H Ngty th* hai 30 AvHl i93* >> 17tUnf ba jlhiiu) Dim GUpTalt wctinhtanvan"T**rmnTiT nirr r" m 11lllllll■llllllllll Rim (h* >7 M 466i iil''''siimi i NCUYSN VAK COA « Mui bie tin irl tiSn trnoc eh» Aog Ngu[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Ngty th* hai 30 AvHl i93* 17tUnf ba jlhiiu) Dim GUpTalt >> wctinhtanvan Rim (h* >7 M 466i "T**rmnTiT-nirr r" m 11lllllll■llllllllll :iil'siimi i NCUYSN-VAK-COA « Mui bie tin irl tiSn trnoc eh» Aog Ngur>n-vtn-CiiM Gii b4i vfr cho dog Ua-vto-Ngg XUAT BAH HAMC «)0o S 3A0 QVAN: 57 Hue Lucien Mossard - SAIGOS Day th4p ttl LUCTJMH - Diy UMp n6, t03 3^BAO BUC-^ So - sdnh vin phong ■ tgc, ludn - Ig ton-gido phdp - lugt vd chdnh • tri BA niii: ilao diic la cai lAiitiKrnhicn vail co6tmng nsirdi va vyn vgl lam lhi«,'n, llii(-n la gi? lam lhi(‘n la the nao? Kinli-Didi noirAng:Kc chi ^ia thiCn, iHaiih chi fjii'i linh : sanhsfm kS-luc ISy SI/ vAl, dc hao lim «oai c6» *16 la lliivn, Ihanh- si/ v^t la lanh li/ nliiiln cua Irdri diil Kha|i Bong Tay doii nhjn : co la lot .sv v$t la lot KinhTliaiih ci'ia dao Thidii Ciluia noi vi? SI/ sang-li.10 troiilSt, s«u ni/ii ong Tr the lh6 cua ngirm d pbai hay quay Co nori gii'l idA t^-than hoi}c dang giii cho rAn iiliong-lgc cua hi/ day Cd iiai dan ong lay nhicii vgr id noi dan IiA l;iy uhiSu chiing, Cling lA phonglyc cua h^ilay Co noi nhjn lay chong liay ki^ng lay \v cho la danh gia, c6 noil 'in phai gidi gicliigudi nuri trai ph la danh gia cung lA cai phong-tyc Khdngphai gii'ii, thl ta Clingdcliiet; kh6ng phai laiiii binh li/ nhiAn van c6 dr Irong long ngirdi H B^o-dirc khdng phai lA iuan-ly (Iheo ngliia thdngdi«g).Luanlyl mdnhycdyy nlmng nico mi/c phai then (le mA an d cho phai Byodiicty nhi#n 'an cd niA cd it liong muon loAi, edn luan ly, Ihi ngirdi la Up n -i.4 /./.ii- MnlnSi ngirdi noinVi Bao Bit rlucdfrlrongloAi difc vi ii'iir niAl Irdi ly sang n loan Ivvi nhii inii trang pt i'iu chieii cai anhsangimjt Irdi.’MOl trang cd sang cd l6i: cimg v^y luAu-ly cdkbilot, cdkbihu Luan ly CO luAn-ly chii-c|uun cd UiAn-ly khach-quan LuAn> ly chiVcpian vi nliir nganh ngon.luiin-ly khach-iiuan vi nhocOigde Ltnin ly khAchqnan lirclucaidao-dircIhiAnnliidn l).At dSii ]>hAt-lrien nhidn van c6 d Irong Idng b lirso-sanh; edn Idn-giao Ihi da ngirdi ta lAp Bgo-dirc Ihi vj ta, ma Idn-giao Ihi vj than .'i-Bgo-dirc Ihi pbd-c4p mudn loAi, iiiA tdn-giao Ihi chi cd d loAi ngirdi 4- Bgo dire thi bal di-djeh mA tdn giuu Ihi hay lhay diii ')• Byo-dlrc thi don-so < tdn-giao Ihi plurc bp ()B:io dire Ihi vancanphai cd,mAldn-giAothikhdng< [can 7- Bao-ddc thl chi cd mdt ma lun-giau thi cd nhiSu; vi vAy dao - dire ihi ibii-lac ngirdi la lai ma cAc Idn-giao 1-i i.ay chin re ngirdi la NGUY]^r(>-Hl£N rCAn nPn\ } GiAy it ■ tin nhUuT Dgi-bihi nirOc VJ, mr«+c BotU vie, Cuba udiihling jiT i Trung.Vg Ch6u bi>a him dO ermg hop k$ m^l hUp i yhiim inonagre$$ion\ 6ng Hicardo Samper da lb chi^xong VAi-cAe Htpagne Ihalir^ng Samper : ngogl-gioo : Pi ta Homero : Sdi-pu : Salazar AloMO : Taichioh: Marraeo ; Lue-quan : Hidalgo ¥aryte hih eit ednh i ''uigon Ait,' gir> nrt>> idng lAAr A t lubn rbi A Saigon dd bag pi tiri i6it bourg'et hit chiiu him 'kia Jinh bay cd Ihdy Irong chin gt& phiil 163 ngu/ri li/c-tl cua ,VA(r( bbn da lit gid Thbn-h6 di ruong lit Ilego di Manllle djr \1in-d«ng TAt Shnille fOn phiii ebO «/ guyft-nghi cua iii6l eu6c hdi hltp & dd m*i bin nfn ihr hoy Id khdng ul Shift mudn cho MdncAitu-gu^ Cling d{t kij nSy i tl#e UAr tfira qunn ^Tren trOri _ du«i dii Jj I M^t cu$e bieu-tlDh h6nfl-d6c Nnin-kv KKAtrUElMER i i‘At l(!ro b Aatricbe v« biru Md Ph6p Um .\i>nl Han 80.000 Chtiu thu bill/, dung sdu gid dAo nAng A Haute Auinche da t8 ctiiiu LUii-dodii hdo ijii'n Sam- chAc mOl ciiAc bilu-linh, 16 long kt) cd Ihiil mdt life ddi yuan yAu oaAc vA circ-lgchoan-nghinh ThSng-d8c Kraiiiheinierlai Phdng tbu-tuAng Dolltuaa Trong mAt bAi dien - vAi Ihitang - mat Nam ■ ky Ngu&, din ilif life hvn Mill vita nyuAi gifra quAn-cbdng, thi-tgAng Do’lItutB da kben ling dAn ndog A Pkap vA ngirii Nam (Juan 1h6iig-d6c Arau/AriHier Aotnebe nga^ Thu-lgAng iai nAi vS vAn dA nuAc Dac vA lAnCbo dia troDg liah cbdog agbia vea Arr>c tat cira Urn iia co uhac vi6c ouAc Iialie da giup vvnhw ibf m« ebtrog bSi duyeo danh ban Marterilaierclniomirng daAc Aiitricbe \A r Irirdc Hg khdng Ihiy ('WWtrort iiyiiacho dunundi gi tfin xe-h‘rt hay Id mdy bay Morfg lAu chlrndJ c6 van c6t nU l xu|| LA RUNG HUt: ROI 564 (Tifp Ihto) «:.,6 :;j ■lap c4, tr, f.thuoe , mil V iM!/ / • 9im J lonA iv; ^ ■em li r An ling nh.: i li- •: \ie \fng '.i! • Zl\ kh6i4 Icror.’^.; liun.j km S lain ro.hin-,!:i M ; ir5., 4“- iiy ncuifkam SC IhBSl 'dter Jng-bOc nan Th'TaU8D pbtin tkhim fighi hag till 6ng flavon Naraoiliu dem qua ntrbc '•'am mink aba ' lfu6a faiSt t6t xku, llyoiAltliao ' dip tl nobc bi mAl cue asvov VIAt q^fic d^ dke-gii dk qok jAo nA Nam vkmOicuc aavon kbkc.eblog inrbc, vk xin ogoykn dbug bao Ikn aavon khke tikn fall aavon 1km tmng-gliQ traylo da' y V'At-Nam dl ba n ky khAog hobno rfi qi ' qo8c-dko Ikn cbinb- ahkt nhit Dung aavon xlu tbi y phu Bko Long Giang lA la mAt quan bko Un tbc ddog-din phge man vkng muc vi -oode cna tokn-lhl qu6c-dkn khAng caoaique yong lavon tbobng dbi vio thl-lyc cua mAt ding kbbng hki b6l aavon nkn Ikm cbo y pbuc mlnh mau io(^ -Dkag phki oko Loog-Glang tam mot tuiin ba aavon xSu mk tim gAi ihi nrt r*t ky (thb hai Ibb to thb aku) dl ngba mini cung vi toude caudicA du thbi.gib lo chInb-dAn bl que cAn uvoo xin DAng rAi ak bkng ngky chko —— xlu gilt nA nbbt lay vk (lAc-gii vl aau phil xl nirOc ahilu iio SA dAu ak ngky tbir tuDung aavon Vift-•Nam t’i Mai 1884 nAy Bko kboi bal su trie yb fy tnroog cA dii ckc bki Inin tbuyll TbuO ngobi mma cA din, tin tbc quao-hk Irong lim vAt cbi I6i boo dA ngoa.quAc ngoki pbo-lroong vknehoong, dem Vko nkn ngoo, ViAl-'aro phu nb tbI Ibao dus ngya, lilo- phlinhb rlngduoq aavon V-AtihuyRt, v V., Nam ik giup dAng-bao mk Igj XiQ quuc-dkn dkc-gil ogbi 1^ lilabacmlnb A-yoog noOe tinh xoa, lay vua gikp LongCblog nbbng minbnAn dung dA Giang cbnng tli ngnyko khAng nAi bAa mk mioh n«n el dAng cbo dkm dl pbu lAng clc ban ykn qui dl ngnbi rnlnb Ikm, gylsbAn ph|o gin c^ggfribiAtUnrong quA-hoong, MnAn ta on lAng ' Gik Qua bko : Hkt oim $ 00 ■ku tbang S 50 toil r6 U S US TAa-wan tai dirbngtagrudiere MtJuyOii Ho Ido tim b vk niAt vA I4m clio mrbe ilu lio nkn Iriiiif lirrt tho*llil lliAnli laclt HO I THO' HOI RAM PULMONIAn ebb eke b«nh be bemidiKBipbbi ã heakasalplap ai*4> 72phfin diu (72%) 761 md ri BAb II osso m«t kilo ^ «ThABLinrng-Tkm N mAI bA ulo-tboyftrlihay all ding bko trvoag Uikr M*'M xsi bH dmOM I X iaiB.UUJlkllS«ABBEBU 28, du-d'ng Chatlgneau Savon VlAt'Nam tbt bon • cki tko rft qoen vbi dAc-gii ”2 nA‘'I^ir7c nay'! mk j “7“ diiag bda-boc hlo utquA X.’ I iuag nkn dkng dkoo Ifaeokikn IkOeMcMaAlaalcI PULMONIA ,A«a hlai IhIcMaAc Bentre-Iiienhnti Kam-Vanij = lieu.thuyet "’IHI0 iA¥ So I, 36 trang se Juin Mu ■Oi>0-%r s Mua ck nkm hay nira nkm trk tlln trirbc pgay 2-6-188^, ■ Sadec Xin vicl Ihcr ng.iy h.ty Ik rten IhirirnR nghi vdri HOI VAN'QUOc TlfiT'Kl|