Lục Tỉnh Tân Văn_1256 30Sep1922.Pdf

■ Sa THOl?96 NGAY THO B«Y 30 5EPTEMBRE 1922 WGAy mRnG 10 nUNG^TAM ARNAU NAM NlUll TUAt RAM''''nfrW A/tfaffo* fjKVMtri/jiB ; riGUTftN VAN c6A '''' LDCTINB SIICOM h Cll BAN Luc Tinh Tan Van ''''/j''''iT''''bAMl «|tUel[.]

■ Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Sa-THOl?96 A/tfaffo* ; NGAY THO B«Y 30 5EPTEMBRE 1922 - WGAy - fjKVMtri/jiB riGUTftN.VAN-c6A ' LDCTINB-SIICOM Cll BAN '/j'i mRnG RAM'nfrW 10 nUNG^TAM ARNAU NAM NlUll-TUAt Luc Tinh Tan Van (LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NB0T-BAO REUNIS) .J ±H z T' bAMl «|tUelUk» iUT LOI NHAC LAI CHO AI Nfrt mua tiAng Ik m&t sAu nv&Cr Tny ThO«-Bai bAn tbAm lA tay dAn t Mb mA Chung eiing xfi'hAi t mil M4 hi 16i (bly nhi mly tol At »ta ao*« nhdog W nb«>g dsbng aaoi gerng d :m bi, todog too t«i lai toog nda boa nira ; Ibiy ngoii *mig thjtMuki 4i ddu Ice Jtto Ti, - iCBdi di qiat md tI tbl 16! Ia> tong »*i-**» - d.t cbjf am i chm »gbc US.* ,U»16i.nngS.« pU M.Pil.o »w chb dpi ddl b>i>| mW dim I dSn, dhlh,.UId A i£>iea.l« mid V'di lime Iirddg d 'S?S„ddd, ddu,,.b.d=bd Til o,i,.-„-W*i™dii- M kbtogiMnW lim Bgiv nly too qal Ihira-ai 15 Orlobre Tfdi rfni tank muin lo4f, loiii ngirdi ndo md kl nhOng Alfa ham maAn diy aft cd modi Tj bdMl&ag quio-bpl khde nAai MaAn lao eho Avve ao Sm li qul; bifi Idp-yotft AAal-co, 61^1 dl- Annam Xy T*y xin mfy dog ibira yuta dl-cAutay Alilf li nghi pkongeho Airve y/du-cd, cAo Au(re khia ■ong r di xit Ui cbo k} lo&i iJnj Ma aanJ.) nyoan, cAo dtf?c aony irony, tony Ibaj chon nhlHig ngtrW UI ddc mt lb Mu nftif dny OdnA-rd md itAdntj yid ] -m$t cbo mlnb keo ngiy aan mi fin Xftdfiy rtfn u V dy Id t rti Chdng tdi mdi bay Irong qnfn i.-.edny ' fjf llf haul ndy TAd' ndy iudn.ytd ddy ii muAn dyAdaro luic quanViahlong-Travinh-Beatrd vi Gotoag Ihiil ring rdng cilny muAn maAn nhir ede dfu AfA hi d(n vAn-mqng nude nhd md ebd cd dng Tritn-Jjnh-Bio dS vie don ki lrg\Ag^g md of.iAng Ida nhu Hhoan khoin dopl Ipi tranh-daob xin tii cd dhy ^A^T^ m-AAtay yid Mtaydln ! t|r Cbing pbii chdng idi binbnri cbi 6„t,tmb,h,IUM,,U Thot Ike* ,4 d4a ml!, idiki tag Trin dinb-Blo nhongmi edng muAn (dm | nhilu tbltdiphiindi.Khi Iroro 633 Bio irac>qiiln ci: ling, xin bdt itanf nly tbnft Bp Ngki ndi nhilu din bdu ly ding I5i nb&oheimtxin nin Cbiah*to& cB ig Toi ling mt ohim IM Kgil kin Mua agadi Ueb pbee.ui Mar dag HnySa Tlyn troag aly k; boo trade a(a I ebs qei vi dScgil.a|*y S-' ng*] (rd bade Igi Suctraog to Trong to bde al clog tbi xUl h| mi; cd mil lia mi in diu Ibdi ihP ed ibd b| all bli S ell dda Hsaeboa Ireo BROdl Sfr thin Ad-I« 'e*c j kiin Dhu s Irdm eua agirM dam vd acra l|l vk a&a Igl dog Lord llardlnge.idtbio indc cbo la aol abo iSa dbag Hbo eUag dlag n Afta fo> cO h£n < : uen It THlY sen chAng? t tdi moSa eta Tift kben «i (bl M d»o t6I it Ibly al Urn dfagaha agaH, eda tdl aaSa «b4 lU U dba it cd al Ita dto ; cbing bUe da cla Ihirdag b«a alo agng pbll Wa bte aba dd tbdl Cda tru kk ako ad edag kk cobo, tbi adl kbdag atm ip kbea aU dbag ebd eda db cbd dla agirdl at Blab ado kbaa, kbdl bdag Ibl rd bift da Blah dag lal edl (da diog kbea cblag? )|Ita Ibly al dal dd troag maU agUl ed ika a(Dôi klah pbue Uiftal efiag ada kbaa ãba dag Buyka Tly ml Idl 41 lU ' IroBg ^ ky bio trvde, afo Up lal t - Bi ebtr qoi ri ddcgik.agty S4-22 bl Bimg Bbd c8 b&a, cieb bill hJy II Igil irft bltdc la< SuctrasgTiCag lUa agudi eti Troag c6 bChiil al cBag thia long ebiag lift, dndag cl gip aade pbl aiuda B»i Tty aab ea adl eboog abao ibjft aOt Utc ifi tto lo long trpag adog agli bda aay utc m b.lbgtly.Sap-D'iM Vlnb* ing: tin Up ihftui Vliriitw mlyUiZy nly thnl op ly ddng Ibi Cb&nh-phft IM Kgli xin bicQog irAug TRirfifHG THVC MOHltP THirO’NG NAI T«l SAIGON Lin roo i-i hvl Ihl iMp Aye Citdm Hoc trd Irude cd hoe UI tbdag dgag dar la< pbdag Iburacall Stlgoa Ibl diroe Ibl Tbo inrdag aly hoc Idp ala Ihd aU Nba trd ate ed boc cleh bode Ug tI iCrc'aa hoc dd bdl ebia 4tu Ibl diroc aUp IrvdBf tbti*Df-Dll SaltoB, boo Idp ala (tad ah], rdl 14a Idp ala Ibd U tI n IrvdDf no Ibl cd r

U ad< t| KUb' igdCa «*■' Uall Cla-ta tI Ube Ngp^l !lldH«« ^T4y aay41 btMoaa.- Ud Ub it tbdl BgU eb« 41 dika 4nag adt !« alia I lag Tida Ccr Hit t6 c6e qdVibtSll c4atda;lr«6gUi ygS3 37 Not laiT.htty dtBbebophdp ikho qela Kbao-Toydl, adt khaiab d(l IM iWe 80 ttoag CAOh dodag qnia Id Tt IpA lac Ihao me dodag qoia-hat tS Id gqail tC bia cbo U Ttla-Xiroag Ua ebi liay Idl THIN xirono l?mtftJ.Afto.Vl SAIGON eidy b«l (fade M^u; «I_3B: isril- a U TfiT IWPNO BtKB to* sat i ' ■ ““ Hky ati cU dope giky hftt thaor Mfo < LE NIL A ad aaia a Iri tdn Ifi hang DEIflB FndllBa • U B.i bGa i Saigon OdfSoag Hanoi Haoot-Htah oO Thunm bOt cAi Certldval d'Otodu priaalra fraaco-iadlgdaea dfag efp Uog Ua tro gllo b|o bB el glao tdag (V qaaa Thau-bta Cbu-IIaU Tbvdaandl T ia toOBg eua n>8y (IiIt irer g'io ekr bdl irir Ilia fai - - - -edag aU Uag ei • ^ , VI Idl Oghl qaaa Ngnyda-aoll Naanky ayay U Saptaabre 1922 m lAnh Bin (itm mdi~ligp dinyc v6 x hpi mpi PNBUX A TRINCLES, ■BERGOllCMJf C.UILI' Xin bda cbo eho.(dn gla rt bon ede nht khde Xw b£k zem taT ngii 80 Sept«mbre i9%9 VE' file Tll CH£HB L.DISMAannOlAC" hu6h bAn Uirdi.e4i xe kdo edn mfri linb, kitn ddp ebua ebg; Ifin nAo ei H&i tblm edng tIAI thptbnong ngb{ xin noi: U-* LY.CBL Cb« Jf ie cur irgcenJelen it la BIttrU BANG-TECK-GDAN SiUlAg - CBOLON Lai rao Nay tdl xin eU ede Oag ede B4 di^ r> Tai ties Idi d bda An-cUa adl fSi qua Bbihig bdl tUy-aoda aadc trAag xaab, Td eOag ed etc tbd dl M»tmag blag Tdag kAa adl di (bA Bb|aJ^-xodn Ida abi edn Ida tbi(l o Jirdng fld CAanar mdn ddl a8 tl4 MuAm CUO CHINTAN ufti NGUdl BVpC avftxo ,cii L9I Xy, cbCno tGi xin uftA CHo nu£-uoK0 cao kbOno •ON bXno Mdl Maeual a^uatu •UaMwa Ml - bic - Td-i hInocOng c6 dXh v6 ZB k£o Vi xe nAt bap b5 N6n dSn cOnc Nf giA - DIP MAY CHO AI MUA BANG : - Hal cal ddo rpl Ida, bal edi dta hal Ma xe Td adt Ibdag ebda boi dd xa boL , ’ edi boi blda RXHACLT eda Unfa-hio, ada cbl agdl, cbiT dila kU AlalB Ida aht BOde eh|a, Idy (bed dto cao mohlioin >8p M cd obd di kkABh4i» Beftng Thtrgng tbi aky kbdi PD a th* bAi Oclobn Slag Bgly IS SepMabra bdl gid Alta TbII'bda di tbift dal-trllu-agbl 1123 lal Intdag MosoSc Saigoa, l8< gid ada baL Mab^bla Tfa t8 bl*qaaa e6ag elc qua lb Tl faiin«quB Uffl ll ■bnpag raa Ngtrqll Skkb^ Lai rao Idi BghI qua Ngay»aoli Naa-ky ( ly 19S«pte-nbre 1633 B ire fito daog day tgi tlwAng dAynt ãô 1ô rdo eho qni ADg qnl bi r6 : ki tfr ngiy nty 23 Septembre 1922 »61 khdng cb|n ll.nh D9 oin chi efid tdi tin li Till Riy-THOiN nftd Ufa Lt-THtilEN i9, rut iTAtoii SAIGON' Lb fa aaa at, ad Ada ad pAaagJioft; aa# aia pboagaooagtoaf'lddA ahaaki abAa tan to b«a»a» UUmldaiAlagAdle dbio aUbiMa bAt I dog gii aA(.akagU4ikagA«.aoagalakMaga^ bakaUUah ffaaglU bky Adag to dim aly Mag dfaft >|fa toaUkkAlfa Ci(ZDtlHeitoaBmB.l8aokl.B4HUag M Hfa « Bda ad h4ab Ibt Ibea to At TiagoMUnafag H ftdi dte fa tog I gftpl Adag BoAoMak Mag U|M(ad aealMblyablatoccdlabtaOagghgg UkelM^BMlIlj I •PfttoaMghiiU Aka tbift, kiolfa to 4L ■ LUOT.U TAB-T.B •PHARMACp PRINGIPALE LSOLli^ENE Tien-ibiA bI; Mag b^c nbM dl Un aim rti t* bn6a Mb Ita boD 6te U«iD Vbte trottg;e6t Bdng4>bip tAj -DUB OnSe lAy ioTC c4 tifng U bM 'ehojftB bta ttaaSe tb«VBS bgBg Bhd c6 m«l 6ng lh>r bio ã ebt nbM h^ vin ii ev-Bbon bie-Tôl xnft thin Mug sem ^ *i«e bto-ebS tbaSe mH eUh ttk bt trtag Owo lu ei« eie gnu tbl9 tboSe n ebo ag*M (■: V Bbd 06 oguM Ti; Vi ngMi Nub Iblj Ihij Mb tin o«; tt«a th« tubi, ngSi bop xuSng dit nfic-nfi khde-tban I Ngbiin qoa ngS 4'i miu Nta 4bng thade Ma «ag SOURfiNB I* m*t sgsM t6e idi v6 ng&D I — Tin dang mfit a* Uem riU agat iblag, eU«n hlM Ml d t phfit rofit xa Ngtrtri nly gtnyng nlVI thabe ttah tfa, m&l Ikn thaSe bAa t«t g Doping “ tfaimbde rde Urn 1! I U6t gaa ô!ã M tU agUeBi abo rt tbt xKa tbiet q ohip Ohip:: c6 mfit m Tiin cinh^il bnAc dfe vb tI, ngniri din-bi nly cing vb tI * vl rt b»B hiuff-SMB fl»®, aCa Mb aaaa ' bfiiig nio, cing dly dva kh6c tban In cbemg nXy Igi cbl lin tin 4lt, kbAps M thabe eO I line' ' I Tay “ ! VI rt^gobB thti M^e>ehb atafrt ^g _ mi Btt ring ; Kia I €ic Ang 6i t xem rtt ki lirtag o*eb bio-^ * NgoM bin io xinidAm dfhig dim xaSng dfy li Qnl T6-tlnh I Lim , tbuM eha t tboo taa' aia gaaa cbo tii pbii nlng-nfli nly' ■ ■ tUlT ■ — NgnM fy li chi cua cl - Cblng till ~ (f nban dirge bao lin - nim indi doyin cfiiig nin figbla clog niog I Khlng lim ebo ling til yiu-dtmg tin-trong bon h t ngnli dfy' nfial 11 « caul Mrm mM ~ dU Wa — dr ,nhan dtrge miy dibi eon W M 4k gla Ti Bio eic tk* nr^a chit nrrB - B(H khlng eii fi, mbi tlnb cinb fy I I Ikos dk ding tb«o Ttfc nIn nu6ng, dl - Qq« nbi cl S din ^lady blng ainb dl b«c dao - ehg Bi-qnco - Cblng el qui ft din Mbta^hipi r dr Dfic-ky ■ Bftl cange60,miclllii8 kbic (rlt ri boB cie n«ri- OM ftttJrtrV -i>6ng Ai t Cblng tl! I Vio des Uln tM bM ft® liBb I Nam-ky nly di Un lim aft diy-tblpnmbourMsast) gil; bA Tl qnen blSt ntc 111 rl tlnbUnb efing ngfi U tay tbnfn-hin, gS 7I« gBi qaaB, Uc 6ng eie bi c6 dl«p « Sal; cho tIi BS ciing nban bao nhUu e4Bg :ca*o- ehAM «»J nim duydn tlnb kbfn-kblt Ngiy aiffi-twa vl xii ti, nbft dinh dam lit clog tbeo vl Di I Cii pbin din-bi, phli ecm vong gia liazir li m|t bull kbi-kbln thay Thf mi bip Mogl cfia rin I Uutong cblng chfing n| cil ihaoioc-liir Ng6 din, cblng tii t 0! Oi I m nfM / C03M bAn vAng tAy Bieo Eic»isrc3- VA.1VC5 ^ 6ng CIUNTOLI Chit-nhan b l(ir drr.-^ng CoHnra^ bii ii 135 oa 143, gin bin Khieb-lia (Grand Hotel de France) Kinta mil ehn qni bi vi ebn qtU Ang dM git ngoc dfn tlfm kn| si mna dl Nft-Inng N|! Saigon cl dj|I mlnh tlfim niy bln db eic dl Nft-trangMm tbeo kiln Aonam cbo bgn dlngdueg ta dbng.^Chlng tblfln cbi U hoa-Ul, dud, diy-chnvin dlng-hl, mii-day bing ving bing bge troB hay U d nb|o dfi tbft b|l xoln COsg d bin dfi thft Mfn toi eon mil bfing nl-kCn, bing ving vi bpe ▼ing, Ufa thift bfing ihfiy tinh cl blin-cin dlu m (UlBg vl eie ; lsoB^y ring din n«p dgsg CIn bit xoin tbl ehing thffn tfaft cbl; 16n d nh& d ntrle trlBg tU|t lA, hofic cbm Bb«n bo|c Urn tin ciL71 uaclMiMO fiMiig Jiseirio, ibBt-SiAf.'ebolOB CAnbmh tfthay hoiiig-tfiUt gg.h6o>n>i>fi'>° 4hilpo Bm thifp thilp efing eimtfdl b^MlpdlBdftjel lUOUS ■ WP OE h iL,‘l 'a-, ■ yJ Lpc-Tisa • oufon S^rie Tbio lo;«o Di(a dun lbi«( PHARMAGIE f'\ «di JnrOe cia fine HOLnfi n RENOUX aay 6ng SOLlRfiNE obtrt Uag bko-chk ta U nrtii^p I BhA hit ttf MatfA thli-tbnfte t*r- tfil thiro’ng hi|na ** gli tai i4 Lvfr-ehAu ehir qutn tfr e«eln ailng thufie t«f xin hAr Till ths’cbotlfm thu6ftDly mi r ^ Olf^C-TANH AUVe (tl£n dt xuit ban rdt «l mu6n ZIP uil vlfil thcr eho Ang L S0U;A gO-i c;>0 khAji^ Thai dam o6 tr6;.bAn T4lI kho hoAn-cIu aMAGASIISr X-ri>TIVI3I=lSEL.» DAnG Hd S6.jai5.-Bing cfljh*ch iho atm Tft-ni ch?T bfta cd chudng dknb gift vA nfta gift trftn cAi chiftiig Si-u-^on cAi mil bing b«ic kite kirn lbfti.3m«tkitebtcao0-70- otronglOILP tt t((t biechtnTk It XMnAy bi«u » mA IhAi U ncActh^ f bit jaU Nte S« 1010 - Blog cAy h»cb