■ s6 tatf 4067 I LUC TINH TAN VANI • Ain L(TU S Ma* bio sla Irt b|c trvta I I Ik fh o(iy cbo &og Nioytn • • «io at rtog iy, Gfridiv Ihip 64 LUCTINH SAICOM ''''M th*p r«j'''' SS iflS Solgon i xsiJ^ '''' ~ “iiXI[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ■ s6 tatf 4067 I LUC-TINH TAN-VAN I • i xsiJ^ ' S I TH£H^l Khanhho c61 Coupe Cl Ngky Cbda-Bbt •An Mayer, bdi i Coupe CoeblDcb' Trade kbi bfiS Iraob cti Conpe cbo cdog cAb bd Kbi ebaidi died md> lio rdr forg dk dfn i8i trdi m cbi pbii Bgai oar bai bd> mdi I Hdi Slel'n ciQh MAI lim, oly dbo Tkm cbi bko hki Itm C6d bCa KbAob cbde Td-djcb rdl b.«Q bi blob nbik mA NhiAo K 131 bill lA bai da I itm, Bk Iba obVt U< rk Dg b|i boa H6 la odi ekl ileb nti bAo eki ibly Kbaobboi tf< cl liky Bdi qna lA l.aob bfa oay, co '.I di lol ddDg Dbai Ik SOI kbit -tm, bfl ebf pgdi N'cri kCko-dAi Ir :.!□ Tty, Nan, Sam-ky cbi ' >; ttab biob cd 'j:-d6ag qoto-ba ling-eodeTb J mfl U bdm ni o-ablAilfo.tbAi :i t lip »aiuao nl itn dd a -r.'iig bai b«o bit '( iDc mk liy da Ain L(TU Ma* bio sla Irt b|c trvta I Ik fh o(iy cbo &og Nioytn- ã ã ôio-at rtog iy, ~ “iiXIaiS.t’ : Bio xuit-bin h&ng ngiy, trO' ngiy Ifi vi GhAa-nhg’l Gfridiv Ihip 64: LUCTINH-SAICOM 'M th*p r«j' SS iflS-Solgon CBO^NHAN.- NCUYiN-VAN-CdA ã TlftWG BằN THAN.KINH TRORGCHONGOOITABIEINE-TIN Thoô\ md dCa dta dt sky chlemodB nidadkn cba»lrins: Tblog Bdi d«i, dOri nt; khoi* hgc Ul6 iBtog nbv M doSc b gifra do(kagl6i,TSa-mlDb rve rfr nhvTfrog nbpt Aide tin canb, mi lio niy nS: bay c6a bda bai cbOmilio b iriB mil bio, cbiog pbii U tbka ktnh dJio dio rOi bay •to? Tbtta dde-gi chn-qnin xinbiy tbAogtbiog nbndBgebo em kkbSl mO>i vii f-'b nO-a theo abs ^ cbB-qaAo, vii cbi »g agrtl t» mi-iiD, mi tbeo nba am, Ibl til trdng cbo ogvOri U cd mMio Gbd < lin » oguyio U m^t cbtt rit tSt, irdi tI cd lin Bin ddog b« khdDg bao gid^ddi tbay, dit Ti cd tlo, nin odi adag khdsg bao ^d xio Idn, t e roDg d|o-i; mi dA cd eii gl cip chfi Uo Tio ibi kbdng bao gid li trlit dkn iriii vi, b&n tbdy bfto ehoBg lin din nbv tbi, kbdng pbii li mi'ila bay aao ? Vi cd tin mi dSn ndi mi, efiog bdi t1 cd mi mdi tbit li lio, kfa nhs m-^ din bi gU lly ehSog cbm bao liu, mi dgng ebSog ehil, din edn xanb mi edn dd cip Idng miy (da lo pbo li lita, ddi eoB intt cdD tdng ainb nude tha Bio dm ckn ttauykn kbic, bin tiit nndi ibio, cbtc eflag lin k in xndng xe, ebiag kim gl Biag bai cd ci mi mg lai daiddL gl> cd budag kbdog gift till (6i linb gl mi ebife la liah dinb, Urn mdi ngodi din* bi gda cbo din g«i ddi, dd li t| c« aao VI mi I la (it chd-ogbla ebft irinb dd viy N bin toy lit bai mi' tIo tio bp^ihuyfi, mi ti kbdng gl hoD tape Ihnylt cam io, nba tbl mi ling cbo hp bai cbd' mi-tia cUog oan ndog Ti tbin mi.'ia lim bayuo? Trin Idi ndi lindi vlcieb Di-iincao-tbirpvg Idi dim cbi: cic bpc nba trio di kl, kbdog Iht nio Ui xult biia d ddi biy gid, nhuog xio ndi But xafiog mdt bpe In mi'tin blog eich l8m Ihodog thl nbn mi lio tI Idn-giio mi cdalmdtinTl td-bl bi xi diu, ngoil mfy cod: rvpo, mly cbio cbe, tbl md.tin bit rio; md-Uo tI tbln qoyda, mi cd md-tio Tl thdog-minb cbinb-trpe diu, trd Dgoki mfy nlm xAl, mfy kbde tbit Ibi md-Uo bit traa, gpirlog; md tbl ihidt md, mi bio'flag tin tbl kbdng cbdtgl tio, tbty xdi ndi xdd - nhTo vAaiqujSo, vA IhioliIAd Clio nguydn clio baang bSo MGAI dage liu diii v« noi coi thg Xio al biM cbi gibm (iaoli lint a H^U-L^C Utiu Liidnt; ii Vinlilong di lial Lgc - linh cliirii;; '2 thing song hiCn git> ih^ng n’> ilirn Igi dau ? Vgy cic ngai (x Luc-chiiu ; bicl zin chi giiim cho bun l>ao huy HSl cum pit NtadxamJIbiMb^ Cgng tl D h ISSi? C9ng-8an btn tiwnil aht mlhi D6- Igl Mc-kinh Irgl b Igi cic nbi bgn cD Nbung iiiy bgi hda at nig diu uul mdng life ling Ihtl dOi mi Trgi ngiy nag nghto ngbio lim Cdf iJ pkfa ekung eua kbieh hSng fihdfl C4i nh4 fVi$t-Nam B4o-Gi6i • HOichg Phy-nA H)i-tbp Pbo cu b6o D«Ay dim lAi dAy lb dfo Mdi 1932, dl IbAa bol-lpi gibp tAo qoy b4> Dqc-dob hfia riy ebdDg Ui 41 ding ebsoUIrlob tI cAe qi6a dem dfa • alo Cbof cAe ird eberi rfi ltat-T(, lairg iroDg ddag-bto df ed xem t& Th’fl lA mOi (Od; HW-cbp Pbg nirtl lo-giroBg, rd ll al doge kCt-qai mi mfn llm Vi IT di bdm mA dl ogbe cd Oil Ibiy 100 giao-blng dl rbo cAe DbA eAsg-tboimg ky-ogb* bAy bAog* tada mA Um qolog-eAo, bo|e bio o{ay lai dd NgoAl rt, mdl dAy ebdog Idi cdo dirge tin ibAm rfog, Irang H0A«bp oly ban Tr|-*g l&-ebde cd dl rjdi mdt gian i«i 'rarg strog, U ebb al cd ddog ngirdi tg-bdlnI ao (70 bit di Urn obA < V1£T.NAN BAO'Clfiri» Troig glan abA Ido oly, ban Tiiau l& • f bde bky di cAe tbd bio cbi qole-Ab, ebaeg bky mil edeh kbdo-ldo I i> rAnp dk 4l lA ngodi nnSn b It bJ$Q oodo U cd mfy ibh bAo, mfy ibd lyp-cbl cd xem dd Ibl biftlfin Ba-iTri-ig'«! cddfitgidd b41 pbdjg Tl(c, cfpmdt T Ita-ky lr6PXBom,ho|cgidi IhiincbBgqnao- nWfc, 4* i bio, cAt ltd t|p-ebl A>' mofio moa tbd bAo cd Tlfio ddog llln, Tidn t aky cd itu-i abAn tA cbo bide-la', rSl ebD)io gTo III cbo Dbk bio it NbA • V1£T-NAM BA0'C16'I • 'at Udi-Cbg png-od Ibfl lA mdt y-opMi rll hay CAl J - ogbla bay It et ao| pbii lA T) b mdt IV lifo-lgi cbo cAc ohA bto tA nbfteg ng^i mii6o mu bAoi bA cbiob lA mfl co-bOi cbo abdtg BoCn bifi r& tleb-h1 dau bvog q giudog.cbfTaUi ti lAm Ndi rdi 14 bd • ■ e gdcbdvADmk Dgi Oog I k 1*1 ogfl ddm uly »♦ Tko eua bu8og daag lAa lit* »i> Ml»bi "“4lbS diri,tc an Igc tiu diu NgAi dec dot Ibi ibi li' ebao Irvbc IidIi liru rui qiiyin i# ogki b6o hiy rbi Um li dbog '|uao Kbi di quao koui obkugki ciiog cue quao viCo tir bbi tac ihAo-l , Nam dkn dita rit dbug Dguoi Blc ky iraOc kbi Ikm li lh$ lei dA I NgbTa-t raog lilc ky g^u oui NgiJ-binh Ibl quao lb) dbc Bloglbai-V|D dei-obvo dge mbl bkl dilu tAd diii kiiai ciiag gibog obir bki tpa quuD Tbii biio Oog Bui TiD-Cuog blnb auab cb tkob bilu bbu Iruog-Uo ebo oko li ibng rbuiig oAy mgi ngobi dIu U‘> loog Ihiroog like.Nay bog c6o di le> coo trai ^Ai bon Id ogiroi, phi' ohiiu da Iroi'tog tbnoli nko gia-lbit Til da tbi du lu-Ini Tky bai cgu-Bnng II' bug kc dirge libng lliAv chi lao o^gc Ibu dSy akn ngb dku tfi abm each kbui c«i tiun dkbg tike! Thk chike t \Valdeck_llousseau Cb tin rtog obife luSo-dnitag-bein t Priaiaulguel a bog Pbb dk-d6o Ib6y-iu L'erlbelot Ikm dla ik qot tbf ebike i*u lulb b io • U’flWcck He Koua & V.ia-Bkog ^ Iropg mbt tbk 'g bira Ibl bog BerIbelol ak Ibl bog Herr mk Itm del blob luin pbbog i V io^dbog oly w SlECTlOa PEnWRlT Ibu tbaSe thwl oly cfak radlUo al cOog I tteAT THO- BA, ThO- SAU MAI Bull ctuku,— 1} Fietle loupe Teonia aeolalre niton bko PK(.'-Nl'' TAN ViN 3) Pill JIku g-iy, cu 2.— Ckc cufe ehcri I pbkl tliirbi.g, Te M l*bu-nir S) Blu ail- pliuc C'nn'i U) - Hoc -.aub trirbug cbag vk vapbut ptu'iii ibub g Irobng tir diin tkplbk-lbao 4) Ong giuu Nhitm C).— Pbu oEt VIkl-NkmtranbCoupr dii'i la lirii|{ 1)111 P.ng pong tike t.i.' h tiiv, UhlH).- Bill cb hbng cb pbkiihubng ilbna aif K ii.uii'i I It: li cbog P»' 4) Hge-tr6 eka Irvbrg Iiglic tiali-Ua 'tong UltllC ebimg cb dkn (do rki 3; BJl- l-Mi c u lrau.j cb IrirbngcbngTktruvrg bvii' iioi plict jitiln liriictiirc) ilrtig 5) Blu xao dbo, I'la il.-i, -1^ 6) Thai d« :> ' ill pu) iiui'g, 7) Vii glly bbog li Si 111- T al, Anl'lii ■ I fio Nhec TAj Anoam, Tku t.BO mikn, 9) Hal xi^c bkl cii-lirong, vil Oof Cltbly ba Tie iita bilitikt ii_ il l ifu 10) He ykn tgi ubk Hanoi, Bilk, va Saigon Hi '■ (c6 Uuuciug) NCAY THO-Hrtl THt> HAM B Ma‘ fiaJic/itIu.-1) I' '"' | Chi()('nIaATIindmimot Iona', THi> nr, THCr bAy mai u5l etneu - I ' t'ei bO' hiii-ilung ■>) 'll lic'm Ii6a (itr.'R bbbOiinJm.ftydbn) H,i vH rb NAi.i I’lil cl.,j li‘n i>'; ilicli 1‘irg-jio 'B o tioi'g tiii.c ili'iLi sio I’liii' foufi Hiut/iig • oil' i iic g nil 11 iig •S) llii i gi i!'g II nb puaii tbirAiig r Saigoo, (ddi CR Lbiku ban) lui'g cA;, 4) Thai db 5) Finale l>ii|u' ■a' 'rirbrg lit- -q' 6e; >noB loio rll i^-ik Ifi-B Vby obllDg otak nko la rb coo Iso bgc lei Irirbng Bin - qoG - bky, bb6o ebo dvete cb oo4 A in 'v I*, btbi lo Dgkl dku cbi, Ihl nkn '• 242 -» An C*„ leloup-Liubal, boigon Rkt dky cAug-pha CAdng tbi lig Idm puI mi gMIhita ddp c/io ding-bio dove bitl wit cudn idcA ril ed gtd-trj (dm eiia bug Trin-van Ihgch, Phio-pin (Itnhan mil xaSi-bin ptra ril H eain * Hgc Ikm Phkp v&o dl dag nhing ngaH nudn dung Aode utkt lifng Ph6p ehe thlfl ding nghta ding (udi, Cndn fdcA ndg ed (bk di eho nhing bife cdp-bdng Str-hpe dfn Trung-Age T6i-aghiip ding Cich dgg rit rinkrl nb-ebng ii(n nkiW li dem lifng rdi da na&e nhi mi cht ui mil eieh hSn hil, diu bifc hoc c6n non mig dge djg ed thi hitu rO Tbifl li otdt euda tid lim ril dig eAng-pAu (dm; ebung lb( (uAng /ikf lAdg ebe AgC'tunh noin-rl} Ai'kn dirorg dp lieh di Age dku ntn ei eutfn fdeA a Hgc Um Pliap »ftn a ndg d bkn cgnA mlnA (udn (uiJn SdeA (Alk( dig gii mil coin ebl m thtm ed 0%W a xa gil[ mua OiiU llln cube ngATa (d mua man da! mo C4 dt bin igl nAd in Union 57, rue Lucirri koitard, Saigon Ai bAn sUkch nkj? gonn ('■u l!nh ' hti.laumol «k ban Tri.iiiloi bl I- I mol tbikp Up oabl Cii6 bal dk giilii cho bbi irorg db di ca> lib TUI la.ibnfroey ebir bao gig 16 iibir Ik bbi aob«bbog iroog Tnb dk din V6 ibn«t obi«o mbo le ky bk dikn eubi obo rubl hki cbgn lokn Ik k«p obbl dioh IlSog I ac lay vS al Iroog Hob Ibd nbM Ik mi«t Tft -kbbnb lb bly Itn mtiAn Ihtir ■ I rti'g ohaa ehqi tbl lbs vd-dti dk irb nghi cbo «nng Chung xem eao iblp, Tk lly lito Itm ngtaU cbo hbi Cblo-''! IbiDfa Ikp igi llnb, muc dlch e&a I bl dk Up nba Dobi ngirbi gik ei, til nguvkn Tk cA-qui, rbn gibp ngn Ibll mCia, ebay obt,'buy lai, via Tko lobng gikoibng bac-fi cOog kbbng bb qaa enbe bkl pbube-lbikn oly d|ng NIlirng lay v*> >1 'k d&ng Irkn 60 >ubi vA dkin id,ii 20 Arril Ik i cao Ibip Ngubi lAog nid( cAo Aon Trl$g (i chirr, ’•(rMi-iAN-NGO'' v£ cHkaH ClA BfC M It itrll im SESe: s ss IS: din g um chi'i Lh4o' riic li ir Leu 3) Blu c; tubrg, Ir.iili ll.init' 3) llvca(ciy c 'I’liiiog- Ti'iin bgc-eanh 2) Blu cue iliir kifng, flud/ldt. Ij I’bu-nir II' S.i‘K' n dOll IIUIUII I'liu dbo ca ubiku bio) 11] De yk i lb khi«u-v6 Mi cOc :«!■ eto itn RAd-aeg CAelen »io tty (akn fta iMetUloi Paddy pear rle de ebolz X»40 k 3»4B Paddy poor rle oamken i.S6 k 2.4k — 3.40-/ JipoD s.ieta.is B' a,ao/ek-/.kaTa seek3 IQ ly oUakatalce S.tktKS Ai mufln fn-fti vg gk iikui nay? Nhk giku iH'n ,t?n mua bbl xoNn (hbi nil,', liii S.|ii.>2 1,61 mbl carat) gib rv III lime; bay difii iitni bug Mbidbng Fr.ii'(oii Sig CH Bd 'Uounard Sait.oii iiirng mua dku m&c nkog likn Cbn nhk kbk nkn mua bb< dk vl tlbm bng vb ban thi> Dbi dk ibibi ehbl tOt cm rni bbl xokr, Nui dang Ha cky kbbog g|i dirgi KblD den SuAi-ddn Hf GlA Igi link Thudnumol Akm rbg quon cAdnA CAd-tTnA ud ban rrj-iv Adi cAkn-K ei Ihifl tip mil eufe hu'I A.4If'u* a^oie^ xiting Vi dink rd Annam rfil ddt» t-jiK >:*l^^al bUt, tuing Igi link Thuiaamol ehaa bio glimiet dupe fu^e uut.nhu Ad( ndg I Bd( (ir bOa V2 13 oi It Aorit di diia Igl lin-KMnh rii KV-quS nda Dgkl irko cki Coo; c cbo Kbkob- dope ml-mui (dm Bdm ndo (Aidnboi Ag fting dkn (vu fern ni nic : din Hbm trkn ilo rhl cb mbl Blob ni kit eki ngii ril mi edng-cAung Vj lb bay hon bkl cGog dku edrg cQng bdng (bng mua gidg ui dirng ob|D obir T|y cl tm eho c(t« Ihia inoa dg ag Ncpc-saw-AN Tkeo eharrng-trlnh (Al sau diia Igi Tin-Khinh rHi qua bffo IS 10 oinAvrilti diin igi Iraing ■ kpe Tug An i>r IS I 32 Xfin Ihtfopglko ngqa cbldBooglly lirog cbo l|i y ibe mlob Ike bilo 1-kO B eboi Ci tiQb-cb buAe vb, b, eb&ng eb)n(, I dko mk Ikm nbir lobng bj bbi-ptcp bbi-p gl mkibOl^biko mkibOl^ Iko liata-thko mk-mko mk-Dlo lay Aob bDog^Bpg, rgiya dl bobog Cbo bly 1:0 Aly bog Ci t6 Tuk '; eooog cbo Ibttoog ckm l«o chSog nil Cbiog pbii c(u bai NbAm to Ibi ciia budoglbl cQug ihfl Iciob to Aog la birbe Tb db miing I8dd mk kbbog dugc > Nbl rii IkoB bb ebkobog Ci doio Igi Irgo, Ibl cbi cbo khbl bog Ci bay gbebbTkn mk oclic&ngdingaogcva B&i cb e«n Hai cb olm db eblog Oog l i lei ogli i gbf cky day mil dkm tb& maob trbogebo 6og Ci di dbm Bly Eo vk Ibtab-tbolng ngb r&i Cbing dk daog Irbog Tira mofo boi bcrl, kf lei ogbe tifng ba Tko Tko e&a bnlng (J Iroog oty efu Hai 4u| Ue lira Uoh nb dfy okn bdm- ogoki bSl-bi di Tb 0; Vii gifiy bbng N-ikc 'lky.AooaB, TIu, Cbo mien B) Hni xi(c bkl eii-Iinrog, 9] Be 'i'l ie> < b< tiaooi, Huk Saigon dbo ca obikii bin BCAy THONHOT.THO'TVAIIAI U kbat meci ttuki ehi'ii - l)Mo cut trvbrg dfui I xao Tk ckc gnu li'ug tlUn >x cu< etc tr choi vbi ciuiihbi hbi vk cua 10 iir B'a(c6 g'a (cC iilinc Tay, lim Anoam, Cao-miko) , Dbto Ik llab'UgieR »bon cae tbb kbie ' Dk:blMDt!ti>,cay bky :ic iin usilei ^ tr)D> HOJ CHO’ PHV-m ihk nbu: klikn \ Nki vk evbl cb boi cgt Ba Tko lly laog lei abi 11 D», lAiBf pbli tbM bit BA7 tb b|v«1 Ki bda 18 ud 19 April IM diln fgl Bdng flua bHa 20 April d'kn 'H l^llh‘tu B3a diin (pi Laitkiea dig rii kick,iil (dm pd *k cd bng nAila trd I'ul ehoi kbit BHa 22 to 23 Aorit diin Igi TaongBinh Bin bira 2* ui -’5 Aor I diin tgi Birng-Cia R3 Ikdl li mfl hdi dink oi Innam ril kieh-llfl pki-lhm&ng 2rong di rd nAiku lag oil il dgl Hi mil 7a&ng ngirii i Sa((on - CAolon cOng r.in akin Cir-hdl nig ^kn xem eii Hi oC nghf Aanam la ei nAiku ngia hag ti daing nio.' bbi tlKo mkebku dem liko tbeo kbbog db ma mk coo cbo bg uv >■ Troeg luc db cku ilai olm Iroog rbogdangrBalbimbogCi; tTblDg 0} Ibl egn Hal okm Iroog nky quiob dit, lienaeogrUtoalidky.ckigiabDg kkn trko-tre# Ikm eho eju la ibll _ t dl klob Cko la bfil bng a tbl gl,- dfn boi atf—mv eg-iQ’ nboogeboa uv u - tbl d6‘ ■» kbi ba Tko vl Ibl efn la mbi Ibkt Ik c^g°bf Okob dip lei cbo mang nbeo mk ebb Cko la Iroog eon boing h8l Utoiblcho buy El gkt mlob cbo bk Tko tI bil, Dkn eko it ogBlebBrnhim b gbe glabni db mk m«t ttoh li uab UI bit ri> Tie-Tbii thuocSI-TI-MUHOH (STIMULOLi HiCn cHkNC-Ltrc cho cAc HGtrtn TCO.bT QUYfH DAl ItClrtl LltT-DirOHC hio rlik lh*0 lioii'lioc la) t.4d ttiD((r qiinn dlir-m Ihknh Ba-IC td 177 phS Jrannr d'Air, PaHa Thubc SI-TI-MUY-LOH (SClmulol) bei-alnh dsnre by rnkT thBo.Unb C6n*-hi«u IhJn.tbc vk UubaL Cb hksa ngkn tHj chung-thgc Xin hot lal han* bko-chl Phamacle Onlrale J MI'S, dai-iy i Saigon nhfri din rb-rkoa v» lhu6c SI-TI-MUY-LOK AtlRiuloIi kh6r.( nil itr trU kbbog I obv cgp mie biy ktOag tbf Ibokt Ibko Lbc nko cku la bvbc t6 ginbng olm kl bko bST E1 Ihl cko la Iroog Ibog Toi mbog kboklchl.col eki cioh Blog-lai Ik cb& aim db, oko rfo la obi tblm : Sty aubog & ir«o dbi oIt fa lomgbp lei Ibl cbt cb bioobiko dky dbi Ibly mkm com dga obu tab bge-trb mblihi d&llob cipbtog Ikm qaao : oha khlfo-toong mbl re trabos aio Irki baeb Itn tbl Til rdn dittrrg lim nhUng kit'i khdn di' riing tig theo g mil bng; xin oitl tko nil rb mig lip oi tig n( Ibl U lim g thee gi-i Igi.deh link Aba glao ngdn ti phi M ekia Qu( bng i gin dig xin mil din nki (rirbe rent mdg din lau di bt Iga khdn eko uia g ' Biino hgng nkil.- 3)70 Nh ia gd keic elm nAnng SO Thithuing ngoHekp i.lO NgutAn-vAn-BAp Ki egblip Sb6i dfrB M' Lai-Uiitt, fptrt) ainltJtKtm Ikoh ogil oba oobc dk trku BUbkig-duong Tgi Dgbikp cho okn Hal lbc Dko y mlQb quex lay too! bilo, okn mbi bebe loGog thoyto tbl IriroageOI bu8m raodkog ebolhoTtn cbey meob, kl^ng qoin gl biio to, ■boa ibn ; ebing dk bbng dkn cb Bbl ebbt boi bt Tko mk nb maob boa dbog lo, bio Ibo 1km ebo egi bntm gl dto DgS ebo iboTln ikl Ibe oly I,u M ãA'" FiMiUtlon ce:i lliln lô l!.uôr IK iiMkih ).Ki I >1 Iti) liiiiig minli I Ill’ll diri i6hu.' hl.ii.Mli CON CAI C{JA CAC ( ^ ]NGirai 8K, , »|NG I4NU GlOi d'6 >'y ■- ntr-RftiiA Titu- Tqe Tika NgA ■ ‘h.i " lTl/plheo\ rii.i PILULES PINK I/- > ;hBi THf mOt Ngai-ili la Tu-XailalSl bi' , |K9> 06 edo Mieb'Cbo 41; 06 l«i liy 'b6d cl xAog m< e&t 16 di nlri tio Ibly lilkbtc ada, lit v*l b6 bbin u •baa bay kb6»ronn5 uCiiii va inua « V^^'-LWO-SUl lllll:S-OAV » Ihua, iif.iii”-vTrifmiL 'n'l l.'iii' — Tli'.t vjy ban? * — Th.Ol i-inv 1,3.1 ;a-&ng trti ^6^ chnr| »un « I'm fho ii'ltih lh6m st^i' tnaiil' me, trail” kni'ii Xhi-Thi''n Dir)ul )iS irn r uli.j tliil.i, Uji Ibd H i iKao, thi dt.ii \\.y, 1)311 at mua uiiag ibir i6i nim l.i biot Id'i I6i it, Gbkog tbi cflDg kio c6 Um bokotbaob rOi dem ibi dvng- Lai cBog c o kiiu kbko dep liia LkHbiko, Lqa sich mil dqc NgiriH dd don t>d in frup^n Pbonj tAin, rrtn Adu AnA Ailfip Lnc-mdu4an TfnA-iAdnA-iAdng-blnA lYin Ada Wn-f«n MKid-WI, YIn-i'rnpid Hodn-Ran Hain-nO Kim-VinKilu.S hi thip-ltt-hifu Vin pnde-njtt w n id nAifnq rdeA md adn-iiT iOng LuvcAdo JcA«n idnp 5^ ndm rSi nag noi Iheo luc kim-th, *• 7rdn*«c qi/ kUonn dang, ohirng ma i rt.!-) l.An iHiln lcằni ã ii iiaô Kul kl.m plitl -S-hJrlknh rknc' v6 l.an< u hiAj vdi 250 ngkn ddng tMn 491 f*t iy pbkl Bga n acri X* lAflk afta 06 datih tUag rl ckob Tk^bdP rAi tf eang bA Line kbAog irAnb kb6t 4agd >Aog ai.-|E|->nuhi Mi.iu I«i y-Ssasg I RU'O'U PIPPERMIRT H6i nni '’Alin Vijugin-odn-Fia, ti H7 rue d O mag, haigoa ^ h U&y niy mua cho \tgng thir awa bi0( niy r _ ■amw' d>nM> SAICON Gach bAng 181 lliifirna bai'K dcf Ikiti bAng Xl>mdn lu thtr mku vk ckc vkl Ibng dkn n rhk|i qu6r lai XIn mirl qul vl clPn xem, kl>u gaeli bftng mW bky dep I*'"(.Ik him ba xu6tig rdl abliu Xla viPl Iba b6l bin glk mfri l(8u-bdku at gdl cbo VO RA TKONO THA binf&da&ngLueienLneoulpn.-Ck94pi IUUUB6 Tiiiai #*■ -Ibuueg ei ctr 'M‘-a> i-hi akab GlM|-UaliB-i6c., qoti Bgal fl kb&of ibo til ( Il v.i xbokc aky U mkt Iho -.-L comi'ln a Ini o raaiaal „|i.p,-!i»«bli a la mere r icHilt aoo iatk^w 'sSsrr'iiis-i PHOSCAO i :zsrai=„^ > vvm BOIT»-tCBAKriUU»R a r3&TWWiam- - p«a na«7«MABBTL kka u| akk r>ig»k»mlil(l, A'kaki d| B^nh th&p Daun-gangth&tItfOg U6t bkP p#I I 8-50 * CH THAYaU'pCTHUOCTIEM I DaU'lirna ^ Bol PHOSCAO C6 tru bdn kkdp mgi noi LfS^ima wmu OOI A'dka bky glO r • Ilto pb«i DRUOI dl lu'^nlrB kj « tit liau LOeg bAi: dkDg cbo lAi kbai pt out uiF I , loAp kbko ckcb gl btncaDgcb&og kbti tin do«l lu It iBi Tbfcb-loog>elB dO Ik chu-t| Ito-gia tly oboo lay, l.y -hiu- iuyku uoi: It lly cti bao-CApg b«n gito ebo bii ti llO-tk am gki e&i BABg-pb*«D|-L»«e| iiko>lu>tD nOi t Cbiag eka hAi ten bo l*m ebl bkoMblcb ebo biti • cOag It, mk lAj Irdn to-llo cOng cA InoDg-UlQb Tkng l|ub b6i ki lung- iB^I uilob It dk; fflt thOl; aglicrl ebO Dboo rt dlo k\ lilt-luykn tt« Lue au dku duve , ke lA b&u dto, Cli)U kbAng obi bkn ogbt Ibim rlog : em gki cit BAog-pbDini>LB9b| md tTl/p IAm' IHftl Jin'MOT THAM abt-l« cb|y rt luoog-Uioh bln dgy dun bln dem cat bAi g-pbDOD|-Lll9Di Al og^ Ik I UOI Hi(D-buy-iA, lAl Ibkog Ibtog BOog-pbnoog-Loooi Id bj bkob- I411 dpog dOc-blub ,mt Ira kbao isAi Moh irong ifakob rAl, din btj sk tam oonA Jfifo.ni-IJc, Irujin rlag^ < b«o-lirODg-gia cbo Noi dBOl bOBg dkn lito-COog icm bu; Iky Difji-cAo ma kbAo DO ebo la a Tt ranOo cbil pboi cbo rfii ml ebll ibOi cbO nbs lAl dky tbl bll qdk id Itu-\0 d^xn/dj t>6' naat-hoa]/ dOi Tircrog Tnkt obi-*j H«-V« fk« IbSy tkn bqm ly mky Irong mil itog, cui • bi- lA bdu Tkog l)cb, liCa dvug kbAog d«vc, cOo dl Ibeu DkDg mk IdAd glA mdy tky cbo ngiiOi doy choykD » loODg m|0 dl coi, ebO kbAng ptaki kud-blQb kbto nil mOi bOi, bydiiu- doo iibo viy tioki, Ibl ebju tao obi; ibOi; kbAog dk mk lAI l«i bj bll cAb nbv Dgodi bang tc ebi bko b6i rlog lu)eo cbit giic llik Ik la kbai pbOt cbo rAi, dunipsk DkDg tbl dl Am iD'lio Bk Ir6n nit cbkl pbtrl cbo muilbko Oi! Ngoc- dl rdi a ^liS 'ii6 cuu lt|cb-cOc-Hoa mlcbi; di n6 !«' 1^7 dAb Mil DRVoi cti bOp (bs6o idx'D m« cAt lA di [)&■ : l|i llo ibiy sii kbic 0&*, cBd(] cAd ndt Ik dSoR tOi tA die Bbtu *k« Irong Tt mil Tuong-git mk Ibiob tOi I Tblog kit, Tl cA cbi mk mi lyi dio rdi dky lly irdn Ko-llo cut la » mOi dem vi(c mil to mk bim l&k »bl Bd kbiTi ti ’ I no CO di »oi l|l UiO'COog □ blU bl7 kbO >4'’ » ' U-.xi'li-ltInn null m nh rd> Dgbe rkrg DOi cOog K>-liia-lu}{t oAi: giiyt s\( II MOI \r\i 1: > I Men phail l.'i iiImm; I 1: .1 || tiuv-l.vi^y oial lUiiny-uii, likb Ai I la kbAog VI ntrg ofra du?c Tu-t.aung yiiy ijii- Viruiiy rfii > Mgbi obn vky 161 ben oAi ring; Uto-CAagibfy I bicb-kbkeb dl cbti a Cbu-t) lao'gia, life di dto d, lOi kbAog hbtl bfiOsg dv^r, «ir gilc lOi, liFu b6i qukn lly ovOc mt' i'lroag'liiDbcAi:«( Ou dA oguti IvAor ; l|i bAi h>-i tlD-rojlQ rlog : lltP-NOKlA TCEC-TItlTtr I Lor.ArtNR nrrKRNATieiuia I .,n sir A L D U L I.,, ( ONC-LUAn linin'liui^ \>i 11.1 I 'l.iv ti-Ml! I’li.ij) MI;A Bve I'.'iji li.'in,; S'r!ii." 'I'II I'l uii;; li'.i; luliijjhiCji ^ sii'i, Ir “ rto*^ Iini lhakc bkl PaaalMa «» ll phk 3f I' ibve Ihar *r > Ill•>)l> till dkoK abaa mk Ikai ctie v|< CdefDtPoogbdng' S C , '^MU niClAS MK rocii it NHIT XU-A Shl at dto tbke n(a mua o.^t O — - , , ,|,;i „ j I, ailnc' iiai^ikxa I ,< ^k ' 1.1 I I, I Ill iA 1"' *» ,u OM It ' m uSag nidi I'k" Oil! PS, qiil rft nm'iii !|i» H'm 'll' 'n?< iii'iiiil, xinl' d(;i>: khni so mull ys Iku Ilium 111! clii 111 iiam.i Imi'l cXA-lmiii; I c Simh • enn Mij lliic'ii l)u- \IC11IM1 'll nuaexM* EiniôAntEi U (idrntf; III 11' 'Ml U-V.^S \i.l U'S-\AN lllll'r O Hut iM.itu liuMurd.- SAJ0U.V ! flGAT I HIT H>I ehiab-lhd id r» eh*Dg TblPo-aidn doong Ide MDb tiio, tfadrn g'oo tdl Rto-Voong It to S&-Khdcb, ehdni rhifu-Didn dil ehft S&-K'-teh I* Ilv to chtDR I'hlfu-Didn Mt ogA C/iff IlnA M fh.t ehi chi to Ciu: Mloh bOi riAd c&l ngitOi, L4m tho Iral (di my vl link ibOi DgoOi dio m c6s nlDb no XL'An MONT Idi CO vav rd tri nbo tit, cOn HtoN'uong tro III vdi SA Khacb, p^i Trftn.ehftu'Sam (•ID b.' VO cfi roa C' tPR Ihifo nldn (Hip (Am) iVO tQ cht'ig rniPu-nidn, Itn cMoh Tfti nshi«p ihin dtn-b* irdn non ibd cut S6-Kb*fh, ndo "to-Noong v»9t »u6i di ihln etiAnt chi thlr pbii Ida bd/,no du^dn gl khdokhlln eii bS amh dll k t'h ho to trde nguoi cgM cCng budn cod lla kh6nK bi^l nhô ôi ã'mx I d dAo MP&^-Khdi-h dt VO il)«p.Viivr«n lAI Choi, ehtng Bia lu ICi rO binh, ebkng Hia-Khanh i nht irSy ihtrg, kbOng rO ci-'li 'hii giii l.uAn, chlnR eO mdt ti cbdo iduiir bi iidp dli H|B-KbaDb ilx It bd kdu coo irai bd Id Tm«n I'bu clay bd UtoKnanh lb U k.a mOi b'ylabi Jib coi bO no bidi Odu It phdp, bd i|i koiln Tb|-oft la l>bi lIuPRlroyto i|D", biiu COB gai bd la Vuoog Kitu buoc cbao apaR li|u Kbiob, PoiiidOR Rbd bdo lu nbd voi Virongpbu-nbon i Oi Vuoog-K ( ii alia bin Jd cbua k|p VuooK pnu otoii ii.Ot thue I’biHOng o>a DOi rdi|c diu odng cfr Dgdi iroog pbOag cbtm tri Mam TUQ Uid; lit ogbe m& e»a pbOog B0l rdi, Bbc the Viruag-Kitu iroog pboog bitAe tern bABR edeb *d dd irang ade ciia Ddog, gitng nbo ORiroi irooR buc Iraob bAI ltd, odng boot lAi bio Vooeg-pbb-oboo dong tODg lay ad llio Kbaab Bd eoi ling: XiQ lii aob ba ea can ciHu diu ibai Id, boi ea cbao BIX ig aob chdiB lie, lib anb tbirlAi cdo cm Hiu-bi nnb dap li ]|i tAi vnoR, CO gbe mil ngO Voong-kiidu ebom cbiAm, bixi chaag IbiyVuorg* Kidu amb dep b(l nuc, eoi bA ebdog di pbii long oang rti kbi do, VaohR-pba-nlioD bio VooDg-K.ru va Hbi-HADR ring: Aob ba bty A aaiAi ddy, bi nao cQdr Iroag Blob mil oboe, cb| cm bdy pbii dpD eda abd pbia bOog a|cb at, Ibiob aab ba bdy ai« r gbi, mau ogbe lit! oaog d| d| vdog lAi.kbita DfoAi qn«t dpD ein abi fy lip lAc Ill iblB Irlo Ibiil edc Ibfr boa B> icacbA AcOei lieqDtp.HiD-RbaDb h ibaab obAn eSng ab* cacb Dhd rlAag c6a cbdeg bAI tb* tI l|i cdo ctd ady gla bta lO'lbll COB Voosg-ibAag-pldr cAi b ebae (I Ivdi miroi boAc nd li AI H«d Kl a b liy CO ciucbdutbdn ileb.ibcAngiAl bii I'tp Vuoog ihArg phao blu etoyia tgebdog ho Voong co lAog ytu n In cim Hdu KnaDii A l«i Idu r gay Hdo j Knann A loe&ng voi loi g co oAc bAt di(n voi Vaorg-KilD i d|, ibi Bd Voong-Kidu doao Iraeg diia i|ob, H(a-KI»tl gdp odng kbO D&i irao lAi ebdag u aea ici co tbi cia VooBi-Kilv tbAag bill ado bAi diio «ol adog ebo doge Aar tUfi THUOC NHLTC BAU i AsriRirri; I DES USIINPS Dll RHOINE CHU* KHOl NHij-c aiu b£n:-i cAm SfNH CHIP ,»cAcchu igbAunhu-c uiB tt m utc CRESYI JEYES Bl Ttl TMr BiNH 04A LADUE UB Htr BOl BOC Bid - BtT Itl BOI lil PBdiiB BBS-n B|BH OAii TJS:‘TSi~“T ‘ ■** TB*r EM loa r.S 2T £ i ibAto cA cai uim nsnita nino * liSIINES »u RHONE r ~* M - 4-va UM bda abd uak ti X a odM biM hoi Van-Quoc Tiet-Kiem r LE SURMENAOl < R 3t Slltr 77/UrtC H0T tAn-sI t.rroa ^ t ^ ^ POUDRES DE COCK ^ L'ESTOMAC mmm Iona la» Unicbr-H inple* d la hM teUct qu.'llrt, 'i *8 iroata olflM a-;::;;, lai.I nu 'l.iii"' l‘n'.>' ao nl.meoll lodAl.a.-nirn ortant donl I a«-im>lAlioa Q'adM locuD alTon p.iivqii'.l oat dMN >tr let imlomaca lo> plui dBMB Ct lea pim dauibedA PHOSCAO MeofUlttuanlt, le film par/hll i SgcMlhei U P/tot'uo eoni'.i( lUilU i>ar la iHiiVi da llidiii| h(ji Ihdr, lai tn^dAi'i) iiImmii) liinh bAl ky iii'i6ii \(ia long Ihi liir inua inA diliig, liii liay ui chu ky, keu lam Ihit’ yl4 tAN-VAn TUO'THUOC UOAN BQC IlitU BANQVE OE L’lNDOCHINE MORRHUOL CHAPOTLAUT >-RIVILFA.IC£ FOnOa* ki, KT* SlfiDK H>»r/i7 U ht!U ty nqAit Tu6n dn lliX’ m6n M oSng r^a n6g v6 ihl ii ddn, cii Idn ihbnh 'fana, mdl m6g Itnn let coi n‘