lOnmi ■ ^ gAi g MAI m; ~ MOii uDm t nmw> to nhoXn nauIt^bOo Diftl Tbl a rPllOrBJtTMnF «icuy£n VAk cOa d Luc Tinh! Tan Van s^Zrn''''il''''UC TlNH TAN VAN & NAMtTRUNG NHVT BAO REUNlI) na ss 1# A ii »ii H *p m[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) lOnmi ■ ^ gAi g MAI m; ~ MOii uDm t nmw> to nhoXn nauIt^bOo Luc Tinh! Tan Van Diftl Tbl a rPllOrBJtTMnF «icuy£n VAk-cOa d POUR LES ANNONCES ' S-ADRESSER; * IsAfM.-tu B4Mns4a JmiM A ffnwr:.nB«r ax4aTm|-Bl« s^Zrn'il'UC-TlNH TAN-VAN & NAMtTRUNG NHVT-BAO REUNlI) - BAD x«^ bte mA TANH LAM CAO Phirorng ciM cAp (Fi^ Iheo) Baadlrtagglgngtaieint maits ngaM t&i Jug Urn ring Utifi od teg B|«h Thi«arlbM it bt«l> s' r - TA raqra nij dl eda dof oblla ogadi lOng ndi eia Ih&ag du-cta > di d ISg id mi Urn eta nil Age IJiafe Uag su«>|libl Mv tofM biT bA( Bda ad Ng tbI-Tbta, aata Ita ehtag Ml eho M Oi ndo, xta-aa dm M dta mint ed mata Umeiomitta dig Mm‘uu mi la ekn gl phil phi di eii bdl-bi bdl-ti ehtag eitag ndi Mm ehi Chi ntif aUlB bsbM M lada, lia tea bk ihate ogta r»«a l^ebe ed blob dta pa wt atog poabaagadi d LgotTob (*001 bgtnagitaff.kbdBglblod Rbaa fiaaa BBt clog kbdag Ibl d(a c« N^-Tbta at lio dlat, tbl et P gdl loa (bate raga fy dty, ao6a dMg no IM bk Ibata d agta twa ^k d*4i ft Ida pbada abo agadi troogthda Ha 4da tbL Tot nhir Toa lAade nt?a tkUn IIM od aig ctdag trirng Uun trti^ tki Mag tdapiPdabda Bla at tin IVfBg BMh pipe Uab llaqag Btabbatt^;^ llaqaiSeM CblehewTbio llaqag Chtab bfaBg itaag TrtiBl Sabi UPa Baoag Sabi SaNbm ebl BtaPbtl iBfBg CbtabHotlSra llaqaiSehl Trgehli Cblitl Itoqng Bpebnaqe^^ ItofOg Trdliah Sabi MrfA tta^d au Bti ft di9« kbA 9; fl O b|Bb eia TrM eb«, thlr e*i btoS ôh* fchtai hB9 ô*ã ã> TP wo boa dait-r ip dftlt tbitB-tbtl f Tgi h9'«ibbtagn blohtl ■* tri ata 9bO abB nj a* Mob bias bit ttieiBwiabi l«i ibta b)ah tj It aAl tfi BgB? Pip* af«M Ow Utas|bto«T ala at d9l afafrl ^ dt obo «lag ap Mb daa> 7«a'«bo Un AU tbij a«eb («ah»T bUb kbtaf ttItPla tbaaf oMe^, ItalofBMbiiibdlloeb qot f«,iMb Btp far adp «boa ata kbtw thdog, a«ab hit dd taH «*>« aMbt.th?t WB alt fd allhda, tba ahl atkl TladadledBiBdi nbt WahdSt.thkpbllltl, at tbad ava hiPfBdaahia bioh htin fj ty ^^dd nn-ctK-Ttaglt U»Tbb Um M* Ikl a «M H LA«AInM1UV efti Ml Kigmj^ df-sfi* Miru SAU TRA NGHIA SAC B&t v7 lAm mtl eftu ehO, Bern tOm nhO’ eA gfit tAl (Tiip Iheo) ' ddg radtehi bal ebo nhge fVift tA j ahttng glgng ndt ngoil mil eia Jung aJtOtig ki blit dta nUtrg ahi lltm iT, ngtrdl aiiBde-nhdtMa'n«ii, ngao Ipi, bo|c dio Dhl ml blD Uab ,k,ih I*10»70 Uupe t&m *a?cid nbOag al airia Dk pbp ling M Mb rlleg pMd av-tOn gl UaJiM duU Ma clog tdi tbXm-hOv An 2* XO M17A, blag Uena eaeatabeaU, gabardleatapentabU aUh bia-bol, Irdi Mnp Jcdepe owiA Mnp Prepftttoira ItaaaNa * LtieMla I nkila bpag, atalke el ebo mil agaM edip hag Mep aHog ledn-lbeto tu Ml Ptpt pea‘1 ▼tohlaai rv^t*lim dA-dopa «Uadl Mi Ir*t au ldaH.lj iel e>) tfk eha-ut bU Me kbtittaU LmtmI M BbM ebei fl««' taf Heto Bt a> um let MNh «tti ebo«to*bM>ble.8utafMUBe*A ito alw Mil iytae tb«u «ati Km At dtei Ub OiMlve IM BMb MttRm MMtobMilM yta UlCIcUfMiy^ 6m WaiU*- “ MU re dto* “‘“■‘V toM Mb tot lU Miiir iôuKb Bb MeBfMbi Seaaea Amằãô Ml.ô re ããã Ikieu jtaa Mi aea ã pui ãô agtebbUB laaiMBtotB* to.g ãBbif iôiMM*b bMbA M tevaal** , aMXra Ua «ta toie Mil »erttl^M«tUa|Utobl>*iRt a« die ea> Mb Ml a* m fU eAe «M IM toM UBMU aUi aaj 16 ito Ibtoag «U a,U«ibtoeiaMM - industr'ielle ue vuiaBoi BarMai 133 lM»r««rrf CMrmr.- Li tin to OS i«i Tb muM tucoa (b* cUeeUe * he*^.« ^ "T -ftSsrrt— Jl-ErV to toto ato-MH ‘Mr»i.'-k M »i i>i •• ■“ *■ Oe M*e«* to M* to a« M to M SMM-to ^ Gto Iranm GHR Iratoa S It «ti-ua( tot abit IIm Krtof Oag ibM CM bM M tbt rb atag Mtfc ClM kbdag M IMM^ fijH aangtoidBdia tiMUbM Blabto gto ly.Jictol ab-to >M,bMA tea M da all ôã ibdy CaB M B«l Mil f _B/iMUirir.mil-BJn,hi-B4o»tr i>Ai>i,i.tlr«mil-BJn,hi-Baii(Hr „,-GBy Jl rtn phhng-Klin n«-GByJlrtnpMtig-Ki Din th™- Bi dl bin ml^ _ di^ta - BJ ddig Irong g -dlnh- Cic th* ““ ■"1“-^ til C Wng ii - Bi k,in yi di Bnh - Bd ding U.» Bhrihnic-BWgU-Cicihliyilibmc-RnwSIm “unh-BiS^I Nhn- Bmm W ’i = RliVTi m6W0 •rs’i.'sr.ssx ;;rsr.rif£.“K ns mp>: lUltSOCI 4t«ao U u|t M* hl«« M u*T >« UbTib au aaMata Mikuid to* ? ' Pbf MiaNli ô*i ã Mi - cugncaycuohay TAY pssp i: SAeh fUnh-TAm BtHi GIAm -u6n th* nta p^r PStnu rpirbi-Kt.«»x«At lAn rSU V*Y «I«t ▼! ttalxlBgMtborchoAl.Ar^yinH/t-Cia Imprimeri* dtrVnwa, aatabayaa -u ãô |a ôM B|i to ady M sHvi tai K to !ôã.ô Mil Me aatto~ to aittIMWatoing Oulto n toi dAa tt liuiaa eava eUahlMBbW OB ilai-M I* PartaMa ^yyS^toeiSaaaaa ltaW4,M SSa^ " III Mia Ml n baa ama SS^XuMaydito^^Mto (Ug toCM*a*tototoC - CB deg I kBMd ato eaag.Ma tittork."iS.s^*‘«^^^i.^H UB atKMiMbiMM Bit ttottoiMbto _ iMM-i-'ti-'' OI-ViKDA *NI tobMHiyiAe- _ BO eai eaeatuM b™m — lb IM «ail irpG troM tobuM MfaibM _ _ _ taeAetolBbUp; AyBb-OMlbbailaa TroM eaoaa Mbeg ãã eô IBM ia»u ■“—■ abiag —■ dbt| eroee bMM die «i Mil IrU g^dtoag a d*M MU Bb lUl taCad dMB *»*» Sli«»»iloi»i tiittlii >»"* :f1 iti W«vaMI iHtil ««iW m«On bAn heto tot to to ^^MStoTtoltoMatolitoiMM Sto a* agat ito to > My ttta to K« t* ng»t th* ba S ttt tM ngllt If A«MB dl bitIA hU Bis 9^ l^riDSirdi 0&1 mitW Cdng-ti qu&n-hal daMhiroofl AcAtoWmiUag {WMM.Udt , k« sAch Hfew xem GRANDS MAGASiNS CliAliNP •OEIQS.nifiBU 'Ito v-tdm I dung tb& ny^ircMe PREIGNAC Th6 nrv> *Af vU ti difa d^A o6»g, mdMi nvvldihititldmtM b» fto eb M JrAje *AM f CM «l«p tAto Uto ato an wgttkm^-iA Uu» nnni M Ml _ „lM*i MicAbbi^iM tttlA' AteaTMMitflUMivffOr IMIDRT tr.ptM to ThAHnSalĐm cdOtwi HA tM tn^ iUmtHmamtrn ôtoa abU n> fto 96 m touMt oMi lii ni* Mt fi t|t sm E>AJh-ICH; > u MB Ilk Mim Mi i* Hw >tklB«kBMArtfMI «M»i wc-nn TU-Tii ■ ■ ■ ■- -/TV KMuaii^: ehMgmrnm kiiiwiimm.tima ,, Rugro s, j MOET & CHANDON NHIN XANH 6NAC mi^< R m»i* ly ngea t«-l hgng i kliAiig ■g aAng pail coi caCmo aO oiA a«o LdtUbmu kU QMtHMrCmrf MASAtfAM Cta avail Mil tliiat atfa ãã IM kp ãô ik* A.Jô f ằằ ôtef kUô ãAt.aiHNt ôi tf# H Blnfa-ph^km mol quy^n s8ch kbdng phiitt sff dd CARdEtUX I H0Sll9nfi5.-i * ■MMN WRBtBXR Am i'Arru $t Lmm LteNNird* SAICOK ■gaMfektea abiakgiai U kka aa bi Ub aaaa aMt aka khlag ■kakH kkal la bkaa, ka|c>kbbakbw rfBtthMMtfckMakB My kaiabiaaB aa dM aakikB-attB kola kMaai«> kuikarta Bi«H aly tta aarag aaea aly, B*Mi gate taJ tta aa*ag akM kkic ahi Utt aaab tta la MaU kkua ako agB*i akkc U* Ui kah UMakaaate aa Bkaag ttS ataasra bit GiSfi-It SiG DMI III GjGDSGOl irtMatflMH BONG-PHAP S4^ dtsOxig^Characr* Bttn thofiii 108 mto tin t SATIC SAIGON lằitnhn;.: |Ti$m dAy ekaAnnam ãI ằki iiagaa aôằằ7ằằ -ằ akM abaa aa a*a, aai abtt> «l ak MM4ka«< aaag aa*H M ^ 0« ^ (Si aU M( b*|< al 4M Uka tta kay Ik ■ sr.t:sSi?r,??stPHr:«S'.n3 Mgaa mk wm tt T^m sly cU laaaBi U Mb M (4 t|t akHckatcayaiMf kite«b*i |ldltkak(U4bm4s art Hh(r osia aiM «1 M a>lR) (bo thtt btt| qvJ-bka kaag kU el U b4c ebo gprM n te li a«te ateg baaag ia4 iBa aka daga i biab gbka all til aak aM oav, aaaa mm abia K-i ate BBekterag, oal aaa xkp alt i«m mi eftag pbO >kp f abkt oaa oOm btea,4paaaaMk> aba aaaaa aaai, ttl IM aloa gkktt oai ca glk>4n M, oa agMi gaga akitti iwh M 4a ■ke,fi MUr lllBkeeMaicBluten I TK4 kmketeT tH M(«ka«bU»t ] HHVc Bis iB Ultra mn; r Bit btit MBk kbl,UiB|y|T iBt te Bte Bilk, Bi tal Hte If 41 «M Bl My TfBBf Btah Bte tailkl,ihlBM«UlB|ibkbil t*a Wk| Nil flMllit,MUta| rtalfB Unc-ll ItaH-lBWl Mb Bi tfcw illl Mb Blate lay «|y Bki^MkkiHNyMBBrata f M Phi Ita Mb ki| bate.* aVir-*aH *^teilfki.ljmMate*af.«a.Blik'*iaN4*Mkbla|tt»M.»ra itef* jk c&ndimsiY ggi ail aaag agate tta uoa atog bakot kka kktt abM aly* taaayaMMbaMMk ittakan giatt Ml agbl ril qal te fit bbb Ml ly ihl al tealybiiabagabte mb ibitili aala ■ CKQXMiH«ta B M ati IbiBteLsni-BikMBp ItalMlkHMilMltal l|hl M* BhlUBBlkBttal m p57 MMI Wh li|ô|llllll?l*l ^ *H It* ifi Ml ã' Pit M It lA Cl* latt-wk) UnfU'M IMOaMf Br, l|i Ms Bpi M S*B| Bi Mil n Ite tklY bMciriiiilbiBii ku H, ku tk dll iMIM iail « IiM fii>tk anik pn Mb _ HgUf * bM ut >ta r*B|;N B*1 M StB Bi bv*B IMbi taiB ^|M Mb BilWuCIl^ti T '-V aSteapkii Ikttte tete rik Mag kte '*7te kHU Ita Ihbte 4t ttfa >Mtea PMi dl ail .K, W, Uatl CHHM.d|al«lta>,ulhdl,T fta dl, LnwH Aimt.M M Ms « Id Mk Ml*, kd lUipii.1 tlirifi ikrfir.« ta kii u iw^n., di*H mh ; iw,n «»i ■ii« »w*«>i B tata ta 4ta M Mui MM iM ‘y.STte'aawte M lb ate agate Ibtt, 41 kl*P adog lOy agbl aba akbtedgai (bo M aai biaa ybktt * ala dte BMb laa U ate bat abb-ttiab gte gMl Mbiaaaauaaikayttai biab-tbitt 4i bhia, tbi »ai aa bl Ita a Mate tea, ttbaai giairt ateqaila Mk ttVaktai Mb gig.|ôa'M Chr-IM Xte MmM* B* l^Mte^Mau mH tea s'S^irr.5riô:| ãô, M tiH mtumimm., cOai kbM>' aMd, di M ■» 01A M»k pd«» k ulANkildMd CI d OllldMM.«kWUd(,aW -cuAmw’ mdrU d > iteibidUnbi d ôT d ô(i ằ PằI lilđ*^**********^*^ ddl dd-MM.kMWbibm IIM Md klAMM»a.fl» k dl kM MM dMfc »*»# IMM ■!' dA MiMHMba dA.a Al CM aA MMndaiAaM, m BkdMiteBM dl Ik Ill il»MI dUMkab dH.M.ld.MMA.«H| mm dWHI.UIIMIHIl 1, d uMiM a a< aaiMi \mmmmmmrn0k immnm r/€*A 'cf, £^i ^ sfl mo am RftAT ly H« 25 UAl 1105= mOsO THANG T N9dXn N4M iT-stfo BIJOaiERlE flqayen-vao-Tbftt S M JACOB Tt- GIA-OOC ».• Qu&n-lf A -fltHat ffM Utnn.-n- 3l2 ằã'iU CHOI^W aôt ôôB TimS^''tAV4AR0 ptngW^ « MeiJ.eliiy tT&a Un kii( TIj U«| Me Uaini bta(fa» h*, k 4a, aoa, i>a) »,r, aJu UiTUi «bb*a| kte a.>ii(i« i«aKali vadcu Imi, KAl tl.ft Iga, itlic Gi.i lion r^ir riori!} _ V: 'i M.GLZX01 Gtil-Nam /Guide de baaoij Xm f«7la 1^ Mil iwft r t4ek-et ^ Da a « M u< tar b^i ah| IjJauAfieu H*»i*j>ag.>fifg- fkS^ 4* Cto^ «daiatfa rntg Hghlx Steb In r nM > S 5^ jjr^? -jf***^aalA MuAd bin VI »6 lA7t Ota mu6n bte c4 [ ftfiy -ihfrng bin, gbt Tin ng^ d&cbvDg ddn ncri pbdng kbieh vA phdog Aojim loin bkng U6og etiHT ohir ChtiqpagDi «*Y danh m4c ohm Trie, eim lal O&o biU c6 triy bin wi6i M 0^50 uiiag tA dv TioghuTn^AocmAt Aoa it tl40 GA bia cArdAo piano cOnglAaiMg (btt) iABtiofiy cAy o6i trAa.dd GU A lUy U 4000 ddog BtTM)DAiia>mio; Nhff mnlin maa zin oai biBg Eat'Aaiatiqne Fno(ab biog bAo ely ^i-ty) frquai da U Mime AYloh h4i Saigon II DDPOST Rirgu eliiiiraiig nggi i yiaMgl SMpaa tax clta te kf :>^i>d1^'^^030»!MH>0300 PHAHMACIE PRINGIPALE 'bHilfi Gomereiali IidoehiMbo IMaat iOa U, SnlKmrd Chmrmr - Smgm -fltd ilNB cia Vi ciif Bi«a ua ihihil U rb« lUi tr t lalL M* BO 'no- •« I eb* «rt lO « !#< I uh V -» SSSHT! TaiMlfifh'G akali{TBliH BUOIIG) kM(If6a Bir&BG)w4Matm Pdita cttafPdfUartelta ata TlAaiTOnSe Mr’ ding Am nhte Tit Ue nRm rW «* bmto iJH bla li.i b«u eae Hted kbde troeg ett Ddnii-Phlp oAj Tl«» thbde ay tefc M tiSng U iibO ehiyta Ua ttibSa A«Bg DbO ed ate Abg thly Ma-ehC iib*t h»m- Mn U (M.Bhe* bia.dU nCt Biftte dn| MM afe Mte Mo-cM 0»8a ate &di rffl M Mtate T*a« tee tod eU ada qaan tbit thaSc rate bfdMhs M-W* ã* TA; bf>M Nằ thlT Ikly ôU Ma atente tefd aly •* ta thM t bg>M Mi htag te Mu A»8h bdle'luAu tec te ala tete te UmIA te afalai UkMaActhiate.bayUI«e troo| M«b AMm e* te Mbufa ^uM hhO ■* kMig 4bm IM thofc kUd aM Ai M Tic TItai Oted teuh iii tat LiOURfem kb-Tta ahtec Rta taut teta dii ta| L solirAni li m«t tai «Hb rtt utdT dAilta M«b dtl al| ; ft tauta teh ttu mAt Ac ttiut* bta tty tw Mi •* CM uMAta* tai rt 181 ata M*t Btof»h4a Btc-k^ OaidkA hlahta^aM VOo-fM t tmu Cataii a8 ft IM « aha ratkbiakhay hay i4ia t^ iMl tkai ail tta bia 48 Mi ata «ta Onta Ma- A tgH tataf tateal M dl Ti # KattaT^BtiilifalkMBalthlr Mi tea htag « iM tA MjrlktiiMdAB bill NhlAAAadA adamda hla| MiTitiA btal*< rl, iii aM ttelMã tiydl " date gill ta*l ôl Mil hita kla Mil hit Ml (M (HIM#CHU QCt Bi VDl Ora Ti ««1 T1 M at MtedUf e#a aAf-Mn A 41 (Mi Ada* Atafttaf AdM Ata-Mk 84 AUr Pd ttta 44 it* ^ Ml M# tda Mr ftf |«»l% gte gtata rii Adc ede mirAa&p {tag % Mt iwcg ta p4 cakaai; p Ci kin king tin mgta 4m ifih Up, MaA Ale^ila y>Bd krnahmmgU Jn at »8B Um dtaf tta, ata bta maa kM kktaf d* tkBta cti VI it qaaa tkkt hta-gM *Mi M It* kt taAat itak kta-tat Mf.gUakgm