sd n» t«i3 mil tbO m 24 pftcmiBRBtwt; ^ wqAt ts rniia vOr, !ilv aiip ri l>i«ewiB un—KRopmftTAinB flGUYiN VAN cOA * bVC TlNH SAICOH 1 uc Tinh Tan Van an BAN riE •ill li aOt 86 4P 0101 •ttgHmtl lUn« »*[.]
i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) sd n» t«i3 mil tbO -m 24 pftcmiBRBtwt; ^ wqAt ts rniia flGUYiN.VAN-cOA * bVC-TlNH-SAICOH an BAN -^UR LES AKnONCES ô S-ADRESSER: > ,yMAUlĐn: lu BaruBA da JL*Ll^ n» Ctfmit IS3-iU-lt7 A*'«Uf*i d 0«Mf:uiBar«andBTnwt a*« TimTta d PM: «h«i M M ll*7«w« A C> (LUC-TIWH TAN-VAN &NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS) riE ,> ãill li aOt 86.4P 0101 ãttgHmtl lUnô »* vOr, !ilv aiip-ri 1-uc Tinh Tan Van l>i«ewiB.un—KRopmftTAinB ‘ ^ ^3i ô i^v A JOURNAL QUOTIDIKN W (lb /-ã BiHyr BAO xuit bin mAI ng»y, irii- Bj»y lA vi LuAt hlnh MOT GAI MAY CON TUNG PHAl LIEU M^t IM oho mlnh Nn«c tr{ nbd' ph«p, din aa nbir ln|t; Tbao nbv lg«l blab, dtu 328 B«o Irons 8>*n >ib6Dg aste nto, kbdng pbfffl Idi Ibi gl til ci khtai d«D Dio mi khiag phip Lola Hj edi ogbe qoa, In&ng kMug tail Nn^eiog Tia-miab Ingt 0|v6i btft nio cOng gpi cbo ii hau dms ngblAm kblc-Ui ht lD«t oghM* U: nbngmi nln a«In sit k^, eia kble bao nUio, eingthte hikm b# W; el cb5 cbm minb Tbeo nbv W nbida; cho oia Atii mtj (bao lB«t mil bl|o bio khic cbo B«o mi gii^l mi dim l|o| mlnh bill lo«t BOi oO, dao c&a Ttobcim chim nO, bio tbit Ipe Ibatag bao blm rtag : li eon liog pbii iiln ; ebi nbs giqi dfag dao rdl mi D«o ein ehte TInb I NgaifUim tail kHng b^l luiU; gin chit, thi eblng pbii li lie cing • Ki bfc (agf kbOng kl»a lo(U chlog di Lull BgnM boc loll king n«< 1b«( Ua; ! LOi Ul-bi ngbe b&o 1^ minb-adog abila kbdc bite, doio oil Um; cbo o«n lAa ^itu ebna Then J lii xln bill 'Hoh dl gii^l «u;lldoin.cbira nbvIdjDb n^ctlnh nio cfia D|ir»i ti mil din lii lii ml ngadi cbHa lail bitp no Ibl'bita, TInb cdn cbm bill In-nin: eo« E3«o mIcUob kl d5i eii bi-bil m|cUobkld5i i ' ibi nio gip mil d&i, lai lim bi pbip ril dao bm i; thi be-bil; loog, cbnog eudc lim db Ay li ed bii noi TInb mi hit VI lAi,cOD dao cio & Irin Uj ei hai kbing dim.odi miob Ibla TInb chbng nio Ibl hitm ogbio cbo dio \f lB«l tin B«o Gbfrn* Sy ; cbm te 6|0 Biytiocdmdt vi; bojlt-kbl dl pbii lim lay Tinb mi chit bay li bi xiy l*i Hanoi, chva ro I6i blob Irpng thmnig, nin Bgo pbii dinb ' ^ x& 11 nio, ni dl tbljr cie bio lilo dvong cin Nhirng mi pbii bitn, bin-bin laio>ln|n cboa ngfrl Trong Dgo giiyl ding dao rli thi c6n di; c4 mdl bai ditn ngaog-Dgang, c*l bite ngbio cbo Un B«o nfta diag giii miob b«cta, nio qain pb|n tbip bin, tdi xln t6 phip eben ■lab nfta eUng Ml^tbip bUiilog dt dd»«il tf Tafrng ehtag pbii li dla t6 ô ddi ^rao xem -ằã.ir''11 mi lim kilm May din gip -nob, Bao liin btl lai; Ibly Tinb dang dii cil o n Cy tr«a din Bao mii dii, bitn mil bii pbii Irl Tinb kbiog dim ettvng ; eblng nbftng ebjn tri n n, lai ebin tbviDg bSi tbim mIy bko bae nfta Ngi tbit Bao blog ling; ngi, TlQh gU S llo ln>f Hr lito nil mit COB dao giln di miob, mi cbim Bao, Bao Ibft kink, aong eOng 'may ni kbii, rii Bao tbfta IfaS bit lly lay cla Tinb mi giql dao, cbim Iri lai Tinb ba dao, nbio ling tr x&ng Unb bit xl ' Bao rl b t, Tinb tbl xio nbi Ibnmg Cboa r8 Tinb di kbit doftng-doins cboa cbd Bao cin b kbim ebi loit qnan pbin xft VI xp nly mi cic bio bin ell xii Dban dl lim IM Urn li C6 blin bio lain ebo Bao Ide etm eblng dl, ting pbii Uln gipt dao mi ebim lai tbii, xl bi Bao din kbing b) Uy Unb mi ebft di nfti, tbl eSng pbii Ua thBoog Ueb Cbo nin Bao mb ehim Tinb U ny blt*dte-dl, bnia pbii tin mi ebfta mlnh, k> traag, BkAcbM ii Me ebo€ cblog dl ebiog ? - K>i6ng ! D« li Bao j dao xt Uy mlnh rli; Tlnh dfi thll tbl rli Nin Dii Bao c6n ao Tinb lim dft nin pbii ehim, Ibl ebim mil dao di rii, A iAm mA, 1a 'Tl.U ~~T chim mil dao Tinb ngi r»i iiebay rii cbim ebi lii ba dao ? Bodjig Dttipig ly ring Bao kbing ci thi qnyll gilt ? Gipl dao d|ng rM cin ebim nil, Ibl eblng kbie gl Tinb xiy tbl cho di phii ; cbi nbo Bao gii^ ding dao c&a Tinb rdl, Tinb Ibft Ibl rdi, mi Bao cin cbim Idi badao, tbl pbii epe eblng dl mn6n cbfta miob nin pbii x|y din, r6 ring Bao c8 ibb c0 bin, mndn lim cbo lai gan cbim ebo d< ling giin, nto mil ^ebim Tinb din tbl chi CIO’ CHO XE-HOI VO TUYEN-DIEN Od0 Harriot PliftBg ehftas-ash) I^BOiNC-mrC Skon dip li Sanh-Sbifl (Soil, cie Ig ede ti dSa nghJ ci, e^g tS bdo LgeTlnk Tin- V&n ngig 25 Dicembre nip eftdnp tit cflnp xin kiia lii di qoa ngig 36 nbdm bOa tki tda m&i xa&‘ bin Mgk|*irft«iglftmUnb glftm Unb Hia qaa Cbaab-pbi Ftalaada «l ty*aMa Bibl-aia alia blah cia b«l Ch»qa6a l|p 1*1 tktahCmifa MgigtOeiSI Dieimbrt IIU Xy li IM iBfn Ibip bin ritog xl kboin loit blob cb&l ebai, pbii eblng phi mfe Unb lia, miin ebing gpi xi Ich ebo d«c gii ebo tin li d& Kiah cAo CHIC ouf bOc-oiA khOi cAng ngoOi B^e gti eJuf-tAn at&l Iho^t xem gaa Nh&t li -ai kinh-lhink C4l ddn M ahg.tki cho khii phai hhrg ton dig thi eii tei-bgi at xe-tal Ihig iie mk iSj/ Ikm tui nip md ti-pha eua li •• m&i■ til doe ■ ■bdoi/Wi tiSg ngu&i la ei na&e ngit&i giSl giin lanh te kla, eh& ki ring pin dip & bin Pkdp ei ihl ebi' g phii a ^o Aonp li pbo bin nig nghi^m cat mip pift eho re hoi pHn nhiiu dn bg lh& idnk khOng kh6i cdn pAdt ngit&l Cdi mdg dit b bing mil ngir&i eon gdl & bin Da&ng ding Int&e xe hoi, nia mfl hai ig, edg mi hid Un xe cim top- AdnA eii xe hai ei rui dpnp oii n***Kp hot cans dUgre edl m'd WKto dim kb& ebb oi ba’ ddm bi trgng ngu&i di eia tin edt tot Aqt rit Ailm* lhaong : ebi dn ki lit ngig mi ei ngbio g&at^hl xaa nag ip ; eho Igimdg qal tide Ip rii' Ibl ddm Itring nghX Igi ten d cdi mdg di rii, md cbo mtr&l ddm 6g rul lim li I tdnA t(r">t xl •ruve eda pAio m^l bi trgng iA(rarp ndqii'pAdt Mnp ab’la mdg ag tipha.x& ta khing mgng mi IhH, ebb kbing dn rui nio tCtacai Igi, e& ding nio quSg d' eho din eSi Dit&ng ig hd ebing koiiy lAI ednp di ebo mip dnA gie‘ ding iSg lim npot lii ngv&i tdng- mil ftg>g Irdm mgng Ft zoo kbing kiin bag ci cdi mdp Aop dd dn di ehiil y, ek* Skang eing ng&i lii ngir&i ting- nag ei do(re eAi dd rit mic ttnA ebo kiitt bao nhiiu igi kiin Igi ei eg budn buin mi lUm tbim ngii nbim mil Ibadng big nhiiu Thdi e4g Ai ngbe Xg ndp, dia cd din khing, nin ba nil d(n cdi mdg qal /iia ieh Igi nio ebing qua tai ngx&i gio coup rS nip md cidnp di ling moag moi odekbing phfp nAd tail node Sin ra&e 00 ptidi ' ehi bin nu&c mlnh cOng doge tin u&e eho x& la doge d edi d nhtr edg £la irSi xem lin ede-ido, mdg Ip nAo na&s npoit lAI cin pAdi di mil Dio mge tBing-phdp th&imonp (^o cd tag cim top-bdnA duge‘ ci ngig nio li ng&l ihig nil ol e _ pi(5: hag od Aodn-lodn tdnA e.lL xt boi not monp r&i, nta kbing tbit bin lai.di Ihl cinp each baa Ain tin kkbii xdl; AAinp ndp nfta cOnp ■ • _ Id if trgng Ibuong daa trim daa tri Thu&ag Mn Uaik) miFrim »ff nyuol rilmgt Aot tAdnpnim toinAa-fAtronp Hxt-kol edn r6 gin iS main Phing Uo-ngh| PbiN U«->fb| dayil-r im dodrft tta BliMah BlTtbii al BIh tiatCn Vi-d fieh-baab Faollae dixh bia blit Iblag «Bpa Till Btib-iieb Taahaabeaek r BAngogag-Blg Org Barriol cOI qoa ap aio dtal a&t diaglpeg-aia tbl axT ti Ob*Ma tbbl qsa n xt a*l Cbdeb-pdi li a* a«ab ad giB gU e^D Ooag BPd'a dDpe b ab yta TP bie t U Llbarld > b| bata til dia Ua tut qni dl gtao abe qoaa BOMblla In Ang'14 Otbrouaati-xlla fttbxouaati xlla iag iai Caitea irt lit bH eia lUag «(! d) un n«l rtai yla4« Mah ebilmd BllaCoIo|ceredttilbqn}it eha-qale Dlai-alah d|ab data X|r BAa bao g>» Btaa-alaA Ulp daae ybie bia lia bia Oy-TtAa klla^da rii lU am x«i ael A.-matog thi Uab atW-taia bll Uah Ihl ato b6n-quAs Ig: gore Jacccrit (xe^diin) Cho’o- ki :& ngig nag ei dl bdn U b 'o LQC-TlRH TAll-Till 41 aAo AAl •oe Tfcl-tBOat Marx, ril iaj Marx aMa aiaahaahdlai aU ■V Up lia Kii-iaa Cia Maail rlagUai hUb lia alp r6l ri t't H T r -.wJlX, mH fth'«« VInr-xp,f *.i y»ii;!«'i;vj,K3^-,a i-.’i ebda-ohn-t Oe tralto t brbil fmr dBiOMMd-r* Lm ftJabUn d»BT«—■ 1W eht^ bio tfel b OAir ebo M NCurf.M tAs cCa no* 1/ La' TIotf'' *•■ MOT THAI BE KY^QUAI MO I SANK Tir baog'A, cblblygifridcblntbinqni, [ni, kf-pt cboa lOng Ibly; eon ngoii eb-qaii li bao; ebi cQng c' m«l baf khi, cd ngbe i iTnb kia, xi no ed Dgnii sanbeon blabdfn fcj qnii: toag cDog toiog U tiing pbong-xln vdy tbii d'n d^iy biog tb»l Ui ngba mil Ibly ebing eboing Ay li ngoii sanh vd-pboie Ibly mi ddn mlnb, nin k« gil it tbndl ebo qoi die-gUi nbim lim S8 li: T«i ling B«Mie, Ip-nim; ibng Biob-bia (Slclring) ct xqebing Ito Pbpm - xin - Cbft 3U tnii, ndng-pbn tnbi'ogbto), xo li ItaNg tbj-Tr«ng 28 ini', c cboa 11 thing trpnid'n ddm 20 Odeembre 1924 mil b*-UDh dfog mil doa eon Irai, rit li ci-qnli; xp-ebing ngbto kbi, IhJy tanb xi-phoi; mi Ihdthan(I).lSi xdm bay tin dio tbim, ki tbl bin loi, ngoii tbi bin h*i rlLqi Ibl dem Nbi>pboic,beilbi dem fi-b&).Vo ebingtdnCbft cblng-ydn! Trdnpinao ting, dem eho nbt-pboie Slclriog long di tin din lim Id-phirBii v|y sing li ngiy L>8 Dicembre 1924 tdn Pbam-xin-Cbo, tigiiehile ining dem dia-bd ciqaii, dia trlnb dog ci (commituire) Poile Bging&i xin di Nhiphoic bii 12 gii tnra, (bit gi^) liogobdng, aCn Ibidfl-bf dtn ngbe ag ^de ed ming) din coi ddngDgb« XodorOla I«1 bln cbo.U noi an tin Chet, lim cho toil cin ehu trdn bi tong chit, ke eben ngoii iln mi kbiog Ibl coi ebo rO Bn b« ntm XDing 4i bio noie, lie dd ky-gii cd tinb oa tpe mich Ifti snSog dia xndng di coi Ihly t& rS cdi dan dia-bd cb-qoii blog trai cam aiob, bi ngan (8 ^n Uy) mit tay trii, mi nbo tboing, bi ngang 4c d mil ndi bai ba, kj qni Xil-A'^H fiONG-PHAP THO’l-SU’ SAIGON Cbit tril ■1 Mra qai Ifl e' d*( *lb aredl U ed |%adl cal Ibly eUl tri) daaf all Uak-blab l«l adat Arrayo CUaeli; Ula trlbdlda, trt b« Ida, db Tdt dl tbly Sd eol r6 lai Id M»UKa>a II 19 tobl, ateOI i AtUs (Giad< iiad rap TlCe t*l dlah U'to-Ly Tt ede (Tab (raai Baa- ' iy bSa BfXy to xl 11 Ddeeabre 1*24 x*a ril (*i Sa'cea dly dope tia rb| UN ^•a|q».Tr1ib.Merdialra da Iraelaau (kr'b';: NfBTia-iiM-Lllar, aaerdlaira de 2(claiie('.aBtrAlad«C0i tax da Xalfoi) dppe ebla d«a * T4y bip-bde xli blah 101 alUa ai^ cBm I Bhl xi Xl ela ebo deOaf bo»a da cboa, maa dope fli q(ualb laOx C&ng mit xa nfra TbllayaB-Taa-Sia*, idppBf Jaan Ba«lal.«06J Bdl dljbl Ida Rfiyta-Taa Lapa ea-ll md Ub aay bbAa* ed a*bt *1 Ua da cl, t«lx|y idai, ala xami Idit iteo d< ebd fl eSat baa dia 1*1 rO col ell xa.a4dy bib il Ibly to di U*B D, Wen Baalaa, |UddB|etoix40dia|, eoi d dep f ula b(* trade egd ua bbOtf Ibly ai, ably d*l lb d«p dda* dl laU Bia cbibf l*B Saag bty le Blab dl b| »*a d* DBpa ril, lie alab qnd dta I lalai til 1*1 b| ila daOl la bdthxa ela IM ebll Mel kb»a|e6 adl dppi a«l lOi |l d 11 eSa (- d tbay ell U'-bal tI xa-htl BdrQai U Ml at-pba y doOb dir lrt.»aaib*aa(aa.l dia|,a«i b« dtp ).r kkOai tbl; ai, akijr Uf hap xc Blah dl b| ' Ill Blab qal die id IB bit Ilia Ua Laoa V.* ala Til rdl a«B alp ^ >lp ill fcla di blD ilB Vtrpbil ria gift II afti kbdai dape dla IU(|0 Ifil timdaahl IB DPI l6 C 4427 tui ãdpba i> T.lBB-tdat* ô tOi di rd) bdBf die 7dGladlab elattiLda aiaai kbdai iS 41 bol tbi} t« aipi ebtai Hbaab baaidpai dla enan irai u lopag 'B|car liaael ^bll algal,; caoN it obi */ at Bitbpif ia •inoBi ia,7 ViCjidub) * ebl, bi, u kbd.( di aeUdapiTlii m ãdo bô ltd; b*a pbdai' ak* ldpa.inrt.ra pl.aiaa Ptm, aaaoi U aOB bi7 ata kbdai ei bP bwa b|«oi u 4ta able '( r.lZ liTIl rr i l?l ii ; s ãmaird e/npi CoIorialen-li.entreLOBE tl CAƠAl(fin- lieu) I«r lot 3.0M"‘: 2i I013.WO"'3a loIS.OOOti da lotlDOO"^ dukn dukm datm dukm I" gaa di Bda ed , os e I 23., tH a* km 21- UO 2S-100 da kn 3$, 100 35-100 kn 4H 100 IHtOdaakn ITvtOO Dip lAt ‘mpertiree i|pr«iiB*tir 800$00,~.„ Borean oh le doixier peat Are con•Dltd: Soreaa Seroiee Ordinaire t Arronditiemenl de COaeslt toai I let dimaneAet ej joa s oidinalret d'oBoertore det burtaux »UtedIFIATtO(;.VeAn m*i,miia p4ET fta tei t- HANG ONG CHAHKlIltE IHIFOURG GARRIGDENG ■ moe T*' AinaD dt la MeirU deSmitaamAlhnnt«9>>i ■\7A CC>]>«GH-TI Tho cbvT Bangkok Ckifa Natr.ia-Loag abiT dl Birglok agly at Ddeaabre, Id 114 *10 Ldnh dB ebargomeoU agiy red«« Gio ehdt b tb dlta^la It glO QIO ehdt * blag Ua M H 10 fib r«« U&htbo- tir ngdy 26 die aiOabdtB*ddtSa.lia 11 gU QIO atatt b blag Ua it H 10 glir raOL -A Bieg BOr LASBBT eUng cbAe rdag (U rwga Cbaapangd Uia MOETACflMDeilnJUii tank md bln Pkdp Qttte aga&i la aa dliag Ul U Ikd irla dim ROr VE Cd BA6 it*oA ed mfl adi agSi laa aim ohdMk Bd Id lb* C eJu5 kkdag pbUUidtgU ain cAAng tdixia ede li Ikakag Uny aia tea dla Chal4MedmadmadedeU4mUa ' dilipUalklkigadilktikiflMaiUk ' CbdfrtdJi Mb tfli uM ed »u Ala tkl ta&i khii lim Bdn a Igi king BOT LANBRT ti plate Tkddm «dM , TAl d>A BANG TRAM'QUAIU n,tMtpeam.UtVUI, r TAo di cAe avde Hoi miaa til ■ VI aeAa tO* Idog gal kb kbltb kl U ddy ihd hdai Lpp.| htaI tied * ^ ■a fla dd«f era x»• CiUUuU Chi baa, KGVT£>-PHnB&.rJ ggda baag SUdtS d Loan-phgng b6a mlnb tbOi-Babag iPnr^t’i Tlablarg dlab d»l ba< aka ilab-ltBill X Xapier NiepJn Uiii Bitn Coaall deiTanix PobUct Saliaa pbSl dayda (ALLATINl) Saigon Uim Rao cho chir qui-vi ro r&ng dia-U&t annam A ebft ▼« PU dTgrn alcbgy S F bra i'bia PU goa SUgna CMldBatraeritataxI'Dllboatt eb*yqia Caloabo bda IS.Dduabra Cblfa Aabelaa » Pate •< dfa Solgea agly SO Ddewbra CAI-LUbNG Bd dinh gid Igi Idi - TAB fr TodUb Tpbbs qae* rk Cbile BMa » Hiiehoag rt dfa Saiga* , egiy tt Diaabre::i8l glO | Chile degen Hbpubta Tt TnaggaSt ' II ifa lelgaa dgk; 36 DdiSBbra M6t diing hai c^lt rirdi (1 * 25) mdi dia TtaiUT S^iK2^ tlfm Quing Bhw hlfa UfD ôrm maaMC A nguysn-vAm.vuih Ahc fmo Cbi-BkM yT Utktrn ^^Nr47' Matai-kr—■ PIIAI a)i CM ■ !i0 GiAMAO ■ATjai cki ki me: un •crssr SAMALMIDY ■Sjiiis-M Vbtt< st7 hits fi Vnh Us ilHti ^ am tfa mU di gt dta 'Jiln bi^ (kb6Bf s6 itag Utft Coptbo tI ! KMeg dts I Mb bs4x bge As M d6ag hig& iKISTi Mm t*ki kta ni tbi c6 blob 6ng giA bilt ibuAc J 01) c6n blQ kbic tbl cd cbCi t.Ing ly iCn vi cd nhytfdjnb inrAc tb»Ang du.ig hd hiy lA s« miy Pfala lku-Ao| u6i tr«o diy d^u lA dd iihig ding Xc tllU'd'ng dc>i).ianh,d6si^fT),r6freio,ftn|fl’6m va til G6CH Kifin trOno rA'Cmnnh N0618S miAng l^-p dir^e I tbirdx vuAn tOp m! ddl> ' j G6i tha aio s&ch \i Miu mHu ng6i rk ggch 60 >00 10 iW.-‘ \cMllt) cA frcio.&ngbdm Ti cii tili^ 68^ 00 \(5 lbird li Sl>C I5.\NG MOT CAl XE l.’i C V I J Sor.UU lador-blaolte de TrontporU ' Carage S L T Roe miipM - SAIGON I » B,BI«riMd—tM« -a.A ’ U S'lliW*-"**^** * haaonira ^ U BajabHi^Bla MirabOBd di ^ M MgiTla-Tle-Hto, Mraal ’Ht-tgtlo* KoapettChbaaad M H TrtBg-lbeal-'-.baab lIB^a Pib lirla - Silica • P II Hada I e Bb>ab :bl-MB»I l^'txtot TRirONG DAY LAM Sfi SiCB NHA BnON Uir BIT LiH TA 610 8& SACI S0-§ ISP Mt- 'ti ua t*ewdf fibCiBtkbiililibtcdUgdl k>la ckl Ua C0N6 UNH sip eiT TA GtO 6tN st SACB n4t lal bole riltg rbt c* ôi Chbcif^ ãkubipkibrBAI BAT Kl£tl6 Bag rdJil Me a c U lung, ebo dta nil ning khlng chin cho ngoAi dOaHng nio ogimit T|y tbl ngoAi cbtag obim cole giii kbniy dl U cbnyln hiio vi khlng pbgm 1« ehi nta va di m|c tlnb cbdng Hi dla vi ca liy Cbiin no Hi mli vAa dio cAa log tbly-tbolc, } tinh din ca nbir mgi bAa cbol tbl Hi 0tp tbiy Hi eln chAO Hi tgi dl RgAAl bit Uy Hi vi nli rtaf BgoAi^maln ding Hi dgo bvAc A nhi eta thin ob& Bi vl tbl mil mii Bit Ting rii li trA vi mi rip vita tan, nUOUMBtaHUIlM UOWO i.|l Rl THUOc HOAri TIGHT-£TAT .ltw nil thsl Bl7 lU Uab tow ala.TbM j Ikl abt iM * * Ul; Ur Jur;«r IM lir Hm lot -a t» XIN CHfe mAt atrtag CitlBit - Si-goA C« nv0( lifmba M fli Tf Bio nrw cUe raw Oiinpiw* o«i.* kbal Ti aWe ra^i blab bOp bi Ibcrm a dbi^ Ibco vlOe eld BBWg dS pha U bk^ «ub btng bac dao aTa, BoSng, a.6c il H; lirol b«o Pbip ule dem qoa bAI rbuy^e Iba UK ^ «1 ail ata.0 f M Trong nhb cfra r •' •! cung pl.:'i c* iXng 00 0>e-c» O ^ THUOC HU’O’N PASTILLES V VALDA B-'N Si, BAN LE 6U rt him c6c Mt wmM dial EU cd C3B Ell li hoc GMAkblpLw^la.CtlhUgdB diB aba ibo Unh «b teaMra Jto^eanai JJi-jrssiSMSiisS.' KluJ hiah itocic nrjfhn mi trir I'inh, aha Khi s'- ntui, ilua rS miHhH, RVCrU SAM-BilNH XA Al/l'l MOET & CHANDON NHSN XANH U 161 han hft prAi coi chOtio ed oiA n^c Sii eho dang th& nhSa ed edi NCO/SAO NGOnAO nAdiift PbAl Dll ebo dgag bfo blag kaa, M oA ^ag nrpv pirpTi Cbampa0»a ChampaBi ■hlBa tbd- khCe bpe blag ebl CAn agoll mAl tbOog, agan a6 thii- ti^ oA etofr A M T e«a dia «6pg aiAi ebfr trte, d«ag blag oAt nir^g dA eb^ kbAag pbAl Tilt blag mg« Cbfr A H 7.11 din rlUg efta Bfl-lf tgl Salgoa ■ ■ ■ ritAi AtJU dCiBg Uy aiOl tuir tiiu6c iiir^N PASTILLES ■ M ■ IvaldaI H K mb tbol H lidn M> Mm wm ing; ober nbto eleh en i6 e&t eha UlidHi ,ad lhl4j-l,,t«i rfnbđ ehloH Hô a mleh Hsus >1: khtiiH nbSDg thnin bbk eb blc anta em 111 xim ml tb6) eho din ei tiog ei ling, gil trl tbS7 din jlo olo Ngoli trgn mOI dM eba 16i kblng bl nbin Un Urn Ic V«; ml aao, tbim tbaj I Pbam-dc daa Itrag yfe gft O.M{ Tu-U-Tuyc-IJOAN HE! k'TiTad* p'-nu-a r* km »iaa^etU«a a WIZARD aj ih lit ddeg trao eaa kill Bda rf ml bda M TplatablBS IBIk QDANG MGSltt Wd'Smaf».«in«r ChujJii tri nbirl H>‘8' ehnng- h|nb Uiubc Vt bao l& an khCng iKa boje In d6 unb link rit nhiin unb n binb no hirt Ueb ta hlo-tbla din bônô Ilo nftj Um ãU *htn ibt fby-Bia yaa-daSl, la aii tin tbll nnirlcn bai, cb lao c6a cblog cOng tTob tri ml dip trb riog: Igi elng tbit UianD da; mil ggb ugbe nk nghi lurai a Tbi hay tio cQng 11 We blob miob; Tbitn-Kia kabng.aui; mIt.GU; pblt Tlid-fln.- Ebbng; Hi kbbng obtrog bfli, tbi eb ihlt quen ogi inra, rbidlp: pbii ngbi ba TiSng t) Ibb oln cU b&a olo Ibi dl; abm lim ettog II < Tbit tbi kbbng ngbe dSn din; ml dlnb gilt eba tbi, song ngbe lb to^tg Um gib rirbi chin gib U abm ; oln tbi Dgbl cOng ktiOog T«; Vi ching di-nibl, riag c* ae oln eba tbi, kbi ba; tin ebing Uoh, mlt bnUn Dh«t-g:akbi diintilcTl qnl ebln mnbn ba nCog thbi eo alt hgL dlo-dlo, gan xlo mil hlo, tbi qnli- j is mbt mlub xnbng db ba Tiiog qni trb tIo phbog, nim ling qu L lo eblo ebSog, tbi cb mbt mlnb ba Ibn liitbltnia,.kh6ag angiie nbXp iTiingTbi nbiUgia tbbi Nln cblng Ckbdpkiilbi kaj abmdia dkll pnfeUo ohclbi ba Tilog kkal ring ■iTiBMlMBblkbbagUliithl 4M‘h*BcdladbilAlDtaikbteg«B gUe Ui Mob 'iq lla IrGo dial tbi fcMo| i ««si x«6s(i LUf4ihiB UR Via M|>tlAibknth4m Jl Fhii lh( itio ung-diic dnh dire cko nguirl t N*u ehir-t6n r6 I6ng U ngai yt sfre infdh cAa can chir-t6n khAng djjiDg tAl, NGirCri Me ‘Pi rpE < on ftr klB-guMf liMK (TUp Ibeo) NESTLE filM BfiT CAC SAc THUfc CHANH NGfCB akmdi ate (It lt:r>f at Fbiltkta ab*u' *WBt (til arb!< dl bile cactk)l|e|t; Tari»liiiJKwWW S89 8*1 Rue del nirl&t Cbolen Sej.' dip-iiHtirt det or I Ui dt PnnI Cenaaiggio el CeasTkflB'®Bo-iallno cd ddfiA iSog bin phtong Tig Gid ri ken h^i PABFU'>IF.niE 0da(Ii7.7i JitiH Ui (Adnh Parit nhu Id: ffriblgonl, Cntg Foger&GaUei Rigaad GelU Ftitn tlrticldiômiillô$o aInđraiojn Cdcito khdn king k}lbt vdi tNlimUda oil nhifv god ki khing hb rfgdrlpl lifat 161 x'n qoidng gof bd ddf tolmoeVxl rO ba->> ««f >« tbui i kb) Bteala cbala rlta idlkali ilflit tkdai btak (ifT ab*8< bit ttlBT* Ik'.ldlai lla a*ia »t t*»t Ilai etai( «la abl g »la elB( abayta t1 'dig a|*i lb»««i rta r%tl *** attk sly ato b« atab ■iat tba^ >t *$ ttaS eia alah phli abk> tut; 1> u«l gayh atab (II gal aka ul MallUr at My ãô aa(a >t« at g««7-aft all aa rd hea e*e api - Mfli «l*y «*« e* e*"*’ ttl uem MK die aka lUa cbA C9sg et M db d» ddag ebgp blab ; R»a hhib yt r«a kilo rft kbte yt r6l gllog - O Mta idOafCteklie - Cd bda apa:kl4e kbada I ^ blag ape blag da aa db ode Bta T» yi ibM « qal kbtah UU kU ui; ,er ôy .-.B -b io lằag bsaằ Bala ã ght Ida I'Ib ebdet -d> tr< Bu BPi -kta (M kbt> dlnb dlab glly Ibdp fd xl-b«t It tie-g’ia 0-g’I etl b8apt|a cia cfe b* eteeM ea»ipill itei gel bt qtl cl) kit leu lla dlw booi fcbdei ate Ata I'B bP«a| C-odiegltly ail |5 Dbftrg l-k:!# esly H ytleto e*'a*»4 I'la vis vli ed bl bta cd till tty Bgbf b) (bo eki CO TR& BAN : vM b6 it'- Hdiu clD (kojeo rgtrtl Rtrgo lhu6c HOURDOO (^uinguinu Eoia-Coca U ruyu rSt bi dtrfrna Nkv>bba U mdl dte Ut et pbla «*e tt*h rlt caoTp'g , ell It ohP b Iresg ed ala ■ a llita gito dge tSi Uab yly Lai Uly b Bhtag llptl eia abllu abt ds l|eh rt ■hils I»1 kba-< tietqut Upeg ogapi e« Nbpl il eteb Ut> d*b '■ (itar-ldei lii eea Cd liao in e&a neP Aag-ld Lew-a-te Ol'phant adl y» daPeg-dge eia Mbgt t l; NgpM Nhgt d»T d8 tr* tea ebtbtag in t dl Bt thCi yt 'Cr tda Iri depr :eSl Ibl Hfpd«» (Irtgkilled taby|y.-T|y an tb|l Rire^ bgt drirds >Id Bonstauu rCt nsoa aiBp: ASTI CINZANO, DUC DES HAROlvS RwTn manhyi Slropslhir^iiB ubng Tie dftng mtt mt Bieo CAZANOVE Rtroii efati t6i BOURGOGNE ri BOm)EI.AISB Tt rtm ehit airdng ddng »4 tXtia: BUUudARD Ptre k > i HEAU.SE(ahrt)lrtaertlaB R1P9TI chit thiPOTiO hgnfl CUB Mbb RlTTti eUt dd kl«e St ESTEPUE ring GRAVE pA nTf-u ehit trim JOUBNU Hird-e tit d«c Hts: UNtOPTOL KRV'C-U: Ding Irit li-oi triing ding trdnh khSi MnA frugln nhi U«B igl tMm agon eggi Ikm uIb blag trdl ( c6a bZnb: LAUTIEIR Fili a ( GRASSE (Fnnce).\ E HEUWANN 102-104, dadog Kac-HiAod SAir.ON TMiamCAataty nud.N bAn Mea, * dkg la bppoi, ebM *f ala UL y- p gM Ik-«1 r* yl dfe 111 >6' M( adeb l&ab bda glae lyla Bla tH VI H nin maSn bdn t edi lorpide CITROSN kiln gidng rSl dfp « idV M « cM ngbi JO ehtnaax edn mdl xil khing boo Ido ouly mde edn Sharai td fflodn moa Ihl Tin nei ■AdAibif R«nn>B«TIra4>i_rotJFi:s nSy Al BO U;C rft nit Ma: W^u W c6n tii bjnh BAO-TIT Ti binb daa RU^T niira •k/ COPENHAGEN DEN M ARP SdWA(t|5RArniU|S«^-’S[ t 1m U6ag ,vd >5 « if( Bqi If hhdp e6i BOnq Phdp Ualsim DEMS m^RES d ladoehiDS gAIGOU Mao Bpb4ab B tp! VIIRTI&RI X.'rA-tfd IJo) sAcH NlN-XEM n^nuiTRAia- MS TOMQl’E 1* aeg-lte iteb'dde eea igan ahe Cdagla dly Igl Ibly Iroag « M* Mfaa QET! btei ele bt Im l-s dla tbl lie U depe y|- M»t U I gMBg dda-baohr eii eie ’ bil It > Idldlrtipt ydl iKeg IhO'da lai e&a ele bl abi yl e'-o • Ula adl I’e’-l* eia ciebIcSr alil-t»I i«h tmu (irtb^ *•) 1E8 fpfrtal hingvI^.XJ.O.I.A • La mi! Ibd- ru-p-H if ihl kinb Igc lira tbb»c> ■» b*4Tbo4«B| Tbi4t li »4t ik& rvyu rit fcfru ieb; xio chv-tOs ■•a thikir-idiing, tbl mdi ri li Tbl kthi dvDg Rbw et BiBd, xlk b&T DhlB eh* M nil Db&B bl&B t ehb- T&ag.lft ehlBhfl&B tr&Bf tbl ed binb Mw-cb(u Bd 4&i Mi tribn th^Mtar btef &■ «hbd Ul mM kh&i IlM 41 hDiiofi eoAB«Felal« IiioehiAi^ ft AifieaiM U, »awimw4 Ckmmm ~ tmgm