilw-qoSc phSl b6 cb*y qaa Tbwqog h»i oi* mai daub la U^ IB^TlIUiJqjlrri tkb'i IbDg blog nCm bgn — nghe tin TatkCbn *7" l-WTifib-TB>r>g I* llna-irln iToh Cbiltgiang, x4t ntim T6n-dllT>«n ml dem binh r« li«p n«n 111dlt aai Ni6-h«i.Pbu Unb mlt main btnhBicTrvc-ll Mog «“>» Pub6ck>;n, hilp binh T6n-tfU5lnPlfirdng rli trnjlfl cho Giang T« GianaTly.Aa-HnT, H8-Sam t1 HE' Blcdlrbinb chin pbl Cbilt-giang c4n L ju-Tlnh-Tirdiig chlng di cho LBO-Tlnh.TirftQR lem bioh »e Qbi ding ti«p Tln-Vin (\ ml ngny cho TrSo-k.lti-Miah vliDilp-Cfr c6n dang am cv viri Nam L'ln-qoln cut TinVin, Vtfcjng-hi-«Sn Tli Blm-dil Kbai l»i Hal chin ri Tb*ch-long Liogncm-HSng Ify lim die cbl ml rghT Cff hli da din cbo mloh lay ria bln Xlt Tl tir kbi b{ Tlo-Clo Immua xli hlng Vo bl B^i'- kinb, dpng ciibrg qnyln ml Ip cbl Ilm nhpc obi mibh ,1 III lob Xb».I»« I Uilm-qalc; 4i cln die tnlmg-aT dftog phe dem qnln Tly cbfc abi qoyllllv b»i ili llnh m^oh m)fth, khlng kiln'ptalp nnlc; Ilm dlt din dii mlnb phlt loan kl ib-lt Iblarr trdn qua Tbupng-hli vio ohi/png-Jja eua ngo*i qul: ml mrerng nlo dpi thpi Ti »y cbl nbiog bay m uh dc • ogoyln n£m mHolm gai, dpi cu hli lay lua bln; ohong ml cliua glp d$ng ccr hli nlo may ; cbo l ay Tlodll-Tiln,M khlng phpc Tio-Cla mndonii cbo chink ly th! pbli O'*.! Tln-dH-Tiln khlng chin tlog phpe Chlnh-abuBic-kinh - m-ii rilngchlm iTnb Qoan-dlig znaghlog, dpog el Gitm-qelc, cin dang ebog Vttpogbi-Mlo, Blm-diln-Khii d«i tBlogqnlD am NtmLiln-qoln phat Blc, ehiln tM Trln-kiln-Minh ?1 Dilp Cb 4i Unl-c' lo Ngni khlng\f mlnh bamlnb qni pbpe Tln-Vin dlog MBpo Hy ny link mi Iri cCru cho d|og Ml din cho mlob el cbis b«minb qni pbqc Tln-Vin dl oia, tbt cQcg kblng thl Ilm chi obi Tlo-lllo dang tbl bly «il; alt tI Tln-dllTiln cl bit phpc Die Chlnh-phfi cblm iToh Qain-dlng bay 11 cbfm cl pbla Nam ml dpog nlnNam Cblnh| phu, Tl tBcrcgbio" chinh phgl dinla, Ul IhE-lpc cia Tln-dlt-1 ilo cQrg kbloi d$og mSy chat ml dim bl sli Til thi-lvc cia Tio-.ln Tln>dilTilo din 11 lay cl Hi tci tbl an bang, bly II tay cl Ui eaiUfg'lp, ibao-lopc glm DO, mnu ml nbl Iblo, dpog blah nha thlo, inl am cp oil Tli qnfco Blc Trpc-11 cia Tlo-Cln, II giii, cbl cQog kblng ly nlo thing nii B5i cl I lB-dit-T.6n cl ctim cl mil glc T/li Namttongmrlc TrnngbnC, thl dim cBog kblcg m*y tTob;bSt qol tM mil licb QnAnding Quln iiy, Son-dont!, Snn lly, Hon-kblu, Qiii-cnlu Tli Vln-oam ml tbli: bl aao iqi i ao-C^n ben Uic Cbanb-phu N-Tiea, luy tbl cblr.g pbii cli, ml tie cl hoi ylu dlnh p"l di vgy ml tb' lem khli’gilmgl ri'BlcTfpc llTlo- In'cbl bia nay, Tlo-Clt di cbps giln Lon - vTnh • Tirong Chill-gang, vli Trxong-tlc-Llm, Paang-thiea, cBng llbai tay anb-blog dl nbli irong obIc, cQagclbinbq lyInlAn, nba trio ding, igi them Cbill giang vl Pbongthien 11 bai x tbni kiln bl cblc> cb»n ci tn|u binh, sAln liilng cuDg'kblng thl IblmVhtp hai Iblnh iy nil : hai tay anb-blng Ay dito kblng nblp vli Nam L entqaln di nira th' canglikhbcbo Blc Trpe10, ml may phnlc cho Nam Lilnqcln Ilm chit: TlHt dly.TloCln mle lo tbOm binb laong cbo toOng BlcTrpcIOll Ngl-bli-Pbo tI TIoIroyEn-Pbnong cp Tli Pbgng-lbiEn, CbHt-giaog cl riub din ml tHp Trln-kllo-v^inh daog dlnh t'I Nam UOn-qnlu Tin- Vio bin HuO-cbln t1 Thpch-long kia^lng Cln Tli.-VSn Iht kb: khlnc mid Iroong Ur Llm PnuDg-thien vli L u-vTnb-Tiilns, Chilt-giang ri chin giboi mi* Blc Trpc-IO ••ho, d8 ml ihlog Tiu-kilnUinh Ida Ilm l.e-ngjon Hl -g ngbT: niti minb Ihia co hli nly kCu Dirlng kl-Nghien ml riba bin Tli TaoCln tbl dl nbu Irl lay.Bln lir diln-' tin qua Vlo-nam trlOu Dnlog-kf NghiOn aang Tbppog-bli bli diOo Bplng k'-NghiOn di

mi chic cho qO0cHim mOi Hi dl; 11 olm gllp-tl (1924;, ki bit! nguln-vgog die Tgo h6a ban go xoOag cbo ddng-blo H clng doln-thl eli-htang dkag’ l&ng-pbi tI Tile In xll ogky Tit tl mlt; b& tayll apdlt gify tiSn.Tloi* bic, gify lo, gily qda 11 hai Llog-pbfdl mlt d«n d0t gify, dSl phlo 11 hai dla hai dla c8-ll h&bii duylt bl dape 11 pbvle Hra cAd qo0c-dln dC I H8i dSng-blo I Ai il ngali b&n-chl xin lau-y _ NCUVES-V-AS-HO ' Ao-lleb-Sadfe- DOog-phlp ThM-sg -^ NAM.KT TIN m!T«C cho AH»*M ta Mgtte Eag PrancoK\ti; bia hit xbAb Tlo d|», Bfy rgaEi Uliu dooag irasb iBuoDgrlt bEc kti-h lid in% all t< btog I tie Iraab cln loso»i>.ta; ngifOlIlp >01 Up t>li hli tola T* elc tbl dl Tit dCDgl’ so M tly ibOc rll rli dlBg diBi (IdiT ph6 cbl rbu cB (0 7S| Ib'lt ogvEI Itab lot tri dial! Tl l|l cE ifa aUli tbub, B|ba BEldflfBcuH ehtoipbUTl ilielplal < ' -il'" “-I dc.d lit df bln da' cbo deue ell mat dli c&a mlob, qayft y giCp leb cho dS-g bi kbit BDI da1 ognflI ognfl biQ gii oil ibI ag1 \ qaiil IbBg BBiflbB tBBitl ( Imtag* tmtagfT' «So ebde i i bky bIT (I icI khl (riHc- cBog cBag if if rliB Tlit gibp '!«« the ky Bhu Bky tbli ebe ala i»! (CoaUBaBiBl) dea ICsg tbeuDigyluelrlp mfy Ibly Oak rllBg, h*i »l bliiBfllrlclahritaiebemfy V .V J!., -.J ) din irojg aau linb Sacb nly rlt.an i^ nlo Dim nlo Nbi-DBlc dog ^0 maa mIy agio eu6d Nhb Ngf.kbdng tfi Ift NfBTie-tbl.KIlB i *dt qaaa i>6« phi Blta kbit riba e« a«l.1 eea ee kkl kbl ei eia ehla* bib aia nhl eki ebb abi mb i It *It «> eb mil die lb ala 1*1 C«a dvOeg Uircerie uiblMi*-lfr* ei> ằitô Col*tM Ub ãbUllt ctai bk|b Aôlv-Bkb< kk4ô( Itak Ua ehs tbikl ã I blectt, eki tl Xô hoi dvng it tbc daOag Mr 1431 Bbl aai rhaftag bbaa Soeltib laatler Ptaare-ailBlIqaa i 1i> Pb'rola 111 Ibag tenh-gich Tukall tteCMabett A la-aU| rt TbaBh-By aa hircudiab bl dlcb W Qui daoh thkm An irK bli du^ aftl T« >B| Nctkt eia dia« t obiio b4B#lir>M B hd' tObarUidf leb hit U1 lU eik sacb q1; rit Nb*-asi>e eio| D c«6a Nhftn« In Id) eib ^jrta hi Ui1 rgoc Ki' b, ei.coiueiUer BealciptI, m n>» PeUt'la 1' Ho IBB Quell, dce-pba^uea telral'a Blob baa it (UiadJab) 7' N*o kbtc Vat, cooMiiler colonial.Blob hoj xa (GltdlBb) {If boa Na re, arebltecte :eltll, Blob bee xa iGladiaby 1- Ttooagttt Nfio et-ceatelller taleDial Haah Ibeag xa (GUd Bbi 10* U Blab PbBU, in aa rtinlle, ftiab ibeaf u (G ad ab) J< It- U tta Tnag, a- 30 qatl TeUard (Cboleo ViHc) g (in 13’ ^f Blab Hat, B- 19 qatl d* Pbaee kltB (Ceoleo ViU, d- 63 roe i'allkto (CaioiroV.lit; 14 TrasBi miab Ly ex-eonul'ltr pretlo- elal Phaoe TtoiCholec) 16- >g kbtc Cia, tab}CB bBBOrttre.PbBoe tieh (Otao’eo, 18 III taoT.-l pha beaoraire, Mab Ibath (Tayolob) P'Do-001 Lai doc-pbb-iaaD rclralle, Aa bat Tiyelabi II 3|tiaatl, d.e-pba-aa ca re'nite, T)>'< tea (Bleaboai 15 btbao.lbca.phaearatralta (Bleaboa) 30boa TbQoog, aa relraHa, Pba tBOHirbadaBBOt) ' >>Au rAlBi I- Daag tta Hgbl ^x • prcfctatai niella P*al Plaarby (balfoaj 3- Triah tta Glia, proretMbr aa rtiralle S3, rca Paal Plaacb) (S«J«»e> S' Trae taa Daoag, pba co ntralt* Uab cklea lar (GltdlahJ 4- TiBo*g taa Tr4 *» A'leromeur Cta*r»lrle«i p;.lyi»orrh‘quft 6r««p>t oDB'tnUwari el VI Innttoraiilebrf iraiwrcui) 6.MpM4lanr«iiance«*bAB n WB Ol'O fli/o ■44* «!Br bMi b«r U W Ua bM ehi* Ur-BtefltB ' ' ■■ 111 IM.lv MM.U., « _ cholhSv Ta vff- 14 thSy chuy^n phi rrnJW v*'i» «4ilfri -~.w, TkiBgthff Compioir indusU-kIdc!:clro-mcc£niquc Vlfr Ta cbfing phSi Ihin quvi^D rlii Tiri ' Gli mSl rgc Ss?AB Cidu Bal qoui U'oBg Lugt* 2^00 , K»li/|.-IJ*cea.bre l»M IH ! - yfi hoiiirlS B KH4M.UIAIIH.Lt S| ihdl n ci mil ib* m&rg ii l< p Ihi kiaI roi Ibo Ihtta Ibty ti nfitroi Btroi nifp hi?p nap r1*p m'ng miing rh-.»i dip hi HiuNG Tlt^NO n^NG lijin ' ua din hi giau t.j hb;h 'Vi'.f’ ug V X rsTcr: s rv riii b« ,11 To»M„ rrunj^liifc n Nhvt-B6n nim iibA, ke nghio bi bjnb lltl t-Sm thuopR Ign' Oii.an TA,i-sT Lim.-y y UAlj:ACn.b Paris Chi*; Cordi;(ve»eca»} ci rcnoMelcTi Kbifi.lifin Bg»j iaj«ot; lar.t -P- tiKj vao, iii.iic l>i ilbiiii III iiiA-ig uib « cAokc bji i-ftm r S,; li,i,»og : cha via witf VHD cong cBng mot mbt Icy li&u bfru kpo cbfr ,I.^«W.„,;,vcAcr/rm ■^iBli |j|ali nS; phla h».-d4c, cdDi pbo «' -n -.MU lu-i uia ãã> UM r-uni ,ô.iv,ii 1^^ rftuR T',\ vl ' ■ !(,!< ‘" '1 DUNG: liuu ilAu vbo v« môl ãô II *M rwi t Cii /-klnK k 1< ft _ _Vi ,t_ efu chinh hiy lb «fta ngirM rSl Ijy c«r:s Oim biie chSm mk dllmy*o"e«D mil, ngby bSa dIb Ila b&I ■ liqh viSl tbo roi lim cii ' m*n* t.Se Jdp bJ., k/, , jit, uit, iS, Mr l*T|toIfi li ir ,g (lee obe HmBm- KJU pStaiRS Mb • iTTam Ky Ub t W — \ V TI$M 8I>4 X£ N AM-THANH MARC rCRRANDO-GUDUIH li IffiM, a Tifc Bt< all ^ BRUCE NICHIE iMipatdmr cmii, ,1, EJoh efiog qd Cbi dim r8 U»B li]' 41, SUgoo, 1* 18 XorMbr* 1924 li "■ cliflngphii khing NSu rgiroi co Ihft { lliav lii(j ngUJim nlivr lliiln a XJIVIOIV Insurance Cđ L* The ITERATED Insuranee C* Lô - ôằôôôôôằô BRITISH lloumnee a.đ i The UNITED BRITISH lasunmee O Lw u.k in.i., ^ **** k> I* Mj Uof eoaib efa aly ^ H Mi^a|ir>che Ta nil rlflng cbo oga Vi mi rcri - BAO Kt m-iiEi 3Vt OTC3IA tbo lim cho lUi edng Ti Ich nbo viy ^•m-rrnnsnrfyst; NH.;N-r.:r