sflTHl^soei HM Jfl NovaMiHE iMl tMtiAf Mfisr, « rnktr, nAm mAo thW ^j5 LUC TIN •a U4 TAN VAN '''' NH\rT”BAO xUl m» ■y, tn> ngjy IS v4 Chba nligt Mm hU rkli Hi I trmir iH Bmu rho 6t>| X ABg LlX VUt W[.]
^j5 Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) HM Jfl NovaMiHE iMl-tMtiAf Mfisr, « rnktr, sflTHl^soei nAm mAo-thW THI LUC-TIN TAN VAN •a U4 mm mf-mM: ■■■I'to Taw*B • €Wd MB16M: LiM-VlIUNCft UB ãJft ft Bdoftmaf iamrn mam* gS0 ôt dty (Up O: LUCrmiMAIGOlt Dtgihipndtkta: St W3-S«igna fgdn Irm&at-hpe TMad> - UIGOH m HO'-NOH) aOAN-H(T TIK >nn.36 -5 LAP TRU6 Wg «BONi ' K) MI-dbU QaU-ii»lakj Sub n ehIn-cAra nlm 19M , ^0 ba«rMpdU AagAtaan phAao xii bit khbng bi’ La< nbv cim mi kbdag tiit, tbl sit mgi mil loi Chang dl cbo U ehirfrc qul mvB thia, Unh tbi k’a loan tbi Bp obfr riiog tbl ning GU bXng cbo lip tnrO'ag Bon mi li; tbni tbl hay btro Tho&n U1 v:ie ebo oiF-bao Uy xiu, Ky tbui eflng kkiaglaglttigpicboUditiin, Mu.g 1*g» Mtq cfiogBh7trongnhthig cog^ Mok-ei Up Md cU dgiig Tip ttk' Com (Uok-r Up Mu oki dpog kkdog ku nkUo «k» ckoC6-M0Up Mu lip tkOilU akito: dlu kkkug ikug da Urn ckl pkl uto l»F, ek» odag da daag liai ckl-pkl ktn b6 Vg- « IfOn ■ mi khiog chlu Tbt dem dUa v»e lip tnrAvg « Bon a liy tbni cit ngbi ▼ in Langaa *rli dbj, inrO’c di cbo diog^bacg xam cbo tuiyng, uq cku cic ding - ngbfip bfhi inio biy air klin cua mlnh coi oin bir, Igi bai sto, nio lam hay BUBg khing BBu nio uw, Um lu, rdi »»u asu ,w, rSt luiy t6I Mri6k!.ii'6at&lT%T.i] gg cM koa-cki c6-bgc yg, j,„ 4S„,.n,kigp kHro vi ei„, mr, M loin yp,ikaui!uk.pl IcktoUtal„{( gg, atu Me klo U iin } Nb}o An Dim IhAng nia khftng cbSt Hujnh-ky hal n»up *“Swdinaag el Igi pb*l b(ak mil tri kbinnba m^l ngvH dltn l*n, nia aid/ dtm ei nhi al dfR rhi (bibfnhighllbimebiag UB ekba ■ iW.kAdng ' eA*« » — tt et nAd r&a Til dig mi di, >rda e^f gbit Irdu cAdntog xong Igl bf eon nhirfAirdng in bgn ebag bin nbaa db-ta (Ong KHtt di tt&a gl&, ning m&t dm Ig lirnglj at bgek v&i ta cp ^ ^ e„ p/fa TUnA-pha Bil-pidnggia ddjf rimIt tfn »* ,tan buong ndo »r«/ rdo „g„ irtu „J, mJ/ 'im kb6ng dtnh bie iH pbii d*m atn t6 i,^„g ^c dinb nM Iknh ipgnh _ „f„ ,a.„a6 ding kt ed dingki N»t 6ng di I« lb* cdD b*> bd cblng thing bia b.y ed b6 bt bn nft, \h6i >«nr ihl ; “ ei,p dope lim ] nio kbit rgh« *008 no »*'« k*» kd giil rtag: c Nam-kt eb etm Ghira bii' Ghinb-phi Nan-k}, ebongbi«nmằoo Sr"Hirtn Lj*- I 6ngqatn k«e M bi cAc lii ehfi b« dd6i b&i kp Jng‘gndag ndag /ai /gi dam dtm xd/(bfi xM Sa ,j _ eta pga&i din bi gia eh&ng di mft dng xafng phingngbXdng xSu- ■ fir kbi bi ea ekfl, la ede OBOft eba ada Jfio Itr nhiin qui pAde / gig la nb A8, bln oM tai m&l ebi ida dl mua (Aude gj^^g dink mitn Pg dta khSi link ngig l&n ' ' pA/fn od dSm Ibanb at ebo tai I M yqttantH,xemaUithipb^,mi CAieAdng tjogmia bia phS dng (g-itt ing tjog Cbd '/io.Sirge 'jnA ; vSa thing Lie thing* agtril dg gutting cAd-g? G ifch-nbdpMt-Cu Gid tt-fg ISg lam kbi cb(u I Lila (Al sir dng kAdng F _ dim Mai d(n ehOa him S cAo dal eon mu Air-fdn Un Ir-'&e (do bin Sage fldm sou doo sir dng song & m&l g, (Aing «eAdu od nhin di sen (ra bit I Mi hg li A dobi di d&a tri agaMdbvg iraa^ia tbdnfa, tl bde Oskao C ladi dndi tr Giad nb bni Gtdinhttaas Bern bnni ebnyfn nly Igi li o< ode dea rlid Ii dft do- : & Had cm nbOB bn Dsknerio d B6l eaOe ebi^ cd cl edpg cbAog BddliT* ,Go«apA d 'cado M Tbl BAof gid li b gidag b bdn sip dit Biy h Chi BO) add* klcb obna k; Ilia Ulo so: sAt boa bda Tdidpoa ct Org cbo haj Bda ding Gonpdnve rit man Cbl ngsy efta lb dOi cly ti« I lode Id) i6b Tdidpoit the Boa barb nly bdn Tdl dea bins i T!>k cut s^MUBriirtoUMH,k„.I X(nh.lAi«A CiA cnO ngOi Logo et Batgooipo S$00 Fsntoulli dOreheat X 00 Pan onlla Baleon S 00 Ptntouili yitaaat l.iO (plgrlaiiM ig (ilg llfn pbii d b ip qaan ibly Ibn0e dfAi Ia> ô' iaii (An Ê G ãPg Ma««r bao Uu kl din gl6 n bl glii Ian e« lui ea»o df» eli> nbv mq ol' : VA dl lii diB cbAng 10 phAl dlog ll-w ehwoMI *r*nb 4« bto Lla lA (9 A 1) U'adiBb dine dn^t cbd k} nly b«o DSON-*N U bAog tiln-dao lay abl agvAi aaag bilteAabebnyiBbanb.aAa dAioibay DONG-PHiVP THdi-SVr TH£-THAO SAJCON fbAu lla HtAaehA BBU lia H tP pno Cl, oMilat iuint Utlard al « Ma rbt rpJl irte m(l tdl xt-Uo tS mSf Mtef lllf Pi kUng tig ktm U-Hot, dwAaj nJa mg mil Ml, ed a!i lag ria D|BalABflDbd'I|lq«l^ U-SqblaU tali f*da ngoit i ngdl T,Biip-Jrj Pi nuiito ate Pte frpnp aUg klim «m *»«« «tei Pi*! gl eflap g,„ ^gj, * Iff ^ ,ia Phan-Ihl-Oong baio-Ua ci i W j-|i«mio dai Ouwi aJ ti tg rS bit fa i gave tea Ida rl', mi mJp ktm Iht bit la dfag Uag nM Iff g ^ g^ g,gg a,il ,gb«tSO%00 ding Um fl di allni Wfl ail ^ ,„g,_ ,gi Ua dp Oto mil ^utniaU fStOO b|e ««* J clnp IlgggagUarbllBlbiali Chiag mil chip Mu r« mH ipt ahi I9I til bip-xicb Ill II IMI r* di M rrte III I Irte aa, ed*«'P’’B dd dla-Al da»e Ci ria Itp-I&e dl ti bit Ci kha! dog tel Up tg btng bar gli ding U tOO, Iropf ed drrg mild hot sgoo mflxiaeUa-kbia mft til IMa aidi-sM mgtUig’ig tOmtait *4 mitedlbga-d Ig Big eld xo-pha ate daoa tia tg tea Biaa-BiQa dem Irt Ipl riio i dl tilt et ring (Jufdnr tba mil vH Hag atag furde Mnp I'adjud eitioo: Bu eaax dink dwyj baob dan lAa la elrg riotpecllon dt B eohoa It *7 WotbAob bln Dakao, aosg abl c6 Ba« ^ ^ ^ dteg bAa tip e*a khii tbaa Dblla objat: Afftrmagt du mardi At Gli mSi eudi, HOO Ua kbi baab 4A Up bAa E G ad ah gUd-Traoe Ai iBoSa moa rill i-o cbo H U-vio mte lAo to elBg tbAeh bkn Dakao, uiutprlx fO.OOOl G oi A Sa goD, 03 •lirAog PeMerio Bln Tl ciu Utoni kip tbu «i8a- toitliiiBlbj JUT*!?™ ‘ *' dao efta Dikao dm bank aalog Baa ^ I milđ *.000| ,bl >6 dnirtl ããta, Ui 8 uo eAii i.dv dig ebSe li maSn ^ tee JtM« Ida teal, atn mM Um nbo “rrta’“Vi.‘^V ta P.' 5i-,?r."ita‘ta‘.r-: ""r”'^ Ml dft d*- »bH I* < _ nbA Ho* CBB cBB kbli iboa Iboa Dhilo DbUe Un , ằ 'J' *ôã'ô'ôằ**ô R6( GB*e oiy dta dnqe bAteobi Mo ki Xt mil d garope Atm dpg ebtog eA chi l*n x«n, til rba tong U kU t&a Ape Att^ng — b> dir^^A e*rg thtog cAonirdfl Xlo dAng-biag chilu eA Ul da IpB* dka rba bit tbi kf d* aao, fa*i Gorxp A dA rAi TA!Apou A GiAn•nfeD Oir-UOt pro; ca*e M Tbi Px'l K‘ ISi Rat Coipnel H DAng giA giAn^toe tbOi la-hH n ii h ^Ing binb tH ib ô an 10, ã M I MM IB ntat* aa>te> i C* bln tgl: Bgl dmvo dtag L SOUBBIia Saigon Pbip-k dove pUng CBAm Ctoler CQag II din xc-mAy di nba IplM R i a' Saigon, doing Patltar ,8 It tieb tel Ida teg dig etng bl pbli lln Rte thing HH Un dtn din edi xt-n.da hfiat Strang tgU ding UgOO mi dgp dl cK8a tea tea mil IM (II (da gl ting nhig vie kUm tin tea md eel CoS-, tlieen Tho bit TAy-KUo > ela M Lfbol'g-Uira dl cA dt bla: Saigon Hbl In Unton li*a cald ft diiADg Amin Coarbet tA cAe ga xe> ifta Cholen: Tl«n> M Trcmg-rinCdng 86 daAog Itngd6e-Phn(-o WESTNINTER ■ u S rh.r r Ii?n8 liirns H kbit abou Gid luSdiOblfti 86$00 CAB Ibii- ddsb gift te 10 gioDg kbd- nluu bia > Ava Maria ■ CU lir < 10100 'fti too i 00 CAT CHftDi trO kh£o arc kY •• TA biT tbwbc eae B3a IS Soatmbrt Pte HI < gid elite, Ma Hn,in.umGla SI luH Urn IM di., Iql nbi gg^ jalgon Jnxig tW Uo Un Iro din-bU CAFFOHT— Salgon-Pnomprith Ipllag taSrg, foo pfcdpg lAadc Idg lip tit tbi Gle Pto Blid-tteangeSn.ge8e d iraag Ctoloa ding tedc Wia& pI M edf tboa 1/ Ibotrni tteb etag niag ! Urn ds (tea eoa Ml Iroag^l.bag til Bit U eoa la nln ring pla (Iga «*o Ida mdl dopt W^dalkteUbiLaiabkAiylll ^ tlxpcteteMlL t TAi xln c2m ^ ngdi rl edi cAog-bllfi Ig Ibudtig cua Ihudc i’llulCTl*ink,chlnh IhuSc lnk KbAng nhihtg'U IbDte 1; Um cboq.uyfl sung tuc vk *>3 cbo b* (bto-kSsb I«1 cAn t>3 cbo tods tbt klidc Ddo nbn due edi sitih kht sgirAt lAn "A riy cbo sis tImSc ody tr[ duoc blab unb uo, suy boyet so; s3o (bio egiiAi) thiko Ive, dau da dky, sbAe ten Usb nguyjt lliSl Unteng, ede b|nh tea tri coa dang Um, ddo bd dAog lull rd hit fcis' CAbdnAedcblluthiiSe CHOLON Hal cAI xg«hed dyng Iftn Tgl git doing Letete ei Bd Dreahel bin ril tixagra la, MR xt-bvl Mpi edi « a8 C 1.681 tea Adnp Lamorh da wrl Un Ng.47 (0*1 tea (Of Mad; rte kbI thqgdtn Mne gfp phB til xt MC 9.00* tea tdm-M-Iin rphlfp-cAiL ft Idsan da not Mr Hajnb vdn-lhanb rdm lag binh Irong lie di thiag ri hal ding Irdab qaa trank Iql lim tea pbin rhSatlSquanh.nin tS hal bin eqrg Ifl Hal til din hi hing nblla ung mag H mqmg npoftl te bg'l2l tat ding nio tboa ri tong Itring d/ Nil Ml ml* rftnf dS ekfa rSag troop gia-Ma tg oi dftt toMe f VTab-Pbo.- Pkil Ml pkb dftfa Rifta (d IN dr, ekd tit ekil mo «bo Soil A M ait kil cko BfAl Bfka • WkRRf aid ôf ằB ãit** Iv *d IMh, Ibt tol laftag tfto Ml Uo at* Mb Ikdl qaei gip tma ffa-b'ta lrftl>dl( ■tirgfl Mg adt ftg* rdt, gftft pbll U fg' Bl dda Dig A*rr-AU Rfkd gBo cM' MM (Aft rH at it lAgp - Oi aMn-iogi Vdn-Jktak/A«daehaAvMK k(ta rlag S6' (Ut Ir&l fop x’xA A-pl-AIM duAag aJiir M Hf THD hi AAr moot Um aAo mahe Bo -nto glp'S-kiim tfuq tot Bfvdi Ma Al gilt ngffftl V U’-le dSt Af rtl kfcifn raing Ada >te egg IM m» A-rl-ftW kSt allot dtm tnr-'ro caAl nil nka ebpi; 'ttip 1M.1 hot k> BruftHat o&i frt'i o-dt ro*o»> o' l A r jr-rt iH Mr In r* |* dta ktl qai tio 'A *«e- agU Hip : Irotf atfe'logi, I'ov If^lotR at (IJ Ueorta - Bin-bi Remalne dgc (li, «IB* dip riot Big tia B* nkA dif Bd *»d-togl >pe eU^ lim-frt «g| ait dtah ei agbl ira dtodopt plit itg«« el ndng dgrigpiw mi (late Cloade ebtl G$B lU-de, trx&, pkSt 'rxp efta tlblGa'UxBl* biCaiUxOlt.^ n eol HiSi If ton rba at ding Ipl *grigpiap.-BA«-Mc*eltogadi tslpeuid.aa tea 6o(ru>lBlM;/al cA| Vdf (U apAl cflBt fln coi tri Bi (gl Ht^M dinT^oa Claadi Um pm.g tmHg vea aaitUtvitrit P ddeggsda.- Iritee pIr Id IM8( tea bAo Bift bMo IdBi M de (da cldte-lda «a8n gl|r( Bf« ehO Pooi.ialono'm- OaUNoo.im - -—^ cu6m DXu SiNG dXU NHdr dfl hiln CJil-nA sftm aol lOflfr, bu3i ehida g'O - Phkai dim bAsi ■' te b|eb gdp daemdfa roef rboAag eku ate - Ngky 'ey abk- baamg eia (01 dl ge ibteh f6l rk aft kbal travag, eda Ul te aly Ifti quia ede aly, (' n cbo tbu rte (roag (gc cbte b*y bte aoag eha qsirl d ta lab agvftl dApg^ita eoa te blsh s a dfa ehtebireai cAa *«(, Irate U date hiu dl- rd dirae adog ate b«I edeb di b «r, aaa U lOt gldp cbo KlHB TkT-DUd4alkef.einnkdntnfaildin-kiedlkM.aZ Ikaiag t» kkt aub di mam rniaglaiedmat mgak ^ ** '*' *^ *M«r»0» **( Alpft tnrd« lU ail tdm eie ngoH dia4i ltd adi » ^ “* *P«» dakAamMedadnkmAatngddng tkate HiiTH-Tniofl-B* m m * ,“‘3*4k"4.zz‘iS; z * jr-vj-:*—V "A-. — HkASSZufaSr.Z*!''”'*"®’*'*'*^ amJ ' au.a M !$t« j OlkRiltele* alM NH|.VHlftN.»I/d^Md Taad YlukTt-UNH klnh aOm sAgb g6a WftnYtB-THAim.gHtftr raOl-SV CAM-NANG ' 1828 BA xdAt M Ngagin-tkaak^Uil mil nm^l ^tdehladl bingekHquiaaiglHidi tg kdntglnki Jftoe Tb^nMbi^d W «*y mM Saigon {doing d'fiiooeiu aiMj, Bit Guiiiico&ia i$so Sart THAri-sv cAh-HAHO ii'p nag n*/-( ati/fl kda M edo lAb etin mli agoM Ndli mu mb x«m Cd dd ei phlo ebinb til Tbirona'indl rt T»u-th- Tft dye rgt bO ieb Qal ngil nio tin aUng maa ala iha litn rta ek4m litlMekking aia nka ndm aiL GU UM I isiiiti P.ptMtilH0di a M ^ ROB lyl Saipea, If £U« bM ebe MO wpip« fido ed Ung maa tdeb eda MKhtbatnaH maaiai^ 1%a0 cbP M NgosLtiaah.Kkat 79 Bae Lagnndiin Saigon; agaM rbs kiSt ehUKtagMedek M KhtSt kkdng kdaektaoi kkdng kdn eantre^amboarmmaat, M mTS dingkdakllada Ua agaM link, tdek hda eko M MUM kdnOmgUaiaM Kkm dlak tmagUlnoaig Cdm aa rUr ad mnndM- gdi eba; ManUeaa h Umtear de nmprimery * rUnUa, aamLaammmU Hiri hoi li trl main ohiog gUo OipiiiooboUDadtpaijrdiB; A lUf ^n«tteiiibiir«iu RMi HOA rylM^MledMn; Gye trtng, trd Hnf LdUbli«,'aade bUb Uia-llUiib Bade ^ fade PbiHinSe, ffol 1$70 at Uiri 0$70 oeahiO SO) r lhaie ' raya ThUndbM rSltkiaUia, Um CMd BM Loogxnr«D, Sms Hdo-^, bdab Mto* Nft, B6e gMig pdi pdB.M XiaaeMgaidaggalHdiaauu gUp, dago logi Uag Cd afvM dcRdlnBU ■MTT&uiitMnnnii M, Au LapnwdMra hrAh bAr Jf^ nfag kaa ka mia Iga-gt Igi Ung Loag-kaag, tdag Laag-MakIkagag aak BUakoa, dH rmtag ail ikagUmtgak,gitmUm Bda aaa Irtm dm itai m H NlBHlibdexauddlTMaveli Utift H Rtfj R«ol bKr trade kt eOng dl u eblUi bi Ur Bwnig Ids ac>b Pbip rM Ut din aaog cU>trl xd Bl^, ebe e^ vide eie hal bte din s6 m«t IhUt qnan hd vM »d Tie to, Dgdn Bgi bCl ddeg thl tbdt U Bdt edi trSr lae Hb to ebo bids blob chdeta U vide thoong nli IradBg tUo bpe d lUi bip gld U dde lye etao xO Bdag-daontg U; adt bps Ibito oldo odi daoe Ulog Pbdp tUi d^ ehft Pbdp dl ed thl tnrV tM BgoM Pbdp bo|s Ua mM giM ebo ogitori Viyt-Naa tbl«p vdi ogaM Pbdp doye Vi dinrag cd abila agaM eke biSt ebi Pbdp thl U til Btaidn U phli ed nbUo ngodi dyy daye cbft Pbdp edn myt pbln to (rongaiede bye-auth tit ngbiip d (robog tilo hpe n dlo doye bl Ur gUo rUo dyj trd ego bye ehO Pbd] bdp Uii Un Cbiob-pbi ad tbda cde Iradog truQg bye, cap diog tbl tnrdng lllu bpe lyi U adt bye tbang dl bsOe Ido adl edi trlab dd bpc Tin eoo boa Cke hyooanh dl bode cUn no tradrng tila bye af efiog ed edi ebl aaio bpc dl an gi& adt edi dia Ti qubo Irpog irong xi-hdi dia bit byob ed phil xoa; ogong tbl eftng via Ut cdl ad bye eit mlob dl Ua eaoh ki«a gyo aye dlch eit ay bye di cb«t kpp ad cdl bye lyl Ua ddi ebo ado egodi Bhftog ogodi Bbd dil ry thl (rl eon pblo nbila ^ ebla ibli bye ei GIo ddj Chdiih-pbi aoia kbai Iri obe ddn Bdn d|l tbda ede tradog it Bhd^od Td Rd k> thl bl.tg ao bpe Tio U oil ~ Inye ' ll Ua ebo Bio bin bpe pbl c«p diB cl (din tbl qoie ddo, dlla «fi iiog Btag Tl elag Bbd dlT Bad eti ala ula tape trvd« ebl U adt DOl dyy each UIr gyo, B«7 di lito Ub Bit bye ad bdd rt aol UhU M ebo qoie ddo Ci> ■yeHUh oil abi tradag u kbio Aoemg trinb c6b btl ^ Mo dIj; ■lie daoe nha Upe ebdob tn tdR dde Rd eit edeh 9|| dm (hi tabng dfi tM ao tbdt bido thdl aiat ed (hi get Id bode tods dope, 1- Ndng eoo Mnb-dd blog oo-bpe (GM4 T' *!• M m M ftani Wrt A% aiH iki, i 1! !»liA »Hi aiitSaras • /-TA- ■ “ : k-* gaOitkdn.dila I Udiif (to (ri a dggrimgekdU aUdfaU gii I kae doing Igi P* Mtkmglmdagein sss^ lAMUpC be Map Hit IM MtnOOlUPB] Cd—iMtwmn aa rnaanrdi » Tin Inye tbit U BOB Bdl qU, nfn gyi Id di ed klin tbde pbl tbdog tU kfadng ddog xy tbit cbdtndo ci Cde kbee bye dyj d abi B tradng trosg ba Bia irdi ahv 4eb d{a dv, edeh tri, todB pbdp dl qod B dem gUn aad edi lye bps lyi kb^ ed gl thl ao vdl ndt kl Td bye In&ng efiog ebiog boo U bao ehila Ta bij thi gpi mdt e|a bpc (rd Bdi di b&ag ao-bpc Tin-isye Bd iie bpe blob Ibodog, bio Tilt adl bie Itao bo|e Ua adl cdl (lob rndog tbl tbij Ibo vUt kbdog thdeg Bd (iDh Um efiog It khl ding, ad gii ed dm ebo doe o>dt q^la tilo* tboTfl }-egbU tia Ibotag aUla efiog kbdog bUo dvyc ■ chic.I -.trdeh eie trstog dlobpc Bgodi ty dyj ebo tii eon bUt cde dlln IbBdeg tbie lyl CdB i Phil lyo ebo ehdBg , adt edi ebl any xdt, adl edi Bab baa bUl 4i kbi bode chdB kbit Bbd Irsdng ebiog eda ed tbl ly Up Ify deye ad rdog yi kbdo Vly tbl Iraiag tUo-tape It efiog pbii dyy ebo tri eoa bUt bit eda dllo eln tbUt inog llelui diadtf, edeb-IH, toda-pfadp, vd yo bta Um ebiog ed adt cdl de blit eay xdt Td aan bIj bIb tbdi bye edn cd Ibl ty boe tbda dvye Uoin Bbii UU thl ela pbil adag edi trlnh dd thl blag ao-boo yia l>ye Ida o|bb| tM bleg «F-bye Pbdp-TKt ii iMinfii Hay hot thude edlRocbpec&a'cdA iraOiig ebd fod ebl xdi qua cbRng^rliib tU blog l7 U ed ibC MBt dove din tri o bi7 tbfp Hlda iuy edi lye bye cia a ede bye boe Ueta deb d di dS btag ao-bye A aHRMdy M.OM Id Rfti eU 10.000 lOstfoibleb' B.000 lOadRbtdtL.kk tkOOO 30 S< Rb eil a a 1.000 too H rH edi BOO Ngigd td diah akdm M« 41 AvrU toao Giigaicd gU bda edag akig aim agda-kdagpikdagadn 'gaIRdkidakauaaua.'Rfc Ul ki n kal diag kge lUfl ddaglim aU: DgdgUmeUr BA MCrTLOOMP Cdsisii< Hhi d|t € P L£'PHAT'VINH • i ttf Clo-kho dvtaeadeday.- (SUOOt) T*1 Dbi dA; cA btn d vk Mn li (Ac ihS kt (an U; ninglljB : SaUn (ts Tkr), tidng vk di Dka: gii obudni bAo Phkp qnSe ata a.kn rdl linri ■I^u c gitt nltiiu ItD cBng UtA'g |>1uii khA I trStgOO mil IbvAc Uj I* Lve-Boan Ung-chtn trtag.rtSI r St2Dn>pllhu^ Uy I nsR|B>4a irkog eanb chi thipl nlab i lu2ằiAMd 2ằ80m'llhitSclằy Unh Ihirirag hang lh>At irkng dôl rAag ã bt kbh rPBgCA«.Unhdea |ht Ikng den bB>-ta khAi>gl'l * HOOmAtquln kbdoi dh ia»g).kbh Ble4hio HOO mAI quin Unb den (bn Ung den bnjbn kh'ng IrS klii-teg dh lAngi Lhd tra-gSgAI mAt qaln Cic mAn bkog ki IrAo dkv d»n d«i btng la lp« Yk cA nh In IbP d«l loka btag is ThirMghll.r(n'0tbsa hiagkUe abU Iliu TAi l«i gla Uo, d«t rkl ky cang dfag cA ' kag l6l mk bkn ebo dingUng U dkng mk g k l«i rd hsn bkag khke aOa V)j cBng Dtn gAl 'k > iKn ngbU sbk bin Iql VI mdCn (ri danb b Iron Ige-ebkn ate ndn mu6n mo* bit ekn Ik Ytci tbs Cho biog lU lU biog tAi a gM I Ifl ebo, tbeo e«eb gUA ngka Unb i bOa (e _ako.thlRMUktUIdlrap Iky kktai pm tt tir We-Ai- - \AtotMfi f." THAT HIEP IladBpepUuai Ua dia Ua UU UJ {TUp Btbabdtamlk «l M li aia Us tai sa M sdra uin * m, mm Bpl-« MT I W sd «b» «»I-M U ffiBB> « uto Uy « d dfitoikRttiytiaby eyt lU a a— pbd LVC-TftWTiN-VXN ^ PHONG NHO-RANG ir dwO'QQ L»gr«odi*re*Sa»gon — MAn Mi 30 DAT-th«pn6li s8178 rSng g6e d xtUil IhAn t\ c j t inif I m ■ck4> cbi' cUm ’it r6i Idl cdir^ il, Btn ring : J» ngig cdY monJi khoi can eka mud m hao md" tW eda Ida dd Aft edt Ida* pb< dtprrwdc dft IW I mind afcc nM tta »n Id cd/ mdi a»t: Mrc l*i lifM te —i Mi M», Ml il, Mi M" l» Ml ■ • latnA He An tml mi it eka ailnd itiw d d« ear i>^ N’'u g Bid au* dare atg IM ddf ddl eg ad"f ddm aeg ed< idd 'Ixte Za Um^^At d■^ laangailkAUt ldl« A-fa Ada tc , i4Ari aAuUNm E am adkivndS •iat**B4e*da«a*d«'dd*d :» te te tel'PWJHtelW U teUBte MM Ml ! HATCHfY »i CHO 91'fil IUi8 OUT! SCC M4NH HON H^T tA flia ti im Xla hij 4« Ifi IK|IWM|« N I ^ at^.i I II I LOC-TJ«l,T«N.VAN _j =Ba8fBg8a^=g=gj— _ _ Bdri v^j s6 bin cing ngiy cing thftm mOt cicb la thu-dng li t?i nai diy bin rong thnfte tAf' Thiin o-a ding thudc ciia B^-dirgc-Phdng L SOLIRENE m r’Wmm r ■ V il • f'* 'Mite'S;'"' l>AWE,.lvSO LS iV i 11 '.Jp-S OLIRltl\ii^^tf ã!Nô1 paVE L.SOU ã '.^idi'li.ii.;:, r A , _ •' 1920 •^918 mM 1922 192i'j eii Bing-Phip, c6 nhi niy bin ri hon Mt d Luc-ehin gdi tbo mna thndc, nhiia hay li it khdng tinh tiin gdi h^Ang morel VA CONG-TY KSHSm$PCHOHiNO CTAIUSSBKKNTS INOUSTRIELS DE SAtGON t, Bm tAra — Stlgov " ' Hftng Idni gncb bAng tA gacb bAog xi«bA VIET NAM NGAN HANG Cii^lS filh, tmu ci 250.000 (Ol^ lye g hia Bblp efag * BgagNiaie (oarertm ta atalK l-*traagar) C6of47 rigT-NAM NgAN HANG ils Idag ml rS Aa ddof-bud Adad U Mil ^fteg c6b( *I1c i Bbl NRlB-hlDi nl dbag-baag noia eta d'eg MOM ANNAMITB BE CRlRIT Li Dig RiEfle CAA EdE.liEO IBOiC Bi$D: Capsules de Saolal Salole Tiioits Du Docleur RIF y«b Nu6b eho eon eAl tf^g aim ur Tid cborf mail di da thAm th|t ehing f MuAd dir^e eAe By Ay thl khAng «hl bAngcAebAdbiigi Sdaliihiia « BER]\A» mA nuAI eod thi man thAY ad khta Urm myah gM ^ khIe ei$u eIt III I! Drill iriiiu Cfte b& ma6n gl«.dlnh Sb eliftng t Ciag-tT lim nlKHig Tlfe k» san afeg i Ctag-tTằmeMh.,Tlôekni,gt, ^ !ã - UM Ills dea khS ' - ' Jli.ebo4lyiM mai •Ib;(4 > - Uih ttta ãner-Rlfen cl.0 S \J IM môl d I b Uah Clio 1; n«l aiai: (i Ata Alta cBag ahtal »-Llah -Llab UA Ufa dem gM gij cd c6 hgngkt, hfngkt, efaogljIM efaodljIM nil ■& aim; Bln; (!•>,) (| •>.) > - Hb ebl pbJtu (cblqaei) *1 gil tUa qua Dti-PUp Dfi-Pr ' btag * dlp-lh# hap M ■»l (bM Ub trtra (tHBiTarU par elM«leaptr a« par eourriar); eourriar): tMng minh dinb dgt Btn-lp ntfi di Bdag-pMp • H&ng L^NION GOMMERCIALB (NDOCHIMOISB A APRICAINB Hing ngh&ait SAIGON, PNOMPENH, HAIPHONG,HANOI,NAMDINH.BBN> THOY, THAIBINH, YUNHANFOU TOURANB, HUE, QUINHON, NHA1RANG, DONGHOI.THUXA CUtnriedap Lamg^g MUmtm •i eil npt lAi ihaoc Ufa U BUtggkmrag ThUa-trafft Smatat CUrtm iah Troag t& «Tltaei>bio» lUiagJaU nim iS65 Imrag IM 571, inp Inag^3 eilkmmft HI 4ita4UigU ate Vfyanb T(rU cia tironyy RIF obi rm n* (h* ore 1, M (Id M ,« e>gMelkl g>leUUeitKeeeiF I *^ Tki^Uakai S93,3aSCkoloalimftakitrtt*takaa ataaif igp ii mia, m tH aide eUa a*f akiag ate Ufa ALCUtABOIMH AVT0HO1IOE TALBOT fii id Am ate a>( die g,at4a ttta iAagHMOfagii aap, aiap 25 aia •t-HaiUltrttUgbiafa dttatottaiMp, Troag Iki Ouie haia atg ei aki H Salal oia troag Saaial lim du akokuo{ (iafc nhfp Urn mft mi trg Uo imrag aiag li M Mag Id n IriagUfa ■ n»fc alp d| Bi^ Ua, M »*a •VHrktUa^tiaa, OACBDttKtt EE apip aiap tt Ua ftafta ala I* WMMa at mk^ Ikak Umk ISm 0ttnccftBteiOB.teaiidlM.idt tt« tetef ftga M; 0t te pip ttte Mdf «*« Ate ttV AE teak aft a« Mt Mtep Mtet ate aatet Etai aM te R LteiMa attfa aA Ma ^ fi at te aUh Ob, Otef fft ttta atti Ifai M Ilia ^te (aMte teakaMMteL Bkte •!-ittf aU .A tt pft tett te I teat, CMaMaklaAaA^ ^ iWMamM a n ôuMBi a taM " * 'ããikbW.i-