HAiiy !) (king hai (ait) Dim GMpTait lyctinhtanvam Cai HnoM NCUYftN vAH c6A « ■« Mo m trt uli \n&e ete «l w * Ik fc, XUAT BAH HAMG HCAY" 6 Nine, LAn VAN arp BAO OVAN S7, Rue Luden Megserd — SAIGON Oil[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) lyctinhtanvam HAiiy !) (king Cai-HnoM NCUYftN.vAH-c6A « hai (ait) Dim GMpTait ■« Mo m trt uli \n&e ete XUAT BAH HAMG HCAY" Nine,: LAn-VAN-arp BAO-OVAN: S7, Rue Luden Megserd — SAIGON «l w * Ik fc, Oilir Ihip tit tUCTlHH - Mg thip ntf JOJ VE Viccmy TEH Ml HO eti h«l «ung mft nflu-6-l mlnb khdng d% y ' i'r^n trdfi (lirojfi dAl l| Bfra hAm qua c4e bdo bSaigon d»u c6 dfing tin Ong Lavrel tOm mit 100 edI glfiy >0 Hdl ohy Tirirng-th • adp * Quan T^og-inr^oQ Tbu$c-d{a diTffog iovd cuO^hOi agbi Cu^t S6 4633 oiA bAo hv» Maibkog Bo tbtag, Mi, $i tM.okM.- riR>t (T«n NGHfi lAu Ngh^ vict chu’ lat MInti o»n cho IhUy bdl Parii, 22 Mart - Quan Thiiat Thi«Q-D»ng tOi Ur bi)i nto "dt irdm cdt ehl c6 40 din Thug.truing dB 113/1/ hii flifr, viD ehu rdng eftc ce guixi ui*c IrNu-ia/i mdl hAi-nghi Ihinic ngAci-luHniV xtf la khOng ert ioh- dOng b^cl hdc.gii khdng edn la din d> nhiim hUp iihling giu Thuirng ihuhng ngu&t la cha Theo nhir i^l Ong Uvrei birfrng gl iikn, U dw ogtrOi ngbe do.doivai In'll phip.vanvn liyi st- loi (a.n o’l nhii-ii Ihfo, thi U mOI in ding nioag khai d- cO betthl lAn Um dn nh'rn CO ,h* rung nhuu r Ihdu kip lai ndi cua loe-lg md Ugc ugu'n la hj giao lyin? n>{ Nguorj minh IhircSriijj ngirVi khoiig phdi ,m,rm cbfr kbOng diop buOn Sho vjy • edp Hlfn nhd chuyen ngudi la Sghf uifl chB itU rang khinh l(ynliiylph;ip, noi dm len dm Idi |„i yj sy inu'-lin VlcOccff qi.nn Hy, cO nbidu trdch.cOng chira bdl diryx vf rnnh n6ng (iff kg nghr o btn ".'/iq0c coi vau vice rdc roi xay Ic/i cai Bee hidn til la chi ' Ta thoirng dirffng la di gip mdt npirfri tdi Sir phai minh miy dw/c honnI xuA^g idog lir vin nohn anh Tai iam san hay thuy ten phy>hiiynh cm chV ntfi; Ibdy bdi hffa vai thing nffa cd hay Idn lure hiln-tii vffi ngn-fri Bgc hidn-tai irnng bang trurg- m/hinh dncblii hiii'lloang Hi Anguile cDng ed ha, diiu uifl Id', doi ho? Cai hy ii c6 doi le gi mdsira Ifn dcii hy no cbJ lim mffog qgynh vd nbi Tticrffog-liru ij orffc Nmid la gAm Iffu la pbdo ohidu nhffog oggffi h«ng ihvgog-liru obffag oai dank In4ich vi qni kklArn- va lai dgg ron cdi nghi nOa Mi/u cai Idn Ihi nhicu IHm Tui Dirng tryngocai len md jihai ciog pbin ch' ma a vat idn vffi langbAo > Bidt'cbtmg dig Oflffffi hoic l4'i quan Iffn hndc ohgffiig; Id pbln nhiCu obffag infi cho Idl lor 6g dO rfu-rc Irong IvtmgkhidVi haygiV khoitg nhVeui haichoc IrCnlinh Iron doi V(W mOI Inal vi tin iffi ilAc cua anh ihiiy bdl liAn Cdn hirr hihi.tai rlghln llnil Hi ngtei’i ro due, ed Im mo nbirl cd mil tbI chi Ian Ang cal, /ririr/13 Il„ang-df him rilng ml chd Al kidm dirpc vide lim dine idi doi len Boinhuthe C«o-mlnh-CHlCN Nbffng ngirOi nhi cd vide III phi' rd line Ihdng 'iiru cia bg Irdo (Brotrrj b| DgirOi I bidfl v« td> nhfjrng I'liir sail, lie ilyl leo miy doo bhir trd lhao thly ohir llnb >luiag ngii d ugirM b| ho ngff ching cd cod dirffi bo dalo coll Lirnli'ii IhaVcon iiiaiiii Ihdnh i.andhi Infl rung ihdnh ogb.< Iffi b«n ddng-pghidp ciia Ihrn cha dgffng Ihiy k,’ dA-baiB Iran ddn xA ibanb mdl oAn khAng di fin ddng Bin rA rho vdo Nim ky chiog affoi thi d^mxia gl d5n giSykhai sanh mudn nkD nbiiu ngirff, mua lim VJ ii'iU'i ihii.-lhii bi ihiJi t hffog UaAthlynhffngvg igadt I , l.im cli bin hidi • ciia hy d& kiiai cho cou luc mong HiJn nag I6u oin rnri llDg lAn rim rim cho md c«T B« lian ky ibdn Blab bi ioi i *■' Miiagay ff Balgon va Cbolea Parla JiDviri m;« Bbdag noi cang bi«t hlda say "diu cO voh trdT ibi M dloh iiy Thaytcii xaiicViiaudic e'iy.ltliong ui Igi gdii dam nui \.h\M tim kbOng bve hiin Ui ding Mono-Long HAno-Cbl tbOa UiDb da bi idng g.am Xd-Uy, Tcii da nhieu ijtn n6i vf i »6i clij‘ lou lyi! citi lanh ira llitiy lun doi hy c«a iitjirdi minh Cai lani, O* liiui j«; Un nhttl id iihi Dam Eiu 43 Hunj 45 MongVhiiih 45 _ Hcr^diia I'v 45 Rayonna-ii 45 'Diim Aiih iOk lorUil, Sang huynh 43k lorlan, Dfi rbo oiv Berjo„Mt EoenI d6 chip /.Vw (AirAe ngira la h,iiig D)$t CHJ.NAM bAng qu6e>ng6r //dm kin li.ji'ly 'I lig l,u, luc t-6iLyi,>rl„ni la, Thaduccojiy lai,n.in rat ijhi gim la m(M iti'ta III,,', i/d I6i 17 mil, dtra lubl i,ro / lull It j-iiCiig dSl In lig xOc ngan ho g di liiil .\yimeii ilu uy nig iihir ody b,ea In' In, li Mu/>i rhoii cd« (um Vinn ne,rc co ,> mu.m ,liu Iiyifi /./, ,u,y 1I161 ni in' dun „oi dua cuu.cua ba ,hi ii.vl’tic, nha ,'t Irafing hyc V7i«dirc 1.-e >hi!a hdm gi/n c«lu lo thiy dtU! khoa, y moi dt />(' an f/nlng iiy:i In, „him luu uuu ditu KlfU klii lUI rui cno eh,I lou d&o A/iii nHfm Ihubc Vhl-ThlAn W'rAnj A tqi Chn'nn itrAng Cmnton ad 47 ehb Id thdn hifa vA < Aii tcli elm mql iigiiiH lurn he (lUIehi Ixhi eo 0»‘26 w(>' up m4 IM' Aay nhAm lUe dA khA, nhidu nginri /liiij; kli-iii c/idiii; th'n 11 ati h it hri chunii urn lif'in iNlij-ThlAo Birtnu mAt eMmVfn Atj Nk( tbi«n (Mu re uho rang y mol Ihd ildu lumii re h• l‘orlhiii II \Ptil (M.M.) , f ViiiN h, plianij 'nr 10 3: I hii Ixi'ng ' hot \'hit‘:laii ( in II iihi diln ell (.S.A M.I.I (; TI aa au,.!, Xiu md rdnfkbu b«i d«i.g iik* bk IfBlia alng Bin iruog fcui daug ibuk g"i rt v* ril a*og bOI dhng dta hal 1*1 nat irtiog ihng Andlln btre D|u lai ihl> lA bung oh*i l.'Miyo 11 Man (C.H.) lx hi/iwriiirai henirnl JiiiiK iiim vai ■>.< ibay htaaa ini toil I* II any Inn linn u,u liy 11/111*11 xm ki r I ml x* liny IHI.I 6d irdi ioaciiii ngirM Vi/a, >'di Iiril a C|'l» »f «n'’»lp» - VtiW 4»ng - mil iMog g^p * 1 b-nnde OJ iHiriuiar* |m h-HumMilita 1« niiu* agLOieut fr'’'n) frir.ini) 'A h.iii IllI miidn /|/i.i' nd’ Ihir Xtn (Ji'i ,111 Lnrnatmm dn Omttnmi Panda :r":: khac mffl y.u nh»ng ugi Jr) Irin diu — f4 l.xno 4inf — mil ihOno gopS ding ? k: i f ti.aei C) 3* Aiiiitp quai dk rraneo fn.liaina miy koi I ling voi nhUng vlfl Tki A4« mmm »*ci» Ml V$n Qi’OC 1|ET-K1(« : |8ny iiil- Bnii ironb ilrb ik mil iKdr a*t liDn xd (B.E.C I C.E.P.PI ni>>.i>nii iloiig iilir liiA U rl Iff Irirfft M n*sd TIION DC U CBAUM Oi'trltor Cdad'al B -inmixii Adf Sfingkt ni Ii.nai f ni.', ' ly c'.' nm 11.11 ruic rhai Ig iihi hiil Apa I d P»kf CbUnginh A Ib1 Hmi-oI «A BM, b*l 16 Pranc'a Capslgp - W *60 dd»* CM in mb M 4d Mtmmmtmm •aliiMi lasa.iMPrt 17 l'9-Mud' in fkupg dk ton 000 00 J phAt lAng dA d6ng «At •* bONC.PKAR uSiiK 6Mr*** Cfi cude ddu r.fl i>6 *id/ A Mu «a| i.my lay if i: P E, B E., E P S., mtifi I b'i'idi Mil I.’i|'.ldiig Trirffii'i t| iM il.mni irniii m l i moi plin (Julaiiriirry Calid ala Ihip i4 tub au Unililiiiiir nl m •< huu dot mini him mol vgn Uiffiri: I'liOn* c6 tin cAiiny Ml rbvô mb /u 4"* *ôã M« uU CMnh-fhi Mif-fAlp QUAltC'Lt COl 65 MiviLAWtg POPDU an taia a a SB Lapiw da iM.iao.aa Pr* Hi ndtt Ikl ro n -t kun ■a IrA f« fibicu /^Vtfn i OOO 0H4l> vA kli: Ky dnii l.u i>n I ItAA’ODK D£ L'lMXJCIIIAE -Wdd M n,gt nyit/ri T I'm cii die »ANH i Id ni kkio: lai Annum Hank Idi 4»g p*.«p «at,*a 4u'.t raa aifU Ih, l*a vitt Tff biin cn* li sla u6i ihacko *gug4n • TtrOng '1; i'* - Bangipa Neeag iBaatrt) a- jy-Aub a*a tAMglllaW.lia ViB Uinhnoff ela BAu-LMdiku cbff laa Laae Raa ela TA-Diok »t Trlttln ia 1130 dia bt hhr m tk6*n 64ak 4mg I kiiudep.bia ii'H fit rd Al ■„ l.a bia H6a aay a6Bc*-ay|n a# 16 0|«AI lã6tlt ôt>6Ai bUf RbABo bto ằb ago a*t irngt Caiog 'b***! 1*1 lal a*4 niy 6- ãOUfrl ã, uf Pa ~isiônn^ j a ãbUTô''-i>An Pit eang alfy ôã a.iira o^nh nao4l da lUa Itiirr Id !*■' cJiiu iiliung alnn «■’ klii«inai) m|«i,cu«L.i |i1 Ob 4> B.t -.nl blab (i Ml Ibair b«i aOUDUl dana iraai bip ãhil' ôt aa i na rt ilta 'bait ill ft lal rbl bta nbf I c WVBHiT tia UlrX- -In* b*j ch# i.lv -wi*i Mp c Ci.o A kh6i I 4^ NMU-C rXo B^NH cAm B^NH GHB> SACH RAT CAN ICH cAcchu-ng nAufMiiTC eho th«Y glAo dny trf em d9(> v6 cho ti’i em dt h^e tl^ng Lang&n IliuSo n^J ly nh^ Ik b'fit hu'D cbiif clt^ tin >*ô It rta cit* ãUilNES H KKONC" ft bkntglMtk Id Urlrn KOBTtPt.VAA.CO^ ^7 kerltitlrr t eiitri r/WCfi mMsm ctr Dfr cm thAn-kinh c m vV fiHierob^l ANC-lC-R6-BI-Ur ; Till 0( CIHTA I a r.AN : Dnun )|i iljg: aiungai bi«i nbai I6i Ui|i> |B«IKi>Dg, Unogli' lie ChuYfo Virtrog-lye-Ld iaug ptai gi» l»i «tre Rfo nil iia < Dba iRjca-RM, ici lU crb i las «liAo«cRog DbSBg bft Ai* ■ r ran CHirt THAN Vt Biiip QUtNG • MI S cot ' |rt K «tu >Ma u, IM agMoi iImi MiiOf ti- u «Ii,ic ^ C6oAiitr*ongbAng> Sirii:; bnr.n A|Ui>ng qiiftng, QuAi.ritHU HuYtt »ftu nlnh Strng mAt-cA'irhftn mu-d’c ti^u vfin PILULES FOSTER V"-1^ •AN TAI KHXf CAC HAvr RAO CHf TAT — Ml degco.pt>iieb uiB all/ , ■* irBi Ilii cm ad I uiig kovii cal/ ft, oob lu iHyil «u g Mb cIi Bins ta Bi, ml ib« bunu diB dau Ui il.iyi nOI 'i"i aa aa pnag Bobi Ireog Ida tv ibd ad u|B| Ml fit til, L Aeli'ia _ I CbBB la> lk HI g Cbii eoD libi-TeaaB Itm > n aeb la airig id ahv lage aigc bbii; bao iti gtBb aadog dga nOi b/o 4Boiig;oc(g ■Am uAi IhAg ngOti ri’A" i* Ihio (An hf iiAn-i rirvu "'H o4 Ihl ii mg fir Mo ' OnK ddng m»l m«f mi I6l toi nhtt Irf loi ming htr” CON-CHim C6n cet> ml litl ahooe dan ba 41 mou /mgA.Nirfc f«» eiiAa toflg kf Ari" 'An Oah M u irOo Ufm '■'T\'rd m^t «h»i^ »Ai th*rc tiiMi *>5 *A_d^ ilA« hA> ■■ HA' K RRSTLB ằft Ji rfr i «a U.I aau^i C f l.ilU cl I'.Al lul : l, i;u h e I, I•ll.l II •* i'/s/ K a Mb* '••“*' Si ft (41 i HI „.„ ►», ,4, ^ ^&d*3a M’(/i MA' M si 'll l 1'Sn d A ddn* »» lf| b'oH rn'in-lhAI nA rBn|