OtHRCrst/n—I’fwmCTAiB WOUTf« TiW CdA « ^ aoa ’tVe^TTlj^tl SAICOR ClilMN Luc Tinh Tan Van = ^LUC"TiNH TAN VAN & NAF^TRUNG NH^ BAO REUNIS^ POIIIILI»ANNONr F« s adussser ■B Botmu dB iiHt mrn y rae CUiBBl[.]
i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Luc Tinh Tan Van = POIIIILI»ANNONr.F« s-adussser OtHRCrst/n—I’fwmCTAiB WOUTf«.TiW-CdA « ^ aoa ’tVe^TTlj^tl-SAICOR ■B Botmu dB iiHt.mrn rae CUiBBl U3-tlb m y Thi^l fill tart (ằ- ôãã() •DlBaiBMidaTtvc Hk TU-VB e ^ d JMi «ta« ClilMN ^LUC"TiNH TAN-VAN & NAF^TRUNG NH^-BAO REUNIS^ BBCipU M IbirABi a CBLetw 4Mn ■VAto-vaUA each t*im Ubc TIuM.|bi caAcdsaakei ly dg Ihfy viy being bln, l iiA klii xung IblAii lui litn dii lie mgt miy lU ngil bon xnitt ir'Amn thin, migng l»ly-hSy ching 1« toy chon rung bi] r« cv ngoi iiiiSl ntrVe mtSng dA mi chiu im i>c Iruiig ling Cii^lAu, lAl ipAi vulk u&i giin mA dgug lAi mi hoi cA h&i cidi |ira»n-liAa cirAi ndi nbv clKri lAI bii cA lai cA Um lao, kliAng niim ngUu cbi em dinb buAng lAi diSnjvi? BSygiAcA inAi dip; • ViycbAcAchliigrB lA-lri-Thiui vAi Xich-dtu-Tu li bai thing 4u cirCrp b Ctnlhtfgltlmc lAi oiigivtdA.trSn ton vTiv-ninhdAiao? TAi khAng bl8( ili Urn lly iJHri-Tblm lim chAng miy nim; chAng bitt ra.kbAng ly tAi nbln tim vi ilnh cbdng quin bifn me BAi viy tAi mW dqng roy-nhin k« cho bai thing cAo-nhin gift m* nra hAn cbomelii.biy liulbty lAi iSy I.o-lriTbim lim cbing me lAi a chSn evoUiytnkhAngaiinhtmmut.i Ngiic Ulni cUva biti diu.lAI mAi cbjpHiydA mi h&l cA: iTgi too cA bitt cUaogcA vAi !.p giS^e gif cboug lAi 14 bui U'li a-i-cvAp UygiSiphiln^ c6 b ( jinlho,xin cA liiy giai phflnininh ’ Ii9cb?« TAc Ibl cA dtn htl *v t‘eh (A Iigqn (Ai ngu&n niiu cbuyAn lui dc Ibuil pl»o mlnit nolle, rpluji ho| lAi lim no 11)4 b)tl JA CA nhtc IhuA cA mil xim khll micli ngang llifm VAitu ngubi i>i mfn cinic Id-loo-obi Ihu'rmj ipiai lin bifi ho ul nang liil ctrAp vt danh giti me cA, dSl nUr^A quA mi rhSngkt gl dfn nang vAn di nbnu Ihii; Ihim ehl ▼i ISy c6a cA lam tao ; cbo dtn kbi nibbini ty nhi dH no Sm lanb : lifn dt ngirbi each va mil haiyipng cOng c6 W me gbt chong b khOng yin, Iqi nhi Ihl dgag rhitngB Ihl lift, md thing Cling ri cd lUri nfd mSi vt TAyrninh nao-nuvng cAng di, rui dan chti£p c& ngtr&'i qdl£ v& kA chg* OkftbAnlMllngchOr tv-do Uhalcii ; clio If gUo v4 phong-(MC cua i^lob I (rp Ibeo) fXl qulbiu rit cbinb ding i U sv rit bd budc hp mdi muvu ckfi- I iftM^ dy, mi b xUidl ta biy gid "Iv Urn ciu cua niidng pliA I I'd b bii tatbe t6i ikW rbpg aabi a/i i nag an dug uiie nig lim, vl nUfeu ngcrfri hifu khAug rd^din nil tan cii nSn nfp cQ di Nhu-ng vlAt'{ bchif lig lim Igl Hnh flubhdi pi phui lai Ihl fOng nig ehw tig Cin !ir-fiSSg'iin»fh cfr d«ng ilai dttn qnBid>« dr mlig gl»d»iTb kbAng d&a /till dim ndu /«Jm rui «/ ixru nhtr d ding din rig imr//i cAiil yJ ' thuAc • • quyiii ' cha cua mdl lurAe " mu8n mi kfl j,A„ phii «v rhJng linh nhu Ii ohbe du Ihl phai d llfn xe ri Hht Iri-nube ; MraWMnt; M thCy nhAn d«a ding mu6n tv v? UiAng.mu(k> dn« bung chi tht ch(u My chi Uuig di nig Ipl cin Ihfm nii if Ii dn duii dk bo«l V«y ky-gi« xln bin buAc qqyin eba mi kfI hAn rOag hUi al diu mi eba-ciu TMnhra dn diu dn pat A Ii khic Au ebb Itrdaig efing U cin Cin niii gl dfit aide nliii httu-ig nii8u Iv do, \-v.khAnj inu8n tliiiir Irong sim ding ngu&i mi xm m - liiy«nkhADgtadid«>ag(lii' di If Ii «■ ngvM mUUi l«i cing dW>g kUngdi p It giio; iuy cigbi gl |Jh1 dim gpl difl-dbiig ring c4 gul rii chir U thig m’ dfn phu «ir yl tihM hay nAi nhul vi^^gi cQng cli&ng.eAaibilbokhuvAM ngSn lb) Rdo cuny /lyircW niu cing dSlBihu > CAii • nha d dn - ditng Ihl phii Mag chi^ tv-du ngAi diu cling ngbe di ain ciu iri IM; cA quyi^n itr-do Ihf ca Slu u6g Ihl chSng ■ qinW mu&n , hing khiiig ffl/iy phii dfn iftig tv4o mi s«l tbl df cOngcA cia iigirAi Iv b rh{r ISg lam fi-Uiili b6l ngAT.Jdni diu iH'W Ibhih khiii du dii ba Un ■Win nguM mifiig luy nAi Phil cuu-faoc la Ihl pbminlii^u hoc hag MO ? d diu cing ed hi abipifulii tong bung tliil ebua hilu nghm chu liiuyit mui dioiip mA, Iql Ibiy lifm khic; ei kf mong klt-kS md rflty cd I■'ti cbo m kbi dfn i gl cho ^V-do, cbing qua nghe nguM nAi tbl IhiSu-niinta miVn tifng Iv-do mi din nyir>>/ bant hri nhvri dg ebb Tig Ihf ehii-nhi nh'r edg duve nhihf! ^ Ikao nAi tin rfti rfti Ibanb qii«n n&i ngAng cuing ngan ngmye, liiii m&c dill, tong iri \M liHAAng Taing phSii cAu-nAd nh& cAy M MM ril hoylB Bonn (hSy g kb6ng jCycai'g Mi6ng & ntri "tri nguiri, md bin mn mdi (bdt & ntri iiM Iji.b Ijtib trbn dyy xu«ng V«y thi Ido-hy biy giao cdl thu md Idp-hy lanli lyi e(i-lno fin d6 cho ta ; eMiUloby phu> bibn cbic vM te bi c4 Unit ddi thi phi' cho c4 mAt H4a v» tAI lh6i liic-hy dl v* nhd bit* „k l I.M riiio byn han tdc ,gp, cbul l>M chug I _ Idng mirng 4ttng-1'i;i nghe diH ^ pfaM-phumu pfaM-phu mu ring: riTng: iN6l * N61 vdy 161 dgng IJtODg Ibn; lha;quan 14n Iba Ibdl6i nitachi? Ibong quan I4n Vi/iA-i/io}1nh-Fho - tr (ã U 'I*đ Iba — - r. -a tde-hy, aong t6c-hy pbii gioo Pl'on* «y c*" Bing-Tifl - Udm quaa I4n, U khl lAu ly bUn & kbi I6i bi bit, bi ogirM lyc limg lly 6ngNoyl-ail&Ra-ri;mdngdiIcAquen hcl giSy 16 cun 161 bb in61 bu nnp ebo biSl cbi vM 6ng ly kb6ng? miBn lan.a l.'.i, B Vinh.Phn Kh6ng mAt mot Uj ogu4il«n rinh-Pho — - KhdnO quan „ „ j, cbin« hi qnen bift N6i roi Blng-TUl vim muSn xly tning lb& chila lung bu&c ra; 6ng Vinb-Pbo cOng da bon pban qu6c bao gi4 I a Nghe nM Bing-Tilt Ihll klnh od Ifiy hao lay lly n6n, b&ng ddu lyi khUn cho ngdi c6n dbng-d&n boi lyi mlnh nbi Se.cdnsyltSi bon khichs» T* ;liaiil“_ tiassstS!^ rc-ETrLiK si'm *a q«iy^n s4eh chi dhng b(M Ky ,1 Bdi ijCri NCd Ytxj & cSc bii nen ilfing ilau 'r- Pfi^R >LES HAHN toa silo s6c (6c Chal nh6 T Chat Id-n Thii chai huS ml PHlNO CQT m6NG muiir iiii iHCii NgnySn-Tin-Nliiia « KHANH-Kt T* CAag U } M, Mm SMu ISmltnea ammei/ Iauos 7f"2B 22 28 00 TAY Liim B^i-ly fodii c6i Bdng-phdp Hl£U XE: CHOBERT Dtabu nlii be iU phoog r pbong 4.1m t thin hdn ph T Sbdt lb pbii dling It tbMifrbbi hifii aho tbi Viadogs dllbAagedr kbletaabi Bt b&s Ui nbb in Imorii imerie d« rUnion riGUYfiN-VtiiCOA 157 Bh cttu chng c&c dng hho^phh toAn XU- Nom-kt oiy vAn kl>dii| pbil 14 i u »i» t'hd hiSn dj«, dSidal dai|>hlinyv4lta*ab aia nin It c« Ui Tr« ritcb *cb oirvc airirc dli>rl4:Lut CSc oiigi tbijH i M TboSci* Oahmdijtw Irbog kbl bi ttn rtng, en T«l Irdng tbl pblt mSo m ETIENNE HbDR-lbuv, USo-lS Oja ch£o T t„ nbtr~ n^i>:.l raSy lu Un rin cua U day obtr cRoiii iiiiCI TnioR-Vy Il4c-ky v«y N l>l>8l-dia nby ; vay ala toln ci dlo N'cn-kj' U dly rSlrim d^l on Tr^i !>Sl v6 ring CRng vl x pl.i dJi kb8n kbu Ing di- nu(>c n«it«, il ding nhlJu, rolfn b? r6 cij tbl c6 chirthAnii lAii dJi lliSt bSc v ‘-IKSUnb fiukita vi In rs gify cbo nbihig nguM cbvpMnh ebtri.— Okvp Unb di kitn Unb mkn 44 ife hlnb xi binh mqc Un ; cbnyea a*n ngbi rpl iiinb Ita i elm il I«kbta( kal nlivl dJngeC ng.Ay gifr 14o IJn difn nM ma xu t b n xeiii Uob blub col n tbl olo eb la vuuui di Vijv TiicEng 41 lb uifRx — a biiA., bid vlu.; < NbtfS bdu iHita hc>i btl bhi Arh ackd oAl raaf u Mag mtta bSI O in baab U'mi > Tui diu^’cl.ung phii 11 v>(c vui tbu cuiigja o'gfy 16 ngbiubi ml Ifpo Aruitun fAbrtgg d< Cr«^ ,, , J tnalfe-AfiBamUe)parP.^ 'U^ 41 xem vice vui bCrog Uni din V lu: iuu8u' Ml viv-c lauli dir la Ibv olio, uij ebia bufch cbo nblhig t| iKp n tbi Ibmbiln cting ede bdi thi kble Tr^ bln t«> nbl in Mon 1S7 Buf Cetinm — Smge* Slebdly8S8tn>»Bg,gil TOiOO Zla gal tbeo UNO tita cade pfai -inEii vlic blulvl nam Ilnoli BO dir di>l 11 bao nbilu obirng tin co ogbe ogvM Irintririrc CUB Idi Ihuvl l?i rO ling, tui luong nuM: trvn UicnUou day, vao boo bgi pbilo, troeg liic lv>t naui Tlnob, nbuiig ril may c6 m6l din la LbCng cd gid cbo loo Ilm Cue dug bio pbii loan xu Xam-ky di I I I Vile cua ngiriii ngoii bieii clru-ng la, nbir: dja-cbln M-di-bAn thii) nan linb Uuangl-J fbl IhSg ro mag ddng, bdo boo tuiug-quio tMiug-quln -^ vv, mi clc dng c^n aijja-cfl nimMudiiy.^ MU diiy /Annamrod/Jit'rtia’ kbdugnd'flm ngo tfiay _ li nidi Hub vc Itoug xirfiam-ky may lay mi Hie I? Ihiio Ihw Int&c klii h)i> dtha liienboa U, ID xb nliauruugcoa cliungu, naychflng Hhattg mifng naOn mft nftpc ho liay may mil ngl/di pUa d'cn dau bj Ui ■ •'Vu.PREIGNAC tiling Ihii ntou chic hi Tfiri, acb nude illy, cna dog hi nir long fhti riffrii ntiy mid vi diiu iliing di^ -«{ia ml UtD ngo- MO dlob ! 11 \Si rmru ruiru Igi Iqi mtn.inm hicn.li'im cno clio llbdog la I'll may m o niii ir obim cbl aing mi chil bh khoi gliing giin cut giiip Ihrm tire it ecu rlo iida ebitog U la ydn dn xIn dog liSy ngo ngoli l«i uu long cue luqiih iHift li iiuil Ihd riri/ii did hOa cue ctiong t» 111 col CO Iri-u may ngan ngirirl, cii clw may nhii liiyen lip Ihf Ihiio ctii U loan ca ci di.ng-bao la tica linli ‘ im if Vi bin li Iql ping hO) llidnlion, bivD IhMddy kl,0ag cddirpc olur LASUny n place ilti Theali fSaigon u vvy (Iiiu Nib iiicdogdoiicbutldagnlum -J iL.' cd Ihie chai tin b mi ; cd ll.i'm Ihir ft* Irong Uiiiiig ml Id ckp'gium ebueguoi cblng may ' pbii lain coo kbdo o«n oly cbiil II, dn lujugin 1o5b ci vl ddog-blolalrfo tlnUJy ratba phiic vd (iiagmu tram bp loan Hob iy cung IM dl ghl xnong nbirag vi«c lira puU cua cie dog 44 blio Ibdi day ddngbao U lieu Hob BidnliM rll ogoiig truug cai av td cati sanli chung Liri rao eSn Ich r ■ Hi • 061-ICH b CHOUOR P?M< kh/,p c6i X-.V Vim-ki ebo xo nulY lilAu HALBROUC Ti din min- idno h:( SUCCtS imi u in qul khich d|i>g hsT KbtrB vl bang md-l ad-B M«a mi ring nhi »sdn ebo IMa tatm kbl tnr&o slo dl Ifs qua ols s8 Miaftnrfti iiaA m file I Miq od nO Bia m i/umoM novtAii-tAk-cAa d'ôMiX04ằ< ast'iae diHmgNsrins Kum dip nit h*ôd ã* UT shtis dku r» si lr< n dl dlsf ebo ele sbk tnils sle msIsmusM hsT dl pbg ifiLBROUO V tH kartubUaHlLtrdlBgidiusi tvrkbdBgndi |4ak pM iM (l«ft AH |Uf Mtfm eP i tbivo, ml dug hSy n.tiii cbiitlo Uy mdl pbeu etc dug dilildl mifng kl nbftm 111 xif Nam-gy U, mlft virirn, BliB Hub i VlnlUong, Soclrlng, Uie lidCi.OovADg.CaalliO'.Mylbo.v v Itukbdog tblfu cbl U uy cv pbd Clc dog giln CO ■uudnnglB.aanblflvllc Ilm pbude _ nly 11 mdl vife rfldli_ rfidlagllm vl fd cAI 00 Dgtali lit 11 Ido Uo v6y ofn cie dag xnll cbinig ddi tram, ctaogiodl oglo, ohim Ifi Uidog CO tblm iblp ebi ' ' dog ci ml clc dog du(u pbirdc Ids kbdsg cd vifcoloalDbUp.CMi mdl DguMUittnrggliD boo oglB vrogAm-ll, clc deg 611 Vi«e Illu-pbilkkdngbikblBlo B.li dleg, iM Ui cdo dvge Trdl bio lUm pbodc Ida blng Itirggi ch.1t Irlng nggn ;.-B P TRUtrRG-TllfH^ UfingcuRgRbu-Cbampagne Oayln id-vj cua guan Ida-TTwog b6n-hifu cd trCr b6n m6i ve tlnb.Ky dieb tiSnf PbSp titag Of SO mua 12 ve 5:^ e s gep.aoi Cd dl Mb tad Uvr1a«t0 rOsloo Studs >s MS W S » • “bfrng •viir kia, cho lanfirn nghe, hiu la ilgy cho Id-difn bift I'lrc kia, oiic no, I aav ami I* i4b i6e bill phip niTic li quan, oi bifi madg ; ign ohm-tOa mtt aifrl T«£W Wid-nirirc Vaii-guSc li nix/ee bio- , «,B vi4e B« dita dap mil thl chu~ (4 ph4l b^ Pdi dly nd ãô B^ hd ddn i me* eh«B blnh mit i Cdn I’ih nudi la-diin thi dng Igi btinM My tiing dgi-itd oi /i/itriKJirc Iii-dien Onr-tOo eh* all A cpie ni ed Hire chi IhSn-lhieu chgy den dnj •I tSaa PiUPLES PINK Ik vl t- Ml dng chSng hi bo : ndi lie mil dia brtttMOg **' -*»*X dd I* ehliea blnh gl khle ching la Irdm oiie chi cua Id-difn, Ihl dng Th> PILULES PIRK bS cdtig ching he sa-sdl fro qua Itm tk Yl nSoS ad r« tu el but»l Khi c6 mdl ngu&i Id-dUn cua BungtOe.,^ L dng gi-con oc lihi eht/iig, den Inrire Tfwij ette goluvc P*®"* " **'■ Irinh cho dng bag iau iida mdi dng dfn chung'uui u&t tv/ clMiiyyid frdjn nag dinh chd vu-qui cho Ire, nghe vdg, nhir Ihl du-dif chd M TranIbanh-Tinh hel long s6l-tung khdng l w hi t hay jihda nghio-hin, Ihin hanh dfn nhi truw la miing-om cno cm tuoit «wm - UuJn b nhi lim m.}l III nnrv L5 cd-mr&c Ihim-diiyin inu n&a cho uhifni ching chi khd Ui dang Ihm vui Idng ti-dirn, li Id dia dng cd dg Ihuik mon ni(» chai Qulntonlne tfrm ! nhiil-lhinh ch& ching phii dgi cho p? fida (rong mgl til rtrmi t/nSr IJfn ' cb-rgng mim - dig hay la Phu -Igi ; f, qut-vi vi sf if ed mdl Ihb nrgu fcfr lim-iirn dim | ii5ng vio bi khl hiiyfl hi gin col I C'4n not chi 3J rram-//ionfr-J'fn/t ching liar nio bAng Vi Qulntonlne ' mi doi dai v&i bgn ding • liiu va fii chat yuinguinn Kola Coca Crnngirifi Hi xdm Ihi ril nen hdu-linh i llane ui Glycerophosphate de chaui wi-c/iin fruon xe, Igi nyi) May cAo I Sd hag gSp nim chSi c6l Quinquina, ! dng li ngiriri cd gid tri ma khdng ' ■'miti Igi Ihfm Ihom difu naodiig cd Idng iiiiti-cdcfr bao gUr, , Gii m6l chaV> 04 80 Igi them, dng ril hOu hing lim phd- I a, trir ban («i I’b^maclo SoUrftno, nguy if-hlem hay thirong ke cd-fron, | Saigon fr4i uiy quanh nim dng ding Ihiy nh&ng dfu vui-ui gia-dinh dng Iren ] Ihu4n du&i hia, ci gui^-friremg diu klnh mfn ^ LY-TiN-lilAKII«IRXE.N I OuBiMirur d Idm W (Soctrtmal IrM tft, ttorw U», rt ««t“r XE MAY HieU: J B BC3TJA/ET7 bua Gidi Hom h£t ve su*ho lO v* chay piste dn hang n/iiW (rong dua HOI HOAli CAU \t CH4Y HAD dn fiong nbCrt ehgg ara 9« fc- HGN CAC Hl£U KHAC JINAlClI QDl VI D&< XEM XE SOI HAXG « AU SPOHTIF FRANCAI8 » i35.~ Pue d Espagne.— Saigon J , n(fl WiNH LXM bai Lt CHO XE KlIOi Ba LOUVET ELDfeE —A F VI cho YO va RUOT BERGOUGWAH PACHQD node su6i Tg-NHi£N , lAy mach Mfo autti c4a nhi Btffrc laaB»« VIGHY CELESTINS ed chiSe re agayta ebaU afte chtl rt ebal ahi dil c6 cAt dau lAe-le4, uôiằ8 'ã rfr bio < Lnc tlnh Tin-vdii* ed tft biSn ll Igi nhi-hitig ton com-lig Vi cigjhe hiiu • Kong-l dug » i Sadee Vig Ihl I6g Hni nyii cho bi-ldnh b Sadee mu6n aem bdo birl bao I , IksSc St nil lU lUlf till nio Ml 170 car dft SluHat, CMoa Kbfrt x«rnfl c8fc binh bat «Aa 4A1 dati mliih nb« q4« BONG-PHAP (Tiip theo) Xln viSi Hint cho bitai HAM'CHAN'HirNG cAcH A ^ ^ BAO mC-TlWH BAN L£ I Cti pW9 to e4i thWp dlybab • Dbftng bonbona, abing A tf6 lb* e c&t tUia bAng dam dto Tfong b«n a ly, eblo c6 miy \i Bong ring ng4y eng, tUSp linb mpsb igi rUtUApai c lim tinh mrong cin bg PhH chi bg < lb nAy Uab n tbl dCu IruAc cd Mu any tdng u^T hit — Cbdog tdi ebto hifeui Thdi ^ag iM vin (beo lAng dog 6ng cA vUc in Um lo pfatn mil nbl«m CbAng tdi pbii Up lA kliA«hdng 451 ireng nUyngAyt iMyngAy ^ Kbdng ban Uu diu cAc dng cAc &ngbiyy£nlABg,tengag«i - Ong inn vM cbAng (M ring dog U glao Ido aAAkibcpn che l(iib edag pbAn xi kbdng T - Tdi xio hfri UkA^ dAm ad lAI - VAy tbl diige cbAng lOt vnl l6o|UpldkUt-eb*Bg(l6fl Xla teg bAj BiAl miy trim p*i d frep cif d nh y gJH dfin kben tgeg Umic Ibiii hitn »di Big: tug 4A| diA dl doji ditgc bgOi cao rottg lopi S«i»g-d»; Tito h rdi Phil dil t6 hliu ROant vi dOmg ehlu m6n ehl khie i4o Cd Irt lo» Tkwng’dtUiij Oieg'>iMng L SOLIRfcNE Jnnic hAA kit SAIG(^ n •Ae chi U aU Robiiip »61* PotoigPtrii da**.*.: NCitHUrla ?C (Uv Uo, Uo i6n Truiff iM adl A Uc-cA Ihieb 4Aiig I m HAnG TRANCi Lyc-Miun Uic-tbuo, hse^ii ‘nuronp-hul, IvA Uo r'lm cAn bay lA !ao40«ii (Hdii-khl, cam-nhuug, 4i cA tliAigc-suan Hanoi triiig toi Vi cblc liW dl may dfl mit1iio9c l•J•iamas UiL4«|t Uni XUYEN LANHi Xuy^ii 13nli nlitiAni Ig USutrA-Cao-Iiiih,' iiliuAui dm muAc, rAr mil lay b.3o luitli dAng^din rich kji^ tr& • COng cA biu A4rlu, vai-mAug, giiy cao; gdl gin bit dlu tboni, pbfia, dd ibta, AtCYOk n CAFfOgT ? 0-M $$ M Mmtoaiut- tSMui V1$C TRANH GANG VA KfiU N Al PllOXU T1U).\G ItA-SU vnsrcE!]>rz-i Quaa Tat>-$T Luong y UAU.iUI./ I’or.* Cbuyin nghfi ti i bjnb dau lK>iig vA rtu^l rbng ring vtng vS ede Uift ra&y tiifep xndhi 37t bipaA; IIJ.K1BLE c& thv may v4 ban 14 cbo qul^Aiig qui-lbly mun vl mirAn may Ihl Igi lini i^lgi duqc bang ifiL BdN'HI(U,c«ol«ch iy;Klab Tritoa 5:liaitedtUii(euJU* n- B.jMai-XeD Ng.-vTru>in.PhS»4biTbi»o.Ng.-v-DiB vl Ng.-v-Tlnb G;Bit Bbl DVde CbUu Iheo tbl l« d la Se IM ag | dioh npit 17 OAoembre 1111 vA dllu 48 ngbi djoh ogiT >1 Nevaabre IB14 vlie tranb eing vA kiu sAl vleAe doAS'n trtedAT phU linil kf bal thAng kl t(r ngiT dAn g^t-tbinli vjkpgp^ebo qn|n TbnmbiAa ebi Hah Chiudo I4l «6 Irft 11! tuuor, lain*, Mrgt nUta lb* Kt nb*l b«Bgd«4iAB si ^ Kdc ofr aSUo uto m iu dll Urkfi dd htfAl Bua «ir*ng inrbmg inrtmg eAng ekni Ul t«) tnW^ u lit giil n't *4 Hal yill euic dua iai>« - Wigae fB km | if niiiou kang niMi eil le iLXrON \ VO TUYEN-DIEN SS hifa 92 liiri'rng Lagraiui fte Kb n binh Ur « g * di'n 12 gifr m6i bu;i vi di cbfi kj hri 04^ Nfdf K Stpirmlirt tm l-U-ll Wo |6 tiB bo h«i phia Ue l-la-li / ' FHAUM VCIE PItINCIl’ALE ‘ 4uA dNG ThtiAc tio^n B| bit wau tjw^ Miuu wiu IB uuu uing b N IR VA- t lOcloi, 16 -/ Iboi Ilia IM vi IbuvDf mil VI ky-aebi 10 / Umf Immg bSoa^ 1*1 l|p IbtB bal lbg< aiM mil ihfrlSS IV bio vl mil tbii llmi h)iDg iaI kbOng unb but' ’ L SOURilNE iihtM hnng bdna Kh' CHO OXO G RKNOUX * ngang nhi tiAl tit- - 6A160II Tl«m thu6c nlv dong b^c nb6t dl tin nSm r8i vi b«An bin lAn hon cAc ti«m kbic Irang cdbBAog-PhAp nly TiAm Ihuuc nlv dove cA lifiig lA nbA chnyAo bAn tbuSc tbopng bang nbO cA inAI Anp limy bAo-dt# nluVt ha^ig vln li cunbon Uhe-v^l sufil tliAu dong xem sAc vi4o biM>-cbS IhuAc niAl each rit kf luvng trtng theo loa cua cAc quan Ibiy lbu6c n cbo uguM) b l|ri nhb cA ngirW Tay vfi rigoAl Siam Ibiy rhAy din llo c4y - * Him Ibu6c cd dp Ihwj t ngirfri b«D hiiig mi bin lhu6c bde U>in Ibco loa ciin qiinn Ihly lliuoc mi bn«xhi cbA thing bl.^ Uii nio lim sai hnv li lie troiip Him kliAng cA IbA IhoSc ngtrM b b&i di kbirng dem iho IliulSc kln.c oiA dm lh( vio: Him tbu0e chAnh cia img L SOURENB khnyin obfrirg ban hAng; Kin ding thnric cu Anp L SOLIRENE 14 mAI ngiiM chi Him rfl nRiivAbang chi*u hiln dni si; VI (hu6c itnh tin mAi ion Ihn6i bin by g*i qna dlo eA till nginym cho ro 161 xllii, Ihiil gii; VI cA bgn hAng dAng dio, ate bia man bSl, khAng rA lhu6c cll; VI eA quan Ibly bAMbS AhM faqng xem xit k^ lodng cAcb bAochS tbuCe cbo y tboo toa ^qnaatbly * igoyec-yan-Thiet OUAN-Lt Gia rt Ua dll tri oini Ihl Qu6i-bil tifiy 37 Octebre Kioeg-giB Aag-lt lota IrCo Ihnf thi oliAi , lbuiragng dbng ipi xiV RORDiaU BOtJGOGNE Vi c6n nltiSii hiiu kbic rill iSl nbir; 7UURKU, BOUCHARD, TURPIN FAIVF-IXY Chocalat cA sfta king bit bliu I'.T.PdiCA Miu Ibiit 161 dS ding tnmg nhi biiu lA inDINETTE g Cii iffn Jhn i.nuii ngtt rSl lifit Thu8c NfeOPTOUdSlrit kbir vi Iring tA pnAngsir»«H«iiblrong nhi Din tbom hlio GEU.fi RJGAUD, LAMOTfE Nu*c sde Me > B& cAc tb« V i-r- IT|1-TI''V r'lT-’ Vi-i-'r' 1-^' rf~.i'if-a*i^Ag rM Ibdn hiiNi N6 Ihi'Cko th^de HolutioirlK cOa uiM HOLOE ’FRfr tiAic T4I «^ ^y6c L SpyBfeNE ngang nl^ tuil toy Saigon >h btu-ttp dio klto-bt dia-phln cua mJah kkAi Hog blob ddng ATafraal bdi Iblng Avril Pbto-lbu vl phiNTO bio vlu Irung iroeg blub rliKog eg bto ngbteh Sbiiu 2 Ibi irosg aooc eta diag 90 triio nglo tin Ida isl ml mil ala IhAi, bon ISM^Olrlia QdSa Tbug-ly Uta b&l IhoAng U Ang ( , Gilbert Parker ntl ring A-lo-oiiag dl agp Chir-ijuBe Nglr Bsydai Uarteur tl atl rOebodsf di pliln lita d|nb Dim diu ttaeoBboorng- IMu roVdng cJipn l •• ^oh lly etc nM hlAm-yfu InrOi:niuo giSng Kra Ufa nhu eia i8n ^i&ng gk m2 gii bdn kbdp mri p>ng bdy xtm drfftS Ibi Ang-M :j“‘~ — a bin giS ebem ■ v Gng CUamberUla bAI ring Blnb lil BM VvM|aAa eua dfiag Jeff ebb HIO-IBfill-GirOlia pd iUAh dug pAôl mffp IW mM Jkrfl %i dfi ã , vita cnog-aio tblDb KoBie di bll dove lOloRirM ^ linTHifisf-Birtnw Tnuig-hl« Jg me de Canliut U C//OU7.V I'lial agia liiude gia '' ii A-l.-j.big Ong de Uootie vl quna Hoc-bi Tbiroag, ->o A4oBlag li Oag Decker cd bla ngfaj lliuoag-chdab : 6’ Hi Ihucrog-mll Nhqt Ibgab blab boa Aag4t IbM efr mil ngoM Nhol IAb Hm mm ditdng.Mac Mahon - SAIGON XiQ hfiY Tr! blah bo Khieh qui Ang RaldB'In dl din Ihlafa Pirli o Hhytvlici ^ BI-NUTRITIP , Xu'ieb Gng LoBCbenr eA Mob ebobdlOnMiefie mil Bghl djab xln lip mOt hOi-aght klah 1.7 MOI-qaGc di bid Ihfi clio rule hdi-binh Ang-IO A-le-mAng Cd Uo bto Henler oti rfiag trim tl)'