''''i ROiy TWJ HAIW IDIU KT \m WiiT MOSG W TBAIW SAU HiHH D*S SAOjramysQ RAM IBO U i LIJC TINH TAN VAN Mk* M* * 4*4 LaeiM K»mr4 k M a >IM »#( MW f NIIUT BAO xnftt bin ir6i agay, tn^ ngi^ lA xi ChA nhyt C[.]
.'i- Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ROiy TWJ HAIW IDIU-KT \m - WiiT MOSG W TBAIW SAU RAM IBO U i SAOjramysQ HiHH D*S cuAg LIJC-TINH TAN VAN NIIUT-BAO xnftt bin ir6i agay, tn^ ngi^ lA xi ChA-nhyt Mk* M* * 4*4 LaeiM K»mr4 k M a >IM »#( MW f rflicbi^iSeabe cLe aitig tbatidon"dt • S5 5.IW doge iri: Hal mggi chin a8 16C mSi 18 dgge tri S8 15 7S3 dogcird Hal mnoi eUn i8 18 78.3 mil a8 dirge S8-21.609 doge ird 0« 4*y-tfc*? 4«t L*ea«li Hal Booi ehio a! ,1^ HU9 m8> 18 doge tH ChU-nhUm : LAM-VAN.KC^ Ckd-HMiS Ki^ CJiiz-iii/ NGUYAN-^1.N'COa - Le-HOANC'Rini cAch cAi bac vA CIA »A» •in lA hAi s4 : J • U» Mo ph»l tr» b»c lrw*t y* phti «*n B|»v cko ftotNCUYtnVlKCU* X Enfente mdtie Tel dinb qtUB W NAH x*hi oArj bAi i \dn XANH'CA'I lAir ndn ngtfiri la H kiiu nd dep : A?ni ddl ekitng mdl idf L "" ‘s;"T j Sag Abn Aidu die U cho nhf nAdn nid cdJ cd 3%S(i Lgt ee kilo BUFFJkLO Id l6ng khoan nhan COA OUAN HGUYtW-SOAl IE FOL j;r«“snrr | r-r*s IVoJte.tbH.tbeMffc n>4ằôã!'ô' Pl^ } P"" JT Kip^hX lAm iMn lUe ebu cihm n NfSTC* Mi< Le Pol gili IriDg rô mk mk mta s khdug Ihe Jee hil dirge Hn ed ±ifl (hi c'eil iforrirer d la prr/erJi-n >,Snng Id ding kbinh dang bi din nin hg liddr cat cdl cot cOi noon boia loan loin in h mri noi xnkiiwy fq khdrg b>r khingbin Id ebS- &o ui Mn vi ciing, kMngbinJiehd pan chirng nio -lit -• 6g -thing a -.■ lh> nio - di dt^erc nfl chUa vd cAdng ching bon bon ngn nga ddl c din diterc efii dd ebi «d dng Joo-hda aJAiagnj diny-.-dit lvi edn ed « _-himiing eialblddmangmiUiiiifng.ngit&i edn Ibl dfl mang mil eii neng ngieoi ngu ddl « (oi Ihirong ddng bi mi li hay hay li Ihl thing thing ban ban g'b g'i cd ed Ihe Ihe lii lii dirge, doge, ehi ebi kben ti li phai phai ii ii le le vang aang danh da Ibl dugc can bao nbidu Id Ih&g lim Ihin g'i nia lign n&y mlnh chia cai ngu dot cua hg: chika cil ci lb? btf'Yc dirge xa TbiyMEla Cblnb-pbi pbil dgeioM alailMeho Bô3ằ lrlôo "an ãô ala dy Ttoei mWtrii bem M eia eltkAo-xolt bgl eba me phii ehgy bgo mi thtrtrni bV,' pbil IbcMi Ida cn6l lin qnan trtn «' da^ tb* Li ly ttai-kbln nbv blah, ' -kAm 15 Aoil AnAI im, kj nhdm jig^g leo m« 4i f-ai BllT MAy lai nhin nhu CONG CAC chi EM TROHG HAM NCOAI'BAC HEN VAO HQI HO-CONG CHO DONG poicf yen ny v-nn #••• Tbn cie ci eb) ci| am, •> h»l h.1 fb" cb" wn-coog NIKPpS DeB CB' Tan«iiB '“*11»" ^ " «G1 Thot _.ui kk An nkiT dl fluvSt osiv dAongiy li cbl nto cffili 611900 cb| em la u ehiog it a khdat able dTa tb) cbfr, tdn 'ba di ouylt Bdl M tbdl lbJl« iv6rg pbln nblln eb|a tblbl bel agiy ly.chi blog ehiog agigihtilhbipbl „ „ ibllnag Igi hti ihbi pb*lg*ogb al al etrg tbI Idag edag abin ebo _ hf> Ibiy dlo ki ego bgc ibleb ibi eing Oban Urn dvfrog ig Up eb rbng Igng cbo alb aiing niog, «• dim m ag trgt tg, ibobng ngiy 0^1 lim long ft-eiBB lim cia cin bkn bln dl dl dinb, dinb, iniag trl thic mi klrh daoh 1km anu Uy lift eiBg lim M din biy gib tin hoe ■“** mil cho eta til ebioh diy di mW moag ■iebodfo tbeo **em cfllah he*t bit ,6 giob Til «Bl phln trieb nbidm t« pbil eW c tln4bi, let eing gia 'Am li-hil d*n|; nln thin mlnb cdn dobag vBu*»i»ip, V * • * v’ * _ _ fllAn dr eda >inn« moag gibp dir «hn ebo el al, eha ebo ygbita eba t1 ig glig-dge mong Tbog An !I mca biln obUaabs OUB eii COng cbng T-go Vge on dl ' niuoa Bia cat ibin ebtnb Rlheiag ibge -aibiep di aaa cbo yftng Ting c4l ctr ti eia agoM tbl, tbbi ebj em ebing ta pbil o«n glim ebog glip abe tbd abao mbt din-bi eon gii.trabe li bl bin pbin -'diU Tit gla-diBb, aan eBag l»n rg’ It eiy iiy ebl-g nia non ba ciy abbm igi intatHldu tblabSMo u»i nil wawi eao, nbe ucw to «« ring; ub Tg lim;mB'(D|iMi db g troog si-bdl, 'Igi cbifOD^trtnh dilo Ig hbl NB (HII Wn w(i Sm nWngruitagill _«»«*,«ii(ilaEgH i.K' Oid Ada da.gic Thim eanh thi aalytim chBTiaboBr T«l dish qniB B80-I} Hanoi, riUcdi^ t6 eu^e tLolerie dea eoftnla Bddt ãbondoD"ôi ã S6 $.1RC duTc Irdni 000 ddni: Ral Bvori chH i8 & dk-R «« 166 mfil a6 iwfc ifdog 100 ddog; / S8 15 7S3 doTC lrtn« 500 dOogf Hil Bin Ift "A* nhk cA U Ofta, bi Ibky dta giUp tai U ; efta dfta cA kiin tin pbn nbon U bir Pftmaiy Ibky al biltdOa cbol aka ngba ahi>u PbuoDg dA iA coa'tral coo gfti din eky r|a rap U>*> U^ui qak I li rd tbaob danh gift Ibftt 1* mAI ffABfta 10 gift rofti d8l pbko bftng I dioh rit c6 dfto IJ liftodpehoftn to*n li aka aiy rftt tnl Uft I COag ahft qaan lOa Chuab, eft Iftag a6l Uag Um cho tft my I'ADg luyln cbAe ngbi-tiAn cho dka IV 4ifta Oka-qoSe r*t Blab efti Kla qo6c li vfty tbl dftagbka Vlftt Nia Uxea dfacufteii tal boo ablftu, Uyabft'dCaavftc abk libiyaUfto tdbo l« Ibirk'al ably bio cip ebfto lUa cblFbS (Id tbfty ed tftp dil aku c9 xi-bcri xe-akV xa-bd^* oboag dqa abllo klK rit x'ab dap, Itatdab« rta >4e r« r( ed Ifta (Jaan ngbe ubi Tf'' Irnna dn ' bll nghi khiin tr Chung tbl mu« bin hing nim g'O- m«t Ibng thinh tin d6i edng qui khieh Dtn b^n hing mb’! hav li bpn hing cd thi phin n Inh ehb- hb blit ciu : edng mft ling thinh thift gii < gucn mdf mde hdng > hay li < la JrMcb Ihdch p-d cao » Ch& ngbla thmrng nghifp eda bSn KIfu hing nim gtir li > Bin g'i ri Ibd ft mi bin eho dfing nhiSu a bon li i Bin m&t IM nbiiu mi bin it Kinh mb-l Qul>khieh thifa nbin ghi viing bhn-hifu cho b{it eieh mia bin thift thi vi alp dft ci thtk hr cda bhn n Ibl$u thl chdng tbi rfit dôi n lout rh» ki khvf gwriy ghn rSt gnip Ihim $6t aifPh Ihi/I Id nidi lh& riTiTU dal hOa tch cho nifiy nhi liiyin tip th> f/irto, Biin If oi bin It lai hSiig BOl LAHDR7, tl plau du Th/Airt Saiyoa *4, li* thai adn cd ti* Irenf liiaf Ci tr* at* cUf kik - r«l kki tU » ParU U I iobai ta Yaakana FeaiMoB.N* 34 V'u bac gia fTrlnbctiiim TltcetuT^u irm Bmj La-TLing d|a di Mi Kkii dSi ba pkea rii mdit*fiibv*eiadithing dbo • R-ii **i •* tbi tbi Ihfi IhfiT nhan >l P*t-Tto| PkA-Tang t'HO-i9» PbA*)ôô ôằ oA 1>6 đô*b binyn fdn ria Wn 6u6ngifa th thoSc tua trg laarg-V MTB-USH Hn 6„g„o eljra AnfciU 6a|i»Miik lAdn cAa0 cbofi IiraedcfMng phii p ^ - Tra*b,6ng Ci-nhAn HoJnWI«i-Soj«a mi Urn nag c*ô ããy rfnj ãã'I* m(wg (A g aly agayAa !)■ agbl AIABi hJl - kghlfu.^aa „ "“Y ogtfAt I6g t6 rgin B kMp d iiqo gtr Aog eAt !ô')ã Aodn cAu (AAff d?u xBng dnith i^ng, lk'4l j Jgij Nftj 10 Juiliel die dla pUfa cAe $6 AV derAnj mAng e»dng xi?/cAi * ph'fa nbi(f>>g/n>mMi(T/iit:.-,- umtnGi ■■•■:' ■;v-' •*• p Komm lu 91 au«i w %wm — nhffiig brtoriAffngAd;-, nAftno neo/Ang 'Aa'va DOB l«i zull « tbiAa-T} bo«e lA bit blob X eia bin duing dg mig'-i bin thSp mri ebe nhir nAn IM bAi bAT rAn rApg UU »ongAA«x«neAoA5tAldf6ilfgtta c6 ta cAcb dl d*ag dla ebe dAo tbM boil niy cL VAy tbl cAl p- Ua dl trirg ly rA 16 Igt U eA ; glA-'ri cL I Phil cM i5 pMla dA Irlag ly che doge nbllo lU eoAe dla pbila cla } pbii ebpn dreye bgo aah Ul kbAe el Aag cilia kbiatUDbiadAB mAi Quaa T-khoa tfa al SARRAHOK lAin mA1 r»l cu«n airh cA bi IrAng eAy dirge PtrOTNC SANH djch M bAag ehfr quAe-agP In eA 4« eAt ngUa eAe eh*og b|nb- rk eAeh dilu Thgt W m«t qatln aAeh cA ieb eho mAi ngwAl- ITfre ao aao mAl abb *n«u>eo TR^l \ _ ^ ^ a^saTi\Tf> la cKasse les iiv-scctes^ de^ruit les rrvicrobes Tky sach u^.tnr^rc flit *it ã* lofl >ằn^tf?:infl rk Tlotr&Bf d#e ôã fiM rt ouliW liB i«t c4« »* *We pM fl ^ 50 Tttfl tAdnp nbt VI rsr G E! 1ST z I Qaanfilt^J Luva»9 ttALZACH i P r,$ J,ay(n-Bh! Irl bjiili to »HWlrSMTinj rtnj rt cfc tt»|[ X>a,y tljufep *iC>l 3T1 ,„ SSJu(unam>ngLaf,randiirt Kh n Wnh tfr g b d?n 12 gi* n»6i buu vi dSa ch5 kt h?n TibM CHVP BiNH^ vt HiNH, » Ldnh riia Ki>n aA to m Tlatf vii eti donli ■ F MARTIN UirfawAhtnh.mAudoa** i Illl/C VBViSJtfhl, ' Irtieo Uiul fhiip Irafliw \ otfudi iigil'te ^ienn««4 ounf } \ (3« r* phii \ t»onf-b»n chim Mhô U >h< aif CARR ãtn Hittr? ALSDOR CtUCAGO Tblp Ui( tu (tai Ui[ ,r i|qr UtiB'l) clg>« |> Ibtf ehfr>| OSOI OaciiH M»f SDC ana Ma agio >p gin eha al nbin «ha tgl dly aao ? cleh rll n^ofgi — Cang c6 ebb K.i rgobi d»u nln N.obi ly cbli Ue I; Nibi in cbm aba rbl Nbbl rli In eom, ml bb mb’ Hm nln mb bSi; lln vl eom Ihl bbp canb Ngobi ly — Bly gib mbi Unb Urn aao dly t mW Blykhb hlo.iinh thin dl dogi Tli obi: ' ibng nbo b| dan 0m Un ngly its— Tbbi tbl eb Uag, dem din am ling pbli xo Lie I; Nbbt dbog d|y Tli agt bbl: ngobi ag bln bobe 111, bp m|t alo — Ml did tin gt U thaSe dl Blog trb Dhbng b}ab: Ngobi ly cb cOl m*i *n8"g trfi Dtge Nbbl ml khbo mbi nbi Nbns Ignhrai mAl rtm minh ele ehbmg rbt etr nng: Ibl rlog: Nbfrt ddu, nhta 0e, nbiH ring Oi, mlnb bi, tbi eb Abo hmg Nbdt gta eSt trAt M V