MffAv lh» ndm i6 AoAt 19St I Httag 7 Ihing j y bi, (du) luctinhtanvan iBim 6ilpTntt CMC „cnvin>C6a Gil bai v6 cbo bug Linf[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) MffAv lh» ndm i6 AoAt 19St I Httag Ihing y bi, (du) j luctinhtanvan CMC.„cnvin>C6a Gil bai v6 cbo bug LinfvAn-Ngg XUAT neythipfit luVtihh - Odf Htfi #6-ni mat niY m m ^ «« ]«'"'I'rm ir^i Nga Nhu’t tren ban l', CO Cue-Bong V3ii-iic N};u Mi^rt xung d^t chi'in^ pbai uicyi lur gi Ngaylirhoi Nhi;t dem binh M:ni-cliiln, rung Qoi rung lam sau Nhirt cimg phui chain Irim vc^i Nga ma Ibol Kh:'iiig-(tii>h iihir Ihe la vi conhieu nguyt'n-nban liiii dtiii vi (Ian cu tin noi hai niriTc d:l ddng binh giir (he v vd Nga rhi chCT c6 nidi rof bdi dira den Ihi si-c ting N'b^rl mvt Ian Ihir hai Ihir tai cau h,i •Mat li Nga duviig lo Ihibanbclurorng-trinli ke boarb n.im naiii Ian ihir hai va chuaog trinh niiy can phai imr^it Trung hoa lamdirang lien loti biiu c6 danh car *de-qu6c a Ihg-gidi: lr4n dining hy-vyngcua Nga, Nga li^i gdp anh de-qi^ Nhv^t loan gan trd a ininfi ininn Ic cd> nhi^n la Nga phai Icn tieng bao phai drp duang; neu van nhirt mi bao khong diTTC Nga phlii dting v6-lifc tri Nhvt Ba la Nhvl v;in c6 long muon xain • chicin dja Igc hlu CO giir virng dia-vj eda mlnh Thai-binh-Duang, Igi gyp Nga cir dom ngo va hiing can Ihidp vao c6ng* 3inbcude hanh ■ ddngciia mi bude long Nhi;t phai tni h£n anhebang pha dam di, dau bi^t Ihe khong xong cung khdng th6i budre cir hiitn liir mai -cho den chd chira thKy nidi nuac Irong hai nhay kheu chicn Irtrdc Ihi ta lai non bict rang bd vd d ngoai nlur vyv.chdihdt hai nude khongimidn danh nhao, va ni-ti co danh Ihi Cling tyi comroc thir cbcii vao giira mil thOi Nguyiin-nlmn vj dau roa Nga Nhirt chira danh V Vi- phia Nga Nga Id iSy chu nghia cong-si'in lam nen tang thi, doi vdi cac dfqu6c lir-ban van li mdt nirdi X bSl dynga Chunen, ddng Iren bimu; Vl - \d«4 7' HGAY j^ida j gip nhiu & thirg-ng-giii H& him Diy VP ebiag Ngiu gip Dbiu tr«B Thffpiifl-9)(h O' SaigoQ la dSy it ihiy rin np vd dim ibll tich cbd 4- Cbolon HudkKiu bp lia-xaDg 1«d tbo dtr lim Bo bbng d& ihfr biab dS dSl io mo-og Diroi lrd cac pirn chiie dai'tirbng rdn mini duing binh mil (qq( I'ing, chOp eh&n Ihto nh& din miy l&i lAnn-tidc cua lot tin ling nhf cua 'a chile guon phu Sguyin vita ndi md lani a « w r _ ihih-IO Qua bln dd Td-chiu, dim tang lAln-h -fAtrc u&t cdu : ,Voy lai co tin caa *d ihdng-lln iUngo Ihi ngirbi (• cAira cd Ac Jhu (irbag HitUr cd din (Adm lai yin ling di Say biit hoi cdu cAugen cd; Bin ar&n mb' Td-ehda phdl hi hong inng ndi ndi Td xanh I dai-luing Irung ihOnh obi cAdnA-/Abe ui pu Wl ba chiie Coi khdng Irong-lreo nhengufri Ngo idm a ti Trung^dng minA nghe i/uon lhag ndi ring rdng mdi AAu-uqc trdna tea', gin Ihif hi ir-ng 10 bia binh llnh ti manh hen phin md liin nhdn cua tang chi Mdi edi hayb xig tbi tdngm (Adm-dqm Ihi-laoag, lanh liing ndm ngia mitng dl B&a ngAidm-Irang ling-le buy ndi Id-chiu hi of ooi doi riT&e ngu&i (Aidn-cl H6n hi gin ling cd Khdng cd nghiim in bong duoi mil nu&e Idng-hdphJng la'ng mdi fling gid ddng, khdng cd md Chdn cd( zongsi^ung mdi /rdn lilng chim kiu eiy cSi nhu mqa dim dIa dua din, Irin ngirng cd edi phai lai LO eiy xanh xim baSn rdu muo nira nhu gin-ut mai ngoM Ml HpUtrird'Dg n61 vg vi|e tin sAt eh6 budng ru cAung quanA .l/iA q dSl Phirong-IhOnh, nua nka dg ngira bjnh dal ndng /dng le xayen qua dim Id tu&i gdi mat mi dm linh Ain ngq,)i gud cd (1) ngii Ibeo cAch tbdc c&x ngii li eiy Ihua, roi x-udng mdt dal md! tdiPId Mdng-TuTlt Th6ng-d5e Pages cdug lilpkhdof hda m«l Idi gi ogii td Igi mau I’ing nhal Mdi dam ngu&i hpe-ludng lat NniVog c4g cJui Viiag cu Lim sla Ban irj-sq Hdi Bio-trq Sue-vil hSi cho bi9t ring ngii li mdt B tbtf^g Tln-an il) B6 ironVWO ihahe— Sgtpa la hang tie i*rie lit luii tip tin Gobelio (loo$) 32C6 nbliu bitu bin mtod PblBii 3o.S zlu vl bln khdng dirgv B«n Vaag-pbuag sg-phoag 30.5 kltra the dlnh lira Cbtiag Fetiche II (150' 33b6 dlt ,khu«n gl6ng |theo XhfroUi-loog 'loo) 33I kllu aavoa.Vlit-Nam ronuoe (ISoi 3oMbfrng aellag aavon eAa Ml-pbgog an dll ; hinh dl-D bl Vlôt ã Nam Bd nhdl Doublt Botiit ml khlBg el eh(k Vlfi-Nam Bdlrtrn 1200 Ihirdc —Sgtfa la ' I Ira kbi agir^l mua vl i tbi hang 2d Sint lit lull tip Un eblng al trio rlog II savoa Vidt-nam ail bla dl thA Igl Farman 39— cho Bbllu vl aavoB efla Chung nl v6n ri, vy Dly Vaiaqaear kISol 35eblng til c6n kl^n Igi glan Ne-vaag-boe 3o.5 trl iy trtn tla HA tbaob-loog Polp-hoa Viei to thoai tnnM lemsBU Tb4U Ngt van cd y danh dil clc d^c hui Au-chicn bay Nhut dirang ti^D-banh dly Ngacbidiingclicbanh* sacb luyln-lruySn ml thli Ngay nao nbcrn loi^i b| xicbhla ca, ngly iy Nga cbi ngdi ml bat kbiic kbai • holn kbdngpbaitonra^t IlnqulQ, lu^t gipt rnau ml cb^ dd epng-san l^idtrgrccbiSroiDQl (Ija vj d^'tdn trinhoan u6cliln In phirpng>lirpckhdn kheo trln dirdng ngoai-giao cua Nga, kbicD cbo Nh^l dirang lung boanh m^t cui cung phni ngung lay quay deu ngd l»i minb VS pbia NbpI Nbirtngly luy dirng sau Itrngphai v6-quanmlca tiSng Idrn I6i choky tbat Nhiylcbing khai Vfudi.roSl, USo.lla.b6chei • ^u bp V bSng thir: INSKCTICIDB M Q ^ Thd thaie ird laii tia b« « ed kdjij'li HbA la Oniaa ral L iMitH it'QOi HdtehalUint 1\S CAal ala fflra; » Mdl Rhin tw lllrt 40 i"' cbi ngiri7i hjnh Ihln dirong ch^ phtrong thuoc ciru lir ml qua Itic ngj)I ngheo T1 ngly Nhi/l dSy ddng binb dao dSt dia Trung boa tinb-binb laicbl:)h cang ngly clng tbSy nguy-kbon c6 tbe ndi r^i dly Nhpi pbli di dSn luc pbl-san bo nln clc bpe thirc-lbdi Nhpl mdri phltbuy cai chlnh-sach ô tocbanfa ã ngbla la lam Ihl llm Hp-lirc, kbong tri-huan B6i vly, Irung hoi xnm - chiem Man-ebau Ihiiy qunn-gia chicn si Tau cU camy tO di-ehOc cAa lingtbAng Hindenburg Bli Urn itrre tl di eblc v Bslc e&t nsg-tUagVoaBiedisberg Ta di-cblc nly t» Uy Tbitoleg Hitlsr M miy agty rlj Tl di-cble flm cl bat pblo : pbia cb nblo nbo qs6e lAa Bfrc o«D bitp DbM vl traag-thkab vli cb-lt vl pbia Bdi dly TSogtbeng ti y cl clm-tlob vli etijhia qnbe - gis st - hli vt Tkitirdag Hitler Tl di ebde cla TSng lb6ag Von Hindeoborg ebioh qoss oio Oikar VoD Biadeobnrg dl lim dove ir Neodeck ogey blmkie TO di-cblc douD troag mil cli bao tbo cl dlsg atm dia keo d& dt abff vly : • G^i cbo qo6c dia Bfrc v4 Tbo-tirttig Bde V«t alj U tl di-cblc cue bSa-cbVe BOc ibo oiy at abl eoa da bia-cbOc trso t«i cho Tba-tvOag BOc a NgnOi ta kblog biSl ngnytavia da tl di cblc cl phli loio 14 da nag-thing Tift n bay kblng Pbin thfr nhM Un ding vi eblng qna 14 bln uo nhflmg k$tt da Tbag-tk6ng di xnft - bin hii aim 1919 Pbia thfr aU tU kblag r6 vl nl irll di pbia ibd ehlt v4 viit bbm agiy 11 Mai 1934 >, Clch d4y 15 ugly B« tny*ntrayia cl cii-cbi^h Un ali d id T&ngd( chile v8 Cblab -trj d« Tbno;dD| V l«i c^td cl td di-cbncwwM, I tb6ng Raylai b« cho mgi ngndi bift Aohbirdng da id di ebne niy rii to Ida, Vi irong dl Tbng-thJng t4 y tin ciy iron v4o Hiller Ibt ihl cti thiab-thi da BiUer dug thtm lOaUo HOI VAJV QIOC TIET RlEM a a li^l Dgc danb Pblp ehuytn lip tv bfta dvdi quySn kitm solt c&a Quan Toln-Quyla filng-Pblp v« binb vl cla Hfi BAng-Pblp , - 'A Via didlogatci 1.000.000 Ivorng bgc yl 8.000.000 qaan Uln Pblp Bfl Quan: Aceiiue Edouard VII —Shanghai Quln-Ly vl Bdng-Phap: X, Rut Chaigneau — Saigon ve T V£ T VSn $1,000, V6n$6 000.— mil thing glp $6 troag 15 Dim li Ua tn m&i thing glp $«.troag 10 nlm It Itu T4 niy dvffc dir cud zb aS oil thing: o)laih9il»i $5000,b) Ii5bBn«i ilOOO,c) l vloiinglp$1000dii cho v« Mag n V5n ayhli Iqiaia 12nlm hay 14 Id' co«c x6 d mil thing PbAn tp6*g * «l b cl U.ljlrililmrtcl.ln.1 PI li nit a8 bio kift pbu tb6m cbo ngadi chu v« v£ cCa hoi vah qu6c Tier Hit* phut HAHH $1,120,648.70 ■ngiy 31-12-33) $1,148 687.IB » TRONO XO RORC-PRAP Ita cs ,S bio kitl'i iroog x4 BORC-PRiP o(o II m«l dob Ml Mb obit c^io ■ ti Id H$I \ iN (1U5C TIET ^lf« Uknoi SAIGON :,-d Dai-io FrancisJiarnier rancisj^rt 2i; BirOng Chaigneau PNOMPENH ‘I4 Dird-ng Gallieni Cay cau Tao-HOa TruiAK ei&a RCUTtN>TRirO'NG>QUV£N ■{Thifn-my Soorang, {Tiit- if'foi Tinh eioh thlm liiandf hitl si>G tô B0UT bltn LAm ãô canhngl-^ondr.thleonngu^ hay itDh b)la rhim tira no-< c^i ei Uog eao mi nirirng bbng mit abb- Urn io bie Nhtfng tgl nghifp that y ifi Kim-Ibn rIy Ngb lal girr f ««ru giao ttiii thi«i.cba6i!h9 laianhthim dirbng ahir *1 triing d|eahfcn -6 ôô ằã ằlnb do: dit itah dbl c6 chi I9 nguAc ciu th> ciu nginb m^i, m k«u ngvbl ngtro 119I xa^ lung dl li tinh dbl! Oi 1* Ihiaifl roag ecrnngut edng kiidn db«j, ti i*u iruvc hgt aau dif, kbdag 1« ogol khoanh laf ah|e doi ma ebb lr»l Bhi tian gao xubng eho hMY la iigol ch|u mang ngu^l kill haY saoV Hal mf bio thu-xbp dd> dye ban hit aha cu-a til vat ma tram db mAy mbi ngat ngoAo cno roi rdn Ou bao Dbiau db lam vbn dO hang bOog buAn ban Ibira tbu-vng nao An auog mbc xtfO'og, kb IVY ugu-bt b ItAd' nba CO tbog k«u bio gh« one cua tbim bAy cAp lal cAu tnang mgt cat obA ngOi Da cang hal cnal, vAob van bo kbo bgo eCra cal, tbay mgt bgghe trircrng coam iro rat koeo ebung trirdc cai -u thd cfln Oe long laoR uiau xanb Truosan nba, kiAo vft rauert mau xanb vAog lAn Ifn, phe pbay la, pnai pnAt ao bane irang, dau (I9I kbao ban, bal otn tal deo bOng nnun hgt ia^> loAag bee chrtu ybn sang mft trdi Cbiiih oang niy k«u ghe ghA va nbng dicta than dl xuOng mua dO Vtra td'i ben cdu, tbl efp m4t hiCD tir cAa oang cib chAm ebb Dtain trAD tr61 ttalm bAy ^d ve cO bai BAni HA mAt nang cAng ngO c tr>,g nAo toi trai roi eon dirona lam nAbno 4I.U AAAn do/ ning tug n.,;, Onp; xin aift thn „a, Jo inOg top Pi tig ni loi tf /Om y kro g&i lal etieh I6nh Ada gtao ^ Compugnt tt Ant (H.b «« i If bAp ngu-ol dl quan quan ngliia eb, lai la ngirO'iI nO ^ ebung mgt nba VO ' tftirO-ng may, gdn nbau gan ■ mgt iiAm truing, Con Mnh trOo nbA nO ohdbb nOag nAy troog long ogOI dirng knOng yOo Vg- chOng titrrg eOng jf mAi ••go ebng mirng mA eai mirng cua ehCi kbAc ho-n ti mirng cAa Xtnli Dgl lau hdn ni>a glo- dfing bO, Xlnh xuOng eSu ngO dAl tbeo giOng sOng kl»m gbe him bAy ahirng gna tbim bAy abeo dl dAu mAt blAt tir hOl nao rdl: gin dig tin mot din nhi iruOt Ttm may dOn tau iQ hi tva Limn rho pira y Bbng VA nhlAa gO klkuI m6i glA eOng vA nhlAu gO hgng nbdt '^00 elm Dbuog obiiu «I4 O’ rraag-kaa ta U ilAriagaan d Ariainan 1t1 Auiii{il.tlpi y Slagl^ Tt ON MARSEILLB M SAVON hi«U€LEOAULOISa 72phin dtu (72 %) T6l mO rr bad 1A 0$S0 met kilo ' ôã '*? r*i hap ph.ep tA ‘SBh kMnj phAi pb6affAa Un irudOB li«c cbit typ m -CtcOiAo-sirlrirdajT-aBB-d'rag thi eheig cony ml dyv eiahlt losg HalrAcbRa pMa ni.—TnrOag Treag-omg A ileb ibSnb, pia bye ssek Iriak ilag oAi lAhsai cUai bdi fa KExi, Bhecac baa boc-4>nb Arntj uea.g « kiab 4 C-A TiIm TRlrtTHCi t- 111 ride ben bfc mil thing lATAv-Mr byiHo *- HODlfe-viK.vnoi Baatre •OAH-TlV.faAl C>Htie • HUtNB-TilMAC 6mM| aft-TLN.B0& Bm»bi tuXt-tIm-iuSd Ctoeiak N0iniK-Tl6r-Rlilt A»A«« I- TkiH.TiN4.DC Maa U tdafiy tgtraAif f> AoAH834 flA Uta b«e A«i Bta Ircdag ■Ai l«9 dti t«t bit rA ban eie trvdaf tv kbie ebe bap tkM «vAa Uab Id ifoy BID Biy I id tita bee (A treef tA A Bfati) BbA^ dtak tbeo dvfri dty: BOC b THONG lIvlirBapl a 0G Mo ibO tn gio tie bn Klo the bal h to IbA DbOt LOp Bbirl LOp hi LOp ba Op tv i.ep oto A BOC Nnoii I (Ii'erraa) jrjio luS la) 00 i7m )« I4.M It.M ll.'l tS.N II 11.^ ■ It.a* M l.l' -a 04 cc ff Bye trA i IroBf kbAi pbAi irA tioc-Miib ml put to IV vyag sA drge dta me Miy kboa thi khip Bda|.dwaa 4te agha H bBo mIb hoc pbAi fAi the d|a cbA IrvOc HUtNH-KHiraNC'NrNH ^ SB 81 Rue d'AriAs ‘ algon (Bakaei isucmcoHU OJ OANEM*P(j ' -V-' «LA MOVETTEp Ai i-riny cdiig nliao la tbiir sira trn uiii urn iliiiig baa b^t BO.XtiPHAP XbA.N-HA.NG DtrI Ul tS Mo lOn irOiOi lylf S| ij.jj, g,, H,uikmiin I21.0AO.OOO qBaa PAkiS i I//l-f •.Oulr-ai*i han vl (ll tikn minVv IhtOl Dai Id Charner — SAKIOS M tt n - 60 -is-v' 0T f - ■ * ibtni aam 3AU Moo 10 M 4.00 T W lU An, hi uSr dtag tb tin >ttoi tit an (Trunf-irffiig Hc dirdiig) ~ Bin>ng Arries (Mjtbo) I R H|Uy»u.vin.C» Au, e»ru Clio s» cAe trir6-ng td Salgoa abi trwdog ^y 10 lop C„ur, t„Ui> m (l/ing ta din lOp L' Anut > cm xi, ^ lur Da IM v| HAT 1IIVK MiUN f Cop f’atition Ir ‘JAi unC.II Lt tTAnagnan U fHii l.ii.'iiijy RIF ch^ r*»r >/.M,V -irm, n.iii l.i in K, lun ci.l •itni]le r.in Ifn linh llui WU it; III bitv "/i ru tii'n dfti ik' ,fuio i1 Shtrin ke f«4i ea., U, /jrr wy n*m if^i (My nMo riiAa Jn(BHprcrOlipA dA-i a An hit ■•talliiAl IrsaanhilB 'Plni 't.ngdiTUc Bllôa IV I 3u >&ã mA' raiaiB im 10 ••rat K> luAa I fp .;.»bin mil Ci'ii iS'lu *1 ma.i l> *r*ia nili lln ivirr cbo khAa* ihAin laA' unt bl toir I.p ã eôrằn, Nhr.a Tl I P«a*0( khABi cA ah* Iho li i< i.ardvcrrala *1 niuAa ma* ti* dieh luAo |il> b*e ab* iilag OAaiil'iip ircf* Iho ill hint rich itaai bio |Ai •"gSn tin kirg •*a tia Till 111! '01 toB^ phli eO (ll Ihcol* COD CO d.a ,hv oil CP%r i.«m U SAtr.ON b iiot.;, ’oi iti.r'Mii luiti; uliipii ki.*u ftl Oiih l[ he 1*1 (Itd6 4e$0> 84t 18.00 38 I 28.' tenbi cl* 6cf| 10 00 Cb*ih || „ X» i»tT btri It inelabA Lioein H«pg PHlP HOA m TD THOAI « IS « e c-< y) Couiiaiere ' rSa trirdog (cii mdi^g mOog nioi khdi muii) trung Hubg b$ 1.084 Cousio : Kja uhor.difiiD t*(cli n^m gAi dv’a) Cousfnei lieu tpa ohuc.b^u diSm X6 S0;7RA TIE.N LGTI CHO VE CACH-THirC S6 ,S6 Ibi chia thing 469)82 { Ve (Q 764 dlcg Iruog ll ve 800> Hii ?l 800> Bto oly ding birfrng ding pbln uId 111 niy V« s6 764-6ftPaDlfp-XuAn 64 Quit de Ciothff CloUiff 766—6ag Ly-Hiro-ng, 38 Gum pJe Limau Cimiu 229see PAdn JO so *6 irong 30.0li0 M S6 19.488 dtfcrc truag ra, nboag chira cl ogirfri mnt CUQC XQ SO THIT HAI HOI NGUYfiN VON ; 10 Htjog-bo irong 3.000 B|lig-b| Hang b| triing;: Hang b^ 614 - Vb»ng o«' ton iidy ilang h6 u o6n l-haii Vl Bo 610 Bs Bo-thi-An Ilii obiing PoucHanoi 000$ S.OIS-*- dug CilleB Georges, Avenue Cletnencrav Haiphong , , 200 CUOC x6 s6 THLT BA BANG mlENG g6P /'Ain JO »o Beiig Irong 7.COO H|ng-b| Hang trung: Hang 2.866 Vp b6 Co nhftny ol leu ndj 8.867 —Bl Jeanne Aubert I8fl dcri-ng Mayer Saigon 1.000$ Gil bln 1*1 lien S34SOU 2.808*—Ong V«*v.-Tr^.AliDgThif.aiohbkt Tlybloh 200 Gia bln Ui IiId 100)80 4.417* —Cl V6-thj-Queff 90, dirffig Diimode.Sa gon 200 Gil bln l«i lids 100)80 5,668« -Cl Trin>tb|*mul ly Ui nbl Pal-aoi-VQon-Gbe.Iuln-lIc, Stmtl; ''^00 Gil bln ill llln iO'‘)B0 J7.3S6> -Ong Pbae-boAi-Hula, I I Ap Vmb-Lae, Thirtmg-Phtrbc Tiochlo 200 • Gil hau.l»i Uln 11X1)80 Mil V,« Irung Hong tu|c bo st> ibiifca irln dly ibidlng d&i mlt ve lit gop y i6 v6n mua kbit pbai ding Uln iblng n»a L«1 ol gU ban l|i UCd ding dir ba cu|c *8 *6 mii ihlsg S6 bee 8|oh cho.eu^c x6 e« ftiji v&nigip I vlthing AoOt 1934 11 6.000) Pr 1.000)/na rniny (Ai duny MnA S.OUOS Vr SOOb — 2.800) Vr SOO) _ 1.000* PhBn x6 s6 chothli 226.06 I CUem ilSu-tSiuiei TRANGCIA ^ CW eOc-ejA cila Tru-eng LAp'Tno dangbdn tru-o-ng (cii D^ffl iibdp gCii otaAi lieu ebum (cli gOi □bdi;3xa Dhuc(a$m xej CodI: gia tri, pbi nghsch (gil gia ti5n, liSn iftn phi) Comsat Ic prix coftlsol :j thi$l gii nguf«B giA (gi* cbAc chin kb6ng c6 tbiebj CoMtBSu : tiku dso (coo dso, dao nbu) Couiels.s : pbiin nbiiQ chi doin hton dai du • (dso pfasy caiiTias'‘ai rya) I'gi b»o dso (dao phav lo ; Couielier dao fyong (Hio ri'U dao>; dao ihywDg (ki bln dao) Coulellene : ) chi dao cbi thujl (nghe rip dso); rhi dati icbu r/-n dau>: dao lost ch^ ISO v^i (dd rdn buoc lo»i dao) Coiiisr gil irj, p ii(gis ll, datigkil.t^R hao, idn liin); six chi tidii bao (Urn cbo tbo bao)l^>l'ifr chikbH ibfing (tarn cbo dau ofaCrl alibi kh6 chju) Ce via coiile cber : U>4- 28 Juillet 19S4 COA HOI OA BONG TAt CA: TRlfU LIT^NC BAC VA 8.000.000 QUAN TIEN PHAP sn B.V C'OiAl IH avOKli- HANOI II NAM'VANC bJ.Bd r.-C»ciip«r II SAIGON, ue GinTog ChaigDeai Uufto chS* knot Mob C'Odul B(Ii Vj^iN QEOC Tl^lT ILIEVI UUAN LY \t bGNC PHAI' ‘ifi HuOng l.ii pgDaaD balgnn H L Stpguo 2U I gan tra< linh t';< d mn ligi fv*n ■ lJot;.c,V a'Ex.’Ui'i I Lirvng-i! DEHAITT lilt llociriir RIF Elixir biiiigie AXTIfililKIUl da O' GUILLie 1M8M ION RiVRARBf fMUlC MU*I :r:r:r, Ifru gil qui (thiP rinyu aiy gia nil Ceiraxail ru a coiite beaucoup Je temps ; ihfr c6ng tir, si> Dgi phi Ibdi bit (btiu r*l$c edrg lac n4y kbiia ta bao pbl ibOi bio chiog it) Ccla la'a coiill bsavicoiip de travail: tbiV sy sCr dv dai pbi kM m^t tie mA thAl tiny nbAm hie dd khA, nhiin ngwAi tAng nggt, Mint chAiig tiin VI gu ich Igi ehuvg nin tiim Nb|-Tkiea Vrftag m&i chi Vfn li-itg Nb|-thita din fc nh6 cung y mpi thA dAu ve (1*2(1 ban hr Ihuu nag vAy, chi ban 0*10 m^t tie Tuong vAi gid dd ngir&i nghio l Ungcd thi mna nAl mA dung Irnng cunhuu binh Thu dda iidg dc Irong mlnh eho Ihu&ng, nd chii-lri vc bd hirng rAt hay, dung nd ma cuu cAp nhung binh think llnh Ihi rang hicn lAm Trong hg luAn thdng Idy ndy Ihi cd fhu Van bog ^hi-thiOD-diu tie nhd ddi nen Nhj-Tbieu-Buaag ai'n c/io qui vi hay biet Iruoc, ddng din ehung dd mue dc gdn ma dung BiBh ve ^ NHl-THlEN-Dira^G i7, Rue (le Canton, 47 CHOLON Ibiioc di^H ki^u ((TAM-KY)) Hut khdng khd ed, mui thorn nhg khdi ma Igi gid ri C'' iDdocbiDolse (lc.s TABACS I ■ lunion NcmKVAN «I14 oefft WataiPifiBui SAiiecNi AI-TiNH TIKL-TIIUYEt TrSng gia (loc-d|a Ll sect —7 TA^g>ii:!irRiraNG-I.Ap.TAO Bi^e tpanh xA>h$i -iKhAelklm Tl c6-lb< Bho nfirM, Un MO tbebi kboi i* eta Mb ãti-oha ôft - bee - ib(>c kit: fr«a dM e&a Mb lao'dbBa oba gib dftT U nb', biKl bao rdt dB! Cba ehBe bj 'di chi Bl Am CA la Aot dA coa Ko dirfraa blob i«n.a NAi -rf* xlyl rll dag di vd kbim, Ul« - 0b| gil dA aA bl coa ihi # tba^ _ ea> Bl ea buiV — Da, eba «■ TA; bllTAi*agb'AakbAD|I HAi lAm, eag bj Aag cAdAobdii qal, long goa eBo| bit • obla Oag oAi lilng tA; kbA, abeDg Bl Tii-i«b Cii nice lAi cba cb kbai Ibl ãô( t laA'-djab ipi irABg g* irAag rii bl a" Troig coa edag gi«a cba ea dlata 00 obs tbi CAa oOa Mp bj (omog abv cA: kbAag pbil III eok aa^ ebaaB ta cba di cbAi cAo dAp Mia cm pBii laiAi-bAob eai qajAa bio - tA rij> abA bip t la dAi! giA kbdng ib< a*IX bu‘c lAi bi ba -AI kbi ugoAi tip pbal gArg iCdn «ihi);| rum Tio ei! KhAng bAo dla ebaa I VlAccia ehiu fOa el c|a ba Io libm thim lorn bao hit Cbia a* aa lAog Ida diiAag mai ai;, Sit A w'- IpuIt akK BINHTIEM tA TALOC NAY THUOC CHir DANH CHO-A b$nh BAU-LU'NG TM06C r.-: vie:* ,r.l« Fx,vT« ll,; K,, ,Um I, , ,I„ „bl, » h5 „ „h i,.Jb „ U, 1.0.1, hacoron, Wnh m,.n>ll-c« I^ can hJu lu,- h.v h.y nFn .1,1, v,M itn, THUdC V if« nWT» A, ,.aan^ THU6C Vl£N FOS,r, ,1„ Ehan, nb&,« Mnh Uln mA nnnl, U, ,hlf ch.n MB Bbc-B-.n ,im Me CAC U* Eb w* l»n,b bu.F, ôôch kb*.* M6u ãô LAng thu6c yir s\\ S\\-S(>-PA-KAV PA-ni-^l.KN-Xij, PA - r Thu6c ehuYcAn m*, ,bi c6ng-hi«u d< enCra bfeh nob.M da l‘;iii I.II Lli.i| I d.(0 bAF Odr 0(fe CL.' C.A,, bFb Am v>, Un TNU6C Vl£x rOSTCM -•■-PILULES FOSTER;-CHiri THAN VA BANG QUANG '!30 taA/ki-UklUk WGAN-TRO TA LAW VlÊC * ^ II bi I balk lUu an tal Si ngir VI L£i bay |I6 «6i Uodb mAI Ito kla hat ka ebae cA> din noa ebia cbi b< lo lAa bit oiabt boe bAI ki daa tAek tai tao DioB dill kbi aiag aboBM- Ci ■4KTdtB Is qu«t.BA;abw«fbt vmvvtkoi ■ r ill tai 'iC ntdl Tii cy«t itaD gily ttadt Kh6ag ti dAu liA bd rii' nl Tl au tbly glc ebo dils Bbu iruBi ab lAnb bgYb thlDb Hob eo Bblanh inb« Irtugi cO rnn nni lay bAI if|i (bota abut lrlo*i di Diay lAa ba.rd Ibby gAe N«« qaa Ibl doADbillDi igay lb s6l tab das iber trv*Dg Aak la *6 Uu eha eHag dl sit cbA T gilo a Aab la daa ebe ihly gAc t'V'.v s«i «iab giAy |1 aaab xaoh oAi ehi «61 I Ay gae kbOos egba r6„llfo| cbi Anb virr c6< dlucbbn.iacbDAara tM ibiy lac citiiCog k«n ;T fi -A"i> eo gity ikeo cAa e* nA »Daat dge tiob b^ag ogbc Ibly go leo cDiab rAog ginc tbdp rbtog TeSo - Aob Iropg lAitg ‘.i 17 obRoi bill gAy tbdp |l loog cb*ng cfiDg dlob bgo ISn lisli III obu taf Ptpag cienen m ladr letcoir iumcdia'iiaeni Cblug Bgbe r biy glA clii ogAl ag« Dgl« kabag Iblf dOs sq6o| qnyta lAch b«i M i oAo Cbi g bit ada d6s thiy gie ^ aob ca r6l Igl dAa Ib6d ^a lAo ti Troeg kboA ail ebAog nio d«a k^ Ibl Ibij rang mg giot Id, ale ait fO baoglobaoa Tro gbu'gcHarg DgbtiCba'a dag Dieg, pbAn laa A > pb il trvOc la alia, ata nbi ioA g dia coag daeb, efo ch.T'g < af latibd' cab di ro rSi ta agSi dfi oto yia digg lay lg|l InrOeg tb|l ggbiiB, tong bfta Day cu g c o