Ir '''' Sfl THCr 3239 f'''' NU&y XHO SAl'''' 21 JUIN IBW NGAY i IIIAN NAM, MAM Kl U mE LUC TDIH TAN VAN OUINQUINA Cousin GIA bAo »0N6 PBiP s Bnn 1/ mot i6 6*« 5 '''' fc«a bio pb(i iri l»c • Bli d*a| h*« (kl ^ ^ N[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Sfl THCr 3239 f'- NU&y XHO -SAl' 21 JUIN IBW - NGAY i: LUC-TDIH TAN VAN :mE Ir -' GIA IIIAN NAM, MAM Kl-U ' bAo NU ITT-BAO xu4l bin uifti ugay, trfl- 14 va Chua-nhvi ' OUINQUINA Cousin fc«a bio pb(i iri lằc ã Bli d*a| h*ô (kl ^ ^ | Hoa-ldi lii ofat mdt- tbic gaah-gd nhi eba t v4y Din, loi chtog Ui mil U Ibic Bdi »0N6-PBiP s Bnn 1/ mot i6 6*ô.5 BAN VEBAOôTAH-TilNG)) CHd-SUAX: HfiUTAll-VAH-c6A ã Ch6 NHUM! lJUt-VAN-NC9 Iht M« A ttH lAOM HMUrd U dt nhi 6r nhi nhd’ cha me thl pkii edi bO mdy sSn due, vh rdu • ddrBjDb Irii g Sog vira pb«l tgi cii cAi Id i-ni rfd cA'r; ■ gAm rue fUirtVi obom Ti eic ling suog-qDanh Ibl Blab ia diu Bdi viy mdi kbd ebo ba cbge ogsdi loio Nbft-bbn.td BdBcia rlingcladin-dng.phli | theocha;kkizuAlgiiohd'cbdag Ad Did Abdag afy ddn-ingvdn udn dfii bifi Id lin nil bvoog ebne ling dS cd nr- d mi tin tdi le ctgs Tdi ogd tnyit dii khuit ting 6* dirM ; misting pkii tbeockdog; din k-6ag cOng bAag mnSn lim riieh rUn trai vi gi< Cd mdi bk gii dfi aio ngvdi li lea mdo obi imda cbi dem rgvAi di trdeg dia mi pbdna rgba Igi cho bp i^i tdi asg la mdo dd, macri ni bai him ring dee quyln ing gfa-trirl’Dg chi- d(h chlng chit b:l nhi’ Tio t> c'-iT till tdi cbi ebo bfii dem ebo Idi io mang llSi ihiy qua mrde Ud-ri ainb T« *1 zi-bdl tbl co^hd nhu kbdng mi chlng phil nhi V|j thl jidi'/oT»dj( ff/r> i/an bill nhit tU, ngiy doi bid China tbSy b r*e dtrrc kl li ngirM cho nin phil theo COB Cblng di chit rll idncQTi 'lim rfd' mlnA ud/cdf dia-si cbira di I cie ling eui cbCng tdi mi Ua, b&n bira to dlu tdi ddag cieb (Q'dail Aardriqne)'am to Mbi Ibtof dd Saa Dbd ebirag tin mdo io trosg Iiiag lin Diy phii ed mdt ebile Ua nil ring tarn-ting li cvo’ng llnh ifl phil tku ttll cdog ehlog lim da ehcri ngSm eho ddn Ang, trdDg Irii TbinS tbir anb cm ebdog dly, chdgko mdi Dgio (1.000) ngitoi.Kbg'rdi qnea Uo Ito cho cit quan-bi eda din>bi d6i • UiPnlk bit giivitb) phui diUi nhahg fdrh phSn «i>e'd dUm to uii tii pbii bj liy bi b hiim Sy mi bd Qua miy ogiy aiu tdi zil Tide bbo qaa dd lim cdog VI bta xd iraOc da khing IhAy bit, Igi mil tM gia-dlnh thl ding hern li mot dilu bids dgtrM din-bi ngiy mil Ihim mil ndo d g'dy mlnb Binb vOi lir-b y? coo b& Igi dndi tin mdi ky.; Nbgl-bba dio ddog dli bgp eda bta irCv tbi; tiioliv? khdeebSog.ebSsfi Vide to mdi ogiy rim IId Kbdog Bd-re-ainb dia it, dll rdof Hai node chit chlng khing dirr^ til gfi cit&m, ndo Id gadc kham nib Id ddu kbde V? eba kbde voo eoa kbdc eba, ihi Bio ggi li • tam-'icg Ihrm Shul.ban, pkan lrA\\og^Hoi.ky, ea kb' c aiib arh 1*1 kbde cm Chdrg ed dpi ruga ebi ci Ogo oitdc Igob din ibuia ebo dem agoM Nb«i-bba Tike li : a t^l gia lingpbg.xuil mi pbil fr vri tAj d' nbR via vi trS lies tiUa cbe bg ruga pbii maa « ■ ■ >nj di phiie lire iAI dll dii ty ig tty til bj liumiia cri cbll d6 b«cig n ftj g SiD gid rirdl oi:^ aSng eald, tri Mdt ntor pbii cO md> v«o bai Dgia ' i-ay maimSi pg Ihdl la my dinOna din-bi cAog cd Trong gia-dlnh U, di mij mijavo mvoi thl ngirM din-bi, tfr^i dln ada, to blob ml, bo (bgom) (12.000> Kbgt-bbc qaa Bd-rd«ah Bl cbll, kbing mOt ide nio ei thl tUkl aay.thl dng gia-trir6vg ohm Tim ^d rndi atog lo ada, -rafi ci cha, m«, vg, ebbog; eon Nto mdi li cAilnff pAii Id mndn Mm om : ,ln dtng • ch6 Ik Bin*bi cing gii diu dOe Up darci su6- dM chi Ir cit uHt ebb abb bb, ebb bib I Ui 11 Si, bib (» 1,1 c6 dil Uiu tri, bioh ml ebio gpo abio.kd ebio od gU tri nbR Hr Cd ebd tn»K bip Irdog gi tbj ei ed bma modi miy obgc elm ebo di a0 miy etag* li lia nhikng ni-li eda dia-Ti theo duli.Bd-i thl mi din khing sf Ihn phi, khang Hie thl ttib.'ri.* - - ndo Sda Igt toin c&a A-md-rfi kbdng Tgn ag«di, dgig trbog Ca-pbd vi eaobi chi ci cii Unh^Iel Tinlli din-dng dtttt nhou md Idm yldny Idm dim nba ] ,, t,ii Urn, a? li a? o€u em ebio aoh aa Ebi Idi d obi di thSy nbgl-trlPb cd ada Tiy i cua ebdog Idi mi ibeo cbdng >6i Hdl rling phin gii kU GbA- bao nhliu nbin-cicb thl bi Modi hai gid red', to boo bai cfage Pba-Rtog-.Si odi ebujto oly riU Hg -7di irdm lm>ny ling Itrrfdc mu6o bli Ibl ednai mi lo yiCe roOngnirong, cii deo dike Ij Tij zi phi hoei cin nki nhM tbiit ph&i theo 14 eo-lv, mi bit tbiy qolo io Itoh mdo kl ei dd trtog midag Aan ngo&i la W b A cAung ciio lodi to ciy eS; mi ddrg IboC obo qaio Ba gid rndi zl ia binb aggt n6ng a»eb *e DbR obi giia Nim dirdog cha Cii kitquiicliitahO-tc&a bit, khing ci chi nio mi pbit njyirdi, dOI nio eung thi, nir&e ndo Vgy nia muSa Iriob dn?« cii ego alt Din mto eblln, in, eSng aneg idi, eafi, tri, oode ebanb eio « ting pbg a ij li lim cho tr: Id dirge Cik llj mSt ta mi cBng thi, ddn-dng tilng til- ching kAde Ida mCa mi ebit, tbl ebdog idi obi aodng ridng cbds dit trio bio Tdt nbli thl cii d«o dike «tarn tdng ■ Uiy gid I6i, eBog n'la eom tnra ngirM gii khing dirpre ait gl dan-ba Bail ing cha Iraang dug zia bac ogii cAm qaydo cai tr[ troog kbdng ibly dtob bga aay nrga, Krebga gCa-pbATiear thSy BbAt'litoi iy29 ddng khugfn khteh ip hpc Idp Cude rhdl phdfi (hirdflg nig cd miri lit Id quan Ipi Tdg Sam od gia qag/n hpe unh Trong hie phdi ‘phin Ihuing Ihl cd dim od Ml nhpl od ea ede hpe Ird di ekpH b (rong ede Irubng, nhling hdi Ml Ihl hdl Ihto bdi cua Ong Phdn od Sng Sgh/ d^i Idu di (n (hdnh ideh df dpq hdf (rong I&p PAtfd-ng ca nhpl nig agi nin chpn m^l Ibp ea od nhpe tank b'ii - Chitu ngdg 76 hdi S gi& Ipl Tdn-nho-n phu cd bdg m^l eude phdl Bonh agu&i Irong 7/odag Tdc di dp (hiring Ipi truPnq Qu6e hpc Sp dg di diln mdl edeh rit oi oang TMnh-ph6, Mi Id m^l sp kbuyln Joan Ah-gcr-!A di cbo bA banb { yho zq89| 14b IrA tbu|| dAng day doa i-bA obA boa ft d& tbs K 4c-hhA Nhyi ebi-Ti ipi xi cic-sbA Irtah ’4i ogBAi Utg th&m tiiu w dio dAu a ' Phin khdng eha liah tSp, Hah ngira Mm cAs big eai c6 cA4«.qaptii, ed dil bgn, Unh nhiia >dc pidlmdniwr.' I'hin Mm (Alg lo idm lo khaga, dgg cho doan Iri bli' dpo-lj bitl «Jj«Amfiig lo fad biah eang thim H4l, I'l adl ngudi, b» ladn Iri gli, eSng gilt atpcklnhgla; 7hto edng cAiinf, die (4 Ihu aghleh eSng gin ling Ihitth-lhld liacmg Ma-4Mn dang lira lei cho hpa-lal : Tinh hUa-nghta nln dl tragtn ebo ldn-4l(e Ihl Hi gia til nghTlhdl cdm-eiith khing cqng : Cdng-daah li di lirSng til lham-thirang ehi kite akoBf itt ifi (UnAd 7rln-glan btH ddutdmni tH liag, Bing Irin Hoin-v6 cAira It lUn hang Apa atAi AoiIb nOa dhl Irpa Ihao Irgn Unh Ihit adlal eing bl-al; Thg m«o kUp o6 nhaa od dgo tSag Ua ngoPUbtm U tUd •fail: Dll Id ffiSl O-glao audn (And ddni Idsg* W Shu ede mie-igy oil Atag atn Ktn-bllc CdllnA zla bOll hOi 'mi thAo GO- VAP SPORT Matches di 'gky 10 duin 1»89 C.ooap Ihdnq J S itn-A'Aon i;dg • paao thing la PanlArre bporliee Matches di ngkY t7 Juin 1829 Chi-hua thing Xim 7rlia Phunhaan Ihiig l.ag-lrtfOne , Matches sA di ngiy 28 Juin 1929 i.oaap dSu ail \6m-r,A lUameuiek Bing Hare l-errando iSa aPi Cdg-podS t-.iaw fade M Hayrn M Nyugen ■ Ian • Pal nghlip ehi d lAng llanh-lhing-lig (i.iadlnM hiin eho eyaipe Diotranh ifng • Coape dt Jallltl • rndl bd '10 (melllol) .f panic iao) 64, du&ng Pel enn - SAIGON - Wii;i bail Dg;in pliifo (rlitqa.-a) va Unfa ghi liln qua KabPhap tb«o Uu (ho 111.} b b.inE.Ut.ll.rp, V.' rung V.}.- nh; .S'BRa.hang bay la baai buOn t.i' llacJilu, Cbinh (161-lrwing Tua di c^c nir^c NAM HircrNG-PHAT biia Chp nAen UBD-AII dn-bfcb tAu ch^t salon theo x>eu kiiu khleh hpe hdnh rit nin xung ding odg Tgl nhi In UNION ft- dirftrag Lu> elen Mossard sd f 8,cd dl bin bai quyln sich rit eft gli>tr| efta ftag Qui ui nao mu6n mua xin nai Bbn-qudn md Ihtrang ■ nghi Luit>Kboa Tia.sl TrKB-ria.Lliu sogo bkog Pbip>riD 1- Lu|t Hiro-ng-bfta vl phAi rl iuit Viit.Nam VfijrtY iftt-lisiybldu-thio doluftt Gia-LoD| )og vi dd-l U M^l eai xe hai hicu Fiat, m&i 15 md’ltfc.— ch6 ngUi — , cdi bdnh xe Iv4u Good-Year I6i cd.— liudt hi4u Ballon, cii may Idm cho chqy it ddn — Bii rffl phu lung s6 Irin 8.000 • Do nai Bbn-qudn Mi thdm Quic qoa ilag U« cbi aie B*t dl If flag, ti bgc si ddag, si ateksl f«a | a lOT VllN THUfiC HyfH Liic dKt chikog binb'thft-l-khi nil diy rit nhllu Viy vl sir lim pbirft-c, ftng Hfl-dKag Nguyin' nhi dl cho kbftag Ch:U Angara il ehpy Phip ISl li Jiun Chite Cap St-Jaequea il ehgy Ph.i/ iSi ?9 Jam r.-AlAc Nelnam a/cAaf PA>tn ISl Juin (.TiiSc anode Cbapgatl eAfi lankin (Si 2; Jain, Chite CoraplAgne if cAfi rankln (>'l 2S Juin Chloe Valou al etae Inint.faSc od V4p( h»r ISl V Jain nhO-og ngirfti vir^ng bjnb Thufte rirp-u efia ftng th^t li thin-hliu virft-ng bjab lAm nhi Ang tgl duhng La CraodlAre ViI>r-NAM 98 (Saigon) ilgon mi xio vB uftng uya aft-m Bit hgo ogiy dim kbuya Ly-trung-Hu'og aoic dif bio U>h bing, kbain blnh, dd rit, A lim kf BiB, fi Uiilu ai6a n fit long Ireag abi, ril IM Ti fit Mb Ua lU-htIa MH cA ngsM thiia agb| sM cea Bit U ed miy Ma A >41 klla f« - cub eha Mb 14 kiln •!■ Ud, uAna iruor kill >luau cam, t III! CHAC dang KUdE VAKfl luOnZ » net ur.it, chUGi nioli ãtun.llm bằ.2 'I)iu,ri ôi> III).It In kLAn« Ulu iGt Gbr, C ThuSi lil.»ii air I'l etc ettat I'ly, I tU phii af h|i fl aait r?! , - I'PSS UP48 u11»« I!II S» 11 3$ II W • nun 36 iAt d6i vAi gitog-aBD ll - quSc nbilu dosnrSthay Ru-gu BiT-HA GET ' pippERmiNT tiONO THir Tfifrl j W be Nha-DOac TruyAn nly U nbftog anb-hijog h4o- eil ve nhft-nbft Biv'Vl COB Bit 14 diu cln ahM eia rv>"r-*:ãƠ Kgiy it Jain im eiA B«C Ml c6c gl oOog ding Nbft- dem thei ■ quio Uip ahia alia tU U(b V£ Vl^ Til CHiHB Baaqa Baaqat de Sal(ea Hnaac Faa el C He a«-kass Sbaosbal rb nered Back By nin kip dBa via Ti cd bin Uc Bis A si hge nbB li : din dl bio flit, ahin Mo t1 CAM t«l) il-Tb “iHti V *?"*"*' TAO CI«T BI li bj b(nh thoi-kbi tgl a:-bu'H ncAy |ji udnir n-pp>».fP',aa.>m •Mali ewva akiag*o,uSwiM.*c!rtn tSn cua, eft ngim sfio thuSc nrp-u 81a ■ bita Bdi kip k dsiag MarUt, Chile ComplAgoa 7uxn Chite Porthaa Phep ildhi iSiiSJoin Chiu Pierre Lfcoeq S Phip it dta (Si JO Juin Cblic'ClandfCbappa i 7onkln li din III i3 Jam ChUt Cap Sigaequaa i Tonkin a din tSi SO Jain ChiU Melaam 7onJlln si din 181 tOJaln cute Aagara * Iranp.fB8c le din hda tl Jain mftl quylai I OO khic Niro-sg chAng nal tbSt eftng ii 196 Oioiea ci nris Ibf i Ua Hf SilvTAL aiDT Hai quyln steh mOi CO" >6l d(p ISm mu6n ban vt lie Adrn Phip it d(n 111 Ur J wu6n bAw V(J7 ft() ghe T«n >ltj.|b«|>: CaEnirANA - Nlmn lanh I In s>V, LI.,in- b.n.- Lt Lia la • CiampMi Coarajiiidt ehiyaett b n« bar Uwy.Phav bat J.i Hi quan J.a-.a.a, «i.h ' n ptOn Irtm (4'‘t)iaAl -.NWn lanb Ilia gd)».,»h TIKI hlEM ii>( ke) fan r.nnuja Miill liti djoji h I'b.ln iram ,i ■,) ,uo, o»tn S' nJv c ',)iuAio»tn S'lnJ •tj dal lau (ioi t6 bao olills cDo* nbjo .a.' chu IQETS^ coo ngirM aSa khAag coi k} ludag TnlN.VkN.RkNG (lol V T.u„,-toa Ug cd n- phin Ihubng cho ede Sam Si hge- od ril dtp Idag eho bd Irong CAB mbi agiy ■ ding diin Irong ede khdnh h(H Ihl j Louis XV bao gam thip vang CA ItB dtp di r*i vine »s*y • Kioh cung qui vi 'dftng hay CA Nguyln thNVUn Id chu Hem hi(ii e Nam - Hu-vog Phdt n adtrdng JardinssS I'2 — fchit I Idn kiu Id HuduySs nlia ) CHljLOS dd sang cdi ti(m cua ed cho Idi Idm chu ki Hr ngdy mdng Ihdng ndm Annam nhdm Id Ihdng Juin I92U (Ha sang edi U4m cho Idi Id 2.978i.3l - dd cd Idm gidg Id him hdi Ihco phep l'(ii/ Idi eho qui-vj hay rdjig : Fhdm n/itrHu od re t kjeh-liil Irdat fiuibe d|ng Sv ^dn re ndn kicm chug4n dbn d/a nhi bd eon phdn ada Otung•p bing nhiia Irdi dang Ipah adag i r"""’ 'Vl"- Qaao Me-bgo Pba-liB oA ell U .^Trong tbio-blng e6-bBU Ibeo dsa ben atag kia, nAn adag dang chip Uy Hoa-lln-Tin luc bfy khen keo dbng lhai di ddu mua (u xdm Hla-Di a} mil W (rdn a eA UM Vimg.qMDg-TbiB B0c- nang quAa lAi MoBte-Criato dAng gia long IrAng c|y lay ngti l>4y hhiAu cung ban, ftp biet 6ng franfoit 1(1’^, hit tin ring: nin de “A*"* •gia dA di dn diB tbaab dpi b'lu afao ngii kbAng nbAng atag qu«n pblnatag IhAi ohAt gia BA'ViOt hao'nhiini, thi toi cA nga&i /if dt Iraag dlim chda gdi ngii iinh vAi Mo Ren bao nhitu, moag nni Nhv v|y ntog mAi atag quAo ; hag din tgua thu l&i may cd coi) khdng gilt di eho b\ hgl b|I een cho d|y dAi-hoa tO ctnh ; ong H^i-ding Francis S^.68 Hd Honard, ngirdl Tdg lin Id Pbi Irln-fin-TKn tbay khaA, da xea man tAc Kip-xi IrAa vai bai mti tAe mai Ihtidgid c6 ngu&i chaa cA Xaang M6l bdoi C6 (bi mi cua i& Qian Cbinh Cbi-ltnb oA pbkl qnu IrAag nang ' thi tAi , ding pbii ui tg pi dip ehira ch/t bve-trA Long*pb«n| aOng ait iMy khAog Nang gula phAng baAc nhoAo c|y ngai cbA IrAag c|y Hii tAi nAog' cAu nang agay tic thi, tif rui ro Sg Id bii ithd gU«4le, yi Bly tbly giio tie IntAng TAi any khAag cAn n8i Bsie-ngbAo Ik bjnb bo-lao eho y NAi rAi Hoa-lln-Tia lai Ihdai cAd ru lt(c khAag roa day dgag aSi hai hoe.'An-Tin — TbA Ibi hay' Kg4i Chit Tl pban sy ta nip-QuS, chSng thi ta tlab-maag dAn thA ato, ibi cAog cA U day chA eia lAi d»ag birAag Ngbi tblc BAi pbla tAi cbtra r4nh CAU giA-gib lao, gaah-gS cua oa-gbA lAi bal 14 ao viAc tAi mil IhAa mil miab, tbl lha tAi cao tVIIl*) pbii -oA ch KhAag ■A la aA n4og I4ai aao bai b|n biu aAc hA ta hay lao o«l that 14 xong, m«t 14 cho vVa lAng tAi chAag coe aliAl (rang ngAHhuy hoa laiali h4ch aiAn tue aa; ho|c vang laiab bAI miy, nhAc- agaAi dA vAy N4ag chA »a di^g In fly eda tdi dS cA a6i vAi ag4i, vA Ai lAi cbaa dtnh lia bd tbfi-giaa, cbo tdi aba vAy ddjr Ui tv x^t tba cam ab4 cha tAi kilfa akn An ohan U Igi kbAiig thro mt bAo ehiu giA gin Unh mgag tijc nh4 khAag cbo rAi dill dbti IbA nt^ang cung dang chA In , hi ta cA &i b« dlog lanh, lam ^vAi tAi CA iy aAo tAi cbaa dtali, ag4i Mon'e Criiio, cing hia chAog hAng lin, kho* kkln Aang mlnh rt cic chAng b||n luy ilm rt lung di ic Hnyri ib tii :dng bd g Ihi phai ubng InuSc niy dupe ■Atlbiag til mi miy trAnia brmi tot rt tin Hs ns cb sre manh-tl cic chAng b|nn dl Bii trln diu ding licu nil ■Bt agrAi hgehinh tIi phil b| In 4ng gui db thi tin huyil iRil nij kim si^>.q>tl nnir giby Aing nnir di g dung Uaic all Ib) lim tout W-aii maahirl ,1 klfbgyil dJydu l»>rt nAning Uflh we eon aguit, ra.naaiindiuS «bl BjrAh gii ci khr huyil suy kin tinh thin yis dubi hiy ddng inuJcnJy Uil br Bb.lB dlng.thj-Aiij ngiilhim sAu gli IrA on Ai CACH DJnS: »giryriAniBA-h3k|ji,-.j3 11nIrirjckh.in cffm •i utng ^ GiimoiveDbo d$20 | bAi c xanh Vi ril dig i»i ed aAc manh da ih|i ht< giA hoic in rd, mii ^ tiiimAiTeldn T I muJi! in sdR rtl »fc«Sl npAc am i.-a s$oo nHI-THlCN-Dirb-.'lG Y-»i Vl-Tt-SAIP, kinh cio Npt H6A TgllUmiU ed kAn; Ggo triiag ui Hoa Ui-thita dvAo BUB Li«o*rbiiah nirAe Biia bio Pb*-qa«o fTitA HlO m lilre 0|70 w RJid $ 20; tho0c nrvD Tbiho-tbAi ro/ (Adn hUu, dia CA-lt Ml Longlayia, S«too Bio-atnb binb Q«6«* NI, a*e g*Bg adn ada, Kn oiAi (Bf tag go? M dia mad 9li» il dnrf tost Mag Cd agwil dim fit akt bAng.phAp NAM-KY THONG-BOC TiNH BIENHOA YET Thi ~ Ban xio khhi thu^n mti aSl rhi-rw^ w Tfei HO M.U£ Nr.lliei- cad TO* Lt< .Jr vi fBi a offirpl tin Va™ S"'h rh^‘ sYr rftm-nHfn la- 029 -%i (Tiip th6») mang mu3B «Hc cflng pnii H, w-cMc llm goc «l, Ihl co Bij-thMcHUVeT-TRONC- ' THIEN AC Bio BAU «** «*» «■- '«"* hurii "A cho BAR Rhic R.Ju ring thi r>u,i1 Itm eho cu-nj iisng niffrc »i Mn chRI b8c HI UKm ijS;?!::* Ill(>l-S|," C.L\i-NANG Ttc tii, TRAN-QUANC-TVerNG (VlnbUi 1hu»c J** PI TRiNH^TlliM T14U-IHUyST so SAll MU NOI HO Uo t)i Cao-Bika ngd S«ro-Ting >ai tli cbf) iroB| giiy lit tri rt nfri Scro-Tiag *io troeg Serg-Tbag tbaa aO 'M Iroag m«l caa pbiog tkl tbij *91 iio C«»-iDiin luBi ir«n 5U GgSi ebish giiri, eip all agd ed •< aai-eghi, I l*> el b«a dla diog dgy ciii d!u .1 Lio My a drag d»y vi d6I : «TAi Aiab cbio ibly Isbtog ml; kbi mi tblv d(a l*i ebiia tbi V|y lia mil IbSy ugSi gUi kbit * Sari-TiDg cut dlo rBi ogii ludag Vi ibugi mila ogbe T« ewiu, llo ail Ct»-niia truyeo d9a dii Soa-T9ng Hbi BgirAi dEu ogdi biA \o COD rSi tit Bii d(u da tyag kiab, SoB-nng Ddi Ibi mi df ii-m cic cdb roag cboa Cblnb giiraebu.h igay gida |i&a cA d91 9b| Pb»l Pb|l ift Ido, bjii bai Uy dl Irio bBBg, cblah giiia buog Igi c9 o9l cii mil iio bang viag c9i blag mio liag Sira-TbiDg tbi; rBi aio gia v di pbla hd cbiia mi n tila, >a dau lirog, rBi obe nki; ad co a mi ri Ita tdi i; bio Pb«t Sma-TBag Ja Un bade lio rt di Igi gio 9og PbAi Scro.Tdig rut duo I lampt da poebe a rgi tbfy aii aii Ua rBi Ibl Soo-Ting l|i ogle ci tilag Dgiidi di tdi Ai diy ? LSo tbly ci Uy eSm mil ely lrtrdog-c6n vdi bBo lie lii COI d ireog irang eda tau brdi idL Son-TiiDg vdi Ibly Ibl eta cii « lampe *ie pocke a ohla ogay ait luo ihly c.i art li9a rSi lly nut IIdii mi oglm rto mi9Bg, kai lay rut loog-klio Bang liie l9i iklah Hob aiu, biy riy duie oui lio ip Ui rty bii bio ]ib)l LSu sii uio euag elm Mogrtfm vi cbi ggi Lao tbly ca elm irrdiigwBo obly l«a bio ohtm rbDg triog qoa triab rui obiy Idi ebim vao b9og lio aii, liu liBn liit roi Ui duog ibl t d-l«og > dinb tdi Scro-Tbog obgp Um Igi mi dd, obirog oygo roi iuSbi rfi miDfa Bio Soa-Tiag dd kbAag oil pbii baios ctp Hag-klB Lao *ii lii ild-a ibl ding nifog a d-iogg gaihii a nia dia poi mi qnlj vt slab Soa-Tiog Ngfo/rei rt-i bay tdi, SaoUd| tga~ laiStg vi pbiag tdi di ogiy cbdo-ibty egbe a»i cii ic Iio aii dan qui badag aly Inrdng aia rBi Ird b9 qua iliog tbi apbyag-uiloa ehuylo mloh abio tdi bai Uy diah v9 biag rt elng di bSi vd mil Stro-Tbag Sent* T6ag bj a9t di le abio aaSeg gbi, lio lai obiy tbeo Nbirog vra nbio tdi ■TdBg di Y* bong m9t eit rttg agsAi Ulylioai c6f ip 111 Soa-Tdag ably irii gii/l ci; trirdog-i9 ira-dog'fdo mi eg Nbsag vl bv" aii rSt'dAog s( Sdo-TBag cbi diiog tbi rlt'diog Dio Iota di tiog via.* elm roi ml quly dd bSo pbia mi Ikdi Bocrag lie aguy clp ihtao lleb einb CB3 Cbiia bmrgcra Aab-Pboog rt Ba SIui elm loag-kim art nbiy v6 Lao tbly ti Italy cd Dgvdi via tifp ibi bd Soa-Tdog art er vdi bai og«M, Heyab* elm loet-liia ip rto, Aab-Pboag cuag rim trirdag-a&B ably u miob ISo >li mi cv 'Bi Tdi bai ogodu Aoh-PbODg ditg tbi soog-loog obiy Idl dim ogay nil lao Mi abirag afpa, roi vda Idi lio aii dua laag-klm Irt dd rSi Ibnlalay ebem vloboag Aab-Pboag Huj-ob-Uio tbly lao aii kbdog raab Uy Dila ip Idi cbiffi mdt Aim rto diu lio sii Soag lirdi kim trdog diu lio aii Bgbe m9l cii a c9c > mi dSu loo aii tro irir Aab'Pooog tbly viy bill Uo sii cu (ong Bis tbg: lui dSog cing mi *? rt Huyab-Bio iui Ibl tirdagli bai 0|b< muSii lui mi dgp ablm cii bSo eba miab ve, tdc tbi nbiy tdi diob vio bdog lio irgc Kbong aggn v6a dCa tbi lie ruog miab luSog lly aoogdiim mb dd, Aab Pkoug cin Igi dip luBog llo irv: dm Mog-kim mi dd Soag Aab-Pboag dish miob qui DSD lio hii dd khdng aui pbU Um viog iuag-kim Uavob-Bia ili gsoi abij Idi chdm, lio upe Ueb miab qua iriab rSi obio trii cMy v9 tiiu AabSi/a-TBog Cam-dlrtng el Tb4i-lliiia 31 dOmiu a ■hO miia 8i Jnouen va rjuvenii Ni l)alqude-gli »• Milhieu TiCdng Um rt ,Iai qndc-gio VI$C TRANH GANG VA KfiU NAI CWBq ^eo tbi 1« dfia M nghi djob BglT 19 Septeabre itlVf rd tne^ eiof n cd 46 glimgo Cbo nia nio gui-oi cd maa /M pbii nil eh» dircre BINH Ti£M-LA n,«fci«u8i,n»n»i.J2 KiCx-nrc Ihu6e r.U Ihdn hi^u md Ufi hag han ede thii khde Si>c lhu6c ndg u6ng n6 Ihi lhay rrati hil hSng h6i 69c quyi'-B Irong cii 69Dg-phip Phapmaele Prloeipale L S0LIR£NE d Bfarg nhi /idl tin Saigon ELfXIRZIDAL 14 IhciKr IJI nbB a, Itn, chc Uiih ihin phln hbAl ãOr IB Uhl utô, ihirt lloi cbo D(Uô (n liJãlublaL Nht cbd.lằki Howl UUU 11 M rt SMibourg WII Mb etc feliathub Uy Ml ir g?> vift ehir tic Md^’uih w'a'ii ViCtcHfrtAo M#ni Hoc mi, ,ng.v Mil (uin lior'jJJv DAG Il6l MO-NEO Neon dn c Tiln hoc KiagCsnp gnU Fracsm-Asistlque UIb ni niyihfp dea Pitpmls s mi ddrg Uln il ba« di rt e ln ■io mudn muOs CU g,» n UM aiT RAi cuo KCU'dri Ctrl rroiig Lar-thiii tie rii'm lhay mil cho hint t Franco Aa'atiqua dea Pdiroles Dim cd bin eiclh& dim m ttig Trong L*e-aab aab cm mtttm bdi rtm dia rta, zia viCt lbô ebo Wag C*mi>agBe Proaco ã Aay- rt khdng dinh Irdng , rco6».AIiAnWyglOl*l tblyts Irirtc o6».AIi4n WyglOlAI tbly tniBg mlnh kboan kbo4i rt Um in cbAm cbi kU^ aAa •a Bar /upp«>«pi Ong U Bau* iuge dTnsinicUaa lUenboa 1929 du xuiil ban rdi Nguyin ui t6 lach in liiy Iheo so ngiriri mua md Ihdi chd khbng c6 in dir nhiiu, nen qui iigiii ndo c6 edn dung mua xm uiit lha, cho libn • hl4u d^n Irir&c t ieli in xong roi Ih&i Bbn-hitu si gai xu6ng IHn U aa( lU tkdtti htia maa Btl Itk tka afoM 2aaô ã< einy aln aiaa mil papliv Irwbl I tka eaa ckda Hil tala If xwa tia Ima { Art rtrA msl Ikao Phip ,aa flit kkaSi • GMaheafa - |gyp Boa {*? Imprimtfit S, r'GnUn S«fM - VgAi-Irung n/i/n HduflMnA Un Iku (Tiip Difiu-Thanh Iqi not QgiMi Tv-vln Tu'oi biliilA chfr ohir tdi bill d6 lim, ydn • PhtroTig, sau v; nd Rgbd-gia-lraog niii U Nght-Truog • LUC-TtllBtTiR.Vill t.('n RAO dft P Le.PHAT-ViNil A- Ui C:iu-kha AirAag ZD« gftnq - (SAtOOR) -nn^q heo UiAiuj T.I Bbi nAv rc b.i xT siROPi/DESCHlENS ci hyy«l M ' cpoM( ■"S"" 111 '.Mil Uiij.lMu, (ring IiiSjlXlAb, a > I ii.iMi- i.i, • * , I 111 |u>; i iiSng, ,,„n ,.|,I iiiKt nnnli , ‘-iS-SrtrS:' (Triroiit/ I hinrii.I M„if % •' i\ 2-4-6 diro-ng d Ayot (gdn Dong Phfi'p NftAn-HAng> ' IDay: ttdc "C .IlliiSl BK'il l»,- I Tlfno Arg-I* TitP-TBDYgT « Choi pMn llnh dink » e«6n ih* Dh*l eta Ana BA-Ult-CbAnb U atl' bia GU mti ttSo Ot«S He* n *1 bAD Iti aA btA-hAaf, ZId |Vilb«ebe M HnTAa-bble-BlMni, Cbt-ahlAa ab< la «Satru-Ula> in ate Le SiBadlAiia C.i.l}Q\NET cAch oi£u-tr| THEO rPHirCTNG N$i-An HiY AAJ CH0Dl7(6CA] GCKH cro thi mSt tlnh-thfin cua tre mAv iiiii ' THAYgirOCTHUOCTIEM ' iKu>,aEiiebieuSiio.\ f xnESimw ubouToiu cBmHmtuPW> if rUu *• Tbilbt-rnncaa ■ PUB ThuAr SICHAR^L bin ui etc bing bio rliA tiy i tliuOc-di* Tu&l tuY g>k eh Ilui)i[ • • 30$M.'i lull! t.ui-a Un.,.- IJ li X'l•'" liaii ti lin aS 2Iln d, I Id aUo ,d .6,ViltchO-lftchardAnh m«T LAn, sS Ach kcu(nckC Ua III^condM^ *ôằô *4 *ã*ằ**ã****ôô -* S-1 |l01 BOI IHiT: Xa-bong WGUYEN-HU’U T6T MA GIA Rt K«M«»«*M*I4»»»*4»< THUOC NHtfC BAU ASPIRINE DU USIINES DU RHONE CMTANIAIi NHih: eXu bCnh cXm b|nh chip CAC CHUNG BAU NHirC NguY^n-lrilu By Ueh N/utJ*:ada-i Ikp pkPMĐ pa*e a-Vô ti pttc 'An0tfô( r*iai» 14 tt»M fate JtPpQ if Wi Ngai Phil «aa Iharnh tr4e b4t gf> m&( Mp Ukamg-giao Ihf p>4 Sgutra-Hef 14ak Bid' thing 4' kh'In NgatlnChtM 9'i l*m «affc-i>ff4s0 nk4pe6P9, kkl Ngat a-Gk6n rio frko h4l gS' /htah-dipSa kill kkSa|»UUnnan (/aSc-pmrng, Mag rkoak-41 gli khdng hill Urn hr, e* lig li gaie-VBPag Ilip ddl, 41m khl Ngag a>Ckla pkla M fihgt mgng Ngmgh-hal ihmAng minrdmlwgng adng.Ula M iHgn| aHal Ir6 at PAil-zaga-'kdnk, friodakla) 'V cvng Okl-amm tfolag-tf/ Ndn t/i4m-fl aida Ika Ikdag lUui Hgmg n via-aaf mang b;nh IB 'fin, Irir^iig lif 14 Ngugim-gmang-Toim Urn pg4l 4il nUn Ufa 14 Cknk-ligmk 2hmak-lr4ot4chkkpBgStmg ngaangToU 14m Anaam Ua«e-pa