■D&T TB» tv »iAfi?a»ani ■ ao vUma auf, i4m riMOi LUC TI1NH TAN VANGlk BkO I IMt * **• ''''fiii • 6''''C6i 7 B*1 vi dl div tbdp d« » UrrtNH SAMM Div Ihip n4> Stf B»« iui( bdn hlng ngiiv tnV tigiiy le vii Chi[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ■D&T TB» tv »iAfi?a»ani ■ ao vUma auf, i4m riMOi LUC-TI1NH Glk BkO 'fiii TAN-VAN I IMt * cftf - kbAm: N Stf Elassem du n Sao d»ii lA kia? m ■I J ; ' -s Mme LdCien '■ Mr PiDlSAl ,10-11 Mr AndrtN tl'Ml Mr Riymoo 'll 1‘aol 1-; - — fhug ntdl rh hern horg 'n-dm Irl-kg nhita, hang Ts> noi ata SAIGON TENNIS ofbeTodng Ird rt, NgA eisog ra, Vi bai eii lifng oil i BiV > Ca ll chir ddc-gii cbn nib i Til nig ihl Sibi mb' naen ebb hgng lugfl CLUB ogotin gidp Diem * tich -Sao, Vi c bXy GlO > CO nbiio tob-en cbo boa a Ih mfil lin ladng Ciit>b In 'Abe din 1S% : Hbn aay ebl cb bai Irgn dinb dgelirirng hog dde-bill: tbi 'b WamTroang-boe Loont mi an bang lia toAog bai lilog olv eboi «*( ^hig gia baa dfnh nfitr ado n>d Bic 00 Trong ky ii-bOa ti Ma din ky ogu Thapng-bii trin ng*n; Tiy db Trin ■ big g ir a li chi Khiro-ng-kieo SAe*kbi« ^d dOi bay ei Sebwoerer dinb baab tarvlqoySn Ipi lAn trio 116 tnin bgc agay eii bdldiog cobp ibi dinb pha ,ce manb Urn lam eho Tha di byt nui-ky hi dl tit Hui • B|5i xem Tio 18i gib i8i bfta bbtn trobe I ^ra cgni< hli ni nla di doqc iU Nbirt-bAncbilmThDOPg-biiaao? Cbo doM c idg gi& a la ebl Bga< bj S-bwa-rer lin afia li" chin banh hieo eii tbbri-gib aly diy; U troag Cbieli HnA-ky kbAog cam dl hi', ni" bta dlu f kbi Ibi domg DgSi mi Tifit cii tia in Afidn n dip Tit Sguyin-dOn Anni tiy NbDDg mi Hoe-ky kbAog dobp db t'on hip lien liSp Bto'bp nb) CAdni-piu i-pha cho ede oiin-chire pt tang hoinh, song cfing ily lA- tl' nhien kbit dbng lim Qua bta ihb ba lay it Tbn thing Vi ba liSng du -Ig dl bii It; < SAO im le *bo4o BAl Hq«-ky kbAng RU-L* a Ba ding aiy din tiing dbrg Jaitoier 1932 Rii *1 Ur thing Feuritr, bi«p U> Itm mb( din tmg Ibnia rhia dooc Bhong »t cfing pbip-phOng Shi-natre Irit lai mii lhang mil pnin ahau mil bin It aiu t| hbl-il d| gibm cho Tbo, t1 b) Sefwmreri loan giy rAl.nioNbgtdem ebiSo dl t5 y b&icfi.aoog nb cfing eo phin* fu( ',) sS hen mupn truoe dl Trong btab au eb qnan chl-qolo )>toI cV r In ■ robe tbiipebi Ibaa l«i (4/1) Thfi IboylntioTbvvDgbiimi Hoi bitfi lam ba ngbla bil Nao a SAO i bin thing li dit BSa aim l‘J32lbl booag eb*r mt Tbu vpt baab labo Inbn, aong ky kbAng sal d«o ohlln-tbayla (p Bio-Ti«o ((tag Bto-Titfi) e& eb a^b banb khAng ngotl, o*n Th| ngblt bit e« f xbl-ai Ipfy 'in lam ling gla hit bta bb>->l Taylor ngA 1«1 Ua-ni, tang Ihlag lain bta »hb ba (6/4) bit n-gt pbiiD-naia; cbo a O a li ogbTa hii Nbu tmy*o Kila eb ctu : Cbn Ip xio trn (Itag Phb- Tuy Tty ebb milag thing tria dope Tbaang - bil dl pbAng; nhvog eb y gay-gii bi(m tia, bii gSa, bo' < G'dn ro da the ihubng gian/ Ibl eba e* hat t) ; Htroog-o' Ul tbbi mi Hui-ky dl ring qnyln eho d8 I Cudi ru mil thfl khin lu&ng Tt hocrag-ibaa Cbn mobi vj btfi i' Taylor, Dla pbil S.rl tin t6 3.— Ngooa tranb Tbi ftui,kiin CO nbi tic -r — VI eti lilog < SAO a dS nbl It iitfne hirm-iiu I tbi tI Ip HtO'Tieo M Toarnoii, Nrnon g|p TonmoU tai binh tilp dfil qoin ngA igl bii ta-ahiao boi IbnOng.ai cfing bill Hii tifiag m Irta t* dtrOi iy dtn la V ltngc*'iiagldi Atbi Ibn.blehin ■boong-dia t*n-qu2o Thfij-aa ini dbng el tbiy, nta bit-tit tbi pb*i >ro-'A obo ein nbl dvoe ogo(-o«*c V eb 3U km mt aao berong-ebbo dlu Ihi khol ltm Tl Nguem b Bi Toanois chi eb binb aerfice muab mt Ibbi, laylorcorgcAdiqoyln thi-ibfi nci las ohl Day eb hai tUnB « KU i en-djn Ti ebo eii f dvoctbtn-trin la xbm Bte-v Ca? ebb khbog eb dinb baan gl ebo dfie Ti ( t; a tbi eia poii ctal r8 cai ebl B6< Ti laag Pbb-gtao vt Itng BtoDoAng ly pin Nbgt cbils kbi nto Din diiag cho dbng dila Hm, ibbm bong Iba cbim ehsp, go VI lilog ITa cfing nbo Dgbta liinf fi«n blip 41 lf“ mbt Ibi It Paa-Tian Tbaaog~bii'lU lapog bii lU Hni ky tAi liie IT nbo dbag tiSag « ru a It kbi nto < SAO a aong nb ob kbtc mbt ebbi la CbBog lei xet li ebtota dtag Ihl bl Ngnon dtab irti bba aiy tril rAng cA ny-dAng cfing ebSng? eb eta bii nbo vly: « d tfbi dSu tral y hii gla lim gay-git Um, i5 dlu d5' ip otab XI nhaa ebbag km tbi bta tOT I* co6e rSt irQ"* cho Troon hB«qi>eg ằht Uôn|ằB67B-ođ ãlohtMS''-*hio) ằr*nh nb cbm (h*nh iip Too khAoR o8i xio tb|t nlutt cbfr ki trio trlng, rg»*i trio deo, cb6ng nban mii thi li nbv: «T* (jAng-lioh-Vi, H8* bdo.Dio, lAo.Kboo, EoRine T«8s £bo.it»og Tstofg1Ai-Th«ch, d«p d6 Cbiob-pbi Nam-kinb dgos nbij l«a Up phA m61 iri tbdi tgo C-lngdi Tii*'’«-r«Tb*ch Ireo ta Id q'lao la» i'* ^81* bon UA-g 'iah V’i obit Uo, Up Tio-cbioh-phi rSi diSo dlab kb6og o8i; coog ti tiic node r6l bHd at6 ngodi nbn Udngtub v« H8 bdn Din, Tda-Kiot Enii oTrin kb6 m* *8 Bdi tiT niy cbdc GiAoi*qo8c ebo Lim-Sam rSi, TAn-Khoa Ifinh Uggi*i-l‘H“‘' epig bign gS»g '“""g J tppig }.BS.gi«b glclT«il*'» T«Ta»aggi»i-THcb dio d»»g1 BiSl cgj >i kPgo bpa iPn »“'’Kbo em “b-rt.• nan U la xwbi boa may l»Ang cA oghl linh cUoi nbilTAo giil nb4‘“* Kboa,kbi, “■*' ding: TaAog*g di-Tb»ch chip sing Nam kinb, bi«P ^Ai UAngUnb-Vi H8-bdn-Din, Up mAt bA Vvc-qn6c lo t.^c ning tWnh dA tl-: Cbo din Tfin|-»*-Vio, trade Urn tnrtng TdAng-giAi-Tbich Id qnan;ycttngidqotP;n«T"8je TvAngebin trAra, Ting cOng ehin trA phne chde KbAng nbdng TaAog irA m Ting chin UA ibAl, mi NgAbAl-Pbu U tay g‘*P IhBang tio cbda gid tUc tbSp SU.fr Nh4-niri)rc cho c4e vieo-chde ta mirgn trirac nda tbang lirgng Lai yeu-c^u quan cb6* linh Soctrang ban an cho dan-su- i^ug Phu-vifn nha •ky H in biy glA diy.xem y Tronghni kbAng nbinnfra.Ng-iii-binb Tmng-boi dang ebiln tAi Nbgt binb Ui U8*lAdio giAa ding Blo-kinb qotUin-obiu cieh San-hil-qnan MAng miy di Trin tan nly nghla-Wnb Trnnt bni thfi tbing CAn i«i Blakinb, tbi Cbinb pbA dang ebiin blob, mA bln bay lim mAi dyo binb Uah-ahnidlblavgensAc Mu6n bifit tu bilo day trA Ihl nio, xla dai Un tlfip dllo LAU-VAN-NGQ Dgobstbi mt aao I91 trai kbinb git Nbo Tiy, Ibi diy cbi-em *y *• 8*1 bi ebing Uy Un ibiei pb|n llm rm? , boge eia nbn vly: Anb ai, mly tbinglrbl nayemlniangin ala natfl Ihln efiog Tl qat ibDong obb tab; Tiy nt anb eb ti thin ebiog ru a Cii U8ag « ru a nly nia b>6> eki dbng a*, ibl n* nbl 06 y-T{ Bo, nbo elo caa ding II tbi tbi tifing « ebing > db It dit eia rii, aoog nie dbt nbo Tiy tbi Ibi bii Bgbe slog-U Nta pbi, dl thin mil blag m aftt dfing ogbe ebo &b d)a ngot ntfi cbbi V|y nbl eho xte Dgbta ra, ibl iifng « nt a diy U lifiog vaa dbag dl bii ni efiag rba dbag Itm tllaf Irg-lb doge, ma aeo 4i cb Nbo eta nbo Tiy: iTbi blo-bgc giOp di ,0 mly aim kbdeg o« bao til l6n eia; ngty anb in Itm rii, anb 4( dtnh Iri m|l Tbi Ibl din Ibi a • Vt nbu c&a i a Ltm dgobi dta-bt gl mt kbbag bill g>ap Obdog day OOB cfing kbbag blit pb«n tl-gia ntfl-lrg, Niu tB.' ibl ogael dan bt cbT itm cti vii dl obo dbn-bag agio ebo vai mil r ltm cii mty dee eon mt tbbi a a Bb deo tiiog I if • mt dang Itm ibl Dii it kbi oto ab eb cai >' aba tbi mbi dobo rCba tllp) LE-QUANO-VAN f -If ? Mr Paal SAL - Andr* S> — PaulS.Al O'lbc dfiog btnb-air vtl vj dl tbeo noODg ebbe Iba dioe pbO-'g bia-boaa >rbm codp COO dl zOa> Bao-Tiia n lam Itag bii ebiug kbti ato ba-con Viy mly bag boong-ohbe ihv nghi col: Nio nhu ling Pbi-giao bo|e ling Bao-Tiin eb trim eobe aobe lot mt tbi mly bog cin cbn tbi ebbog ab dto lla trobe rii, Ti dobog abag dirbng rabng ltm ito mt eta bto ebo k»p Viy ehdog ibi li eon dia iroag ling y rue CtteMd.mdr (AMoi-ru rc id boo md mink ddri•g pkabc rdo M b|nb-bogii dgog lioh HAnA LAnH _CAT vA SITA NBA PHO Out in t Unh Is hb nbl efre CdNG CUOO CAT THBO Ml-THO^T KIM B> i- t'ech Gech bOog - Sir dde - I A s A 1>», thep •< III - Sitcon 'S kui Lu:,£N Lieouiuxt #-g-e ^ 0^ *-9-• ^ b d M-O ^ phOnc trOnc rang lU + ' RAMON - COR BINKA II i Y-khoa Brl-hre Papia + CACH KilM TKdl lee RUE PdLLERIR rodNc »*u 9&m Mt tbip ail: t.l« Lin rdtnc vine ciA nl •!» n I*-I-•-*p h-Ip ♦ pbg bW agbilB nil B»l li?p ring: — TbditbAl.cAdtragliBbAkbAng It Bl h&i v|B lei t6l cA kbdBg bill Bfsdi d6 Ilo II HiVd - Bpl bat TAl ngbiip QBl Ibly oeho o61 eA t8 aeCo dCn ebo gip aft cA al kbing gfp dsge Tbly bAi lAi eoi tdi ed bill ipi eeo khdog; at bI b ebo dsge Rli tbly olm eboi A ohi Cfta VitT-Al lAI tret giA Ilo Ida di dAi aAi lly viCl, Tilt ngt eli tb(r arsgo Im Bl kbdng gip SB obi giOa lei ebo c6 T6I blit oA ed tg - All 09U Idng thve'OO-, boSo lAn lla kbdag thi clog gilo - 6iT NAo.dg anb>b&oa;< C6 C60 bSi tdi Bda, v|a eb6 b tbly eboyin nlo add In all obs (TI»»aao) ling Binb dly ei Ibsong eObsnhl*, TiT Dbsoi-ldlkbciyda cd od bsAo eung nCo dgp Ul oA gilo eflogToOl ed tbssog ei bm bll, cA kbAagbill gilo di dAog biia tia bI cblag Tileg 9*9 ** D&a aao? Ibdo lly lbs tblT ibly bay d|ag ehia, tin 1*9 Ui bAi re ngsftt thlln-pbo o6 J dsAu Bbs sgirtl tWằo ã phô eblog irAng cA tri IM ahsng cA oh|ng ehia tnlB thosog ebo pbU tbly Bodo ebo 06 Bgbe Bbsof >*» «6 IIb bMI Bdl Ml dip •* Ibd f Ibb Ho •a tboll lii c6 dsge _ TAi cA boSn bay cA gl«» lUy boll CbA kbAog d«ge.o|B« Ibiln_ Chi n6i it din thla hii lb FtUllXCTON DU LUC-TINH TAW-VAN llii oT bong Irang khiiya Bpi Van-Quoc Tiet-Kiem H^l Hlfp b6n n*t oanh phAp Du-gi quydn bibm eolt cAa CbInh-pbA e»ng-Plap V6n 1.000 000 lining (Thircrng-HAit vA 000 000 pb4t ling d& tbult Ibidt khdo ve bIng phlo bole bIng diu vAn vln Xin ni6i din ihircrng NCUYfcN-VAN-CilA my rwm L rnnnmmr^ SAtCON UUiN-Lt COl sOnG-PHAp, le, dirgeg CbAgooauSAIGON Mudn lAp v6n blu6n lAp tu- bbn Mu6n dt dbnh ttin cho eon tr^ &n bge TA' AAp muQ ed« A^i V^N QUOC 11£T-K1|3 - VV l 'k’O ding — mil lAaao p4o S dtng - Yi 50$ d»ag mil Iking gip ddnp - Yd SSO ddng (At oidt (Adnp tfdrp ding MS' thiog dlo e« code xh at aU a6 ntnb re tin dstyp HM trl tile ly n|ByiD ell T« let kb&l-gdp Hlo ofta C6n ofa khing teOeg al Ibl mlng ban eã C'B B'i nine chine iirchi , fa DBbl Tile ebl long lla, Ido Ihl ddm M ngifiM nh» (hae?n hi ehing nghf lag t|i eli as Ide tbl ogd bSog lia ehfo cWno »'('• 'dm h2l ibii Ipt Ihaela hag xldng dsAoi obs aoSn tbly ai, tbly lao? m if- hhl Mne giO Itf lo thing ngin pgia Iruieci hi nge dn*ndn ii frk.’ rS iIb Idng lla T|y I *' ã' Ve''i-'gt ằôir 'do nag ddl la nhb Tr«D mil bii bdt >oy dsgm dly nahi litc mi thing choi ail dea thaong rBi ig tg rdrt io8iig, bal bdl tey trang anh main dii la hitp Ipi Bid tin lUm nghl phdDg niT dlo ebdi bA bA Inb Ipe biu chine ehti adl das Uasfig laa cbAp nbs oggo nbs ohin ! Cd ogdi ta Ohs TiT nl khd* ndt b«i Ur rSl sAf eb|u Igi glo dlo d» lbs re ehi BtSi hah bade ehie Ihl afo mi imJ Khi nde xo nhoo (hi dcinh prii, daa ling, nag gin aSI dg da Mo thla dfng ' ink hitja 'dm anh IhSm lim, anh mafn edpem mi'Phil ding hi chui li 'g coo ear ddo china IhSg " £.'mdi/Si>ndliring rdng oiAoiwnglBi thing n(n thla tgl hip lia 'Inh xita ngUa ri tm hag ladng ring dha aha bao gli x4e IhllHi doin, ahildm hin Mn kil data liilrrie TMi Ihil aim dti il ahi em elng ri lia rii, nho nha cm nil ring Ihimng anh lU dim nag ISl lam chin gib dl bade Mii dbth (ing cbe anh dope ggp Em dong phg IA( Anhi haa ehino-'loh coo NGUyes.Hl'*0-BjT (CAB oAe) l.UCTlNH TAN.VAN S^rh qnl (tW BANQUe at $.'WOOGHINE PRIViUwUt MMJk ti>Q4i PARK r*iur,o»,^, , ihoocNint i 5VCCrHi.M i:s S Ai.ENChS AtJTRts sitors A N OKO1 **^rm I CARTON rORT-BATARD H A N S £0 U UONGSONO MO N T £ — P £ S I N— SHANGHAI TIENTSIN TUNNANfOD S A-il N BAri'AliBA\G C A N T H B A P ii % HANOI THdNU-HOA - HUE N A M D N H Pr ORPENH Q U I NH N T0 U RA N E v'INH PORDICHERT SINGAPORE • OCCORaALI DC RAICOH OUAI Dt 8CLCI«UC LmcmtHm dm Cmtt^ct Fmrtm IGlLNCg IMMOKIUKIU: [IK l.’IM)OCIII]U M M»4 L»gr»ntiii''( A igte Je » Rm Ctimt -••SAIGON t MA QOM UKUGNE INTSRNA-nCnUL A D L L mJA P*AN — KhA cftb »»Tn tDM, roAnfi naon| All cM ,a«n pbA bil^ bu6n i.bo mircn nltA tuuh iibA A pl>4 fU 4i b*A( m SaigoB Omkat Cap SaintWartiuea t t Qio tmj eAtb |ilD 114b (bl efan.—Link CBl quia bu< 1171 - lS:.h cai qoln nba cfta Unb m qaia ôôãã IsvB - LAnh kiAa aAt vôaulia)ô MiebAcn ^ xm Uf ^ Km U DE LA SOUCHaRB «A.t.J Ol-sAtV UAc Uo, ogi^a agAv bAog dn a til ci i.ir Wub UiiuM fth pbii I lag ogit la lo e»« dBAa biu lln pbil »0m n' to Ai « »A ^i-rA- f: »> fl djib4.il.-dkti hOf DC laa bla rgay ii> f*r tra g -wOe ri-a coi rO niri ru >>g du ■ on -6 k< 'hlr YiAi ' um • t ui bd LiKTrg-bRa t unrg-lrc Tnl-tbao, f f D a lA giap bo:-b8 g fl (0q g lip dgnf bai-niaoi n.|> ho -aanb hp To-g 10 •■ng cO, bo- b#n Pnip eltrg c6 HOi dl d'o dl-e cn li •f ‘' rtng.B'4'I blni ngayiblf dupe k Bid' ddoa «hAi lOrg Bdf KbA gTA -6 ; HAo bpe c4 hO tri lire binh eg -, hd nho-a trI -! c4n bd dAag • Bo, qu> k SU' bi r gt.I d6 coi: Baa bu' IM i-oT Co alo'-dde ibl aBo Y B«' ‘A ■Yc Ibl a»o T Tbin ; Maw bge I*-' ant ibl» kbdn aa Mb kdn dvAng -In ahab bcnh xirni rhOt BtNH KH6KC LANH Dg Mhirng bfnh Ay chCii likol t-kng II AMIBIASINE d'r^C rtlr f ll.rtfiiO dl Idi V0c-.e ^ at hdl-*>4n OAng Df>7 0«’'| o-m raai i Tir gig td-Ml g fr II Buoi BuAl coieu ebiiu I TCr I ir a■ gid gid tdl t gld i cflngrodi 'g-Hu}ôD T.' Tlln N|A‘Ngtil* n » _is •• { htg ■ >\bll 1)>Q k^D bai tifOAl kit r|r^ « Nflokl o(y cM cA mki niirki la I.Dong Ha I On !*bunfHar#Ti ’hlf To l.uorp DOI rlog: t 101 khOat bill gl b(> ebbag npl l«l tbi bom i; di dl d|a bif gkO T Ffo at eOl dSl |ii la eflag g'ft Bl lOC Ibl I bIi noi dirdag ebg< phla 40ag-dae it cl If n pbii iiu Bing Ibl; roi phli Blob ah dl 4ko mil eii cOi dIu eua I fr-LuoDa dO rfl olo Igi fall fOa ell din luOng tkl sOi pboe kb&l vdng si Irlnb mil faoaoi ipt nga; lila, boCd thiy mil lOa I; Ifaiei ll gbi mvi nhO Chlo-Khii if mil nlo dl cui dt«n loi^ns man Ihitl II gifl-g ron llm, ngniin rtng Iron mi' Bhif tol ebe« nhlu (.i-iT-Kbanb Iron mil obkti rlD( hiob doog cb eOnfl nhif lAi dinh hip ela pbOag kii tO long ebaog roi bai tfaing cOag Ten canb'pbn pil t t Irorg thi ciii phOag Bl rlht fOog D|0)(l dO, pbla lly-bla, ibl; cO m0< tib eaab- iraEg ill CO sq gil dooag (0 pka i din kii dl dg di alog f; * • h< irOl |S‘ ihf; Bfau blah cli Ihip bin dgng ilan ihni ibo>-ih|l fin eao lOa, fin qait tio eank-pha aOi qnli trla glo irlp'irae 1| Ilia luAng dll, rBi n|m Or xirh dlo in nhir rli >fla elp l|l Pbung-Hoyda sifog lio - doOag-tbSI, ron rrll cbOp r|i|n rbo dga ; I’bODg- »6i III irOI bda tIO bA ntm iloytn ngO|h|f hit hOn alf bv Hfii riii> TAM Mi’cyi I Am dam fl dl ebi nio bn khOng V HI* ring t Thing dI; tbiai cble 11 dOag 'ia cir Dtr cm than-kinh THI LAI MANH NHU- XITA Rhi al dan Ibia ala mui np; tnOI bOp THU6C Vl£H FOSTER, b^ab kbol llm vice di gibng VI olu al nbike diu fPiPPERmiHT ring • fhu/iii Ituufr /.hiu I'u i-iru giji-nhon ihg? botr RCTQTJ BJT-HA QET boi II; dao livi rtif eln cb tin raah-pho If rbi bAi I Hi Ihlf Phi ml bii din ngoOi ii If iiri-tlin ohtr tit thi nOi (Mti Itfpl doi Chnsi-kfiii Khi Phong.Hofan xenj Tu-I.oorg 'u; toe ro aiO< minh Lblg-Khii fffi Cao.»M;b4nbk^6ng bOI cbtog ala tbI; tia diag gl Pblrg-Ha;ln bln di Iblog qna mOl ngoOi doong dttag i|i dl pbio III /.iiir' e nhtit iri/Vf at till -10 • quti MU irOa ebi irOl Prt,-g.H«f#n rOi: Tbi ri blj chi cbo mao, rO dl rial f; idls mil ml cir fOl bai bom 1; ril, iKn bi ml char qva phia ble, rll Ngko eb0o|rfii«i bii rbi tbka e« otal; I'n ditftr ir'iny mlnb kofiog laiag aba la« f|) eblogde eh»t i,eo ao-B dua it» V(ra aoi fOa cAI diu al ir bai tub bl) 41^ cbo aao ft r I'l rkog t lita b6m kbo^a kbolc Cb-aT.rHnh diT , Shvg rgb! I|1 Iroog mink, ao itm khOng ||< hln aiD bai i|u bl; doag thro, bflQg (hlf mot ogtrii, a|c j- 1- Iiu P*A C«-NiMflg ri>a rb»*4y si «nha kbOop eiS; bln n I rif da'-hoOr kbOog bill It) bo mo Hai agoOi ri.f r m» fgnh to, • ’ bom fv qET “ cb! ebo maa, bing kbOog ibi u gift ■ i lOe thI • Tla caob-pbo nl; n1 kbko clp ml DAI GliM Gl^ CHOI Tfr • HfllH Rpi U)h • cA KHuon O ^ f©l Ii 'm; n.;,i i:.Ji ngu \a dau nhOc Lbb rbiu, ch! c< Loi hV ‘''lAi • I u • ' l.i 1, |.I cKiMtirn i:s \m iii\ \u:s I,-I.,- T ir6ii^ kill'll^ ■ ■■ iimi llim ■ ii.m i.i l.mi Ii" kill) y| VII Iiiiil: lion him vijy lUr up it.IV III Il l,-I ”1 i:s v.i/i:s 1-1 mvl iiiir III mu ("I ’ll il I hum ilitivri U P/,"ur, ,/ j r EITDI lUniT D'giE BOITE ECUirlUU A UARIi.VSvt A I U' K In I > I'aHIS (BO IS" HOI PIIOSCAO CACH Tl\i lh|\H h).\L G6 tru bdn khdp m(>i n-b laii l*cbufka fko dial abas aia Itnebeflikboc ôô ô Đ mIp q» am a:; »t1 at? tpRua ayr.-jtei Ma7ff'->C' LUC-TlNt Tt't-’AN PHAl COI CHITNG UU GIA MAO W rkjmi TA toe 4wSAN-S(r-PA-RAY^ RAY%^ V* csalM PA-Rl-OI-EN-N(r (Sun-liin Mi~>hj) *■ ji '* -(j (BalMparalua psri>l*n>>ô> M ô 60* >ôã> L SANTAL MlOY ’ Ma !• b*»a I H*Y KAt CAI K> Tt,N: BIDV (j Thu'e n«Y tlnh hAo irj b|nh iliu hjn mo-i cu gi dcu tiidn hieu (khdng cd diuig thCr Copahu va khoiig cAn thuct THUOC NHIJC BAU ASPIRINE DES LsiiNES Dii mimi >, L CHUA KHOl NHirC BAo BEMii cm l^NH chip CACCHU IGBAUNHirC Moi lioAn boc deii c6 dong hi*u M/Or ,B«B MAO 'Ui I Mb Uiu Uilr P ã t Jl rô I THANH LirfiNG fMi • ^ lUinn l•>lll ■•■'■; >, Ihnni'j Vivienne Parit Tn-ii'i mill/ iilui Tliuoc M ra«7a c»«a P»« K»« e»w K9 «*=>«« ,'V ' VIN JL Iidochine & Ciiita DtPARTOAENT RADIO appareils receptelrs A et LAMPfS tYP« colonial Indoehlno MARQUE S F E R y,AllPES des marqoes RADIO *EGBinQlIE RECO VALVE PflIUPS MfiTAL acco^^ikin miainiHBniimii'' iii.'iuiiHiiiiiiiiii-'imiiiiiaijiBaaai Thu6c I ir nhln !•' cAng ■ ■*■■ icrn cOpifl fhf tin ãBiN tô 'th li/Cl TomoG & um "IISINES in RIIONi;: ■ ■ > M1.I Du Docteur Rli* Vf-*anh T(!rU eia Lvcrnp y RIP ehf rae fA»«r nm nii M ã< ôx'xx>^x;^xxx>- ã li ; :t ' n'- r '■'''‘K Mil rjum 'Imi'aDiauh U liT» T< in bi dm l,j„h Burr lii> t'«nh ai, lo nfu d’enlrelieu el de Reparations dirig* Elixir tonique AHTIGIAIREDX da D' GUILLIE aiang phbng K^O THUCiC WYBERT nsAm lufii lroi-.il mi«i '=>" gian Keo iliuOc ilo l&m