sfl THt> no ^ 7 Jl [N M^G I tbAnc NAM, NAM HHAM IHAN < "• NAM TH0~25 ■ LUC TINH TAN VANG1& BAO 12$0() 6 50 — Mai b«o ilB tri b«a ImOc T* id agir cbo «K| Niaria Tte no: ^ Jl [N - M^G I tbAnc NAM, NAM-.HHAM-IHAN < "• NAM TH0~25 ■ Giroriig l( LUC-TINH G1& BAO 12$0() 6.50 TAN-VAN : T'-.k/ mr'Vc cai phong Irao i ha'h na Irdn /ton gui dill ' ea A'Airry mi\ tbinh 'A> cAdi thu'rng cho indf (A'runy n run *,i iq grn »u k-'irri» bdrh long Mil ting anb cm 'h' c* cua mau nhO It nin hi hii 'op la lifi I>j , lo u!nh-u in Ti'il nghl d 10 ding phOi I car lal^chanh Id h(p ho' Uing li — Mai b«o ilB tri b«a ImOc T* id agir cbo «K| Niaria Tte■» /*' nbk »ao dA sAc day bao, tbkob racon en d6i vOi cba anb, cho rBcg bpc ihAa'c6 glAi dCn dAu di nfra, cu-'g khdag dkTi '6 y k-dn ra-’g CN6 bky giA thi kbkc bin thd, nhAng ngoAi c6 ibeobot Dgky nay, pbSo nhidu Ik phki nbo-hoc, hay Ik pbki lAv bgc Dgky xua, ngbia Ik irlnb-dA hoc bay cAn tbSp kdii di< tg cho mlnb Ik bgc-thAc khAng bSog con, vide gikoa' mk muAn qukng bd bit dl, da dAt dot m&t mAi banb pboAc cAa gia-dinh phk Ian mi' rdn pbong-bda cAa xa-bA’- mk iBin kbi lai bai din ca cki tiroog-lai fge rd cAa ngoAi todi Ire tbdngminb BAcKbdng>TA rit ghdi cki tkoh kida ngki c6 odi: «D3d cd tki tAt nho dog (.iio-CAng, vi cA Iknb kidn ckng vk Iknb keo bdn Ibi cAng kbAng dA xems Sidu ckog Ik mAt tknb rSl x8u vk rIt bai cAa ck ioii nguAi mk dAi vAi ban ihidu'DidD, lai Ik mAt Iknb xSn bon vk bai horn nOa Ban tbilo-nidn la lirAng ndn nhA lAi odi ci'ia fbknb-nbkn dd Um cki tiing ebadog ckob liob cAa mlnb ibi bay lim H r B 70*10 Iron# c^i tu piru-14 cua efl NguyfD-lhj-kioh Ibp) mil bbiD qoa tbw bai iiJaio > bAi ‘.I gib ban Tri au b^l ô Namky rba-tl nao-dko ã cb dfn vilng vt mA cki iiVait di quyba liln ciru>tl cAi cb NgayfD-lbj-Kiab dil iki Cbqmb< Saigon, xem, tbl Ihiy a6 tifa oAa eke obk lit-lum ibitn-ikoh quyba dvqe bfiy ebue dAogmb* rii(7U$IO), mi cb bit ba ebqc dSng (.'i0$00) bSag gily Okm dSag : ri cuog lly dirqc 32 cki tbo a bao ngoki btog cb^ hOi T6n dAu-bôp eua tdi Tui rkig: ã Cot rd, cua Mi tdi ri, I0ilbu>!> TbgCi gib, tOi kbAog bi pbin dSi lye nai>, vl tOi nbAi qnydi toe Ti ibi ek M* tbl phkn 66i ckn l>ic Dgo Irbo dky, nSa eb&ng pbii ãti-llm, tbl cOngc6 kbi kbCog lbi$l ô Tkob ibi ua eln b kibv dl qaeo Nbk kbbog be mvOs bdi-ben NgbT di i6n ua (6a b|a Ipi cbo t6n lido Nbo Tib: nbk mlab miob Un li raOi mk #7 Cbdag Ikm bSi T7 Iksa blp di Dgoki ba-BDiM kbbng kid boDirl Nkm aar U ram khkog - hokag, oha-oba khuua bueb cob m$-ob lai Slab lki Inbi - bikog kbbag chio *b lira Dua Bio mbt hii mobn bSp ala ia Coo-ni lam Dgk> mk cBog daog bSi khAug-hokng niy, bl'-bfp ihlt-nabibp kbbog pbai It Uu6o moba chaog kbb gl Vilt baa ' rao Ibl cb t Mk ibk' tbi treo bln Nbk cd cko dbog mbt Un blp a kbbog mil oi>a Dgky cb ngsbi dSn ebiu Blp gik, indi dk blT-mtroi Gi(y ebirog Bgbifp vk tkoh bpob dua mbt cbqc d& din, Uip kboe tki dId ko di ckc oirbe L«i oia rbog nhk ktog gika kbbog ebb nii Tbi obia bbAd LSy oi Umlo bkcb, 161 Irl mhf Ibkog bai-mirvi bko- fifp gik kbbog afa|Q Tbi kHm Ibi in-&i ring cb nbikB Dgirbi cbju ta carm kbbog ma (61 kbOog dbog Min tbi cb)o msbro 6og Ik 'gi tbSy ngbi bag rkohri Tbkeb cao Ira tbfp mbt bbl oira, ogS gik bai-minri-bai bko tbkm mbt cki liT-dir Btp gik Ui ebo nki cbo dgng < com bog com bk > mbi & Nbk ab bfp khko, Ikm ebaaoh dii tltc Mbi bai bkc abk gikn i Vaa.cbkl bai bke obk-giko i Vgo-xe Skng ogky gbi bip di oby, mk iknb bAo-tco di qoeo nbn kbbog qako dgo : c Llfu dbo life Ckeb oko ebo Ibikt ogonmk It t8a Bip gik Dgim-ogbi glky Ikn rfii egto-ogO mk ring i a Cbii moSn eflog diog kbbog aao > Blp mbi kt: t Cbu Ibk' Ik die moo bit mOl eon cbfl diu 1km thb Nhk obn ibil ebb, gii Ibjl dA (bit baa, bea ebiko m& IrDo, ibkng oty mna.ecb abiia, ibbm mbt mbo Ri-go tbit lob Ngbe ki mtrsg bill bao, nbk giko' abb bfp kbeo Nla ebaag cb Blp, dl tlnb moa bkob bo> Ibjt quay dt tii cboio.cbkog quiobkob kbb>rao.rau bko-qaeo, tbjt ogabi - ngit ■ M6-»g mirng ngbi-ogbivky rAi, tbi fcbeo bfp: • Tilog dbo kbbng aai, blp gik that kbko-khbn d( nb&l ! a Blp lairing: iNlu kbbog (lob kbeo ilata khbD, mbi blit Ify obi mk ebidb Ngbe bfp tbl nbb tilo cbq, I6p Ibt to, Ibp tri oq ngobl-ta, loong tbkog kbbog di tri tieo obk, cb dka tbl tri tilo bknb ! > Ngbe dot, Ibi Iblt kiob, bAi hoing mk rlog:«Tbbldi Bke! Bke tlnb ebo ehc quk ebi LA-bfi-Vl r,Ai! > mOng-hl’P.-i.Xu gulo-ogu vk cbA Tkv.Bk? Ik tbo eui obftDg ngDbl kbbog bill Urn lubag cki ti fy Ik cki tbbog bo tbo Ve i8 buc 70S1U tbl bao Tri-iirdS dem vt bA vio ogka>qui hpi Ciru-lf; cba nhftog tbo 16 fy tbl giao qua ebo aA Bou-d (n NtN NHA Cki lA ly Ik tu di quyko i>eo cAu-tl ebb kbbog phXi ibbog d( bA Ibo dkn ftnJ-Te Vu lri^l-ph^< Mb) lidp Ibo c6a bos Hbi-lru&og Tkv dkng ibo *k dky-ie^P cAa Dlnb'du Pbifi-tbiet gbi Tko phkn d6i Dlybb-ediiD-ilatrirbeJiAn-bko dins ns*T nbtt f bb) Cka-ll, efalng dk Bbt Ibl bkD Bu’cdigh.tin l‘.ior Siiunn Hf nnv 'X, i)i|iui ir It:: :i *«ro.en1s atiiqur-Iv •iimnif- l ira Ildars inrinimrnl rfcoiinais'7!ols'’hTn"K H'n7nhr»“Xo'Tnt'^ I'tiialbiPI Ip Jbid II Moniitor Sguf)rn-par>-Cun chii-lich h^i C6a-if Nom *:/ SAiaos Thna bng ve eki diAa-tia pbio-kbkrg vibe M Ngotgn^Ac-minin Phu nA-lka-vla di qaau ail nya dkn rt mien Nam I ruDg-ky mk bag di dot ckc bko ding tko bko-cbirong Vkv zin tboabog r5 ring: cki diesin db kbbog pbii cAa ebiing ibi; okn ebuog (bi kbbag ebog nhsa cki Irkeh ahifiD iy : zin bog 1km oa doa qua cho ck* bko dvyn dlab-efakoh lai Ckm dbi vb cuog Nay klah Hais-Hitig Haynb-vtn-Ngb IVg vao-Miia Nguyy^n-aokn-Lbe Nam-hif flicu-t^ \nn~dau Hoi TiSn quyen giup nan-dAn b| bAo ir mi4n Nam Trung-ky Ong Hb* - Irirong cb lifp dnoc baa mirbi Him dSag IKSW cA« lru6og VA-Vin A Caatbo S9 bac ba Iriim dAog 300(00 cAa Trfin-lhii-Nguyfn g'ap vS rube hit ta> nbi bkl Tky‘ ngiy 1'' Jain l')32 S6 bee bly efaye dAag mbt Cil 70(1" li tien (rang lu-alt cAa Midane NgaviD-lfai-KTah di tai ebyrnb' Siigoa gin gian bkng rut bi SO bac mbt dOng 1$0i> cua qui bio ô SiLThiah ã dua Igi, noi M NgnyAa* vin-Hanh Ciiko-hyc, gAi quykn glbp nan dkn b) bko A mifa Nam Truog-ky Cyng 3Sii$t() Ran Tri - so rli cam - la eke qal b* qui bag dl eb lAog 16-thibo gikp cho ckc ngobi bj bio miln Nam Truog-ky M(v si bac ki trko dky eyog ebang lai vbi mlv a6 bac di thku hAm rky till duyc bbn trim bai maoi sis dAng aka ci< (42eSeO>, bao Tri-tir di lanb msodat an hkog cua Madame Ngu' eninj-Klnh thi dl cbo bk-tkeblkm libtfbe bA i ll vb ebb kbbog pbii dl b6 THA 1> C I Ay vk ve chayfn lAe-rdi oly, bfm niT bbi Cuu-'g kl nbv kbbng eb, t dmh zuft l-fn 0(ia dAng mua gbi cizu ilko bi can; cbo vi sA OOO dAojt trvAe kia, iroog bbi (rift 'ai dl glbp DkBg-gia troog Nam-ky diy du-g’inua IBa gilng Ikm mbt 'bi Ibl edeg cA dl y mk gibp nbog-g a (beo ibi bba NgbTe Ik 3.000 oSy ' 000k't Ik 6.000 dAog MOT CAV CHUOl LA Bit tr6 18 bip rii va c6n du-oog tri tiip nba Daqc tio cua bag Pbb Haoag lib dirorg ni«o Lf-Tlo-Thl, A tpl Ikng Tru-g-l4p i^Lbrn-mOi), lAog Long, loy.ba, quia H6e hav ring, blfo gib lai obi bng cb m6t cAy cbuOi dS irA IK blp rAl k eaa dvong irA ofp oAa Cki Ibo ehu6i mk irA nbiiu bip, Iku oay cflrg IbtrAsg cb lim, loArg kbbog pbii Ik gl db C6ng aba mbi dly A Ikag Uobog myo (B(e ky), cb nbi IrSag ako dll bip t6l iim Trong aio bip db eb eky kbkc tbvbog, A tbko cky cb irki, trko Dg9D IrA duye mbt ding irkl, mAi irki to b&ug irki ebelibbt liob ei tbiy mAl cky cb 21 trki Trki Dio Uki nly cOng cb ii, c6 bb< cb rku LBl BAN l.am Dghia ohv M'"> Ngnyio-tbiKiob It by:-dbi eOng If Cb phii >ai vife Ikm kbbog leh rikng ebo mloh, nvk Igi 'An eAa bao ebog okn k'lbag Ikm eolog Nfu ngobi-lbi ngbT ibl Sy tbi l|i ogbT tbi oi;: • Saigon eb »•>* Nguyia-lbi Kioh, Lu'-iiota kbbag cbdkn-bk Ikmdoanlt ITbe Iroog mAi tiob Nam-kycd mb' bk 1km nghla obir M** Ngovioihi Kiah.tbl In gl ztr kbbng cb girong akng dkog Ireo I T T6a Ngi-r^c Herriol Ham cliicu till hiVa ttiir biy.4 Juic bng Hrrr ot
Bcr"' R'l^oult Cbug-iibo I’almadek Hiic-bf l>cMon;.i? TbnbC-dja Albert Sarraut ve-sanh .f.u.vlii Godard Thuuug-mii Julieu Durand Usu-ebaob UueuUle /:i > l am cho thicn-ha h phap trCr bM nan kinh-t6 Trong kboln bi' rim nay, ngbe cb nhila rgtrbi bAi nhao ring : Tifn bac 16c oiy aao eo hyp qok khftns bill liko b*c eb di dll rkn » B< dfn dkn cBog ngbe ngobd I'Ai cka db Xki ihl ligo bac hai nim c6ng y a8 nhw mlv olm irobc vkv vl nb kbbng cb like bAy di dtryc Nhong nb It lira bkob bom Ircrb-: Ik vl oh6D| kf cb lilo 1* eke lir bAn boic I6n bole rhj, by kbbng dem nb mk xki vike niv vikc DO by khbrg dem nb mk gAi ckc nhk bing bo Ul dem nb bo chbn bole fit di tu VI vkv mk tifn bac It Ibu bknb taon IruAe Bi bill ring tifo bye biko oar b6 dang nim cbit tA cut rhk to bAn, Ihl pbii Ikm tbf oko dam tlfa bac It cbo nb luu banb diroc Ay db It pbuerng-phap Ikm cbo dS bb> cki nan kiob-tl ogky B9i onbn tbi-bknh cki phuqng-pbkp db, oko b^u Hok-ky by bky mbt kf dk nbn obvng i6 tifn duoag otm cbfl lu cAa ckc nbk tu bhn ' hf ly nhu vlly: Bkn Hnk-kv hy i«3 abk is bAn by ay 1$* ' bo Dghi ng* Vl by tbiy kinb-lf dly dikn, vSjr mai khkr cho dfa mlv nhk bkng cBng kbbng di>og vuog duyc, be lifn dua Ihl tbly mil Vl vky mk by rut t'cn by ra, hy dem vf eii A nbk by Av vky miy abk ID bAn mk ad d! by rbt lifn by vk, Ik vl by kbbng Ho cky A ekenhk bkng Nay mu8o cbo by dem (Ifn by Ibi pbii dye Ibog (in eky cua by Vl Dgbi obu v|y cho nbo mbi rSi dky Cbknta-pbu Hof - ky bky mbt ibu qobe - trki qu6e • trki oly chia Ikm ba btog mb> bang 50( ob< bang 100$ vk mbt hang 500$ eAi vc Ai mui gilv quSc • Irki oly Ibl duyc ibi 2% mAi ofim, '>0 ogky la qo6c • trk’, ogoAi cbu Irai oko mu8o linb lifu mlnb pbkt tifn r Cbknb-pbu Hub-ky ogbi kf db cQng Ik bay Ckc obk tu-boo by kiibng (in eky ckc nhk bkng, Cbknb-pbu dung vay tbl cb pbto chic cbo hy If oko hy df lifn bp nim -cbfl i6 mai aao? Tifn D&in xb Ibl kbbng cb 16i, cbn liy lifo Sv mk aui qo0o - trki tbl duyc I6i 2% tbl aao lai kbbng moa T Mk ufo cb obien ugubi mna qoSe-trki fv, tbl lo ebi Ik kbbng cb liio loo bkob troDg ab Mk bA eb tiiD Isu bkob Ireng xb Ik bbt cki kiob-lf ebb gl A H To vtcontjZ "(1(01 Iliac ,Av Ik bAn luAng ( Ai - luorg rit ba< bag Hbi - dAng Frin - via Khk irbrg coi liijfn laK dfn tdi 11 JUN Ibl dkv, ac ciifn Abba hkl Tkv, df liv Ouk-lyi gulp ebo dbof^-bio ihfl-nghii pA'it 'dn H niVo mfm c3r I V'l S PIT li(7l I'org Ittiig I'onh Irwirg iv oang 'hi kr (Png njO 'i nin mi qiup Ich Ion rhoii 'hi m(n te^ng hin ihinh, oAP I'O h" AAcing diiTi ni.i' mil Jfinq hac riing Olii/i (Au Adi, Ihl /dm lao md Adi li.ing rung Jiiuc Shu ling ti ’dinA ni'Ti in->g lip mdt Adi AonA J'l Irai qua rjiA' cii lAiVi nam rhi nhuitii I'l ymn Aar ralob idn nl; khim tbfj eP mPl ifi bae lit IAn Id hOO 000 qoan vd obitu la lOll iKIll iliiiia gil* Dd qutn-bd dSo airqoSe-p'^Png bidp-giPi lAad^y liar Ilia I.I I, II liMKIII l.l-•.ll ll , nil'll 11' |i|i.i.i dHu dt lly mPi a8 bdc cAd nguPi li; linn «i' ilniia lpi.1,1 i:^ IV Vlv;l-N'aiii \-;ali-lian^', I'r m, iii ilifiUl^ I’l lliTiii Salami :nr.i I IISi dn arh la qua ntrbe ThiiviT Ilid S In illin^ i;ii nil,I I.III I'ii'li lip lai nPl pirPc dt den qua l*btp / LBn tT »i I ir iiiv oll t(Yi:ill.liM’i I'.' :j M|,| .Ill'll III,II Vk'I V.IIII II il-ilnll' III I lin^-l\ lliiyfn- Sgiiyei /ai n'c'c' gui Janh C/lng «t kl Ycrng nlo lir Adi ebio kbai eua il dira ebo nrnb ill lull Vii’l Nain Nuaii'liaiij; bp »P III’ inh-iS rag (i?n 6d Snv him moi rBi iJdy /Auy Vgiry^n phU'rc Iliy (Serrriaire Jt la S a.'ion i-ricieo/a d rdn di'nA) ndi i6n hao rOn iiic iranh , may Ihuy I'll coupr dune n> lay hit lindi'h nut rP phia r.ftrr.i rr -In IJrovoii c.r/innm Kim-lvlUBll 'Ir iri' cli.'ir l.»ui dpoiis, pero briu-pcri'.onr'e o.-nn, ami ft allic dprede I Icr Jilin UiT'J d 111 heurea, d l.ong- rhanb I.ei olisc'iuet auront lieu le Juin pbfln uu (ling (A - c4 mil mlnb yuan Hiiyfn I’i eJu Pguydn obo butrne bdo Oag d.ryo oil dry gl JO, eOn bao nAiVii J'li co I u d>u 0" mi(n c.r luc J3u ra' ei ching Jim xu6l mil •// T T V lim I'lfc nghia ' /inA em la eAirng nop REVELiTIONi mlnh d/t phal lim ? 7 la< ktiPrg guPi Dt.l kbAng M M* b'^ cd t bpt (It di mi hit cAirAc vi v&c mong si Hot bill lire chay dfn nut ll/p eiru ho'-eanb eanh nguc («ar III de chon 204U t 204k V pour rii oumero I ilT I 2.42 n 2.40- JapoB »n d 2.25 a- 2.0(l.u- Java 12 d I7 ei ehitng muPi Ihifang ba ngirii 6(fiA xukD> 'h’rnrg.md I k hSiU ngt jlblv dupe rd I PO >00 t W 90 00 09 00 hai bin rung dpi,* rd ill, (Ain nijiiOi III bi Ihiil mpng i>a him mao luydn lOPW (0 W ; ion* >u cflng cP ho' bd" i' '*p gum ngiy tnifre di^y, Nhd.BtfOe khl yiOi khoc cAPng c|r Dpi //n/i canA hp Luung-hb-u T uung-lro, Tok.thao, ni ran JrinA ihonh Ihinh knh ru not diy HPi di 'ip vd rOu aiup gin bis Idm rhud g lip dgng hal-muui mIy Shhng lu •ao ’ IJ 8i ho ihcv Ihl »ao V Tmm: Ham hpc (’ mPi lh*v khPn vi vide niy Hm rtig Vertr Hi o la SOCine' FRANCM^E Day i'(rc cua Bangl.ok moi oil Jtng tha.'b cPng nhifu : ndo Id phu- V V n>o id giPp 10 Mel Kong mPl khu ,1 ere, niPn bdi a8 7(1, kl dS 1.6 \ ' i.ro ilu.qui Orgqul b) c6n8 CO iigii'- iidng, khniin vdi DdD chAsh ClA B0C Mpdf ; yalR >»» Bangkok yiam 'rang ihim fla/)g>/rou.ong, vl iieu-idD dp-nabiip iA>iidn 'rrtp.g I nguPiebgt nhiH nguAi bj tboiung md raki qoin bSi-ihim Pierre nhu vjy Cuded iulracQdaAmtt-lbdn Phdp nhdng ngadi dung cAira Au khlip nbupc nbi'r ig nguPi Ir, Tercellinn rPi iruPe la' mdu da tua Bob la den aim Ai(A, vifi Jiy cdl li nfu cdi gitin I6i rt vificjAi 'iN i'AM.KOK Td ddnh Ifnh d Xiem noi chic ning mlob ksPng b (i n A* ]d t NPtro » lit cog yuan liuyfn cho ngirrW CPi lA lia.l.p kliuiii/ hoiiiig '/in H'_,l-.veidii cic queo blit vpi anb ta diu kfu anb la 111 (Alt rung inii edr;/ ngu xuiin gUYEN nbd-nuAc Ham hoe iM »*o ? CP akon-diic ihl ebua bi ndo bj Nhu-ig rgupi SINS TIONNEUtS 7di vifl hoi chi’ing ci lOny fu I'l Cl Aug Ihl eb)u khai tin nbAng eguAi dAngdtirg ■ sh Id IPi nfcd-ruPc idi-IrPi pbPng bj lai trPI; ehP k.' pbu ho'nh ’r lAn krm Ay n^n Adi m*i ‘8- Pbdp Dgdy Quin dp ifciiia Pierre A P«ria Ira Honsi.ur TRAN-PHAt-DAT dun rung nyai'n 1711 ke bung da hep Adi (Al nAiJn, rho Vercellino kbPog ddm gAi In oba Irinb-lbdm proiiver eo la |>orsonne : efl"g qoi-quykn vd xin ihdnh - um bang, »i«o gAi lin qua cbo' noPe Nga SP-V.^I bay Or ll ilouleur voun fairt pari de TrnhTin-Ynn k» tla 'rrrpllloo gAi cbo qua l'hu -i cbo ogirAi thPog tin cAa O' Iniv.iui l-ul.liC' 1-1 ici.i' rnriml a per e UAI • Li Due lip 'Bi Saigon, dupne i.agran- l>h p Ibdm nhn ihC vd gAi lin iPe I'ac f-hun tip giiv md kiac rue, ohungOli< Idm kbl-g Pi xuAng 1dm pbi co v v .1 s,(.,r'ii /i5n ma Jui/e nhii ngPi (A; (Ado ca ri Ngdy tin cP bPi Bur-Trl-rbt- IbPtvg-'in cAa doh la A Thu>-»i nb.fu rli-f • t cho mdl cdi (ii'ipe n^ii Ad' ch’iig bpng i»ng V lit mJDb lai.g niiy -/Ado Png > ohl nPi ngoPi la bio mlob dnir aS ba-: // i-iiian 111" 11' n*n nn>r aiig oAo f-rm c Ai^n/aVng -i.ov ndo rP d>>n dM ndo I Win (ill ri d ', nhi ilil ru lu-i Sdu kli xen xdl Dbirnggily nk kit diing 'All'll ta If lai nSa rhirg in ro illy; It irpi, ebb cAng cPn day rP vd pbdi njtfP d«n x«i [ibPng cAx mPi Adi kAdo Jin niini jin d6 cP dyng 2J.uoOd6-ld (dollar/, Hub ijiii n;.M imiiiii lu'n ilrii rlii \in %CC I rh(l >al 'hi md' it dbn em rho hi., rgsy I ii_ I Im 111 111 rn i a eJur ii|.bs sail b^Q dIb Nbang nbAn Dgdy 2A Aar.l I II Ipi rii Im II Ini’ll bit rlig iiti'C Irony, If p a cbo Cbo hu 'I n.iob vi I5i nhDn iIhu li kbuong Id xA nly cbP d&u A Saint'Maur del FoaiPi, oguPi It •j'lyin 000 lu'd I'S ci,o a&r-aing nbbra dki i MU it'-' chnog cl XU K'.ui'is bdch, cbAiOig 'on dP ChArg tthibng Ihf r laiiihiry 'KiVng ngdi Id dl g Trong vl (ta ' liv IteDri Ve crllieo A li dem !')■ ibdm rP dA ng* ur ntui, diin-pbl d)i>6e, qD6r-tb0i ddn miy cAiic nSo mai Ja cAi> noai I ho mdl rat » dli rp du lu- krh 11.; '.Ill r rli.iii Itianli liir liiiv plirn cAi^ix cd i/rii mil cdcA rfdc h i' hinb rkn lam dtrg au"h-h(at I hu clA dKng *pi ih.Pn dupe I'bdpIbi-bdDb Dbtng epog Tifc Ian likv Ido iiml ilr iIlK/r "la rn lll l'ril^ llat< , h Th.Nl nghi uPe iroi y lu anb la kbPrg dtrpe, odn mb id qoe nuac TApv-ai mPl llo nut mdii 'A-y rho hit lAii-llinh 'h i dii 'C yi/a" t mil-lbdni bl^a-glfri btl Chlrg bao Uu aob ta lai iro qua la ’ cAdn lAi ihdnh Y linn mat- lliilm Aya hi hill S5MI < 6iii|-Iy niffrc lo 111 mdp lino I’liy oilg iliAv jiliOl cMi,, lAli.i'.ifl brntanAiig-ici t'lni.Niiio cMcig mat v, -Cnh.ll.!:, II.' 111 v< khPiiy -juai ydn dig tin ai&l dfn nhi iruic yem mig dhn lau dl bt Ufa ^hitn cbo vOa g, Hung hang nhil JJ7P Sh'lu gi hoic dm nhang ^ uOl vifn vi • TAir/Atfihng ngod/rAp I'lii.nnni-u- 20 1.10 NpuyAn-vdn-BPp bd aaUdp Sb8i «da M.u.' SI TI "lUY lOR l/t-ntrv kUguB I Nbd bda-cbd Uawii'i a UCa j:i- rprra) nm-AUm PfOdiflM ôã t09 f^''' orT' -v.-.-rst- R Tyc TiOu \j| ,J‘ '■'' il T'l I I''" thM bu51 mo-l DU-o-c 1.1,,, UK; 'tn cho ihtm vi hoQ-m^ cbir H4‘t (lu-o-na vA php Am i I.M *a ihlm T| BANQUE BE L’lNDOCHINE PRIVILLULE FUhUaL bh i Ml i.K Sl’ClAi Brt Hi.ximino PARIS IhDOCHINE Dunn I CLAKDOVITAl H cho dAn 6np eULitDOVITaLiahOd* hC m,-.t hir nhSl lh«y t bin .h(u him Viy n,-.n 1.^1 cA l ’i: II,r: In h cndi ta b '■> Id i- i nAl M ti sccr.nisM.rs < THINE A N T N LABOBATOIRES ORMOS FO- N G M It G T Z L lao ngiru n(]HY biinfi 84 (k 86, daong Pellenn - 8AIOON G6 " Is:.liny.' inn T«s dlr-ibdp : CRADITAN* ali:'i, 111! III' I-, hAi tni ohd in I'liion - P r, I N— ? H A N G fl A I r I E *i T f= Y HCYSn-IIIMI I THAM.-miNH-rilAUi dd Uio.cbu-Di| ■thirnqa, » thay cft-'ij "'H i ii„i.,.it ; mr.}.: pis d&i'-bi | J • j»l iL kbOnA \l 'hSe b4t k th^i kjA I ty, cSeic liy ihty (buAc thoT: i,AAebeqa-tbi7rTtla|cAoCa“.hl4 i: THAYOiraCTHUOCTIEM rA nguOi HUCCURSALL 57, Rm Lticif” Monsani 57 SoigvH SilGK iIGgARGT HftN LirU ti IJ^iciSn i h4p bon-nAt dank phAp Dtfdd quT>n kl'am oobtt cua ChAnh-phi 6dng-PhAp C Ai mii'in mua im Ujct ligllN I lio : Binh sang dAf AI’TPP^ 4itC«S SAIGON BA'TAMBANG r A N H H A I H ,N G HANOI TH i ^ H-UOA H U E — b A V I) " H T Mf- r NH ' _ vivii _ YUNNANFOI) MxAo Ti ibiv^u7^» ■P^V* KHOA TAT-BOC* cua 6ii* Ihav iliu6c Trin-vang-Kim st»3' rJl c6 ich rho hang pho-ni’r CO cAi cAngilyng rat l(Tn cho clii em ban cai nha la rion ln^n piij ipi nba in Uition ciing c6de kin iiira nnytit-n lil Mni 1032: 1-./ Si'lis |NDO-H'“E Q U I N H N T UI R A N E POMM4DC - Nh.1, |J„I, t„«r, a.v, kli.-.n I.,n;«r kcu I .'.'onp-c Canr„r.d cWt* hlny yar liin'i-l'liiiii In li>n |uan i^navi A inh l.'i lx phAn Irax a i.l mil aim - M.in laoa a riKl hit* PiuB 6«- Bcnv '■".IP h.l l« "f qaan »,n y , Mini Jai Uny |Ji n Hii.l a) U'' "am s.' i.Jy !.■ aI.i> rairri tilo linn Iiul r kUcii Pi.ai cho hiv iru».- v.i cli.r loi ila h ’i, vO ! ,> nli 'a cQna oliio -Mw< ld h icnk f, cuixiwk ii yj.n.K, cl.o I ii.Mi'i in Ir.iii uiii.ium ,x.i)ir„.i.Ki,.l,i>u >i» 1,0 nil r irir.ic Ix.n-ij cOnk ctiBB nhun.; n.a u^n Im lilnh l.i iiliun irj g I '-.im 'ii niiii, l una nl.ir Uic (o kliuna IXOK-.V -AV hol .g ,iaa>- go, -.j u., b.M r M M t.in nij*n.ph.#u ttieuu-Ai v.i Uoli n.Vi lieu tjai liai-l’liip llieo lau Hi" 1,1, Il Udi UA.IKCP - I.anh ri l,a.-'Uing \nnirn lu.rnK lu-hotf lidn r*y - r riv.ling gap hue MO, ma'n l-,x l » 11 >| aaaal n’ g'a kt Iti6 l.» -Vf' liuul dko d*>| M aia.hr, 4a„6 46 ebing ptaii Ik vice i6l diu • rbDR cn»t >heo lu Dgu*' iii.ArK atdiig IhAv da, rfil c.na l I lam bai nbo tu (rOI cb|l bSn g b& otm rfi i6p, Ira art Jo"R lay |hia nliao tuAiig dll, bon leng IrhAnR DRbe d6i hay tie, ^1 t6i ViM ibay fio ’■ > ay doi Irong D.nay mil lai ogbe ca Ihco |bla fia cbOrp na rbaob-dODC n» li{ ig dbng.li dlnb lan varg dkt pon root nil Ibro ml-h Ibl dl h Ju rbi Lv-I>an jam rbo l.y lilii cOi g pbll oba kRDtl;r Hffi HOC Pli’-PCTMOI FOI RAM PHrtVli YGl/A HIM! UAN TH'ur mctu iGH‘ j': '.V::''* ***■ Y " Mij 7Hi6n Binymi a -I- RUE i>E canton -a- 47 CUOLON „ky.CP -r«raM.jrTr- « M ■ IMPI.AIHF-> \.\N NIjO a Uut liiKKU koi ^^,AY II r I A / 11 l^ V.-yj ~ M* ^^.:4 1HA^G N'i* ^Ali NMAM-TUAN THf 4107 PwUIeioo n* U d»o l«i Ngu-dlUioo rfii fi«) liao «»M n tniTtn -aiD d*c gii f ^,c- - Hf)l ini' NAM mil DgO 10-Nbj cbOn cbiBm, (6-Nb( Kl 10/' il l yiBi Ini Ji ll AJu.t.'n Ctlcr lo«n (.in Ini Ii.! l < i> (lid/> lA«o; 'TT^NblTiil gOllOiJo, Vu-dgi-MiDti vice bko cuu kbOog ktl uc chOog Ilijp-Lhuy »a ' cO lOog a6l ^^og bit aoc iiin-hii- ebua bill Hbvog-lrao dt dig viog uao Ilau-lbki DOI litpii.ug; pbal ib« Incu ago lu d»u, oaog lO-Nbi ' ICQ Ngu-Jai->oo A do, CO kill HkogBgdi lam tbiDtj, cbiai: iri loi aao I too uac-Dbiic kbOngebuog, Ui ugly bBl Hio-lbanv(sbt' not bitu x, bi6t ! I’ovmg-'Irka In biv> Uun-ni loi giO, kJi iluydD, Boi-Utob muOa Um niui Uui>o{;-nu '■ ktaOnglbay oaog iai vko ebua l.iCO' (Phviig-IrlQ) cu« lO-.Shichoiuiati, I boa dly DUB, Liio ngoo Ngd-Lbuo-Dl Chang ti d| nuog tnam ghO I nOi ibB niOi bill PDiiog-iiAo lio lu Ngac cang dab oguyCo Ibam IblDb Iran-; lo-Nui buyubDoi vi> pnai rdi lOi cangdoug i tiuuuu-uc 1« boi cub ll.CifdiCi muoi cgaoi, llau-lbii rkog: V ■< lAi ngbi I'D.iUK-IrflD aguoi uao ui gioi bijc ubull 'g.iOK- IrilD jI uguoi y ki£u lani voi, tliu tiau-loii ngui ugbl giiy lai b&i dupe • nOi a|uui gidug kui tibu cliui, huCjiig tOi uiiuj »8u m«iiK cuo irai, le nau kbOng ciy d|Cb voi gidug kbi cua 'iaai'lbOo UiDb dupe 1o-ND| Dgbc ooi pbii lu bCa g|c duu ma DOi liug Lliu-v« nOi >ay I clog pbii cku ato biy giO bgo ta m lUu-Tbli likp: Trh »» cm ebang b| giBl bao cun ttaiCI uiBug xlu to bp lluoug bifl cbirog , luug banb La-bOi-KbOn Cbpl Uo giCing kbl 6og tea dap lui ling: MuOi Ol DgUOl aguoi i) lluybb-dv lOi, cbi CO aguoi tbu Lbau-vaa-Utiu gi6i boa bit irCo Uiaag bii cac vi bao-biCp dCo goi cbatigbuDgUDau-lam tui'g-lu oa bji VO ogbC CDaag due biCt boa agud, bvD bao biCp cb&ag li sanb kip IUNIFa£iUR£ SUG0NNA1:>£ 'did & Bl-IWIF l)n Docirnr RIF CIRBEAilX S MOSAIQ'JES MbIbbb FboBC « IbOO rut ifArrat el Laden Laeoaluft CBODUl Vf sanh TITU cuu Litirruj y RIF ch4 p« t ' jr J| vir 'd .V irnv 1-1= liiSl nio A/ll fife iiiy g/im 6i Ift.ii; II./IIU man itn Ifto- mon hi u- ny rvva ndy I’d ihi dl del” ui> Idn lhanb Ui iKm thude Tiv duOog Marlw ■0 hiiik/'r'.- ■!wmi Cbolon D*i>At PhvB'naalc «B3, Rubd.i F'b*>»a'Cbloola 1B(k> a, Cholan Eiiterobyl ANG-iS-BO-Bi-Lir • THL'OC CHITA LA GAN 'yeiyOOc-yC >■> ' ”vOGic Y-KH A TAN-Sl ^ fi TIU.\-VAi\-BOC I ^ Ch»t/ ibuBc b«t Bbe pba Tig n**« II Binh ngoii da Binh iV COC XU mi"9 e 0EHAtf«ar, 11 qua aBc-t« ki>G> v»i IV rd ohCn kboa cBcli irl dai bpc bOb IbuOc U H, Itm die col cic cteg-vlOe thge IU< NilioBilt LII.L8 (PrBBce) ft BiN TAI khAp CAC hAsc bAo thS tAt 1‘^arniir.u HU-', I TCr t gl4 td-i 11 a>^ M Tir S Bid- tdd gl* i mtr coi H0CH • hAng lanh cAt VA SU-A NHA PHO Oh^tddi eftfffl O/"*' '01 nb'' 'fii Ibd’ fh' ndo ediia t Coo* *0 0^ \'§e7ieG2S z-ss -/■ “\o cy^ J V CANOVA CSt b&ng gacta Due bdng tgn L&nh tu b6 nhd efi-n CONG cuOc D«> lliAp gAi cAt THEO BI-THUAT Bi rl-D Ibeeb SAICOIt UI SI - Gacb bong kib TH(n Sgn dOe - »>a A"g I’i n.R-j! lU-’C/f LiC0uru>![ ' BLHI BI DU UICM, ^ ' THAn VIENG HE SURMENAm DE L’ESTOMAC [ I' ,.'V THUOC NHtfC BAU ASPIRINE DES LSIMES DL RHOINE ! • Sfu n£l mJI luoi tiiih IhOl '■ dugc lifp dai in cSn Nliung nhifu kl.i that Ik buBn hue ^ VI bui bim vl khat miirr lam y' cho la ngun ngky f u6ng lipng CHIT* KHGI Thinh llioaiig la ngim vai vi«n Kto THU6c WYBERT NHirC BAU ^ Ta si IhSy inBa miCng va p,’ cuSng ligng dirge di cKiu khoi kJiO hnO lap tile KhOng nliung Ih? ma Ihdi la tm cOn ngAn ftgda du« nh»bg Mub hay ld« (BClt^'tcAM e^NH GHiP itAcCHiniGBAUNHU-C I I r- DtBf DOln vie Bdvpvobo oMo D'avont pln» b t*iuD‘ b miiM m d'lnttliver no* al.iuenU Q.ot tiTr loni ts huudiA - inple* k It Wlk ôiu-lluô ." Il ãã 'riuvo qiM pur Ui supprAAMor jct jrt n, '.r« rormatilu mm* u-mpmOVi 1! *• h sGMi^n l.tuiniGC r-miiotm .,l lAA t«BlI!uineDLl, it" ■- I ', i.j ;i»f*K misqu'i, « g.,g„.cs iM P'U» tbi-jL' el bs plus dClabNa PHOSCAO Le pbt riqu, rteomiiluimli It He, HHjrw.fn It pha ,.hu p.irln,l n'quhltut pattuM ^ it, S';:?™ z.!z:zrrii r pmtJ7f» ^ mnir mix miiw.?/-!., iiufemii 'ileicrutl.iml UuMM, £T«'i.i urn.v, AI nr -ii/ifcd oni niTon run iuite ecmitiiim a BA*l)Ar*n' A niv - r g I ” _ ic ■ u — i'on.M, PABII (U- „f *ll•l |1llllllllllltll.lllIlllmmlllllllT ntip o*u sgc khl ril IvAl anna Irlog )itn >b^ liD> 'Ita hAt Bag 4c ngu ’«ng |' tndl tbnl Rliinii >inb buna Lhang) pb< phi QdI «aa qui b* in u.^na khAng dyqc IbAng •l•na Inli iblo Irtag iKu bll bvs da Imda niu>, kill ibl kilo a|Db mi >ui \t Qdi Ana, qui Ibis d« Ibl bAn khAna) ' A diu ladAC dan baea c6 mil m«l aboc slag IhaAc bAI eO!.D»es (tad bia tala, baa Mrs Idc lirdi, Tl at dl at tri blnh Chita bab Bgi khAna duye chAng’ »AI IbBAc bAl t Cliiiiui/iiynr Snigoti PHAT Hll NH& THL'flr BOr cOa lir\N-V.\N-[HAdt odp THOfle ntn P08TIB Mob i8 kbel ewg MO-RU*-ON SA Bd-Tl bl iC Ida vide dl (dint Vd oin m niiSe atm eb ioa bAl all nr* rt dan obde iho cbW ml on TUU6C vitn FOtmi chO* kbut Uidl I'bcwc d; « 4t cb* dnah rit cdoe hide ete m hteta ana aev hiMre tlSu due Cde^ntroDubdiui' Strng bdng-quaiift ^ Qudlgitiku HuT«t pnBB wmi StnuxoiAt^-chkn iif^lb^uurih £ PILULFSFOSTER^I CHifd THAO vi 8i»n nillKp Me til eie bli| tale chl ity vt (di sc ■-/ m A IlflAG PbMa, i( >1 Pht Peritii.ami * rc-'- Jj Hay hem ifdu c6 lam cho i khdi nhutn No )a rriQt vj h9 hay dung tfj k gi6, ho * laot • o.AotA MUU V* t»i dMBf aii MldlB