■ s/I TF!1> 4VS I Ngiky 24 th4ng lir nhm aam Qui D^u CTINH TAN VAN Mh b*« its Ifi b«« •••• T* th •dT ck» ta| Ti^Ctl iWi* «■! Uis r Nf* Clil iMta Sdogdynay c6 PfttBbiiu tia Cftu ehuY^n ttiO’ B&m ate Vt[.]
■ s/I Phi TF!1> 4VS I Do Võ Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Mbteg CTINH Ngiky 24 th4ng lir nhm aam Qui-D^u TAN-VAN Mh b*ô its Ifi bôô ãããã T* th •dT ck» ta| Sdogdynay c6: PfttBbiiu tia Cftu ehuY^n ttiO’ B&m ate Vte.St- Tifiu thuYlit tdag ttOlY Cbte eSa rdL’iaehO(TigBM Cgi te Gorguloff bm a4t Ub g tbdng Daunep Ti^Ctl iWi* «■! Uis r Nf* Clil iMta Ui« xoll-b4ii hSng ogky, trfr ngiy ii t4 (^Aa-nhyl S*t 4^ * LVCnMV-SAIBOH CBt-mAN NcurtN VAN rtA a a;r vmnv,-um-viliwuea n*io-ffvtin : o t!in)}tf} [jurif^n Mnn 'tr/l no ;>7.— SAIGO!>t M^t bu6i hdu chay^u v(^i hai rhf em song-saoh Hilloo B4o gibi to4o qa^^ c4-h «y r) fi e bio lia, c6 tbr^l rSag rgirai ta da 'itndoachai cbieto Hil 00, « X.i£n*to rf»o k"SD ft ebo P{T 6ng ng6i, hai va ehttHg 6ng Lacker ,s ring uagt kboi iO.OOO eig $6 eieh xa kinh dd Pbkp p&l kinb dd Sim;ky N/b cOtig cOitg bill bl'l ring r&ng oing i,ing l&n eia eda Nia (rAi dil IA iO.Oao rdg si Ibl itkMag edn al ebo ring cade b4nb rrlnb ele tdp i>& ebdng ig li lim Iha&ag Dbao >»i tbAnb nba mOt khdog pb&i 14 ohayOo tbadog liyram bOi vOy lim ngoOi, e6 itbbilnky mo8n tico ibly rbob It MOi dfty mOl ahi Um bio DvO: Alb (Aigle*erre) da cO dip fcSa eboyOa vdi hai ebi eaa aoag tanbla 'uag ly CbO-^g *6i zio tbo4' l»i «h*og lOI eda obi Uir, bio If b6' tI hat ebi eo H (tor « Coiad dijiiay Ji8p doge hai chi BTO soog-sanb, ^ hai dJio c6 eii giroog n8 Ai booog Cii Ida ehuog da tdaridagU Violette, vi Daily Ci hai biOo daag Ua trO ebo mOt rap bit aq v4 eblah U iroDg bu8 ig bit rap ty mi cbhog tOi di hla eboyOo vOl bai c6 Cd Vioa king gid Ng Nf (A’i ngv'Vi mu&n, otth sSp-pho cho xe ebag Trong lie eblte XI» rS( dung Irtn nhitng eon dtrd'Ag im AI Ibl, Irin eAl n(m xe, eing i» Ai cdp Irai g'i( np Aan bit aben, ban nbao Old' edeb ning ndn Out pi, mfl edch , da irpi (dcA bun .Inbjftpphcr Irgeim t ed Mpg cdp aid( oid( nge (rtfftc dirdng, dir&ng, eft e& ebo xe ebgg, kbdng I im hag blil gl dfa eip Iroi gil np Irol ng ft ding «ea T' tnb 7lnA, dfn ngi la np, ebtle ,ic-xr, linh IV ig dgng mdt eUie AAdc rit dHtiii- /rang xe, mdt H/ng iB d- u In S> Anh *ip-pho ebpf leu (bl hig ogA ral np miing aiim dig«Mlagaida Id-ado.-iMt bbdag ro (ling gl rft; anA Irai tg bl dftl edl (irfti, rfti, ('ong luc (lie xe ha! hai dang AnA (a ddi uln hingbit him, 'rang (ft giao A^o Ado bila^ bftng ig chia aban Ml Atfftng ei ede aiferOi V4i oSm at trade, IBe Ide eds gl faikn no 161 Ua Tl(e aUng Ding adi edeb U o-g., (ban (baa Ail dil Cbtog bao Uo, Tg Ibly eft Bt g ky (Aa Idi 4ap Dd, Ibl nki gban an TAog tbi, idi bode IdogpbAi dn ebo ad u trim rgbarTidlUtlkalbDftcg edneed ihd tirOng iir Ai-c.4p bl bm sbt cAt GIAO cuA Niruo NGirtri Mpt ti^m bu6n Nhpt dem Dbb bkng nggc d&u lio & Chicago ii nil Tdi elBg eft kbdng ebia aoa bodi Cd Td II Idl gdy Ido s» c|a, rfti tM bA Tk Sdog bfta ate, daog Ua Tl«e Iblafe linh tdi ti8p dngahftetba: f UiBh yda din, « Tdi rft tbich m Mag dte Ib^g bda qua ft bAng Ghirw LAn uy Idi ebna alo atab aAa gl ebo ftdng a gU hdy gid! tdi eb! nlo-al alab BBC ebo IM AM bdog «A ibdL eTDvtffg nbae Dgdi aft! nia Irfti, t tdi Ids Day ebiD albh dA dike, ed «11 Bdo mtob kbdog aUn id’ adt Ika eaio?T6irIi Irftag dgl alnta bski eaika uy tA trAng dgi ddi bdog , *■ Lt TBI CHDaNG BlfeU Col vfta zorg at (bo thl Tg iM ft Dgedi 4ky efta pbdDg via, bsdw Tdo, -Hki Oir zip thg Iftak dirge Idl tbiy ad adl adl tnkag«bft Bgodi bao in Dba Id eia od bai Bikn, pbii hdn alDb? Tdi Ut ddt abdl: -Ldftd ddn ollTbgngitMagfti Ig BU bdog ad ! Lie 1; uky bAy Bi d*ng^a.lhfy l.m Tftt tdi TdrtMBruMrvd ttknt*^ Mi-tM'UkJWV hda^uM«kS>x.-i Id n^hftetbotM dang ela/fftl ndl i 'boftDg Tl Td eft (bdi ddDg ed: rkl afti td Ibdi MoSn dft edag vifte ebo Ui Tg tdi mo&a aftl tbky ky a« V edi tbtng eha ao ad Ttra iMy di pbdi gbd' Uft gd mdt, mAl kdl AlAi/ng Aung bio hiim kbdng ebia aft cbodi efp at( c td udi )dt *, Iba -ng t*d a»i ring eUaideriU ro dg hky tho ky adl cAa (di, tdn Id Ibly Id mfl ie bai 'birftng onb chdng Rl.ldm ebo tdi td abdcdLd-tbi Cbsgngel kt m'd Ig bun edo ailing ngafti B Id mdt edeb, kbd cb^n qod (inA (gl dl eAl tail agog glifa bai H81 dd Dgki giD adi Dgufti Tfta (t nly lio, ad ULd ode tbky clog Al e^p, tin Id Mohaa\m4e ebfteg mdt Ihi (tfftng ffid ebi madn dua ebo (bft tbdog, Ui dl qndn ring IBftog tbky -irftng mgl cii don dl xin ag( tflgo di aa, Bd eb! nhft ring Uly Ida ediig np Ibdl n«e Uab la bit UuAi An lAm luiiiig ; PHdMG VAN TiNH CHOLON Ui rao mb hil tra ebu t4 ede quyln tr^e tllp t8 dlga thi dA •tfbe tpong d|a bf oQ e&a iAog ChAnh-birag y N|iit30:tebrel931 6n|P«DlDB0> aer, lian-tbKBt node Pb«p 4Ca I6t An qa«a Stine 4» iv li Kbti-a«e loag trotg pbiln abba eta I4a An, nla 1931 32 TrlB«Aitbas| dkaiM phbnt tb« Bb*l e&a tAa-An Tingtbtfng Daacr b*be IM, bai bba cA qaao CbAab-lba Eagbae Drejfoa tA quB Cbod-ag-l; UobbI G oI Inlgne Uôm ằã; ehlBb U qnao D CbABl CbbBb-i6a Engbr-e Drejlna ob&.lpa pbfAa iba xl Panl Gorgalofl 4«a Aa aAl Tkagi (bSag Doancr TrAagbl CbsAng-l} bag Doaal Gaigae Bgbi.aia M«a4i babe ibi aAl dba 41 gA; «i> Aa aaeg vb !;, kbb hitn abbl tA Ibo Bbftt iroBg cAe «u Ab agBg ia al; lA abl cAi An Ibo 4Aag 4bb «Ae liob-ab Tba 4fi abba 41 irbt bi BgAT irbl 4t xb cAi An f* Troos Iba ebl dl ribng eb 5l) obi Bgii cho nbftag ki dAo 41 cb ebsa eben Ifa d^i ebb trobe tba, tA il abi ebo Ibkr k Ab, ?bi cAe nbk Tifi bAo PbAp tA ncoai-qabc ak lbb\ Vi aO agnbi ab co> b| ban ebl aba al elag ebte rlag pblAn Iba ala aC Aa l{ab tA eAi An al; Iba al xb abl cAeta nghlAa Irasg ahv cAe Aa Iba kbAc BI tA; Trgng av Uaari Cbraad, BgDbi xna kla di bAo abba abo ibn Vnialo, g it bag Jean Jinrba, dvfc ihabiai.bniGArBDdlAnfabi khbai no gAT abSag ?4e fta Ao irorg ib», AsgGbfaud dl cA-igrbi baiTraag-an ilari ireel Roger tA Pierre Xardel Hob eAi IrAcb abAn kbb kbAa, lA bifo kb ebo Gorgalcff Cb xtt the k?, iblrp Ao agog daab lileg oi; kbbeg eb ebl lA rie rffl ci Tl kl aAl oboB bi bll 41 uAa, tA Irnbe.kbl giy aba Ao aaog nb dl Till a&o abl 4p lily, abl Ibb cbAe ■gbo, dl tpa 4: f&} be 4c cba B»>t« Gbrgaloff lA ka dl gill cbft ABgGHB-quIaaBbeeooibba Palp a Till Thuget nhi dp pin btah an Sau mat taka li aA(n da, lAdnA GandAl ekt, ed Ib hAnb Idl rao aly MkOag ngadt aio mi can dp din thdt aptUpgdicie Idi kkal coo oBbA dodaU Mn IcA cAo ^oan Qoia thi eko dgnp Um cAdc cAdn Aopc ddap lAdbi cAo 4i Aefc dpap 401 ngl eie AAadn AAol Iroag 0(0 Bd ode td khit UikhalnAohaylAld-l agAae&a ado g&l aau agAy 18 Mai 1884,thl BA ab&ag d&ag UiAu obkp Tgi Cbolon agig mudi lam Ibdag ndm Lanfte aim mdl agin ekia trim ba mntrl ba Oman QiOo lbi dll-bO Kv i4q : RULLIN \ Ay la , / KU mi4n ma CO * XU "■ m,«a uu m,t mi(n ) S.4VON IHOM Vier-.\AM KIM-KHA.NH ei^a hing \SAVON VI£T-NAM Che raj I Via hay mua md diing Irvng Ihcri dyi kinit tc ,]^ \dang Sauon khing hir da mdk khong nil mijng vd miii) |f/ii7nic(im Idm Kh&u dcQ Su6i>d^D Tit cun dircrnp lOm nhirng kiiu khan itgi riing tiig theo y miidnp xi'n viel tha noi r8 mdp Urn va Mp ni Idi ti Idni p ih'Q gdt hy.cicb lunh Ado piao ngdn, sd phi lit chill QuI ing d gin dig xin mdi din nhi trade xem mdp ddn tau di bi Iga khan cho oitti p Biing vA nhliu gi kMumd- glA ISO Bing vA nhleu g6 hpng nhu-t 2.80 CAm nhung nhiiu glA 2.00 tinr Ltl-li.iSu nguy£n-v.-bOp Cbu.bufii dda U/t't) ain/i-nntm dang gAi nbnog bai bdn dAog frai 4i8Am ralbd bllm Ngnyda sq xiebTrong ting TbuAn > Tr| cd dip eu mleh nly Iq avi dag obi Cbia xea Td Ong ei Som vdl dag ebi B«t dag bdi-Aing dja.bal Ngbe tbiAa>ba 40n bai aob em dog ci Cnln T0D anb am ebd bdc Oog ei ing rln-rl, aao tbila gl eon dng ebi traob giAnb mdl eAi ghi gAi ebd Ctilo cblog dl eoi Tq ebo Al clog bAn bln le«n lo|n, ke ndl con, iai DbA ed Ta Hanb md bii aq dng ci Sam Ibna t1 miy nim 4oi ene-bl ebdob bll Ky bii Th|l Day tbil mda, tila bpe ao bep, Ibf •oh cm oblag blAt pbAi fdl abaa, Iqe eble yla boa obi Cblo; ogvdl di eba xdm riiog bg ndl vly adl ndl dag ci oble tblag t1 dng ci die kbAe Ong ei vai anb, ebo nAo ala nbda lAm boa HAo gl Ibl bin ebd Cblla phii kAo eln Til blag anb bg oBog ndi kiln bo Uuvog bl? gid Ua, Cao bai Cbila evdi (6 Tv Hpnb sAe xAo vdi abaa 10i Al cBog glAob rd’, Ibl dng ebu Cbin vdi abA dng pbla Iblng v0 mlab NbA dng ei & gla ohA Ibd Aa-B&r cA Sum kndog Idi tklaa afta Vko rdi oOng DgadUngoai vi pbla ell tbeo kite iva Cbang qoaab buoog-bia cue dog bA dt l«i ehi (ring Ire, ebda mdl eil e&a ngi dl Cbln dvqe qayin nim gid In Irga; tdi mda ed 4a vA nbA ebo 14a dang dng ei Sam vl mA kbdng Trade abA ed mdl oAl ado ring, Idag Ibi tay«l giio daqc Oog ei ebd ebo bdng khdog iriag irie gl bll; tin agudl coi ohd bAe ed av Ibkl gl oly dl gkoll ebo trio dap Ida va ki«n lly pbla bavag-bia 4 Cboyln abit oi*4og Gog cl Sam mlnb Sm dll rndag cQog ed hdillo*ablo mdl Dgvdj eao liog-kbiag eda dl dlu ' It neo m cHiaa 5SK'».;;;r: Cbirt*r«d.BiDk Ilti C8& Pta aae ica cna'-n a«» fu inm knot m• a Paddy peer rU aaadre i i.ca , i eo a l.M-/ Japoa I.CJllH aini as t I SI tde, radog lay dii dim dodi eoi ed Ti abo pboDg Mdl bfta Mi lAmobIngidada mai.mdi«iix« bai bioh gopo tO abA rdi ngdeg trade sAo Gag oi iBffog kbAeb nAo 41 di* lay to6I rla, lay elm qnal Idng ebay eoi IA dng ebi Cbla Lin BgAy g|p Oban Igi od 14b giia trvde, aia bal agvdi ed bvi bia4ia COuy-vau tl Ibi a«k| aaia Tb»a|4Sa a*»BB atkt Man «IH Taao lOi xia Sba il Bslsl Msrl> diiih auFiigiso P»t msAd isi bvi SRtii (w ogiF Oeiskra \MTi*o’o-Phong MAng (hirf’u4(/ Ittji! Xam \gu-dAvrj Long b^i-Hnh Paris n i«i PI aiN taaa ill A>ril ItU Tatilai-BN ■1 ■!»/ ■Vt-" '-I Biobcou U.William MazekbiBiku m9i xi> liloBaautfo 0Uittiu8.l ivt iaci«ii -iidi d.nl R aata Ta«a(4M Baa-Af aft} ui itt CO0 Bliaad ud»/i ki Kn lau ojy ku;io Dili ua DuM| ta lam cou TiuD ti4u auiAiid ad Uai oka o«»u ae ■aa daj, ciia mky uditoi 1/ das Ria dit./u uoô Oday 17 ucMsrt ivi7 Ii^i MliU Laat KĐ-I>lut&c ^■SKSS^ T«u oi«M UAd b aaa*diajtiala.M !.K 84>a.w Sg qutBg-lUiaa .^gu lui-iu.ai , liiau-kim-Aab I.MM a.aa.w iSX la u.w ■!:£5' a.ta.utf V.M-iW ii:K '!:2;q L« vau-bit a.Tf vJ IO.I».&«B uat Kuuu oiy cbAug dasg Mu bay lauuu^og oBo odiioi agofi ^adc, VeaiaddioDu ina iral aau BBoAp d|ob L[«o day lui pbai ■( hay u» *i iiy irii li/cbuod- Lai gi’AN TuONO-bL- MOaU-t*UAF i.uaau cBU k ctr dCt gin thAn-kinh ltuAn$ lap II > uai-Ju ugty g? a>ru i l«ip «ai.i|i tl«l |l THI LAI BIANH NHir XITA Khl THU6C (i >tau llitfl n#B mua tijiuj VltH rOSTEII binh xt luiiDgaga) II UCiicuiori- 1931, lu aauu ctal-uu i>, iruieu inao ivi uaui-oiah ri|ky » it|> Icuiura mat tu quau iudad^e Aam ky pua Uya> il aapltiMpll; ItM, li i? d|aa piiai auve uObg Irani caaa>lbtab rnf-l hftp khot B«»J, Iki xr Iktn vifc rtf plliiiil Vii ri^ii il nhiTf rtilu leuibMiai Dan-ugbl rhrSnR nil mil n||u xrii dii-i nlurr kUB rhiu rhi ei Ai (Iiir Uanh r(i I'AnK bif" ‘ U" cae IBttOc Bin m etc bins hao rliJ luv i;iVl nma i i nho H MNAC I’b''' tS 9S P m ad ibaqaTktauflciDD Umid-MBp, i.blhig avrieug 9| quAn pai, ad taapB'iibe SaigoB ulDiibpTa DlDBIbUy, 11 IT Bbfrng Dba Eiiterob^l ANQ-tA.Mb-BWLfi' ' I Rb« THltfo CHli'A A CAB tA« ar6e U A OKHMUamr, it i'—MuPO ban cbo «Ar U8s laaiopde dkeoB ad Ay ky d«Bi ding fk opde pbai cnooac lau bci O.iu !•—Ntfoo ban cbo aaa d0c>la khna r«tb-lri e> »*i IF- rb '■fc nhô~ " IliuAc ã*ôô bkab i S*i bôc n>6n Mfôr*a Urn dto Ml eie Itavc bki tm lUUMak ULLB (Fraaea) « ' BiM T«l INAp CAC BAK Bio CHf Ti I ■ j (d cOng'Dgbg dbag, Dilircd rcdipbai pbo eae laa be (nude n»y kbac birn opde: eia < ad Uta-iaa pbai] 5«-Sndoban didivap Uxpaa ' Phanaiclu BUS SOLIRftNF BARflEROUKK SAllMRaU PlIANCO-ANBAMITl bd lAn o&a Mdl Tbdx B^ii diTTi'-ph^ng Id ngd^ Up fgl rimlon dinVng Qti^ng mda hill M a«« Igi d^i vi a& 47 cdiig -lhiy v|y cbo ndfl irong(Kbdi-Blnh ihit aid lA iAr Tidn-trilu gid Idm Stigun, Ngdi dd dn lib I'ba 6nf Liramg-y Vi-il*S8Dh''Aa RA'i-Hir^' phARg ■ ohut di^n ~ Kim>T l-T »B Qua nl'fl fUiA BAo-du/i-|'fi»i IVW If -in; KUTHOl’L I SIROP PETRARII kil git ag BM Aa che qal kgtl Mil Nto cblo iri Bkn-ktto Mb hit IbM khll dri cl dim bly ibl'i n»a Ma Pbtp o«i e« gfri qil tola ^^GIANGMAi hucxi luKo Bxo-ciiATiT i.(ri Inha CMUVgn-MdN Pd-na (PCTrardi ' I 'd> bS | n>6l nh& Ihufr M Pf lv Pvui u'u urci I.) < nl*ol ua aaogrlBtie, ii.UulJai avoocr.u liil rivhi' rl iculi unô ãliacDIôUOB raiieauailc t^riuetln * la raamaa qui ooDrrll da (tlraaTaea «D( aaiBeacei da la aatura I.'eoaralial pour ellr a>M patdl baiucoopinarfai'leila da liiea ioaauar,c'a>l-A-dira daclaolur,da adlaclioaaer lea aliisanu decarlar dclllxiemeal e#ua qul blaa qu'eyrcablo, auai u n«(aaiaa ou de digealloi oialalaM Prlicoanie, l>aaa dr rãl.alealalloBloD^a^lôra,adopUeemlm praioler rcpaa^cocmar.BoAtEr, at le plUI lOUTCOl powibla eoioiiia adjuvtol au repaa;>iD auir, le Plioaoio.IorilBe la ruaman al Idl parisal de dolnerao neaniaaeD uk liil ialD> rieba,le liai)g'‘buAn — i lio niiririi nlii vimii nlift i jihu, l»i 'aigun D^ilsl, Cep Seltil Joiquia v v SANTAL MIDY iM In hntij, INVOI ritANCO.;0'UNK B0ITB.£CHANT1LL0N Cho vuy cAcIi gian tl^ii C(i I di>h cai gl DANH I CHOA B$NH EiAU-LirNG THUSc Vltn rOSTSK IVn l.{nb «ta lirng d IhiB »inli n U| cOng I* llui''i-Ih«i .Ilni M b*nb ■hiir-uc».i(i l'«oli »in.gmll.f* |j.| rdi kbi nik«c litu doc hiy »»n| h>v nfa cA rl.Sl ^Ai, Ihl ntn ddng n«»> IKUftC VlfeN F05TEH A> ckng | Ibl) rliADR klfii nhf-nliinB lini vijc (ir U kbI sf Mng Iiuyft m«ch kb«o« iliJu li»> ugly ngjl luAl nSm n#n k/I v.i li Iko THU6C V|£M rOSTEfU PICULES FOSTER CHITA THAN VA bIiNG QUANG H BIIUC 14‘85 a IB Pbe PtnUbUl, PAJUI I EnMi0ncaieDl PrimAipB, Phmiire Sn|M^rieiir ei Scrundaire IKEOKIIBIE im-mil! Lamblat.1-HANCi ^ * St, 70, Rua daiaa farry • U Trw/mf AT 'a at*B6ag Pbkp rhi aM t* Trofrog alyaavapbap a>» dfa bao Tk 'bifeAdt *1 N|ay(D-k>«te.Hl"o clog dia dar bio fin «A gu4e fin babi St C* chA eba bpeBBOb A iraag trirang, itCo la bac kbbag llnb dl ca pbbag Ibl rg iga ao iba « go *«■ »*cb cO ata cboi oa ibeo e»j cSi r«Bg aaa bAi ««a Ifaanc foAng R) lugi rli Dgnidm nhti Gliaaa(rt7 [Tij NaaTTb Ibl, Ci ebin K« iv bC lArg giip v>t' Qu»B-dAe:6n|Uup;{ff lepr »i>M •• ^ aapiiifBr bit diu khai gitag agi) & Seplembra *» N H - A A »a ba> khftng thi d^e vio irvAeg abt airte * UniOfl NCUTI^-WI-fiA NUOC MACH aUOl LANOAA Hlgl VICHY CELESTINS; HrOi WffibSBfATg 3A.«e«w udHS T«» Umi clc GVttM I Sh&e Ttrang cM kinh hay mie dai 4au mliiA nAilrc gdn Ai l^n c^n c6 cat, dau lic-l^ J=a>=^ \ C0«0-DV»C THUflC Yll* PtCULN-CO PiNM ift (FILTTLSS PINE) rXt nbi KtD CAC VI sANO Hitu VlCHY-gTAT , StL VICiV-ITAT MSTiiu's vicHv-ETAT u.rj.'s.'.r.r : mmm uov-mT % p-'ô-s.> 2? ãf* , , T*| B|NH *ai ■! atm ui w Tfc itT efti oic w nk HfVHO lI|» a' cAch ttU bit CMlKTf rAno TMe FILVLE9 P/AK »l>k kUta■*«>« t« lAa »Kii«b o* totfr:tha»c»lj>ta«b«W*MUiaeiwo4cB««cina0d|dl} h«M rtah v4 gidp »»c mgab ebo eic o«a« t>*c c4t ol c4c w ih» ChantaUmOc PILl’LBS PISE th|l Mn| g«i It Uib6c d|i ♦ ibta Uto 4k obn biBb thlfa-B*n biob pbita wf Hkb gly-rntB ‘ etc btih un tbl Wn ãô ằ* " >-M irô ft glk MDb daa bM-M.biiihaTiMan Dum I r/yuoc m&/ bai.uohg vao fo'mieng, trj BINHTIEM LA TW*Pa«V» PONEbdat, kht,o*.li.,MMfc#aj THUOC bOt w pounKEs i>E rorii ^ Uong th^'kh6i chinch thuoc C4 ahika Vl I'aAc nrnal hhaa aSagt ô*ã litArvggAalklAah b|nb daô''aa, I M pb( Bhi.kbiag da BA lit! cha bil I daa ■i'diy m«i Ut ad Ibil RSI ^ blab tri lal nAag Id ft Ibaie bbdng Ihfn Ttn gSr blah (An abat al al rtag rauAa trifcba iBTdl b|an ThaSc b6i Faadraa da daat It ail I| ibalc tbii bl«u rou Caa.ll phi pbi dfaafcBMH'b.ldaii| It cboiln Tin lie ch« 4»fc khS* iBBab Modn irO blah dao ti-v| eho lovA gSc rl, An uftog khiag (llu dau baa IvaA^ir>tag>«tohnig tAt ei OUiNC-Lt COl BONC-PHAp > SAICOH SB du-.r g Chatgneau Chi ngAnh &■ tgl Hanoi A3 O^i 19 Franc’* Cnrn'ar Mu6n du- di 14p'tir bOn MuOn dl dAnh tiAn eho oon tp4 Aa hgc rpim INDQCWl AUT»r8B>t0»B CANTOR S A I G ON BATTAHBA'^a C A N T H HAIPHONG HANOI THANH.HOA -HU6 — N A a D p H PNONPFNH ^0 IN N N f0 u A N B vifH AN GIO I M HONGKONG MO N G T Z £ - P £ R H— SHANGHAI J*—Cu()c rf> sti hAi Mn /i diiru | nan buAn Igt «« nbi a 'u* PA AH Sin)p^\fosgesCaz6 lUn UlcAr liidu olD h Ir.on