saiinraoo? NdA\ THir nr 21 Avair 1121 • jiqat so raiSQ b* Bin Xi sfro POUR LBS ANNOMCBS ^ ’ MUSSEIt ^ V «• (^ti tia i« n« «ta|« ■ »u Luc Tinh Tan Van DiKKcrcuA—PMPiutruia NGOTtn VAmAa s *• !••« • c «[.]
hi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học C Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) saiinraoo? NdA\ THir nr 21 Avair 1121 -• jiqat so raiSQ b* Bin Xi-sfro Luc Tinh Tan Van POUR LBS ANNOMCBS ^ _ MUSSEIt ^ V ôã (^ti tia.iô nô ôta|ô ằu *ã !ããô.ã c.ô ,,|, DiKKcrcuA—PMPiutruia NGOTtn VAmAa s tVC-TfRI-BAIGGN (LUC-TfNH TAN-VAN &NAM-TRUNG NHUT-BA.0 REUNIS) m tfi m m JNflyX AAO jnit U)i TMO'-TIISJ Iri lE-lQ ifliHI IBI-IE COng Ut eho « vav n&e IM > mA lu^it kh6ng ngAn eSm' GIA-BINH GIAO'DUC N^t dlSu o*n bVtkMtfUoi.qiiTlfV rt*w ' Aaohf baaktounOt e&eb rll (-L bbM dieg baa wl 1* • b»0 Uab trade nn.l6iAltôa|ebka qal Oiôl ô bte I ebo maqa trade ã til dea ■ •* “ ••• ■blc^ir dl ebo eh* Nikhdog thi b«i hada ^ffUSltfak} MilMdiTdt aS bte tdetbl.Cdn|db iBphllqBpla n#ttkVlta«« bta 4|»g sTn chbab dl ebo kbalt bK «B ba aOblo.tBAog adilQh aadidlai batlrade Nghpad 40aôilabnqBôa Ntj o4 ibo ãaegMaanqBai-n*7 ibằ 6og uuô ird tI ilab bit, giU Id id', qain Ida TkiMlab-TtdBh * Tir-Bliih t&< «, Qaaa tria dha abaallab trv*ô ã obr IM abb le Ibfa all alia Bte gl gqi 14 bge ebo aarn Irade, ■Bi kbi xt^ba tr sU td ibl abaa : aae gl* eba Bs a* cd d* sbS sbsis sbs aSI tbSsi 11 ss-pbs bal be ebge dAeg, d* al bge Biqro, smbbtDfis 1|>I Us( slo II; dea IT* ebo eb* bli ah rlaMdlag id«*pT4.«abl«la mm aap TB>OT« ala 4«b »—-« ■■■ dag Dka ala bip ala ^ aadi ala ttiag bar di eda tbiCatt akOa da Bftkbdsgirlabi tbldda poa pbli Sg^BglBta Ihtfa ah*, trd> tria * dq hehi V*p b4 khl d& bk Idi Ids, iiigbfe.BS ^bfe BS r*ag lawdi dlag bge qaaa Ida qad la dla dla, bda he ly IpBbpadafapaU M taK agaM iMi—r» ^ MW f #4abi*p 9tt9 dibSi bao OOB Bi kdag l*a e*i qaaa Ua oda Aa-ataa tV M xta diog agapta ebo 14 tbdl giLaao, qad pbgis Cda ^ ebo qaen tr«i, ahdl K e«e qiaa eb* xe kdo, clog alp clog dq aie Ui bit Bg«d; kd).xe klla Iqi ebo, eb* MB fi dgeti* xem tadag boa ttal«t khdog tla eka m4 elog eblag Ua a«B, aao qaaa Ida dl rip t L«l el ja Bgbe tboo Mi ok* le nd( riog bpe tbo aaqo ebo Uab mde M«e gl b4 etao aeqa eho flab UvdcT Cbo Uab trade U d6 at ia bge tldng Ua eh* Bdl ed el-6 b4 ltd ly dfiii obd ahs 14b bo! kbdeg e*B bhdag vie thieg b4 eb* eho Ilab trade all yT UpdiaBi Ird efa? CboB ehia li dq ail IM d* aaol Corn «4o Balt Irf xe Ua I xe pbli bada y ed bie? Qiai >ip di da dag eon, ' blit Hjo li o.kd - nAd( rturdag ihAg Id oM UmjPi-bit cdu Id • ‘ g^Sg.hicoi lO'Al vaa ret ddnh b» hit ddak rH fai gid din hanglttng 6-lAng Iqe-ting ngle lAy nha> I flAdra Ug ehdc 4c Nbirng o4g rad I ed cAd/ gi bUt aghe biii tq I BS ehiag biii aghe biii vf gl Iql eda gUe nta de dm, khiug tit Ihiii lai^g nlfm - Aod/ cA/ nl(m ekl dfn dla diing dtitg tinh edc'dae da al d Vl o4u mj trdug doge dip ed ia an k gag2n ngcnftgqf Rjliia IM, nda ot Idag xudn 4offg pHol-pMl tiggn lit link, nde ol buSa ndl eiSn g!tt-dlnh bi buy hi hi (hi reel eeha ddnh ehitil litaj • bitnj ; doing' di ia edit trdeh ndo can | CM e*-ôbl Ip eflag dl rim b4 eVe eh*ai ii My ibM ml 14b nbore hi (|,g bafe ebdag Ui eb|t-yI bit pbM pbi-taty obfreg uy bfl ebas bli ehiab C4i efal cia ebiog Ui U qe^Ii U aba T«p N2e ebo qai fteg M lOag tla elp Bi giao qapin ebo ebdiig Ui tbap rail Ihi cA ebi fr W elrn IUb B«ab al, eiog ibia T*eg bko dla thi aio deg kbbof LXaioa d-c kbiai qain IM leh ebBog Kbdog pbli eh«ng |1 u qua abdak XB-ltab Uf«»idPCflMi -nil Pgr aU aada.' !• It* tu IX, H mM SKtZ.iXS'^ ““ ”“ qoa lad X GUaa II dt U dl BeBfkoatSkaafbal ChartaradBaak U «l U 19 Id 6S U H MUiôMb| ãằ* Bit-vu XoMy.ô*ô ãlotogbOp > ■! rtlig aikUgii Moat Tat- VOtaiNB Al mu6n eho vay thl «n rntty ph&it5nsd'phi8lh£ti Tlaa alaa nadcakor aAaa ToiNB 10* 0*RBAa.KB*Ur0N0XWHB OtM Ta-lbwiiaa-ato Xo dug ny Utb BayX gkln X xa, xOa g»p g» Xn XI aUla lia An tl Wag kbiag oght X uiog e«n qxn SAatff lra«e eta Xda.Xko( Xng daOag Xog kbdag M X"g U1 Xog Bgle rA tUng Im ak«e Me tai.TA-(haAag-BX fta Mafc iXb mlafa n aai a>a Ull otic Xi, ziy Bgtia X ttlng lUy 8X iXfg: UAXi ^ tnds;UXii|l«a ' am, ^ dgtoebXgXof tteag Xta ghil MXiX BbflXn^ Watt Al CO sd' 8AO»8P MUOX BAB Cd pgM aufc BM adl X M-M Hang AUX GALERIES LAFAYETTE' mng bu6n BAN Rii HON HET tgi Mnh thinh PariM Phing ylfe laXaLt.Trbu Xa adjUiad tU^Ha-Ltkl katda khkaaBa b|aq.la da n.kl Lda Xa *iP XI Xa Ua baa *lr laae alu Ik UX 41 uda Mil Ula« U aabpakliaaaXaUaLl fla'daaaadl Itddi UaUduat Xa ak du bla TMSUo Biaa abdii ad mM ta taraadphda X Lf X’ala TkKas aX adlBa Bbii X ■Al all to dU all dda xda X< ala Tbi•uaadtXllaokaa XX Xm kaa il IklrotrHdalblaf daaafkbdaiXt Ma ahir aUM Xm XI X bk X Um Ua Qa*a 0*x X dda Um BXkdai aita a alur «laUlf*M.Eaalxd>«>Aa Xag abar Xa Ml kba Xa BtaadaX OH tbI fXa la aadp akia Ibi khdM MM ttda Bara kto a raaa Xa a|t XI raU aX X aha XI to Itobk too lit Ba«aa.ihl XakarX TdaLytXa L7 XU thtb Utof aXl ahatf a« N kfa kX too* taoa ad dta aUk fl LM Ip kMUaqX TtaiyXr Xdai : (to blah al X^ ba Mia da Tto Bai-tlob II? II qua ail baa aba tab la BO ada kbl al Sgig SI dart! IBS , abATbaAegla Cda «aia Xa ir I b| Talodla U i Oif RalaaaaMi lla akdad QalMt pbdag da Olaaia «l d.g ai,r» OortX Uafbd , 0*l»l7 ahdai x>: ^ Plar a PXh.aa Ua Ti aki ptdM Xa d I MaXaaaaoa Ua Tk^kf ta Tt X toa Ida tof O.Uwlb Xe ada ada iarlaabte ad Bila-bia Xi a 2S (U ntofXa X ly tto lla rdl Bta lU B*a ahia iIm aut by MlUahliiO Xat Cda adtf-fa ahdtbaBa SiiTMaXiaat lalai Ua Xa fU Xa ttof «X.Uig Ngohl ra, Bdn-hfing c6 tlSp dfing dA eAc thii klSuY phyemaY aiarh ada thd- hhag glA d9 may Y ph\te m« eh4 t^o theo klSu tAu thW nhir i RHI£u TRCTN HOiG Gd D$T BORO EAhG b£ MAT iO DAL LVA VAl TRAhGVA Nl HHDNOt t — se gA’i eho khdng kl8u mAu hAng h6a yA eatalogua hluh eAe thiS- bAng aba y| nAo mu6a ziu ; PhJn8,i^;n.».».t*:l ’ P*” P* •»“miL ( giA Mi giA nKH ehifiu Oag Kerriot Tka Ul Ua >kd ebdah-adak kda tM1 da« Birrlal Mda rt apoa X Ua aftf VAN-HOA ^ A>inoi>i,Tô dat PalaXM ad II ôã as, Ru d CoMng Tnrbag La9t-Eboa Hda aaa Mdai C.a.«ltf tob-bhaB X al day XI bbAat dia aW ir» Mat; Tte N9l.a«aBM| Tda IMMs aXI toda 4(1 Ml Ax ■am XiaX kll ditothlla hiaqH X bia X 1*1 tf ato abat QaBa-tp T* iB ato air adl X X bla iv| b* ail N HI abdata ak SX QaBa-MI darUr *9 dptoU ■akakblilf aXa*i mu6n bAn 1* not ali n h*l X Uu kill CimOElf, tUAl tit aX ogll 10 BA ltd «i KiNH CAOl di nhkn hiin: VAN-HOA, VAN-XOHI Hi«ii TAN-HOa DhoTm tU deo nh« LONG NHON-HOA Ti fflRp-HiU • Mng i6t»tAi choCHOLO.N Bdi bdn hiiQ nbuvm (At, nln etag cA kl Tii di abin a Con ci Kim-Ngt^ zanh pan nbon dAog dl«p milia tb«o lh*e kiia tbi dl cd tiing trorg Lve-TInh hon b« mtroi c&a bdo-biia ding ml thd ini Ti cbo chv bin oar di li e&ng diu rfi biiu ^uau«« iul kbich muB Um hrAaf U yU cAa Til nbirpm dan ddng ehlng hi ole iieor V) T9r bdn-hiiu xia ebt rt eho d ir «al trA pbai mi Ui chic, chlng hi bd nha ■■■H dhichcimBBylieAbbiikbiiathtpbl’ Oia Xc tbfr oli uoi tiim kbie XaMpga cbo kt eii HUu Tii Bli bleb «M uAm d«a Bin b et> cA cbi r« Um thte oli deo din b&n.hiH Ibl mM hhM Umhlgiaa ki, Mfy Mto oilUe Bln-WAa OaX Xa Xa>gU> Ua ■m^laiMnldi I SoanXlixllirvZara Adl >ã I aaô M llằôg* I aba n ã 'cot ak lia-Nre ãt.4.^ A TAb-xaBa-Lasg st Vaat9d34aa« kmom IMm rx-Fda ||| > Tm-R-w mo X »fcg A Taa-tito •bSfa tfa t2- 8- atAp-HAa M am «M * TAR-U6& Eba ebAi TAa di cAc nirOe rAO CU4Y M Cbtfakabaiaaaaabu AiTnat^ rk « Aofll NfO tBb t7 Tl Mag «agt e&a Bhb BVi’f lLHfarlaX.-CbltodBaatkdp l|»adi al ddr Xdf aad«b tokat BbiXtiX lUaraaXiaoipbdf flaaaboeaaU Bmlf TMBaVbUhibat Bla B ata U XUA oan h* *au nSv kh&i ' \6 tnytn-ditn TJ SACHNftWXEW ataatbax Hoan-hi Udng cQijf nhtr GhunpBn* bdo hi«u cd triy bip mSi vtO^SO mtit It r« 1940 Cd bin nv6’« M Bii ncir> AimiaaiHiriktkoeha BUI-QUARQ-rao JMWn i* - rficit- Kko bqe nAA-ficrAe Irong Mug Ph4p; •■P - 7fi BAM Pkdp SgAn-Umg {R ague dt r//iiôô tay Vtn X itta tay pU Ida S 500 tl, t« f khAag*/ b la XI diob BgoA eba tat, rd 8r X l-y at ibl ogMI fy Ua ob' ’rt^lAltoMTdtronjBAt olx U «25, Uah lA ngdy 15 Md I»2i a^ ia e* Bgdy 15 M i t* iSNoMabre Ibi tri «8a l« Irl ti|a lAI Unihi bikl U Bgl7 15 Moraa bra IS.^ Tllo th« thl li phia agod Ua tbi X obe tay Xio YA YlfCj Til caiABB to Ml til ilUbtagi ’Ml Ing « t«M t 1*1 Te l« «i » AirU IMaid’Ar MlrfC-StS PHONG THirffNG-MAl SAIGON kl Xmm ly tijhi blrba b'.ft Ui l «0| N«i it Jr i«!ii Tl M n liab mu6n bAn MAI XI u hoiTuAB DOUGS, abaDgBf.XD a«.da pbfXagtf QU X lla I Ai aaSn aia wri M AM ahl jXangtUabraMbfBttlah a& MhtaiOglAtMSgX Qdle PaaWBata al abar b bBtoara afdradorti, ObiAa PaoM«aal al abfr b Fhfy^tia ■jdrSllal alia drar'Ia-B'dMb al ahay b fUpfbtothito aayaa.l7p* Chlla H»a( (ai;nôirta)al Xayb;*aua ok ToaUa a aX X|b X*i« X BbX !ô Xu WgbB XX Wk it bx Thil li abiAi I j I cKnkralgtkiie khie rii Igi Uu./., Tsiag Xe XXg, eXog Xa kt taabiit traBgaAtp&AI dBaj-hB, aii UlaglgiquatielfUeoXldaAt aU kia,cbla lAag ebiX ra«l (hXg, lia Abo AtaXg Ua phbi bla gaa, Xi Xa ty Xo pXi pbf pbi.TX< Xiag ni«>|A alog aUa irX agSi ak ahli diia troag bqag kbdo Xo X 9i«bX UAb(klo ly X kAa Xe ki kj al tft UX t] Xa (dXlitfpl RU'Q'B PIPPERiin 9dl CBO MPOC1I90 CET! iBVAairAtaXkibu Bi eidi tlABB ntazsdit.iL l^l^«Maf«l,tAfA aduiirUamaXite ma-taa.itM-nu Hay hut thuoc qdi thuoc difeu CA>L6P J CIBARETTES Jit a li /rdA kL iiuudng gam iM ru^u i.it I globe mis Bivfr BOCTD, GOdMAC PBTTT DICTIONSAIRE nUNCAIS ANNAMITB «, TUBTlirBW “AU TISSEUR PA* JwA P TROtmO-Tlira El Qiiytii trM q»»«« C.J.B0\NET -V TUa bin btig |aac-iblB: PAam-HoU, >ãpb*>ma U M|BpU-a*a-TUa pằôt| Toôaa|-do: ã Msi-oal tbaasi'llato < aO l« atoiba a OiiaOi aOa ^klta ata qua > aoo lUB TO ISO fcU Oteto bilelfttlr |a t*a tiB eUlfa Uas dg trata « d| lal etoaeqaia'daei BiaA Pbl «r ahaylB aUa qua 4«a Mac >oai iBraai-iIab KMB-bU», u a0« d)ia hai rit pbo ibeia a MO abta -taH Ma BM aba aata iroaa xb atr u ‘•baa abl tau pba III bal‘M xaai lua •trwfltl.aa Uo*M bdr aaOaili aaa a aUa Ihoiai BBOfl, aO irftai abU Bi a* aiBOl Ui bit llB t*B d*0 au hli IBB tail a* abl pBtl Mb lia aol BB BM bM Bi ao bi bala gUak ^ Ur bii BBpi tir tbi lltbaBb bOI bMb toil Hi MO ibi bU Mb akBH «Ita bUa klBbiainbU al aub aaoi tri M xa M« Mill bU iIbiMb BO Bdba bib MabbM «i MO ibl bhi bia alai Mb ssrjsr-TiSsrjK pt H / ■r Blog agUali:fr;t«i:VIeDtflBa {Kimk-dtJJai ftMh ehBBf Alcdt* Ml if iM Mp r« aAftlBi^lMlftM tfMrtAI Mpd'lB tShtpaUbf cM* M#i a*M*0 Iff diaflkftnrraMbfeUfb'ME/^dCa Tttrafma^amtlditmdtm* Btak lUH M MU M* taPB did Mb get IPiPPERmfHTI ■id Irnatmm Mttm Mf« aOa otolba, ft kraai ttoMi'a-ia (toaOcUO* bale at al iraa tb*iaa total irlab bau fr alp pkti Cbe l«a n al laia ttoaa > SWB^toft I Sntc rjir ‘ rDfflns rttfwsd Pboai 3«aio 41 a« Uia Ibwif it It Bm rlfo ãô rbl, Bar 4ôa lằ rM ifet •*> rO cbaoatMab bbio tftl total oMBton abb Bada^t «| atoe tei XIB TO jfi Iht air bU Osb too b< m atoo Mb bblih B4MI'ft*i-4bba «| iM abo ala qaip Ciat-a* adi iMbM HH •* aito>]liTia tAi sad »y-a|b| pkli4|i.T»r abO aids 141 abaizIalB - Brifff aba ata qaaa Oato TfAftf-lt in ita fOiai 4*0 a a.* T|r diB ita lU dia laaaUabaraiUUhMUaUai.b4aabia>lalh0ai lot trltata m wsmiiTDiiMciitir HIT HU CHO »iH6 C&! HmS! NOlrtri Cllri NOVANAY khl Chir-Un muSn mua hing li^a Tii lai am adi rb M7 } bilt «i IB ib m m'l' ãVfr w >ôa Iw nô ô -p i*n| a ôằr *ã ã l8l Uô ^ ^ U-)»AI-ICW U Mi&trfrebiBh toinz* IMbpht ^ tfi Cbotra dirftag Har:«a Uae HlT k»i nSr bue u ■»i ooi nAo UK Unh gh toei ISai hing g'an npla ClrtBM.SofpM aMela kit |loM ht.bftt Mual Uaktl aibla >iBai*Oi b» tar M> tbas >11 thi alMak Ua d:loMl 4il pbWUakO •6aoas abl cii Tft*| |la alio Ibl clfl ara aat kbOaa • o di -o^Bit all taa mb xaa a« Ir oio all Alta Iboasi paasa Ub bal Uka ibrOj|;lbla a|ôr aar l|> BBUIb alUa a* Kô ằã lyik', Bkdliaotaf aa»a ili iia lal d»B| ■a«»i oa B|B*1 Ibiab tu daah 4ia| trosi akh| aaf xoftai •• OT •abHi» Uita »-*j |i aa d|i If* Ibi r dlia IL-, - t‘ Bah «1 *1, Bbwi troaj ibU tub ui M dlioaoaU ohailba ala bbOtadb.ail dike Ibdl qat dlia Bil a|pi bb aia a« dlia lie qit diaa aa du ail Bal tala ibtaai Uoaai Ula ly Ul phii abia ill Bbii bal bat sot la boia Ma - Cal •aOa bit b Ubm Ibl Ua bhi aaSt Mb •ko oaoa iMBM •bltMaUtaakao btai aaitiUl pbaai Xfit a*0K biai abftai ata aaa afa &>-.'^srx**5rnr!; sAce Htah/Hm CHin Sieh ninh-TAm Bthi-GiAa gntfn thifr dM pup Pltru Tptnnki Tiak - Kt tt ZHit UnrPU ▼ATf^ Tf miiBii lUQft xftm m xlB ■MthYHhftJI Trai Mft flU -■Si ttag datn T£7 MpIMiM IMli M ãbaa TiB Mai if dM ôM ^lA Ub Obi bIiM btaMMMBihaBM^diab SftMMlMMftlu MMdiftlikll ?3isfsr*w’ 5^ LVOTTRH TM-VlR \ts TONIQUE Biln r6 khap c6i D6og-phip ô ã"j; s ;r,:5 f-s?* "r.pi* “ r.“r "•”• "rsiur" Bl-MUTRITIF Du Docleur niP T( i> h 16U oi« Im gife iSkt! Ml RIP *1» cil ebng t JLA Moft nr(rs nttv M W «' bi 0gAn eii taU /A frdii fin* thin Mi U * tfruutf/ig tfdflf M M/urng Jc^ Uidl mo Jr dm PfU ‘b*ii ngig xMn tfd IhSm min, hi I'Sng nrcru rUf Pd UU dl 4pV ti Mn think Mng mgi m«9 nrtrf f«- MnUM tri /«! m»ig koh tan C6n ton nil lift oMa^ d&n-hi lAH mdu c4 huyfi bgeh, d chOo, »mAg M MW f>-» Unh /Mit, hi - Jfi0 'WB nig M* Iht mfMh mi tint b^ dt Iht M iMf (WKMn tr«i Mfô * TO Ik ã> C4 tti bdn lai U^m tittr Ug idaiPf MarUu th tW-m ^ PACKQO FbÊMsĐ.C'L^ằ ô tkohu ono Too* fopko boa oi Ul lal ■0’ IF CMS nl< i»K.' M M XCMiiiM aaa- O-U.M-CiK, bo.b.! p c6 Catologuo cOna eho tpoiiq ed rftt bbiku thfr h0&)( ri Iq TyGMcxhuta ' |X(a quf Ad« NghlrTiea qala^i gkd nktTbo tf CliO'buka XM'mli Mr coi Mim cjirroM Biwnu _ Ci&Y'B»ttlnean Ooxaalfou Cbarprau ‘im mfnh ttftofn I bfng kb6ng I sADg C Stkkil ah|p 1^ loh cbo Trib i»k ihly aio doBk^'ea adi ifadM *y fMM mtj dfa Dit y Ira«| aeig.'xaa tIo b|I aiy xn ^*a cM M»«iT etif -fchii hn oil " I Bk Ml alt UoilB|tkl]tMi Uo kio pflU Bilk dt ito: Uo blit od pMi tU*B bioailUy akof oUaf R« rikf tWo ly ubo irtftIUM MB Uo TMi otauy IkOfXKB qoia o&: X* bIoMUo il M (* kla Ua thlyMttBukr ilib ail dl kMlMkiafM at U Ihl M aUta uo eUf Ul ihuM , ^uydl 1| kft? Saeg lakou |n xaik H»t-liik op U ncdi Uik nkfloui Bib Tkl-dlo eta diy, AftlTto HI s««, iltiWtol Uodl ilaii MU kU l» ih Ue rfMMib.Mw Bull **■!»♦ U lly Ua bn i«i MIm t*a Uo B«*l4feI.hiBftohNliW ■|iII»t!aBtyUaiykbiap>*i I«M kdh«lualt WlB lU IMI Mi Mi Tbil Ua adi * Rik Vi tU t T*I i, imi Hif fts n *rt- Oil 141 '/S-rSifiMC’ hv&c sv6i‘Tff 'miiHf ¥ICHY SUOl CL'A NHA Nl^dC BAJ PHAI* men VICHY CtLESXnS' «l*vc VE u>B tA ve khC ■ - Tnbin^dlne»lruali0ogdii. Mil Bl li iMa bba >h te conraiiiEsnmEnTt nanltyMWrMfaaUat Cdc mdn eua havg gqtch mmy HlJU: SATIC & TITAH G^ch mi6ng, khAi Ip, viAn IAyi, gpeb lit bC hOt cAc Kiku Al bAt hOncui Birgv cA lOSG-Tl MC DAM ill bOng-phAp 84, dtraiig Charaer, SlSn tbofUi «S D18q tiD t SATIC SAIGOK ^Ay MOKG bt kbS - *0! ^bo.qBjla eood-Pbbp Bdty 16 i|f24j k cola ablah Tl|a itp Ihl4h0ol«l, oka qii Ibky to aoai i|p teylaal dapa hnli| oBUba tOai tea mil laaoi ilaf 3-CM pobtiba pta Up f»pb«a(pt, tiBg Tia-deh i>ag Cbiib■^bg Bit Bbi ebto aU daa qat aing 'abldla m2 iS'ia » B»rob-tU«a N|l>i, (oa cia HaJoh-via-Tda, ebi di bly Cia iroag td pbU Mo Ua aiag lU lii tbfy B«i agsM diag |i|t dB SU gifta atag *bl dia abi BfBMfit 8B Bii Bii rlog: < Ml; tab bla, eol bal dia obi Billaaii BlabUacio — B«a Bi -Ktoak — 9, bd DgBM lia eoi gkkot ãô fcbiog Ihf; Ai t RUgru BAM-BlNH MOET & CHANDON phAi coi CHtmo dO eiA Mgo U 111 hm Ml Sit eia ding Iha nhOn id at’ \(.0/ S'.t i nhaah Phil bAI etw dAng ruva Cbampagna bAI bya btng kaa, ft ad ' •hau lbi> kbAe bge Ling ehi CAn ngoAi ni&t tbiing ngan aA (h» aA ehfr A n V can d(u dang mAr chCl- irAn, dAo ; bAiig tAt Hiring dA chA- khAi.g pbil Till bing B)^c Cbfr A M V U dku rltm-j cfia 0«i if tgi Saig a &« If MW KCnipnilf, AaBtca aova LwnornrvE M LA HAisOR noer A cnanboh Ifs -UIUB rat Rogv Qulnqutn* Sunt Rnphail t-TfiBSini i\ i\ i ™a BAM T»l NHA THu6c CHANH nwmaeie Priaeipiade L SOURPfiiE thmatmMd bv rtfc PHAI I'.Ol i.i •I* >•' U4i » '•> A •K.a otai' •f flifiaAM kbit A* kltag Wf iil 'I* hf» ■ - • Kgidi’gill dB dam IBM bAI ^ Agylgl :3 Cia2diaBb&Dl;aMA lAl aithM CiB ogaii gt|e dB U mb ait Bayah▼la-Tia, lii U Hayab aao-Tbg, hqg tAinrtai Noraa'e Aigbl ll Figaa ▼ibBadiAa agagglltdB tgt UaVag BMlotaBlakA 1»B dlBgaH ▼tftdieg khan Ajaia ila dB via A >(»ai |tbM Satah up Tbg A aMaiPM Ata bgt Mil lia dM ^ .1AHA«rB pma44Mi.at Irtiboara* ' • ljuB iris ^ rcadai H Mai >.ri.Uarorsao u. Bit daa Mb Bi giaa Igl cba bc A, Ak dang lie Ae avie kbing aha (rang tbib b^cra tbfr alt eaa ebia Btak.' ail iti ’ tU li eo Aa BgMi bia ftioglaMadi i ■»‘*i».*a* vvi.#s.a4iil«f C-::;:;;;;;;; :: iTiiforiiWjrs.r dt niag B«*r qai eith«h*ag 100 tbaio U; bla (hi ^ xb8d| aằie rU aii I SSs hôvôamb mam ôã Ian mast/t m P a t:iwM >*«l M mim M^l vi^c rftt may! Cl.?y dcrvciailrodi I (•iffkfiallahU lA Mr tkM AAtahiak ateh kM Mt CM^ at* b«, da; «U lir phaaaI kAt t6i ã& iằ Miô rA iMM ihAii (Ml tkAl liv liT via ia rk vA iMM lit ’^ ■ffbl-a- Aa b I/I g Pm ft Okrifiiia • Bi ta aat^a AM.as.lin ■ P lfllMaaa *1 fim IS aa'iha gi.tasfV4ll P IVM tnssfa B'la aa MVAa I«a Aia laA aa Bg ■a.ai*%llBS SO 4.-Tbit hdpcd la iro^gcd o£in nip NHlN XANH 01(0 lfawtjAiMtl/4 M P aftta««.M Mir D6i ô P0pfeet|pboaô ã dAoir ãVi dia hit ehiy kim oio efioR diog SaS.— Thd- hdp ed ton troDg ednifin oip CbardirgvliDltnrdi dlabiiSOc/in. 45*00 « hit 30 ã/ô Sô5.-TtoiifrdP6dDlp diytroQgodotiiiikyp Char dope 3'mil dIa SiC Khai h