■NUAl TliO HA 10 iANVlER I — HUAV i;>/rAnii ihAnii ruau ibAm ■ J '''' giA bAo Mot td OM TAN VAN I XIN LU U V Mi» li« iln iri hietnrAa I U*UAdAn« blulbl g&l ebs I All Uig T Ngv Cbi BblAB dSy thdp A I DCTn[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ■NUAl TliO HA 10 iANVlER I J' giA bAo Mot td OM — HUAV i;>/rAnii ihAnii ruau ibAm ■ TAN-VAN I tinh due, lip mai ma kh6ng ddy Th^nh sdu kb6,pham^ini4 khAug tan XIN LU-U V Mi» li« iln iri hietnrAa I U*UAdAn« blulbl g&l ebs I All Uig-T Ngv Cbi-BblAB KHUYfiN'Cia^I Bao luit-LAn hdng ngiy, Irb- lA vi Chua-uhirt ■ dSy thdp A- I DCTnia saicon , na>j tkff, n6i a an' mUK ôcuTtằ vAô cBa ã caasmtu: LAa-vAnjnô j 'Al]3l^ Biio-qurin : fr ilvtrng jAicien Hhixinnl x6 57.— SAJOOS vi VAN Bfe GIAO DUG L S.T^-r- SM kU Mi i NIa Blob trir6o, rdi aae »M dy; oRsbi > thi e4 mflckagioxag rain kick nho M ddag Irong bdo ifdi ngacrl ddabi - cku ding Irong otic bgi hop pkong-hta - g^i dan din qugn BSehoe chhnh ktu ndi Quon ehdnk gido-bain M TabouUl ed dii thig gUo-oUnng aid kkugin nku 740 lAl Mo Lue-Unb eJiitn0 Hi dSi obi oin-di pkoog-h4a cBng mgag donb id Affu cdn0 Fdy Adm fwy Ilip ddag Adi nSy nffa.eAdng Hi xin ding lii lit bdo, moag ring rdny du^ qaan cJutnA ti giio-katn Nem-kd de din flffa Tda-ao«Q ehaa edoi' bi>c ti>e din din tap di lim nga; din ehi bpe-doOng Ida rlr rd bajda ndo Ibi ed pbii Id n«t din kbdng III ebo ei ti gido-hafa ha; eblog V Todng chdng bp ilda Ida lla NIb Ido trl, din ebo inrda rdog pbdp tap eda obiog gbd tba; taoSag bd gl cbln bp >-dvMg Theo aba ebdag idi bill, md eflag ed the dodn obia dope, (it dd; trd dj nia ed adt bai < ca > oha obdng Idi atta kl Irdn; trade kbi bp llln alnb (ft tap (Gog Ippgtuog mdiclp adi nghe Md rdl dl; ed pbil qntn Cbdab II GAp-bafn pbii Ibli edog ba; ebdag? Lpi^khdng ebdag eda pbii oueg lilog; eon ed ebi, gd ed ehi Cbdng (di la; kbdog d Iropg fl gido-boln B|e Idag, nbaog lla idog ntacra di, tbI; aaa ndi a*;, bill ebo mda rilo aao qna aft thp ad pbfln Ida Dgodi biA pbii adi dlo d|og kbdng eflag pbT Idyg bde bp-b Cbl a ddi adi ebnjdn aha Ihf, mi nb&ogal bj mdtbai nbd Bd-pfcpmO) gpt gia; bp dl ogl; ipi Ida abd lo«l pbdp pbin dodn Ibi adi aao ? Bopc ba; kbdng dope T Md ebl T Lda a«; dl Itat-gidjiia ede Bsbi; bain lajdn 4da bpfrgaab, ad edn Ida Idn x«n trorg tape dodsg ihda od* Cbd ihifll al cd nga kbd ebo ml; ada eflag bill dadngdl ebo agS IS dope CbdoR Idi kbdag pbii el Ida mala xdl g'ue Bgodi mdl edob gidn tilp, abnog ibeo illytblhped kbdo Ide ed ageaa rli, kbdng eln ebdog idi pbii tbXl edogdea dodag cb! oio Trd Ipi dlo dl md bdo ebflag tdi ala eoB nbd Anoam, gid Ibeo pbong tae oia lA-tidn di Ipi, ebo ndn ogodi edo nbd ebdob-tri ra, du; cd abdng nbd md-pbpm od danb iiing abo qnao Cbdab ad Gldo-bnKo Naa-ky, dag TeboDlel, tbndng nghi«a-cda aA rehTa U mieRld Di chit nbilu Urn Nbd nndi git|I Bhlio mil Dgi; ehFl al b'oh dl (a kbdog dadi 10 eon Ti ai; nia ,bp S •'go" iheo Idt bia-bio (*I kin nil bio gi-ait tb)t tin «bUa Its ; bof- qutT mi bin II ho|e ole di ia iri his eiToi; rbo dlo irorg ties l''u kbiebtrd bin ram (flag ai;: Bln edng gi-ail wue-g d Ngpdi mne in kbi dd; ad V«-aaota aia di ) Bd trd l« Moa gi-ait aloe pbii blia b& Ida tpo ebo ia coi rfli si ana Aa tbi gi ajl odn vpnb; kbdrg in U gi-vjl bj gid In kbdng lido, bin d>o edng nfSf: maa aj md< lit tblr ebif Tbida-babili dla a|a rBi ebpGo d(- nki-nu&e bill mAg Un eim mi dgg ddmd ddn rho iMnXn-di ebiing ni tin Ub nin (Ap ding gitg eh&ng phdi li hg chay hirg Aiig-li, khio lhag, hutng ebi ngubi khing Ap cAl mudn ndnp-frano ddng-bang 'in U! eht kll AI Aldl Iriry to dfi Iga Ikl trtng caa h(> Un-eAen Irony dpdny eingngkt 7dl dd cua ngod-i in-di pi&i IU dilluading mag qatnmi mfle lim ra, pbin nkreu lim king log- Trube kki ngubi liu ngubi Pkip , tang dig, ckdng ndi din Adi ddi A'Adny Um ddny mdy nin lay ed ho' ^ iM-ki'.k mil cMt (Al md zdu l6t ei lAopny.^, nyATa Id din e eQng li d6 eua hii (dm rAoA4/ ding ndo TrvM Ua obdng tAl kda a.igp Dghlal; lia nar ibl bflabfia IhirtiaOJeaTler rba ril dl dip io Amboiit qaa Ul SaUeo rii, rii < day: bioh an, S>D mai bfla hAa qsa th* bai OjaiTier agii di bll din Ua tIM • i T* eflny agii tAo edi d{a-*i el nbn lrn*e, edn H Daadlfi tbi ebo 'gii bl; lin (bl oer IrdTk Ua aUe noi aS HiMbiaaol pbAngbUB-dieh ebuobo Bia-bio IS; Ua aei BlngaikUib ebio Ang Marqoii Mdt ddug bac mua giiy sA gidp bpc-sanh ViftNam do-hge bdn Phdp Toong-^l nade abi ba; di o8l i I Ti tbifln-BUa UflB doorag nfo xAi kiob, nbd-l U b aoi cie trA do-boe bin HbAp, nta D&i kbi cA obayen gl loi bpi ebo boeaaah tbi nmrOI tbOc-g I bao g-A ; N«; ed eafle x5 aS 'bio hoA Ipi gUp Hoe-qadn eia bpefBbV«r NamlaUikiabttaiBtaParia, ebti dint-bio b noM nbi at beta Dgbinh die bUt ebog tiflo kbAa, ddag (Ub d«> taMt l-oxR l*a hlBb.lf ibBla-Meb aha biT gU al oflag pbii aa; eAog ogbTian IroAekbi troag Mi xafI ra; dSDglnr dbi.} ig aili mbldi dba, xoli nhs*T|y ig IbDR bha Dfodi whm Di< t3« lr6 bbrg dqn i-b idIi nbi di' g lifr a6 8^«p hocboe D»r Fbbp die Dg trb*a d rSi, el iflig cbl g ba- '■Aa mioh ni6l T I hda rl''k eg Ia< f B«dca b abb nlnb beg b« le bai nudadOag b»a 15t ebd trug 1^7 lOJ tpung 90t— w.nnoi, 90,~ iO.IKHI, 00,00, _ 10.(1/111, 00,— 10 ooO, M.oooi 23 iaoTiar 1UJ3 able V >i rdt 1q< cd pad! pgadj ibo,ba;ba Phong b b«D bdog dU |bIj la Itn tbia ft pgiril foo irai -bd ibdl d& ci cM bn-bb, kbbDg blA laab adt Dgod‘ tAng Bade ta aap d troag bokn-ala bblaiabblbvdog, gagbpddag ngh«a ngheo NTKirtTOo urn din tbiy n^t tin linh toio*riah di theo hoii di theo ding sioedeh ctaikBg vbl trim tba^e Tbf r v|; ed M|c-tAj-Nga mdi Bdi tbkm: fy tgi Osg ebo BgvOi ditbeo rlBhtdi viydMdilim ebo dog Bgd tbfj, dag bCt ebo Bgv^ di tbeo tdl Bfra ngbe Cd Mbc*ldy-NgB Dgbl tbim rdi birds lai ids liah tata-cinh mi Bdi Til lifog Et-biab.ngoo tiCng eda ed ta mdi bpe t|i StintSibaallearfag: Kbdng bift abi dpgbi-tode llolberg it din, ebd? Ngii mdi tdi obirag Idi qoeb nbi ogii NgaM Hob tuin-ciab Et-banhDgOD c&ag gifk rich llcbsg ibd&g tbtrdDg, bito cd Mac-tey-Nga di tbeo tM abb dag Holberg mi cbi Cd Mae-tbyNga bin raag chodog Cd mdt Ida bdi bade Cd Mac-ldy-Ngaadl: bi Ida din? Qoaa Ida dfa tdi dSa diy mft bi KC mdi lit bi Holberg bode Cd Hgc^by>Nga ebio rdi ndi: kdiB* qaa tdi dfa Igl abi biogi tdi tbfy qnaa Ida c6 tifp doge mdt bdcitao eda bl gdl 1*1 ndi chi dd rdi ngii di bda ring Bgii biln ebo ida gift eda coi ebdag Idi Tbf mi cblag bi lUo cd an tim d dd, ddng lo eg cbi hit, kbdag ed xay din din gl dio Cd Mac-tdy-Nga ebup ndi; tdi Tfn ed Bgtae BdieiltbiUdd hifa pha eda bi Idn, hdm tdi tdi diy bia baab dope hlo choyfa Tdi bi Ida rSi tdi mdi bill rf gg tifDg dSa cblag sai Tdi tbfy bi Ida Ibft tiab Unb df Iboong Urn Bia tdi mu6n tbi tdi gldp Tide d dodi uy bi Ida, ebi nbo pbve sty ebo qoaa Ida tbl tny li ngii tbft U tfr'tf nbong ogii qaea tiab eai trt qaln linh oio trim Tide gl dtu agbldm kbfc qni Bi bi-todc Holberg ndi: tbft Tdy d abi Idl tiab linh agbldm Dgbt di qoen nfu d abi tdi mi cbta laab pii cil ebde tricb t8i irQDg niy bda pbda Urn Trong ddng ban e6 mu6n mua chiit it h^txodii irirde Tel, mau dfn Him dng H^i • dbng Franfois SI/ a (X dit&ng /iondia troag node ada phi! ip nard — Saigon, vl ban Id han mlnh cbtn mi tbdi Tbeo e&i n&a gin v6n noy khdng c6n bau agtad aly phi! cd khdo kbd > n/iidunihidc/) Him mau keo hel laab Igi Ti can ddm mdi lim sau tile xoBg Tide Nfa d abi tdi dioa doa tay Ihp linh fy efiag bdi Bit bin d abi tdi ^ y d tropg cd tdi gldp tde mdt bai ahaydo thfcfiog Al BB0D eft abi-Bit b Cap tbl abo cboyda eda od ngiy Bay Din Dial inifag df« oieb mi bldalfi Tdy blag cblag T|y lim uo d 200tbade.cicbeb9 ebteag lOOtboOe, abi tdi Um dia dd ebo Ibiafa TOiBi tOo 181 4500 Ibode vDiDg, tVB doqrc, Ti Bgtad aly tbrdag bin ol io met tbBde hay glp tv bilm agbco Um b Xla aolU.QUi din dd mi kbdog b!ft lidn pbdag 29 Raa Larerniire Uialiiatbllt bo Tide CdUae-tuy-Ngaadi: tb|l T|y ■ d Ok bAh Bbfrag Idi bi iDlB dd Ibdt U diiag din t1 ngbd^aly li di Bi trim d«^ mH ci' i« lra«f brt cil Bgbd blog Dgiy tbfy trim gei ■bSm i.*i : f UaMitBi nrritot eb«T, agin gde dodi bode dodag at- Ti blah mhi It hae aaaaacc ]• bar Li cil 1* OalbhoMU bbi a«trc IS kiBh mlnh di ada bf l cd li Tide gl hhirh, hl«B aiioia mlnb efing ada phdng bt oho £• ia> SM Mat Ml aiuiSf - S,AteOk lim lim mdi doge Sin diy tdi ode aao tdlchdag aioqaaoldn kifm ctaft la cb& d ebo tdl yio B(ri ebdag dd ti hay, c6n b&y c 11.5 IrvnK Tl„-.| nl.i.'-n gid Idi ebi cd moda bi Ida tdi ; lai ebo dd mi tbdi, dope triab iifag BgodiU disgb] Bilda eflag biCi ci< thd mtdag liog rlm>5n lod’i mdi v.uig Alt 17 niAu 17 17, CA Bi Holberg adi: ed ndi dtu fy ril,.- h,Vl viy cAab I.I.-.I I ntiul bda Urn Cii mi ably phde lin r&i ndi — Gda ibg Bn-Xi idrn: cb»y tI nbi biag Nhoog Cda cii ada dd? dl tdi ebey Idi nga qaeo Cd Mgc-tdy doia lh& coi Irdog kbdag? Nda Ngt Ui bila tin sd-pbo cb«y l»i nIy pbii ii«m Ro-ba kbdag? abi diy thip ebo tdi — Ua sto bi Ida bill doge Tdi nbi diy tbip rfii cd MicTly? Tbit ihnd tdi tdy-Ngi tri tUa xe b^dc Td li>ag tbfy mdt Bgodri dio-bi pbdog diy tbip adi kiu ebd nbi A-lo-mia mi tbao Tide in m|c biag eh& cd U d mi bdi tbl Ide tbeo Dll abo agodi dia-bi dd tin Htofmann gid cda ngbe PbipdParia da ndi Cd Mic tdy-Nga ddi dpog Bi bi'todc Holberg ndi: adi Ti blog tUag A-lo-mia nbo Khdng Kbdag pbii tdi li din bi Tly: A lo-mia, tdi U dia-bi El-bsnb: Kbdag bift chiXu bdm qut cd BgOB U«c-ldy-Nga d Paris tdi d obi Cd Mgc IdyNga 1« midog adi: biag dd kbdag? tdi cblag dd bi Ida Tdl tdi dSng Tia Hanfmana ngbe ndi lifog mdi hoyfl rnach tM nhaa node mlnh nio rd idng mXng Ndi rSi gia id t2 Cd U»e> abong kbdag bill ti, bin tri Idi tdy-Nga dodag efingeda tbfy ring: Cd I tbf mi cd U di Ida tiab di tbeo riob mlab nda cbg rOi Cd dia cbi ndi Ui vdi cd Ddithim: Nd dag bi-lodcl dog kbdag? bila Hub di rlnh tdi Tide fy tdi PHILlCU bi ag aao? Biy gi* tdi cd bi bi(Mai Hep) tode bio bd tdl, din aly (6n >» FEUILLETON W ; Ngu*d1 vo’ ngheo ^ Tie.,il: An-BI»n bAU-THO 1.14g oiitjr coil nghSo Tbam tode mat qaan, trio xl-bCi B>7 UiodBf ed Tly Nfodi mD8a ebo »tfih dqqe in Uia ngSl trirde Ibiiatbl Tie ilia iris b«e ebqe lot R BB8a ebo eon eilnb doqe ebdebde pbin I|i daa abaa g8m tUd qaan gi coo bd eia Bii Tty nin ed Bbila nbi giia, mata gi bd eia Tbdi buBi bfa-kbai sky ed2 pbii; Mdi phii bam eodi Tq |iia, d|og Dbd Ti; mdt pbii lei ebn«iig fcfI bda Tdi B|odl Bgbio d|0| di day Bsl pbii aly ibqdog bay edag-kieb Tdi nbsn Um Nbosg eSi pbii eodl Tq giialbqdngbi ebdag mis-mai reFdog boa eodi Tq ngbio Trlo-Tln Kiob mdt li tbfy Ibii ddl mi lade b«m qaaa, bai li tbfy evdl Tq glio b| Tq kbinb tS ngqdi kiia ageo ibl Ihly ebloA mn8a Vl Tlynl dfn Tq Ibi tbIy esdi Ibim.ndidfirtog Ibly eboi moSa i Dgirdi kbdag rd ibfa, tq»og tbky than lAag lAag, otn i odI ogay mgi Ibly rtag giin, ebB dd i , eb& dd f“" tSo lim r{ nbi fycblog nbdogkbdi anti Tq mi 1*1 edn nbd ciy agqdl U nta Tbfy abio-tlnh nbo Tiy tbky Trio • Tin - Kinb bo8a eodi, aoag ngoii m|i tbiy gli bd bd • Id ba - la ding ebo ngirdi kbdng bill Nbi Ibly Dibio, obsag bBo liob tbiy mo8n kifm Tq kirn bon ibly bols blag ibir; d|ag df day Ti bill Ibd blob mt eba, kb&i lifog ddi d|ogbi Tbiy l«l Hob di cqdl Tq r It com diog Dirde Ibly di lei obi, t*if^e ebo tag eba, t| obi tbfy dtro ehlfo Urn Mly Dgodi gioii kbdag doqe, Ide If kbdog bilo liab tbiy aso, mi dim di an Ifr ring IbSy raofo kio Tq glio - asag Ti l|-b-aqboo nira Vl od fy Dianbltaogodithlm liah, di ebdog Ibly Trio-Tio-Kiob eodi Tq bq sf di bq giiim, d|og coi mil ed din lieb-iq ibf nio oi Ti gliasang eieb mfy c»o bill Tbi< Tiy bii Irodog o8a nfm, Tiiih kbAn thaiili bai I Pbia COD D|vbl ddei bll loin II ' Tiio ahl Ida bay nl g u av ib-«i Ibi ogay th|i Ibi b'a cbl i fcon, Ibl ei lo chi 11/ ibi«l bii dfa ebo mlib.fbd Dim ebi i8i Hab sq glan x{o ati gal pgQdidinglbilolebodly IBI ibam lu8ng Tty li bav U el6i, kliioa bay bill, dfa ehboe r6i cu«c Ifi eflng pbll b| n|tchi irOag ai-Da’o’c Phong 1/rtny t/.iruiif/ /Pfii-.\rmi is i mr : lii /^oi/y b(ii ''(iiti B •lil'i.'.inll,, 'j.l|^ wS' kg dl ii g Irong kh/ ekugfn vio A/ li ngifAl 04 biti fki II ek^Pbip rko drrfre ding, bat nin man eadn tick nig mi dl dink Cd ‘ak Mm oi di hgi Idm Cd dSbAnt^l nhl {oUn'oa I N0uySn v«n>r6a, 87, PUf I LuoIoq Mosiard, Saigon CIA m&l au6ni 0|80 (iiiip lii^c iircm Hja|» HOC LAM PHAP VAN ; Blnh s«n(j gift ▼A dtrO'ng tlAu'tifn cAa dd-p.8ng L4 m^t quyJn adch rft c6 icb dJfOo bjnh cOn khJ cho ph8a ddng ede l.gD thISu-nIdn Oeg Lir(rng-;Trir■■ n t i h.i nAn-duTT-pbAiig t* ngtv I$p r^> 'qi rimlon dirtVna 0'in''K^'Anu 'ai ddri Hi 17 cilug tr tirOng 111.^ I) i.g, (ir Ay iilinn 11 y ilA I.;, tmrm oihv ■ Am I'O, Igi •I’ttm 11I1O to Ang nOi CUB lii»ii-(lin/ -{,lii.ii u edng h 'A'ig rhiing ifi' honn lu'li nh Ha Bdn-dirgc-phong Cnn-nhan d.i diiy 6ng kb6 nhgr v“»i liAn-qniJii xA-hAi bin rfti A-diMig niiy, i-h€ dtrge nhi^u tliu 'hnAc hay de n a lunlhAlA nhAii nhuvAy cbo nao 'mng1- SAIGON 1- I l«>tl>-nc» gaa rOI«B l-K.Ai.Vi INil-, .AL.iSAI A I D L Qiii \j hS\ i.' f!'.! HUd UAK N g ' ■' b _ Ctuo.- tlM Ilof ir-'M, i>li I II ‘ "I' S' I •> in l.lii Into I, iIô0-ằWm Cui vi; ãI'.) rill, 'UAlI It ll.Mi; bill II hiIi,uii|ii jiIh'i, h.ii rm-li uMii I ,iIii nri lui'-iii M> il v.rffii lirv>- ,t,| 1,1111^ i i liiiii Ml l>i 11 III fjiriy v.’iii lliiior t ' rn; ini:rri:s \.ntn.\.\tj:s i'< Cluhiji uliunq hi (Id di‘ trdiKj mieiifi (ini tnd nd cutKi hi ih()l nidn an bd kh(,e —• ■I it, roa ER (l.ogr Ibl ddu srili 111 'cba> lãằ'lll l>>(p h(nb.(lio - ãnf t bô"h ifg mil t *1 c"" k I Btr*c i»ii ll»-, *»r| I-* jt nAo I'liAi an aiirNG u6 (Sihi-liin ’Mi-dy)' i>< biMa Im mt IB1"'> >ai I-1 fl'l'i blôn ãh#-fil'k ằ c liny liirti ijnh h'in vA IliNli UUANG IdidDg ciin (linr) Mill lioan bye drii cCMt.W, u M- rh„ A„„ I- IS as Ru« (If CiTUBii* r ,it ■’• n III ' V JStk -i BOAN-THlfiN- llftl-THl tf 'nii(‘ndc ddoddu ci'^imj hdu hdo (jj/p fAro) VI dto CtAo-Dba rAi, li(n 461 nôi rdog 4fe n6 di bSi tbds bit ngebl kla *8; r«i b6 di tdo Ibdob abe din t6i m6i trA l|i Dd odi *61 I6l rIsR: l> Van neiciona es c6n naM »' Qbk Phung-ctid-Sy, dt toai |6« *e *e Hdi b6i i6m mal ody Traong Ttndo ibi nftk, di ndl b6i llu r6> bai dua o6 die nbao *8 d6 rdD ebdog I6i (tal kbdDg ibSy vi i nRo ebdog n6 mk kb6ag aeu nai ebSng (6i *1 ebSog I6i kbd'g c6 irorg nbd Pbiiog-cbd-Sv Ibl adi nO' b»o> qna lao Ly-V«n kbdag lo di ila, Tnraag-Tb «8 eOng ebdog iblj e6 m6i lo a? ebi bll i cbT e« kiCn 161 DgoD lifog Dg9l md d6 141, ibl«l rfi rdDg la bal d6a o6 dl it rdp *61 Dbasido H66C r6l cbo pda Lv V,n nOI ittba lae ban d*» md gif i c lAng 161, b6m ebdog d6 dl«ul dip edi thdy ebdog tdl ddo 46 teat rlh m6l ira *4 kICm cboyto md g|i 161; *d* I b ISo C’k Id tr6i bito cao day hSy kol xei g6l Ida pbaa obda eua bdy dp g di me no dl dds bdy te kbOog bill* Noi c6 bly obidn rAl oal qodo Bbadg *dl lift cd bal luSog, ddab m6l 46a ba cbti: roi reoa m*o ya ht ibifi la bai dds ly kbteged noi) g et Trlm-Tireog Ibl bitl lae ma cbiCo nbno Ngil bi Vlo'Tb) ebT c6 r6ng kbOe aa kee uai ludn qoao Tn*Cban la> day qoan oba-lf lly bio kep aa kbdo kep eoeng b6 rrsong-lbiea *a Ly-Vao ebiu dau kbOog obi, bto aay oT kbdii cia vet qeaa In-Liilo riot: t Trim-l'»60t Ibifl dbaot eO ebli, *dy tio Ifio-gia ebo efauDg I6i ky b|D aa oguOi dia ebdog I6l di Us iria-lireag ad ui la> cbo Vaolbj* Uum Tri-Cola cBog y li^co 161 tio, bvo day dera |6i tadag Vdo-lbi *ao aa ad A ab6 v6l aly au *dl : rdl Mil 14a ddo iraag, xIBd|TrBaog *61 Ly lai B'.a bit ed bal dl ila Ufa rria-Tovag cbo daua; baa ^o'.'i ngdy kbOag duys irl boAn c6o DgeOi ebb ti>o ~ VH n>n ding- Ii« »° Jtwvitii:iK» - »«AY It TUIW Mif Nt>i wa>M.T»4n K^OTHUde WYBERT w “HSINCS aij KSlttNI " jj 'I ngOm iuda troog mdm, dl n6 Ian gian.)(«o tbu&c d6 lAm cbo U du Ibu uttog hui pboi Ngkm kco ihuftc WYBEKT kbdog i)uu ngoi gl vl kbOog bat |l cbo bM-bl ▼* rtog ci mlMUataAa*«tkal«kteabAtWhalotAadMb>:t • IMI SE0>tmc6c wyukrt Mb Ul cae ngeg bko rhf lAc ' Tl-Vl CU'OX L\NH MANS mil hAp CO bun 300 viin NHO THUfle r«>T CdA 6NG TAN'SI y.khoa POUDRES DE COCK i bk bll«] Q«« tbi; qnl b» bllii* In bilns ã 11.6 bbpe niot s|0( b«n|| bif II DKlu I la evtn rdl cblai t Uui An> qui t>i b»T aa the* i4l ohPl cb'ni i i dan* IK6I (hul iBiln* Slab bun< kl>6nii) Qul Ad*, qui bl In oAn* 11.6"* tllo bit b«a da baba nun kbl Hit (bl ban kbAn^l ' dau ■ bln da kbl (b bgag c6 mil mil oboe, mi le daa bga th* hko hk-i bkn ban dim luc tirn thd nkltm bao bao 0(6 n(6 kb6of[ dagre chin*? nkitm I I oh6i nh& nhir in ring * rhii rbub* •! M III! prriDrt dr 1; nin llONO-DVNO THl (JC Vi£n PI-l.L'IN I PANH KO (PILULES PINE) hXt thJn Bitu d6 chCno UI sv tEo met c6a cac ca rat ThuSe PtU t.ES PI\K linh nhidumtulAl »* llm nhu|n ck.: c»n luj ; lhu6c ndy lam dio inti dOi lAm cho cSc Ptrfrc iroiig d| day choug Ainh vk fliQp eirc monh rlio ekn cflng vi6; rini cA ckc cir lln •$* CbAOtolbnAc f'/M /./ '.S PISh llitl, da tg goi U IbuSf d-ii UiId tula de chM blnh liuiu-mAu tiiiin )ii ini-uiu4n, t|nh g4y-n."ii f 3Wii;dei.»»l •■I'll'I 'ul tJBWTtr aue nb-*iw • PH05CA0 vmr » cs- B6l PIIOSCAO C6 trir hi'ni khdp rnoi nai PemIUlon if ii-> •naUB rBkU ntC THOTCT — GITOM XAMI VIA I' DO — ggab gt* Tn6ii-Tao«*-«6» JtL li TH& MCOl MOT Ifho 'kreft.lMck bl M YA^ ig-dn g-dn IVia-fT gla glal (Tifp Ihtei Hi>B|^jdS*Xnta bdD lb biti l.wapbo-nbom (bk *» Lun-chlp Tron«) lull Bgo«l, maa Bi«l ebfi dll cit nhk ri ebkag dam ibeo liiu b«c fad Ihkn, troDg lung C6 lu bbn dl ala cbo d«o ebkog *it mdl ck> nbk Ibiki Ifrn blah lb*e ibeokiXn nbk bkng, Irudre eba dt bito lUB aoa Iblp vkng, khtc ba ebb ' Dooog-Cdng-gikn Ikn bita h;«n, ebkag glia iCa bp ebtng ebo a> bil', daab IbiHp ebkag dl Duerog-tn Vkn, ebkag gii 06I mdt v I’hd 'hoong pbOBg.ekab Tk;-bS d6 ebkag lyl cki irkngqaaa diog Ig »oag Td phXm Ph6-kkai (gik m«o ph«- buon| lao-gayko Pb6-hkin) rkeh In b »k pbqe Ida ktai lr«og bge aSy nko bid Ngnydo Zaka Ik pb«a-Dbua dko ko khdag dk Bde-nbun cia Trla-id-Olmlk La Ibanb-Phd ehkag bfl adctlB kilo Oaomg-fln Oai ok Uk-ogaytn-Xnka t1 bai ngvdi dko hi£i VICHY CELESTINS NbPi sirong cM, bloh bey ixAc dAI dau mlnh rtlnH qAb dAl Ivn cfo c6 cAt, dau cAc VI sAnc mi Sf CRSONNES PC /I/ - Tbadr PILUteS PW» l au l,’.ng.;a o6ad trw Uni cic rlurn-i q gr ckc blnh Uri Uil Idm si (A binb irir *0 gU h nh %' N K.'’*’ bA(Hbl,Wnhnhirc«u.l.inh^.| o JJ ouP*^ m.i,^«6l«.(L ru-OcpiACH suo' ibokt *C TO ka nang TrSo'IU'Clm, obo nka La-ibaob-Pbu e6 llm klEui baiogttMrBab«a(Vko.OaiTkN|ny«a■ ‘ [lai)bdi Xakii ddag Ida g Ct Trto-iA-t Taaob'Ped ndt ngodl ogbla kbl ehkag ibi thbi f| ebn-aboa bkotbbi die VkvOii Tk Ngnyko-XDka Ii6a cb«y dudog IrAi, aokag la cQog li(a ebli kikai bal agodl ebo dugc Ngky 09 ckota cbilo mkl me s*y < tbaata-Pbd Pbd lam ]i Ikyrbd, ebkog v ikog.■iy DkUdl dOeg b»D tafto eia chki tbayCn cb6 Tky-bd qaa l«i, ebkag glk Iky ed da lim mk o6i k| Ibid ebkng Ibkoi Iblah bki n*irTi dko an (Oooag vk Oil va lik.DgoyCo* ZokDj *1I eb& Iky-bft ' du kbkeb d|p diio boleifiedgiaonhoBobealda ebo oka Tbaob.Pbd I'bd IM Ibkm tblab eb6 do, boa aaa; gip bai agudl dko *D kbdog ebdag bdi v|y Tbaab-Ptad hi$u vichy-Etat SEL VICHY-ETAT PASTILLES VICHY-ETAT COMPRIMES VICHY-ETAT 11 ddng thojeo cbky idi ebay lot, ebkog vk bdo-nbuo ogdi iroag mai tbayin ebayka vSo, Ike Uk-ogoyko-ZokB cOeg Dgdi ibayia da Ikm, eg Hob Cd gkp Iboyto Tbanb-Pbk Ui Tky-bd tOaytaTbtob-PBuetaay Irude Ibayia Ngoyko Xaka ob«y ato ckeb oban eblog it oiy cbOt, nbuDg bI Hkogayko-Xoko kbdog ogd ibojia Taaob-Pod pbla irude, Tbaab-Pbd cQog khOng ogd Iboyio Ngayko-Xulo pula MO bai Iboyio eb«y likn llfp obau eblog alI bill ihayio mg oOi L.\M ItiY «|A L Iblkl liy Ika lie giko, tik-ogayka* XokD Dgbe bki ogndi via dkp Ikm v|y, bin Chile Iboyio Li-tbaob-Pbd rdl,ebkog 17 lotaD Pbb Ibly nil kbO loog, kbtp eda iboyio I91 aio boi kio tiing, etiaog u kka lr(o pbu adl obd, bifio DO quay lliuyko vko bd, Ti«o-pbu beo cbko Ibuyta ibOi loi dku Iboyko t«i bO bd pbla ik, Sgoyko-Xoko Dbdy pboe Ito bdBOl Ckl apb|cb* cong luogcbty vi Cdogqaio cut obkog, La-tbiob-Pbii ilOng Iboyio gida dOog, ebkog bill ig Ngsyko-Xi An Ikob aat Iboyio Tbaob-Pbd obaygu vio ed NgayAa XuAo cbgy vk COog-qukD Bdl agodl OOI rtagi La-dgPea doag cua lai iiln oiiit iroog pbOog, Ngayka Xolo •> l\akn ngbt NguykD-Xoko Ikog an >«1 Ukog-cbka, bl aio, kbllo oge ogudi Ibiob Duuog* nbuDg Idi Idi dky kite nd kbdog ra,« vko-Uai lei abk Tii A '■ KS!;.";; modo gift La-tbaob-Pbd Igi «bd Tly.bd, diog loyil Ird h|a bogo, »*o, aoog dd< lOe Ige ebkog kbdog gill La Pb du7c pbki c r Ibd doeo thaob1 Pbd Doong-vka Oai, Vka-Uai Hip lioc-ohorocdt Ngnyko.Xuka Idl Ibibfa ebkng ebkog U bda bk Idi Hkagchku Ikp lue, Ide dd Tfa.Kbaab cd vi(e dl vkog, biin UuTng-vIa.i.ai d abk ebd d?! It lAo Ibl Bk Ubong vko-Uai cia kip vi »g Nguyko Xekn Ikioh ehkrg; ebkog kbdng cEddgi Tin Kbacb vl aba Id bl«i j«r VIM TUB i Bi-iinmii />ii hodvm' RIF VA-sanb TITU Th& 'h"-\r l.ir.ni;,u mlu M »i riai hd gtin rAl fii~g I& Iran kitn linh Ihiln hiil kii 16 b*n nkHu luil 6fu aine •liing ed \' irn-i kf liiii ain khl lire lay gitm i-At tliaii ngdu JUlin rft) Ih^n mon hr u^iig r 1/0, Ihl Al ilann fi> /dn Ihdnh rfflna mfl/ i tairi lit cu/./iAir irr lui mdng hm x-ta I III C6n enn nil lift iihirvf ilaii m6’ mdu e6 ^I'llAl 1M.\ hngf Imrh c6 eh« nhung kf Aon lin lirh 'Ad Af o6no nr //do kiin GiA m6i V6 lA ba d5ng bae CA t>io l»i lilm IhiiA; TAy duMi|[ Ma'los MAu nu > hi c« TMU6< VICR FOSTER ctOa khol IhAi ThuArlT Bau I rog 8(nhih6p Dau gang thAt lirng F § gAi Clio I l]iitcrobyl V 14 88 bCt/OI Clll>4 TH.iv \ A llA\(i OUANIi ANG.Tft.RO.BULO/ ANG>lfi>R6'BI>LCr h I ’ M*u 6IA LA *0' [, hHOn« m«| SAa bo baa Th fu rh't