s \m ''''^sny NGAT +H0 TP3SEPTEMBRE W« M6nG 5 THAWGTAif NAMIGIAp It RiM THOM Dirbcteur—Fropriitauii NGUY&N VAN CdA *T]NH IAI00R GIA^BAN Luc Tinh Tan ¥an POUft LCS AN>lONCBt SAOUBSSER rm» cit (LUC[.]
s \m '^sny NGAT +H0 TP3SEPTEMBRE W« - M6nG THAWGTAif NAMIGIAp It RiM THOM Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Dirbcteur—Fropriitauii NGUY&N.VAN.CdA :*T]NH-IAI00R GIA^BAN Luc Tinh Tan ¥an mmm h m JOURNAL QUOTIOIEN AB^TT BAO nrik Ate K£ TRi mm K< -diing dS tp| nirdv C^-long-Glang ti* rm» cit VAl IM tdm hu^St agfratpdng Ch^'nbphA bao duog cho tb&n thd- Vi^t.Nam lie o8l nhila lla, nfe dm chip Brio Ihing-lbinf tin lla el cbkog thj pbleg phli U die tI leb: tI Cd ASl Pg lIlcH khiiel qaan TuinM«n8l D«la flails lb bKU)>TA q-yfnilcrtihialQaingAiitg Mmn)dg h|i, ebb bl sale al dlog t|1 nglp •JO Jain 19J4 ehft hf' mig itiang ngvAl '■ Ait nig :h.'ng til khDig rrfn rim «(r trln« Ibl lla gl 111 abt cBng pbli Lnngu Chdnh phu Trung-hui »g I6i cMkhoU Ige eho bing nio ifi ehiing bv pbil ehft vi« kifm e& fbffe mlah iai rfJ Jdt eho iM nghe al mi p*’dn nd-g clung trfi' XII k; iel sBog yl alt tri f dl al ngabi Anaam CrfcA-oioag Mn 90a -ing khing hel ling Irang nghla p&i Bba.sio dB tri zis Nnl.avbd bit ele nga Igi Trang hai Sg ig erf in? nio, cgtf i him phii eho ching Hi A6 iM ebo sbllo ibeo ilng ;reeb, ala iheo erf bSng rir chi ehie mi qagft dorfn rhi-’g ii I'uin riu, to 1^, li ii hi urf ding dU lb Cblndde IM Tri-ton; ol cho nguOi Annam? TH Uirrng lai tif eiiap Vi iSy lim ping itf 'reg mink dtdagdii By ibiilag>Bla mve nio Sy erfn mi hi tSm.rhua ehie Id Annam *i mong Hg edn v ng dn, bdi ngMa eflog bjblo nhile kble Dhlla dope ' hag li nga&i Trang-hui Vu r|ic/i- Odog lii cOng then thuiiig o&l ede 0*0 Tl Ipl mlDg dll nladli tbeo dirbnt lldcl nip dd «ao rlt pin lm' iMnp- Ada Ige laag rtfap aua ekdno ti< Idm TfeteatethM oM (t« »o» ■br*M ir*M i.bBof ã.BBof tô|B| rô|ag dH oBa phla pdg mSg ndflJ Hrfl lira bin Aa, r*i Bneoallo) dial el-8 clr bM trlsilDg, Ibl oblog gid.-'g ib*B>t Igl Trengb o /jio-'TnA Tdn-oAn, MonAev 22 qu rBl bAn-bio T8e|-lj mtri liVp kble nbeo oblBs T) ro|og nta phla U’hodng Man ellng dO l&m M aghf | onh e n chiing lit ching nii Ibi/n bdng eu: eii-; nio U tin ■ van thug, Ihuy trio non vufrl i>iri eo l«l lain Irung ede bang phgm ehf: 46, thig 'hi stnh rS k‘'6ng | bin Uiu qu6e, ding di mSg phen Ifro b CblB^Oe, d|«M plla eôo |U Ihl lôibiIô'bl:eg|ptrele.Bl 'll ralDR ãhinh ehie ii din nuiic nio Bing eung Bic-lic AS miu not thing chifn IroDg, lo&D| kb«B| cdD oI iroDg c8i eao fy oglp trele, ibl lla gl nnle ed Sy qui Oii‘ ^’'9 pbH Innam truirng Vi mSg ISn Mia quSembeuie Nt« kf aly mb abak bill ctonb eflag db ulQg qu pbl* Ihfp Co > j qode-lfdl onA em'^Adnj ill fflnff drfm Con Akm Ako B|«Oi b«o Iblil eft* ding nly ntaeiaegeng lla nhirbrn Mi neg Mg L t V iad AAnynA nun md g/iJp CAiing/di l.im bAo-Mlo c61& biy mg' ^U8a ril bpo dl, thf nio ebis nBi tr Oalrey nil diy eS ihSn lh& Cdi hi vgng eua ching lii ngiy li rrfu xfn eho Mha quSe Airng pit 'la kbA, Ibl cBoi ebti« pbii t0 leb qni eBn< d& ehft, ehlog Ige edi Vitl-Sem t ghe dirdng nAv tSm nB bin anh em ehiing Hi gSp rong lie nSg eho tta tbeyle qao 1^ ngi fy; tie nglp itleg kbde lit b dvM kbdng Ifli, Ihlit ri: qaan hf eho Pin many nube Viil mrbe Vt'rff-Nom Nam ol olf ISl lit tuo-g tuo’-g I i ISm lim irdc eho Uha qu5e b Igi Aiifmi him eW Bag heyln T| h’«p f zin »i T«o tbii kslog It ta disg Vi T*y hie obi chtinj Mi cAdng 60 itim nba, Tie kbKii pbli zia phi By dip fy dd Bla: >bf Die cipg pbii Ua ele ISm nhung mag li ngii blfl dSa thifl ig li IS dba diia Ig hironq hitonq cAd.rAo onA em ehing Hi kMn l&n Rha IM all tnris klo, al ze> «dn df'iglehipl ehomltalDg I '•Si chora riing mi dung Agl obi Abi di.' e>ion eua 1‘hdp-Alnh mi rubl edi cAdnA-rdcA khai pA'rfng tbm qad abla i^, ohmi b« Ml ilsh kUo 11 kble j nAoBn eho ehing HI Aig, khde ehi II nia saa xSg Ala frb ngqi bSt eti loll Dfodi, kbUe o8 Teo-T*e UBihfradtelielo T^ ããaathIMfd wxtazi All a» d aah (1 Ilia I* agoilhABgii: Bialt dir dl, (hir dl Mb III tbl il ab| Hui LMgUl mn Celcdd ib«l ilBgbO'n IroO II ■gi'T iora quadijgra tla abea Hb : CieUuiidl- me iIisb;taf’vA» CJl-L^P Hay 'hiit tfau6c grti vd thnVc di^ii * *^1^: âãfeOSE V^-sanh n6i f Sy 4ihni bve nhM eijn; bai la ibn cbo ovde do, L/i dSi', Ii; lb rbl ?/'! ri-i ob VI iLd v|t j ohKi c6 b|nh tro g ra'nb, (cd aye j blnh) tge binb ly bb'- kbi Irdi ebtr node mb Uo ra, rdi rS >s Iby cbc )bd : nbd Igi mkr oio trbn ebSt Igi d6 cal f Troeg nia 1914 ed mdt obb Ndpg, e* H'.t eon uba chi> khdng ah|n ebds (e Ibn tb|i mb in cdB*ai bdoi GOD Irba ly dembd«koa mdiig gdcrOog ebd khdog ebdo (t1 qaan bade mly nbb e* ItAb b> |c ade t|i Tilm thn6c ebbol c5a Oog L Solirtoe khuTto khbe chit dia den ehda d6, ib eho ahôôc bôo bt&g kadi ãô irayla obllm Ify nbaa), ndo Nkidftng thu&c c&a dng L Sol lA m^i zdm dd ed mdl coa Irlu cbll, lU tki 0fvM eb& rit d£BT ihfcag, ehidu biir lAm khbo cfiBg ed rOi IId IIq Iby 44i rf; a ibflg cb ibog Irbo d{Q b) cbfl tl Vlthofrc tinh tio, ir5i tin thiiftc bin ikog Ab Dgt)ie< *y'(«flDg b« aq mdt ebOo) dd nbra ra) Nab adof ibly r|y kboaob Tty g^ djeb rt t6i, xku >->i: phb bg’, obd cbtng cdd I6i Tb qai Vtc6 b«o iiAi;g ddug d&o, nil' ah kb( kbdog bi^l Dgtra Ipkd"g Igi cai mlBl Wnrt-Aubil khdogcdlbufrr efi^ iq bgi, ngbU lb kbi cd ade r|t ebil Y1 edquiD ihir bbcxhl uhtl-j' pbii Up tde c :do ngby cbo ' f lodag bfTig tem xdik^lu^ugcfirl V|T Ibag nlB Ihuoag dba, lb chi ibnAc cbo y ihco Dgwdi g«*i RB ibS nl tbd., obdi U Chdnh tu eiboiuc (biy- > i huvng-qain vb Chiinh-lgc-b^ Irong dl $ mb irO igb) h oaay lADg I niagllm dd phU htKrng qaan bole Ibiy Nab p sam b nh rihdu the Tbi rhil drOi adng, tbi phgiT.bido pui: rh)o liugA Italy bde Tb' -rdi it CO id-^g bdi cho la'bflb UaihntM ebi Bd pbii tM t1 isb cbdn, bll NHiN XANH PlAl COl CHCTNO bO OlA RAO laba Ib It* T*t nbd bay Ib Idu, SU eh» ding thb nban e6 c6i NGdi SAO S nhink naqa, fceo dd cbo ubo gb T)t, ptabi iB Bbt T* bya biaf kM Ti •• Phil Bbl aha dbag rava Cb din ctada eb •hMu tbO khbe bye hbng etai Can tin kbdag ogirdi ebi li«o Cbn agabl mil thbng ngan a0 thi> aA ohO A K eon dte tk* ky I-aI bll dba iroigUug Mag mIt ■>>&' trbb< ^^ag abt nir»ng db, ahd- kbbng phAl Tt«t pbbi cbdn, rbl Iri lido cdog chondmlly bAag mr* CkO A H T U dfai ri(»i eba Bgl If tgl Saigoa tils pbgt mly BgBdl lUa ado T|t d goi •dog mb tri) bl a kbdog da tblxai liln Ibog eftog daqi bg Ndo cd f NoBOg □ BOg idl obi] Obi] rtog pbgttibli ibladbio I ad bio dd dddbog dbog Td i Tide ui bio gib tbiln dby kbdog kbfi NHA HANG PbbD Ige-bf tbi diqe qaydo bade eba obi ubB, bd, ebd T t., ed ebSi pbii ebd imM $itt lOMt Wi ril liMk kMU) ‘•plOs.dl’g hti D|Bdl dSo col obdo cd Id- bay fU«g a) lOac rB mil ml lUag gU Hr IN dlag rfp Ua kbdPg edb al mb Ida tbi tidi gdDg Mla ta rib khba Tb taeh rt Aa thbaf I* H «lo< ilp Us bci« Ibm thil Id, tbi edifyptadpodog tabag bbbai ala phll U al ibtai aiah lip at ala aU hbag alp Ua IL Al lb hbM r^a tbl *»Atb ni Bm U41, da tbi> lid sin, (it-h uia lo4t 6U »Ai TO Ui bo 48tif 05 :rfr Ldr, •*: !i.>BA -tbufij Tiy i doO^ M.n.nasd tm, a«*0:; MpfIT «n - na«a tia nga 6«g VAREILLC8 tliMiae ru 7*Hm uam Ow *4Bi,LLatBat*«ikra( I FkA , Ml i> sik-j) n in.m > ôi>.wak.k ãô**' ãAkA pipraitaanM, ' IklAau Ck> ow '1 «M k nk «.■ %kt » bu-Usk^M ■IT Xil CBO eiffG CAl KtNH NOVdl c6ri NCyA nAy kill Ctir-tin muSn mua hscr Ifig SUA Md! f^i fio rnii;i * D TINH AHH M^t vdi mtra b&ng Gab.trdine ed Idl troag, aol iJuk b^A 30 OOl Na tlimVlHH'TAN BAZAR MODERHE HI$U : a*nMn4.iA.nnn.n I liMaAskalUM.i) I tati44lip>«4Mi«n)kn^lik I cAmUll»#eultaaM u« BAN khAp nob vA tai hang Soci6td Marseillaise d'Outre-Mer Biriwo omra — inoN ' LAM Btl-Lt NA.U-A-f InmankkaAb !!«>*■ *kM n>^ w rtn M Uai cum mt> n iratol IM ^ Wl.u(a Hihi K.s4a w>n, G» s.'rrv'TS.’ir.i'r.i’rs 'iifcii cho qui vj Trung-bbe Tan.rta Nb^t-bba 0ô*a ãôô Zaif mfit ngi§ oAovn# giA bao BXM gi NA >; XT ,l.U n ebi b»f kkl-hcj Uttcn, tk •Alt at cbm eSMU BOOM MT-BAI I- ■ - A I=tOTTO TS-X3E3 Tbadag «T yfa.u fU liry u Bird-ngOuA>g ibBg-ebl Bb-dt Cc (o« a* St uga HI$P Tin ehayda Uah Itaa MdM Mm LIIbb tbege H ai4e Omb OdD Tup T« t t Kay naba aBa-tUa aba quI r{ *■ ghlgea a* b»Dhlt« mfr nti lidra a*« Ml caar B*i *Dl?ea hl^a OU Abd pM H*A abb 17i ablth g-iM MM Fbbp Mr gob", rb Ufm Qu-ngUM» e*f)t hkn *d ode m*a abo filre HofpTili Cbkiao mb UtD «B*ug Mm blnMt MM edc M«a hi* T a ^ndMmaBMdidltltfladfU ri——= r N4ng (Tde-ty Day ad I Mag Mktl kkOagbll fartairil g*a Bb* I pbii m IB Phil dim aiaglhil aly tidal glalab,U ghlTkkdB pUi d*u ilia \f goat Mi to.ôl#.tb LOG IHdNG THAnG !f "vi-' ' ãv >? hang tiaaii nihtt Lwiy^ UALZM:H Parit ^ 1* Mil fo6n MirtK-TAM BfrU CIAM •jta BgM lr( Wob 4ad b^nd vi rtng 'IrSnfi ring vAiig \t rie th6 % D&y »al 3’71 Si htf,/v iuAny U„runJifre Rh^p Unh tfr t irniii %' J oiuom ' til a*i ibtB «sai ii»B (At> > \ TbuSc aky agoo vA thong tbo lAm, Gift 01 LgcAita carta Idnft AAnp hoc giao npdn iCwilre rgaili S>n •' tn nti rgiT lar Mp es- li dAn BB Ibaf air eta BbtM btab U tnrta M iin> oay aWAa ?|]r aUhic a»ii>i Uu iTf^i “s“"rjs: BnhrAatradll, adbaKibaCcaiyt ' lt.ti sAicAn QUINOFORM thl> BA)-qeAx|-D*«Dt l|l dll-ihtub nil* i':A Ciakha dn tblr rl< dpB qaao-eia Ihlj d?n p la md bha SOOaOOO quan iAo-t1iv fNOm trim ngin quan tSn Langm) curtor XL Miftog «i ed «tl daa II: ebla-Th’; M V&l HAl CHMC QUAH MlNH TRONO BW AAd> Hill FKilIppr dt Otrard P.\mS ■oi wtal cAi grfv el ObUffPtlen A lo«« IM M W U( UleXOqoen tA eO all thAa« tri B qoiB ireo ITitaAegoha Tty tbl dM, eUla Ikoe ■I Lai (ChM^B tlta tlB tU n ahS bBI DRAy AI cAv-Ws uA taa gUa 4>ec Udb It M la B6o-ph6-iA Pbin- Htdmii hip hudn la i 20 THU THo'i vArf bloghoiVi, vlAa Irda biy 'A viAa rlei< UAi IbA (hole ebl btog b6i-vti d) dlBg tfoeg cAc tboAc-dia Ungai N«B-Varg LAip it.rAi dam IA"g 'hly b*a dia Thi> R£T V6>DA Ihl ti.r nto, ll.u&v lA Bit DgB« Bflilta eta n baa itate CA bin Igi: K- M MOHAMED.CANY i ll TlW bA Wd mA' P< M >» I m-THTSS-Bl^SG AN-THAI-HUjrn a, Sj rdBg — V1^ nhlnrc t| Liil ^ilag hba, b(H kbi-hojd llBcbe tbaiamt^en «a a-t pWl uab abbaobtag bilb t->aj Rfl.a iLIb kbAMpbiiaai tHu jj ^ 117 Biu CPtlP^ - 8A1C0JI (An a % c«n Cfd mii tM bay Mb ri b|mb f abptl (10^) i ) viXi XU\■ dt cirnrUnh g ting Iflic cAc TfiO’ sAca wXi uJ Trtf bIhjai Xb-ouak /| r^rjt tldNG; Hta ao bM H *M »•*ã* **"ã "*ằ*/ã*ã Tôy; ; ã** b*B aiB ■* Mah«M dt.>BBk(MiM i ^M.»l«ibp ; B NIL bgc ding Uto la mu6n th dr la MAdaein I I fcbl *A dl php tbog dAs khl, BiAb-iang bllu a WIZARD UM DsBlolqaeP gag Jtan Tbgok AlaltapdAag irtaeAekUB Uiab, Tin Ngbi TbAab Vgng Uai, • Cho, C60 Sink Macg CBAa, Ula, Trla-Bwa-Ga.du/ehlliy Oiabd du/el pkA phoag hAatStafta i« qu^erAthAo tkAl lit *ã ô mH aAa aia ThAi tAe tA* dllu hta al hal cAi eia mink ao II leo ri^c ^tkl aA Habhlph(bi«itad«udAAg cAt rdt rit kfeibg ki oBbg ? ?a UiAag Ua fit aaa,eliAat ktaAa eapfad aA rAa thB rA tlU thBiJlrCthA thatJ! rflkAt 41 ttAp.hMAatrapgkhlPhAaha aha ata 44a glA 6Ub4rbdM mka mo nUp ; •fl'PkApTA lAn kbOog bfi, xio ki^n iii, ' Ai cling ei tbi in dare chi kUng Itaa cAAl p( kit s6 IS trOngi ?s; ss { GS2“r”- rsss *r “■ : = GiAl dgj mil kAi At di:fn obo *ly: TbaicAeaig c4a b* Trota kal u« Ba( cAe bA qali dll tAI Uab ciH ily ml id laag b.Aa bi *] blAiBiaiieilBt'ffi' a«o| i4n, a i- Bbi q«a*.D»aa 111 tia rAo Wild nliei rAe tl pula t«l CbAc'T.«e laang fit B lA Pbla riAia lAi Mi m ■ get u » da lU) iAaejlB IbiAB diaa *» p:li dc.bAbi Thij ill lA B«l afvAl tiBh Usb cnoa ebil tft clI Ubdi bo at dtp il|e ui tali ( Ua NBB-TBag *A An l« I eaa dl kbi iIb b^’ U II bAb libe trAB qita IsAy irp g AiaUBaagBfa * *""* ttl;4tBAltaaWaatll ihl. _ ahde r«< ibaani gia eit ebAai idl Kt ala tnOBbadia BIT pbla >g Italy lA bO> TlAo dtog UAb, toy Btai d XB BA k| BbA a oUA eBafcA all dp igli tlAebdl Tt tail Uab Tile tab ipi tI tIb dl tarag II cA« el Aog tei Tblylil cAlAeb bAo kiAeb Iroig dU •AAb hi >g, lAg daanc B(tal lie c|a, lAo gUMi tABBob BIB IblidAa ibaaig KAag TbBB ei I HdOM dotaBf Ay, at il trtal agi dai Udt >M bSa aaal o«oai, ay glA ABO, TV.deB eblle cob Ib tba BMa dfrl oAl da:I dasgrvblp:i|a aia abl o» ibleUri c«l at pbAi pail rSl |a '■ ta dgi eta lala irdai eoa Tp age VAi III aly aaet alai Uah Ai A1 bit irAag a«a aAa rlypAi siAa Bp aAdlekb eba t1 eb li TCi t1 Bgbi clo tlag A tbie ?>, lAi elag la b'ft ■> Pble tC ay, bay U el lydl ale Bin Italy lAah trig alyl bndag ptiade d*- dbi oal a:la j*B irOng UN» Cii a VI n' An raauul-t tta nb'An a trlag Aape tO ala CrAw^i qoeo ■AOO.fW)) «H 1.000 qua:, biv U bit tbiv A ky W deOB Ib6l bU M AN RM.UAl bA'" eft ha.i A Irl.: qgt, it*o| ,g ibflaf BdU ala Tlab bigt elable VAv Ch &1 bf>m IMj vitl Irtn hit (ai ahl |6ia dl phAi & | bla Bid dlaa« rkapMong ihl tma ORAy 21 tea- lai Old' trio hit lal nSa ly, Ibdab rtag' tb1 aAb Parfi, tdi dogg tM ” - ebaa ebp ken rti tg eSag eg i6i Igi atiig dA lab glAp elab tat tAi dla eit UAdl ifr - dl qoaB qBBBtlahat diaeit Tfbtrge kbdrg ddrtag Miioa thaAt ly Bgtale lA 161 kbit b] lota treng lie Ufa t6tbda ab*l diah ph*e di T61 b«Ae BtaB ibi - dl tA >|gg sgaAi Igi khdi abb tbovag tA tI hl|p tM tdi UAa dnirpi, qiifi irsAa dla Aeh rly U irieb Bde Sing t«iBg.rgy, Aea ebBj#B eia Uo gifr cfa b| ■d( Aftf TAI tA f laa rlag lob ada Nrg, rli dd igi obA edng >6 T.„ Tb harg 16) li« : Ti kbl x!a bga eba tdi di giildd lada, a, kbdng aba ki agali trbab dl, khdag nAi dfa &Ab| li aft tA kbi 161 dfB I* ill rt Ti lak tbfa d|og j ilag tI phto fy i6i bit kbAa, tbl qal Utah total aba Idl ■At Ibi b in tdi rIa bnAl ab«l ■«! Tdng tM eg abl rii; aeag rlag tbala okc I6i bdi c8 oip Dtag rli t| idl kbdng kl Vlo 161 Parig, >61 bAI ei rtsi : t Pbli ebd ng gbitI di adi tayrlegtAikbiBgoA lU d|st tri c fab Tdi oknoA ba! abi]« t UioaD , ado BbtldiU Dgoaa-Biby, tdl dAb able dla Ola tdl kkdag ab*t dtah dl* (bf (bf ‘ Ilia brAb b6 ; 161 kl eklt rlag bal > ibe IbB Bgka nnb ahlag b.li ring ' nbaa djp uAd khifa d|Bg Bay oh* Iri tI edag gia qajlB tdl alag dfa h«i U di bM'-h* >g>M dfa NbvagBAbiy gib dAy aUb aUb ala < »f«bl ly g'dp g'bP tbi tdi TAI b)ta ta abgy ahgy ialH iaiH Ui**‘ lb«osg Ibvasg T|y BA tg lAa cf cl qal; rlag lAi pbii Uag gil ibb bA xia 111 Tbi aba Ml phii tagof atg bA bi61 dpbaiMgaxAia LBiaabaBrg rilBl di eba ^ ding; abb Tly bA lab a* irAib ndl giitbOBlxin lil Tbl tba 161 Ti aba Ibi lib kla tA stag dgg tiahg Mieot BpMi Tf RghtbiB hai lA^ aah TbikerRa bay rfafiAii dd bA ^ dlaUidi gUa al gaa T«ga kbAa pbii bitiagba 161 lab- Tbl; Mieot.Bp(4i I tA rlag agoM^bly till Idi kh*H oR M Tl ngbla1 B|ag alag bPab Uiab blgilfy bill Ily el ebl Bd ItAng lob Aab l|t d|l ibl,-61 kb« S.lal L-xare, t4 lab aAl: a abo tdl tbilaabg ‘ Idl kb*ag agha lab adt qaiekioh Tilaiaba hiôpÊ oh| ãla TbJ BtDg eba e*m.T* Ibai aay •hb Ua TAt tl ibi|l oka lU agha k.fi B|k6 Ibaa I61 ablah, ad ptea, iBb BBla aba i6: i* bl«t Parli Ml Blah ohm IAb Ala ou I gt u Ola «*ga bH (tag (Eal iOP) khdai, t'bTibia I| ogAy m Atah Bdi dgof ird tI b Iraki gia qayfa Tly BA t6-.B«|.MWi aAar 'a khU bltrdalri Aib bii 161 abb bH iI g bfta eta iIAb tdi U8a d«, lab Tdl Blah agba lob dla dla ofcagi ilBph«ahMhi*B|UfAhau|aU BgiBfbuiahaMililiha labddiA od t6 kbABBl tala UI Iht agba traag Bgy Adta Ink dgy.aia ibifa ■AJd|Mnb»T, (»r glAp ; ly Tly NAng Manon Lesraat tbl 11 161 ebfi, Ab6k akleg IbA di tbiagAlkliA Bbgg fy ▼! _ fy dlo, c^o Bgbo lab bAv BlBh tlBgfhAB hit bln b it tbbag ala abo |i4i, a TM IgiihkN B«l (ifp: a Tbdi aiy Ihl dADhtiiBeegehiata at dl chat pbWBg Tl Bleb dtehlBiwag dtog ' baipbwaoify itiabflaaB ebit dl i (hb ddag BA Ub aaa dlsg • T61 aay lb«BB«t «h|p g«l tbla«Ai ala mi«», - pip PB ivmn TS^OB I I.W IXBMPUIBBI «{ |qM.tA#C^4 »«*AT f!P>Tr i sdno iBid thAno tAh / cic ^al cd XEBoi I An cum rfli cU- iiftng hay mufin cA-pbe d6 cti6*«M^-aAaU««Mfa'«a ibM U Tli^rn siic lire vA (jji bO xliifr ■jj tlio cS ||Aii c6i Irong mlirii ■loot I* m Mil bi oorr(yr-;*/-i;,i,; L SOLIfk&NE Inrdc iiAd hit SAIOOS 8^0 cliv '9 nhi •b If MBi lUp B*ii doe trMMiTiMbhBr'itM IrM dll tfooi n rii»B 'U e« ibl b ll raOc dove *>|s larM-lil bill daoe oil Mt dll ib> U ■■di e* bte ebl-Oiiah tbi s*i d|aa d»oe elt d«l- OANCOW vMtl COPENHAGEN f4^z.f IBlP c6l BOSG PBiP %tm\apm X#Mui”7rero3 dlndooMm fJlIGON m ib 13 duCruB PolBy-ririi inimwinrbOl^ff I'k kWa ■ ■ BVjrli tODTESAES KOUVEIDTES PH*Rif.SEEm«ES rf 1« «I1 U# 51 T S * fi 16 BOJiTiAii.iiXT \Ul\ (UvcoI.Viup UOaJKV »• dilli; to Mil 4*9’ lo bn iMted T|r LUka-iGC^.-u|t^ub« iiarMd? le aOi-dl Ball l«l abdio 1*1 bU 0* IM dir Kb&erpbi-iirlehleb.lrt.lUo-iy ll-etbla Ti be.-ib«|t Sleta Uy bie lib tbi fcbdai r3 sbm e* tl I* tbij y-btSa ID Blare b*l II rill kbiedldio atGai aOi^l K>ae|.»)B.fr| ehl ed Hfte-ti el Tlef fr U ittdi|l.UB«'.c U rfr-LI Ti-Cdii TiIhftei dlta ni 161 dl uleh n dl fU' i6 ell Ui-celdioKadifiipbliGbUiK}* ' UOII ueb ill kbdei ed u* 19 (i el: Kb| UiPiBAD s«l »l il«e bee biy U Tt«e ebiob; khllblbeeUdfediaitiilll biy li lAfe ■es«i uoai b6( nleak aliiiidl pgU ul Ml aModdb UtataMotao tak.«ta» taiob fk ell beek«ikab«MaMd m SJ£U TH&I ROOil sO cAl • IiAr Tdc Mu-gue CipAahefratffa PeMleir.n S* (M a TUy c6I ito di tbly G i« fho'lo oly bIt obayiQ | IMr.CdytyMI sM Ml kbto i Qbo ChlgOglibnkigAftt W, ghi^ Bgl, Ufa DlD e6n d6I ofta mini oi IgtTAaBBBl ehI T La «g MB ehlB Cgl rti Igi all: c m ei gaea tiab el Ma Me, ktadag Uta pMg gou |l Uag Igi etag ebtag kl agMI Ita ki sM |l b NIa ~Bl eta eugag di Bit Utag |l ata, te b'ta tri ding Irtag IriDg m\ «i I6i Bgiy bo; Igi e6a pbi< ibla abb ei.i Sglrbl, ebi tl day Igi oM taag abi liag: dVige Irba Th M k'a rto iy II Ota 18 |l iftt bill d phii Bi gMy phil adt pklB Bbng b« M tifag tbky g ta ila Bta Mt M bal htl dtag Bk tbi rk, dkog rty r* ebi ofta * CkJ tria trim M Ti M iDg dl IM da igebdzlTl Italy gilo b ab Ml ra; bta elBg rt tI, ti dl Ti UtMB dbla Cgt eiBgr tta-Uta: i Tb«l Mi ktagag di Tige lia m ala Ota Al 4M Italy akayga ã I ladtatihrf !*.ôô a.«eaaa«.ib.ruh ae*>«taaea TMog giata Tie oho tag, tag biota Tgk BlBta tbi aie di dl ebtag blob Tge tbi eM, bg lg< ebda aleh gifta 'tag, to8i liag diog triag M bla Blob ebd tH Mrg at«M gaga tie Tdly fit Bta d*a|.dta|.d9i.|l Kghl life etail tlob in, egy etod dea ibin tdU rMe dn gaio Mt BgUa I NffMl bM tj Hob.vgvM-et' igi phg Unb Bl rbl bly eel T* riy Mp ita taiag kta tao, bieg mk iii khMa tsa *tata.-«tag Mata ao> taeatalagaibl Bata; gll lia lai life alt ago BbU bta tMPhi -tgi^ ta taft „y8l.^4|y IM be a)faTwllk& ~ thleg la deaf A (, lia za ril aM eg«l leL tri By Ua dgp Mag aafa im tao bla efatnggita avta gill lae tbfe aa dia dgo bila Bgl abi Bh*t gU H0-Vi«l bM hti BgeMdia-hi|ij*gbgdHti T«l taa Ihl abtag ait ehl, ^Vbw til « MW Aa rBI goM ebiTMoiaaiggl «>iia aMi Mil daiktatag ebtagataBTiy bg BiBHd,ataelB M btarc Tig; 06 Bg Ml M Mtag M«g kMif A Itob Ma uta Ma thil, Tgl tl Ul» «|i«* Ml SAMlGOltNWIUllGtlOl iv^ Ht pb1 Dgaiie atae: atang ehtag rl t ad etadMt ehfgl biB'rly Ml, ktai A’1ii< Btaa ed aba Ml U ki Ihft pbi, ebtag dtag dga kl alaAligt My ew *y Dta Ml tat taota irt ra, ahtag dia tM Hi "7 "ti K.i.lC.,11* ^ * am’ bta cd Ita tabla aW taigoa leiiehoOeg rfi ataa ed blllidBgMi, ed eUag agU Ml ata tatag ^(bL Cblag M MygM g|T ad data aef Cd ata eta idi tat 16 italVgn IblVgka Bit aik nany btaHy Bov-sn mbrm aaaagi dblagi tan A l«^ dU* HR l« H ifM lA-li I > CA-ba ^tae dil, Tg1 Tiai dtag dly ahlp ay a* Ihn edag ihly rtag: Tildiatbf Bdeatag lipbg abia BMg bla gate T|a jia aaag Mi mt dia kbtab-dl Ibly birMy lUy ziB thly rdK ttatM-g daag A Che Ml phia Igi a Italy 61 Bgbt ail phge Ai kbich Ige-lil, gel Bgaii irdt-: bfAai>d''d"l bea ■>!', BhBai *1 dtrl cit PfAl d|a«- »A9 dla del BhA TIb 111 oil dbai j tOI lAa tlidBI pAb^»I (IA (hAi r» b81, II ddi Uea m -1 ail*l dOii U«o IM tit dbe ikaab Kbltf lu bA lia tbipf die IIB (b«B| (1Api rol cbo ddo dtl aty nil tie dl Ic|a Bis U.1 cA bSa bIb dey cd sAt xala U Ihtob tea bll IA tI taa «»l qia d'n Id; ■t iMi dla Attb irwiat eoa bibBI cBti diB BABh cAe vile BAta ita >aa|dl Mh air 1< i-ri 'A S U arvOi rai:8n kbai phi fi n ua ciii Lih ring, sv Dua bio rit dl Ti bichfr chuTta IIb ' Nbtr nubn rmia dam t| biti 111, xiB hiT ’bo haT !« dti ■bk fJia Ong lUrU'Of!, clift hfti, A $6 SW Sogmi eik t^->-one nvki ^ ata ’Art t'kp A|b( e«Bair* thoif tbei rlo cM t OB| bA> poy dlJ cbp ehnsiel oBde dla ■'Am AP ebri ii.oBt bel Seo| lg« bi a|i; di'j LBoliidkai ibcelAI bia ti* tai BOaf-pjeeai-Sde dA abA Hln "bB’.A t-ei dll kKl Btl MBb Ibk Bfky Ibb ekil ttnb aatT tab Mab cbA, aii> 'be A.fbter, B|ty lb* A tub d» »|iyb*» taab irtv a|ky lb* a AB*b pa7* ac>7 M I atw*> ally tb* a aub IBt abaa< Ti r ll dla lain na y|t Piklab piioai dteaa AAOb 9*1 pop pibM cB*| aM BAnh BIT-QUI Bly qai lloh in n6 THAO c*i nieof abea llPb 11 ihBbat iq ly c6p| t C6&ttUuUtIktm§ DBN13 FR£.RES U B|M} PBee dla d p'.oti di|e tg* at ige Aa III tit oeec altb cBpi r*" nblle diu t| Ifa|l (Qa| kbl CbA obB tbao boll xit ibAl rat May cang vang Thiit ngO Ibl chir-tbD oAd cbo )IA dbng (Smdgnhtpm(l) » SO’A DAT NGpT _ L I IS’CDE^DSOP'I irA dOko lAnh vi$c Boen Ibafe BOURDOD Ooi'aftifne Bola-Coea _ ti nryu Hit b6 dirOng Rn^ bgt iBradi Oa lM«m rBt brbb Ki«u: AST! UNZASO DUO ObS BARDES RuYB'mynh r* SIropa ttairTBg bfM Tlfm Bbi-qnaDg-Nho , Rimdludng ebb bi atre v* tliu ehayte BBSTRB LlyUEUR DC f'EllE seRMARW ehup hinh Gid rihan c&c nax Uik rtt Ui* ab* miy B|*bi ehgp blob ebiri (14 Ufti.) a pb&ng pllng dfe ehup h'mh TUB AM a* trb Ml B a RATUmS de fRORTIGRAn Ruva ehdi di bl«a Sc ESTEPHB T* riivu ebdt trAng CRAVB8 eo* Hiiôo: ã JOURNU *. _ mta: LE >e0PT0L PRANQilS Ding Irk M Irkitg ding trdnh kk6i binh tragin nkOm Bpi ah Cauo hiea: ELESCA PIWT*i live Ail ddng dlim Umrit ttfn Igl lb*m Bgoa *ggl tS6 M du&ng CoiinaX - SA/GOS JVagHak *6 PBQC BT TinatA a* TH-b*a, - Bin SI CO TBO BiN : hay ceeb alnAa cb*ar rbo e«a pbii la ■ ri rhe leae rl,a kbAi dca ibil *> liir laia lOT u-eag lAl lyi Tbl liT 4iim ibiiAc PlluleA Footer U IbaAc irj Uie h,»a cie biali L.' Ufa UlrikaalilaUtbileLIt Ngt>e Hb M DBong-tia-BI C ared'ATWat CaBtho *1 ebog bSi aim - - ^ Milp-raiig Xu&l-ciDg b>y orfi.tfAc (Aa, •»* U, wc| coa mil boAc seal cla, eng lUi, cAi ibi ir^ag[ lUi rdi Ib1 bay mil mCa, n«B| aiy cbAc| mil lAy cIm cirii! cAa Tbime ibvirsf ibeirtf 4ia 4ic be tH lai< 4) I phBdegbi «fcB*o T* 14 Bly Ad sam A4 d4b ah* tj nl* j L A T V »b6o Ti(l Uw b4i tUm dli Ai tU •N il Til Itag HIM l«P i«k Bdn «T lai king BOY L4NDRY T7 pint da TMiltt Sofyao Ma U qU ky air miy r* aibl* U b* tea oil, IM bay 4it h«Ac b«Ac 4c Yiog Yiag yl bHe Aay ibAa ibec 4CB 4u (Ac cA^ r oAac eiy okei 4Ag lAr cfetfl 1C edv cXy mAy cua cAc di£n-ch0 HirawG vuA Miy ab4 i Say 14a>«h4«»» rft Mis bh4B«h*« rrAaklo H4t*nAngT4a biB.lhAitrgngBlir , iiii-u Vi lic line -r“-“ rflcff.vo-el-vc-jtio c/t Jfto Hay dAn lay Ihir kh6ng phAi b6 giA Hifig BOY LANDRY eliBng ehir riog IhBrif^a Champagne bilB MOET A CHANDON oh4a xmh md Ma />MpQu5e ngifiri la ua diing hon Idl Id (hit (rin aSu nCt ve c6 bao keh pd cd mqi edi figdi lie nOm nhdnh Bd 16 Ihir .eh& khhng pb6i 16 di giS nf" chtingJOi zin edc af thu&ng dbng n/n laa j din Cbir-lda cd oifM mn edc Ufa bdn ad Igp-kda lU hSy nd- (hi Ihxft Moil & Chaadon frdn dSa n*t c6 bao kirn IM mdi khSi Ihn TBobc ni 8|Nn J BhA, Ul 111 Tli« ly dl I0B eaat IblB H eiteb*Uleb tAo die bA Ibdai ala b BCI-biab dtu ba ala bM e*t dl a dl Uab qvl It* 'A, lg< slab bay bA' cl ddeg cl D cAy ala In agl-a n p- i It Igl c6b d)p« abft-g b« dl a blai gily ml c*Yp «*'»» ™ bI« ■»“nigal' die bOt Blti ba ital bty caag inog eha (reag abA tisg dt n|l t*e Ill AiB Ibla cAl Bbftig vAag bye n-t dc iql SaigoD bin 220 ddng sau tOi d|t bko l&y Igi oka tOi bin 180 ddng, Idc nky b9:ddas’cio gii nOn lOilioh 100 ddng mk n&u xa b6 U - Saigaa Gia troyin lAp Cifl,«ln Dl but «tal glbra 5rbH»BM«.^«:b_.Tibu^ Sa7 ’wyiTBia »•*>» r*I " ***• * *a U ak rtbeaUi Bglydia —m, I hr*, dir UA tblaob^f»te #» d* d» -1«»f *T"r tW!P Wch ‘1 Dba bW *■ le #1 ila ki*# til e-A; YCt bATlbade abl bAi dla afy riagBua NbBig hgUYiy iliabIi bA '|l '.gl cda .Tiy cBu lie ba bbM niy pAb Ibl' Ibaydn g ia that apbcA.!! di.Bfr dag aba a.S'gi.ELliBa Mb d|cg Biy lag kbii btik U Itl lei Ome* ikbAabla.iiBg bta aAa4ia.eb*] abil Ti ebag Ita atlla kkl t»l pbli «b dla Bt rla *}< T|y ifOTg fmằoU'* e* MBb bô8s bee ae el ãã'^(He t*l lb* OH e*l ôuô- T* ằ* k'-lag rMg tU* fô8 ã* *'■*« k** Him KViciLLcCaRe