M 4Mj t JVffrtw th& 5 nam iS9 Novembre 19Si Ngiir2;tl''''ita| j mv«ri (dH) |n«m UMpTott luc tinh tan van sS c„ »„ ™,HouYtN v*N co*, ^ XUAT aJm HAHC 9A0 QUAN; 57, Rue Lucita Messerd — SAIOON ■m b* « tin i[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) M 4Mj t : JVffrtw th& nam iS9 Novembre 19Si Ngiir2;tl'ita| j mv«ri (dH) |n«m UMpTott luc tinh tan van sS oiAjsAO c„ »„.™,HouYtN.v*N.co*, ^ XUAT aJm HAHC ■m b*.« tin irl Mn tnrtt cbe «np Kguif*n.vin.C6ii Cih b«ictio 6Dg Um•^fln.Nc9 9A0-QUAN; 57, Rue Lucita Messerd — SAIOON aairM/,.fl( LUCTIHH - OafUwpnA tnt Cuong dam Tix-phv tv-tf*c Tbj 1« ding c6 mgt (tab xh hpngagrti tg phv tg die ebi* rH obita bang ■Ot clD b« Tfra bill di bllcnii dl cd tbl (V die ?l miBb ed caa cdp bg I6t ht; mlah mie gala io dap Um Ida ega bd ij di bee ed tbi t»-pba Ti mioh bee gidi bva chdag b«Q chi dirge tbiy kh»a cWkbdog baa gib bj rlygad Mn Ide cia Irvtag todab nbmrdi tbi cii Uab tg-dic mdi khd ebia bm o»a Tg die kido biab vdi tab {>«a ddag aone r&i Binb xio ad cbga db d«l abg mioh Tg pbv dii Tdi kd tbiSo bge T) cii blag dip Ida It-Ui efr nbgn Ua^i, , Tg pbg » c*cbi mi iai Ig pbg ci ir cicb inmic Ilbgng CniSag-ai tdi bda kbdng cd cii y gi ti td blab dgag ffldt aga^ tg die tg-pbg obg Id bge Ird tip Itm bli lota rin Codog-ai tdi xin pbdp aicb eba Bbgag ddc-gii ebva agbi dia ri di agbi ddn rdi mdt cii pbnvag dida cia tinh tg-die Ig-pbg ^ Tg.phg vd dia-bi ii cd y coi din thiy nbtrag tab abing cd vg dgp 8y lio eha aah aSngd’Dbi abg d tnrdc D|t qaan via ebia ebn«ag, agiy t6i cd Ido, abgng kbi aah ri dadng tU trdn ngge, agay Ing agd agadi u cd nda mit Cd c|a tbanb-aidn aio agd eg anb, aiaagdllu lU aah ■aiing > troagbgag cbdtbdtUah aq)i«m6a cbo cd bi ddm vl tab agbi : bg cd tbfy ?gmlabbga»Ha6i:flli (blag cha cd rg Heb^g dfr bci! Ifhdng aggdi edagdap rd cii CaSng-ai tU cDog cii cbo cd chtrng cbd’ Ca&ng-ai (di dim cam doaacigla-Ui cia cii za, bge Me cia ngt io aor-mi ring (rcag bgag, bg edng nbln abda ebgtbS CdQ adi gi abdog aah ed mda Ban dag (rai, dradog edng ahgd ebg, bay iraab baicii giii gala qaia < die mdo ã liia ba eôa traidgmldi kban mdt cd idep ibi lb di e«n oiy khicb Mb Ua Mb tbiebMa kbie TU li fag di tfi-cb*c mdl cade daa, mi cd gii li cii mfre ia (boa li giii tbirdag AabTia-ai gig( Bdlgiiitbffd^g Tln*«bBgag cdo ding Udnbio dvge Anb aii edi agga M abdt, eda cd tbk agbi (rda Ing agv*ed kd din qaiab ada qola agga Bdl Til vdagehoedagebdag ddB dd cd aah ebing fid dgge cd gii dtp tbl'atrg ad>- Mi cOag ficil trg Bi, Bdaa anb ntn cdtag kboe tU cftig fid kbdng ia^gge ehayda xing xio cia aab Th« li M xdB M ling bi» hit TI (hi cbo 8»o Bb»ng ebsyda tinh tg U ed cci (hi coi li abftiig eon TBi Mi thdag dp kkdag baogidbio TI Mi Bdo Cadog-ti (di di (Uy adt Mi M bt ng daa dia *di (biy ebda, nUaa eblog pbii la aab abira Blcli ngbi-eghidpUi ^dc pbii kio aid»g boa ti Ut bay MO’ Rie kd abgng (rad g-bgp tgdie tg-pbu M dia-bi c6 Id din Bdt ti nga mdi b8( t1 (hi ada Cpdag-al xia di dinb Igi agiy ■ai Bda Cndng u chi xin ki b5( cii (tab (g pbg yiil Mn man ebdag cia Cadag-ai : dag cbi-bot bade Cnbag-ai Ua agiy pbii ri8( soog Bdtbii Coang-Bim mi baa aay mfrl edhai agiy rgdi Cabngãi di dcB Dtp ôggc(udng alThdt-laag ■OTCOhO-TrIwh Vl-B*! Nby xaoh ed t«l tihk gl Cbba xO Bdng>diroiig No^c Phip dirong dg (t|nb sang nam Hfit edn hge-sinb d Chinh qoAc dfnb l9Si liy mpi eii InrAvg laberd b| mdendeTiytidDtds etc lhnfie-d|s afra xebnleip ehii thip eaa S.OOO IhnOe Quon Tong-triring bg TilTrd Bdo COB c4a Ibiy Tdag b dl /dm tm&ng bag ddn dglMr, ibiin rdn - ddt, not l/ii ngb//m od >ugfn difn ni login Mdi si li im guati iri Idn hti gi& ding hi sA lim di phip ed Pii lain Irong md' k0 hgn li « ndm od cho Ir lUn rii tig litn ig nia gip ding AI ISg cii atfu thing, ti lit ngift /•' Noa Irong khoin mu&i sia gi& ding Ibodi ihdi-miin dt Urn dHa dt hi fhira /Adi kia, IhA /lu ngodf Chdnh-guSe pin blit xit Bdngedn cAug^n dmng da^g bt binh eklnh-lt duing hag ngi; irong qudn nrpu CAdng Aai tfdng ntn l^ng, anh Him nhig dim di xil phi irdm i-Ao ebo n6i ehita Anh ci-\gagit Ihude oj hgng CA-NgugdI dit Ihuie sag nghi Vdg thl Biog-dttong cOng ntn nguOi ed qui lim l&n nhu quA mil chip Idu Laong-’Om anh pul mitng m* edm » dm sit d Marseille Ten Kelemen chi lai cat «maygiel ngu i» ma Ihdi Cade dida Ira eda 1/ mdl-tbim qadegia Pbdp vd ngtj gid vd edng vide hdnh ddog eda qoin s« ohm (Tifp theo) Sgan 27 SepUmhre - cbiing nd kbdng edn cd SOm mai Benvs, Novak, ih^ nghi lb b6n tbn « bd>Kelemeo vb Malny di tOi vidn eda d&og JunkaLaosanoe T^i b^a xe lira ^ PuszU nOa c4 Cbiing nd vi8n dai-bi^u dia bgl da chi lb b6n ngirdi hbnh chvc slo dc rirOc b6a tbn khbcb Ig m$t mb tbdi Trong mdl cbi va-li Idrn, Sy Vidn dgMiicu nSv tin la StdQcber chi chi d6 Tgi b^o cbiing Dd de nbo lb gi/iy Ur »e Ifra cQng c6 t£n Kramer quanhd, nbo la kbi gidi de d£o d6o iilla Kramer lb ke giSl ngirdri, nbung cai va-U dm dill cbo cu^c hogt d^ng iy Igi vin edn dl Igi ga xe ben Phbp va ke mb tO day lira I N5u bby gid cd a righj sau 1)6q len sbl abern se goi lb adogdg: bieu: Mon Dgd, dSn bfil cbdng nd Igi ma luc soat tbi cbiing nd sieur ie dblegub a Tgi Lausanne, cbiing nO vjin Ur nbibn nhir tbirdng, tro tgi khbcb-sgn a des Pal- Vi mlnb cbiing nd miersa Kramer vin gift kbdng cdvbtgl dbng de f kin cbi ebuerng-triob binb cA Cbiing nd kbdng kbbe svcbOchva cbiu cbo b6n nbo bgncdng lu di ngao du vby Ibn sat nbern bi£l Anb ta Bbng no, cOng troog budi cbi cho chOng n6 m^l It I lien bge de cho cbiing nd sdm mai ngby nSy, qui cai9 Maria Igi td gib bn xai choi mSy l>&a ltdi bgn cl.iing nO niOi lhay dSi giay thOng-hbnhgib ma Iby giSy tbAng bbnh kbbe, cung gii nOa M6I ibe, l>6n len sbt • nban di dgo xem ebe li^m bu6n bbn « d6n (bn ddog 16a segip bu6i cfaiHu de biochochOng bill trade ring; chilng pbii Sira sogn cho sin dc len dadng Kramer thi gidngdi Calozc Tgi diy anb (a se bdi didn vdi Pavelich raARH-CHTONO tbMt(Co/ litp traeng bAI) AifiA nhir anh di * cao lag Aa>, 0l onA em ban Ape run anA, -Ngog« cirdi Mi lin kg qua, Ben gl ed ehing gl6u Nla khdng ed Ihudl IMI mlin mi hin ed bao gl& ed khal Anh Ipi Hip ; — Em ndi ,n, em Mui-niirvi hai-mirrl lum fali Nhung lull thlfi em bao nhiiaf - hai muai sdu — Trong li sieh eia anh cd nhkng gl ? Ngu&i bf mi hin ngii Ifng Ihinh mdl ehdp Idu rii dip - fim cAf thig ed mdl edi gudn ling Anh Cb Ngugil reo mdng /#n Cd tfinVi Dao khdng ihSg mi nil Iriag Thl Ihl ehtnh li ed di Ihig bing hin » Ihi Id ehing think edng Cd di bi mi Anh Ci Ngugil nhdp dl ngag: - Em Mu&i, em Ihuong anh khdng ? — Thuong lim — Km-sp anh khdng - 5‘tr /dm - Vdg thl anh Mlo gi em phAl nghe nig pn d&ng Ihmrng anh nia Hal mil pin nhim khlt, ed Mu&l Dao khde Ihdt thii Anh Ci-Ngugfl tifp - Em d&ng lhaong anh nD« Lil nAa Ilnh dig em phi! di, Ud-vla-St(Coi Uip inraiig ohl) Phai< — GlAp At u6l ahuTfa Xi: - Bdffl qet tab adi A Mb Ao-By hida pbe pbg afi b« k8t Uta dota-(bl vOi abaa, qay« tbdtUah Mi ebi-«gbU bti tr* oUfin aaab dl bio tbi eadc bdablab cbo tbS-giil - Cba eU! Ma aay A bdn Ad ■$ lai aanb aiaf dope Ml bang pha-afr ahv tkl, tbi Bdt dia hgab • pkM eba nbia-logi bitt bao Rung ad bg U dtn-bt eon-gti, bg edeii Biab Gidp - Kbdag pbii Bdt aUk aab bdi tdi aba vdy at tb« 41a biy cdD nbidn ngirdi edag dleg Ui tdi nbir v|)|-kla aOa Cbo ada bda qua tdi dt cd adi v*i aab ring U cuag tg bill cti bIb ndag cia plu dtn-dng coa-trai Mo damg bimg bat dnrog bin hti vl eada ebiia-tranh lia ; bp kbdag ed ibi dem vd Ige at dta M cbo all dove Ota bo Igi dong nbifa Meh rit ky kbdi, Bt cCog agd agbiab 11b a«h a — Hbv pbe pbg-ab A bdn Bade Pbtp b» tb-chftc Bdt dota-tblrit Ida bg tioh vdinbta ring kbi nto Bt cd xfty vide ehido-traA, tbi tMs tbi pbg afr & thi- giii ad U Bhan k hdcf chin Itn binb mi, bao gid bga dtn dog bi«t Io khdng ed btnh Bi M in di itab gi«e mb kMaf V cd itro-og thpc tbi dinb abaa tbi 0(0 dirpe ; tit pbii bli chide Tda V A tgi Paria tbi Igl cd mdl dMt/ tbi pbg-efr rit ddog ho Igi d|ah vdi nbao riog : agty nto ed zty vide chilB-traab bl agvdi dandng coa-trai cto midi dtahg*«% tU vp ad khdag ahla Id cbilag, bA Bd c&og ad kbdng nbln Ite on; vp qoyA Id chdag Bdqnyfit td eea ; Ua viy eho pba dta-dag cot trti bo ap Bt kbdag dim di dinb file ndl At : - Bo Ub nbd M7 tbit U agd ngUnb Itm cbd, eda aiy MO eho nbfrng i dd like 41 dA di od* (lea trda vlthve bbob, iL Cd gld-i hgn Vl | ■i«u diu oho I Mo 41 Dfra, edi cMog Ig] 4^1 otre kbdaf-kl' " Obb h u.^ kliD-trde ahaTi 'xl-Bing ge z Hob ring I iJ kilu Klmtir tb4 (it, thleaodppel zl mtng Dbllul lu-pc l.AOOthirf dda (talk tbOp dal thl eao dppe 4* Lglehi caotborl sikc eso ed Ih'* koieSOOOtbir tbird-e diR^a CA chke bini Mdir Ilnh 44 u, thl eic aht ll trie ed thl Itml edag euge 48 al 8«n dtu It edn^ Ml Ml •Ipil 'ii -pbii tbi rndT btnb dvpe I Cude ttaao lij qvAn vira rd riog: ndu edmdtl quda oto dlnd Psria DirOe F quto r\r&e Bto 461 phd 4to dupe, td gifr ttatnb Pa kbdog 4»pe bt aOog thin cdngl ttubay eda Pbtl lac, ebuci 4ln eda kbdng quAn kbi tbiy miy t bay dto m&i Mnh bay chin rSi thtal vd Ipe o6t Viy Phil ngu I tirlde BAybayf Idemty V I Dhaob ebdag, i Vl tbd deg L Faura Du)arre, j vil kita-true i da dfab xin ParlamgiMit ibdidag ge-m«l tbirdv, ed nblif tbla lU rs ( tiu bay A bay U 4i d- I rdl vt abdag A daai & diy di I bin rit tifn qnde, thl bo lia ibSntol «tp ; - Si ! Dia pbg-Bfr bta Vlah>an-hb, Ihi-ahUa-Tfr Kg Ihudl (Titp theo Irutrng nkti Oog Ida Tri vd dng Tdng-dde Trte dir9^e thii Tin A Parit mil eho bay riae b« node dia vdt rdl di tbvdaa Uc di-j bdo linh ebo ahdag ^ cd tda dpdi ddy TA ding : vtgbotag dag v a Rorodea SortoarilH -nippag^bpbdr adogvdbd — - M bd Thdy-binbfiCgoBlta Thfiy-binkfiCio dog Dl-bdo-Tri bay u Try via fr tda Pbde-tB Stigoa .VgiS od cia ehde cJtn rfdi bon mdi t Cam idc Ado minA » Lt.T.V- «v r N* 288 Rue dea Narins • > CKOLON Bon bi4 iltr'Oog ado Ha lA bao gid bo dpi diroe c4i DOC'dich cla ho rS Ihi iroog thd-giai sd ao ohtr lito d/i-Cda 57 rue Lucien Mouard — SAIGON THUUC BIEU THLOC BIEU rhSi Abo hoc Oir^ dim i Ironj edc >Aa»-d/a Oai phip ^ fling IO.C.I.A.TMph0i.a.,i tbPd»6cll Ues JADBman sfifT-RtTHGa-Nirirc ni'il u'.ng llinAc NGAY TlfiP KHAcu COA Bid.ROBlW Irj d)og oA oiing,' tre cou bill dye tMUKtiO ng*y, (r« cuu thlcb boc troiig birocdtu kh* khAng tm oka mua abo ebilag u6 quyia Bdc-kg UuDa ebSa knot b«nh nan :ai car aieu I>au c-id Nay lai oifu Cd.d/i cho hay ringi din thu ba -J7 Noueaibrt, tu aaai gUr eJdiu I&, gia hdJioUn /n&, nip ihdeh Vdg mata^ninjiin^kifn d( hiu ehugift.xln Mg nh&'Jig ngag Itfdn lai Cbelon m kt-ld.qid lABnp 7-3V6UtOiat65 Utah got Bi quli£\ Cbl eo ebang lAi oi*i ‘mb tbam mil lila tblo dd laoh Um Id tQAo va bia blob fflbi cbi bee taob irvbng NtP-CdNC rKANH-TiflaS *«7 -281 dirbng Gallldal Utn V|y gol BayiU' ca eadam U«e doBh lam blnh mat, bBog bay d«t eg Uy no llu CO lb liob, eo bid Ulo, cffm g4 giaag naa gid bat chi am loi lAab Ibm rit rd diag gilp tbdm ebo cdo to bpe tbaoh Ui tU ffo ebi gii 84 qui Ct chi aa gki t«e Mbt 'blag du ddl4a 4*00 mil qod B4ab baog dirbo’ clag, cbim o4: 0$su m»l ebge : 1550 aot tram paohebi B4nb kep trlng vkag t$0u alt trim bbe qoi Ba qvl Cl Dcfa d|' dB tblo be; cB ebay, cB'^i xiD mAri lai trabbg THAMH-TAM tbimg agbi de4i tti OM.toB to ■ toll il: II- tl M«l (tUli: l« A* trl 1*1 «>l « 04 iri», LA 1 pH » B B.W It X K >- M ^2 B.(i ■MOI 4Crim£ BlIOONNUSE OE ClRNEADl k lOIA ioetSfi B&n dl tb* ala Ti eic t«I ding Mo h Phip-qolc M XIn bbM fal «l dfo MB klla giob bdag mdi bl;,d«pll ' lilu XiD *lôMb0 bli bin ãU gU b B M iWWAu >( gdi cbo MytoAp « to 4ArT^fB< i •laiMat-llltia vdRAtHOHOTHA tiinf ddrdng G LtooaMrt - Cbodut gla trti Mfib tfp aa i>iUP.aHoi« n(i lu noil e B B Soan-gia : I'rkn.trpng.HfiP D-Di loguer ; - phfto Ueii ^bia 11a |ra, rA ra): mfit) Disparate : bSt JiSu boa rkb6ug d6i UidDg kOof.|sli cbd iim ctib irfc xvoof c|p iigbicfa mil) xHony) Dixpantfi: bit bi|p, ssi di inraltre: 1* uo mpt (bifis (sy kliac nbau, svkb6Dgd6i )\ ■ lieu gilt etna Qtaau, siy kbdog xOng obau) y; - Ad dfa (trfio mUi U,gparition • Udu giô nifil):4 ã ter voag (dbfit MV.bi^n di); Hog ibli (itf ^i tbofit c6t (Ifim cbo Ngadi s« Irlog Ui«, to d6I dI«D dial, UDh v*t Biob Bti mU k(6 I (boa loa b* «6 Bty d: g yi BM B* tlef Dgtfdi dl dip l»i «« bnc thde UAl Ti; kU tbi tôa iblj cai ãoi kbi y1 Bit B«l bloi Idag iAb Lila ety Bil doai idi a«i Blag UbI - dbag «lBg b*t gl abBDg dlQg gli d* l«a xta ba«e pali di bli llB king rla ibwi, rdl chit ]g aio etbi cBag doTCCbpa Bgiydi li h6l, ibiag adi dbo gil flOag Uia Bbliu, bi dla euOi gl tla Bkl gUa a* dla bIj ifi bOb dtoog «di aft dlog Bbiia cAi, afi dtBg Qgbe all e« blog - tt ibi i| klBb cii kha* iti liab' dlBb tAB *1 Bfta dtag irai lioag li bli, ki II tt dvtag Cog Ubi ■ dSag d*H lia pbep uoog b9, y1 cl bli Mb b* too, dl rl g ailog 1«; Yl dfi al bta Ibt Bli bag Hfi-dlag, adi bl alble raagbilf bilBieltiU Bit ki la dl «Bg adi flag; tbao pbongtBi adnb ptali bila ebtag rl Ify bka tbd, rSi kl ting, hu ati T9 cbdag dag, kl l*i bt COB aOl agoti bdi oil Igy kbdag CO t« bln bgc gi lia abo mil el abo-a eleb, agadi iar ngtdi di alt'tv >7 - do, Igl log lAydd Hi a79al;ofa f|p ab* T|y ibl pbong l«o BbA HI dd Bk , T«y HI xta ad lie all Idi Hi kblag ga eoa oho ag«*f ky eyCTly Cba COB ibly ail oghfc pglo kblag b l( dla ale dip l|i ball Idag pbli liab dd Ha xa ak tI Dog fidi-ddag, adl tII T9 toB tlag lbl|i rfc My qal Co Bol cDag adl: dlog II aba irl dd Ilia tda iy Hag bta dl.dl abi Hi aay pbli eba khdog bit bfta aay, idi aOag atag pblp te ak xio I* bda ebo rinb Bl Hdi-ld'gxeo TOadi:USabdn ad Ika Idi bll bda lui 19 ad iti da Hi ak baa adi xla bd ebo cbd Oog Hdi'ddag rei: cd le ad it Mu cOsg tdi Tige dl Cl bt die COM rla Cba coo tbly cti rl di nbk Tbay ela rlag eon C|a Bet eO obi gltu gl ak bl qot, Tl Idi Ibly abl ciri tI cic-t eda tio.lBdagdlTiB'toiob.ti dk cdD aang ell bd igr, lil pboog me cla Aaeta by quit kbOag ad a9t atall lydo olob dSag gl bit, Hi ktdag them Bbdag abi gifr li ngbb xm obB Tgy Tbly cai all: lU aly obila Hy qai adi all T9 THudc VlkN BRONCODYL Kba6t rtl rl rktig bSt ed 16c 1160 cQng dirnr Ts Ibty l.ifn hiru ngA; : bkl bo kbol tb o6i lA lal Iifi ci IbkD Ibl la diroc Llioc m«nb i>g bin d c bao^chl VA b Hfi Ki$p b6n n|lC dank phAp eir(ri yU)j?n friajii ir i( ciifl Ch6 04 dird-ng CallilnJ GTET S^CH MuSi, ru5i, kifn ISn, b6 chel slu bp V V bing thiY: *■ INSKCTICIOE N G A Tht thaie Ira lo fiSO Chai nba litre ■■ HO M^i phin (tf Uirt: AO lim oAii bit mbon pblm.dagndl rdl cudl Taa bSl rl tbay dd Idn Vki fkag tiB o|u di eoi coa d|og abgp tide gkl dag a-Ud M cd Hli-BirdPg Cgu Bat Bgbe dag chi to cbaa ed oIt kblag pbli obu cd cadi ndl aly tla Ky e|i btng Uaynb>Uoa, abdog tdi coi ad Idag IIb C|b io Igl bin Bgdl ela khlob, adl ahaidD, Ide itoB cbA hil dag tal agSi c«n kbkob tI lai bit lay Ibeo dlag alog Bgll ctaBBg Tie di kbi y aoda cuacko BoL alag roTo c«b cOag cla ly B«p die kbi gla dim av i alnb mi egng tM ly aba T7 aa diet gil let cbo di avoi tall Tl«e aiog tC ega l»l bll iiy mdi Ho oSai IrvOc hhl dkPt WB i eba TO allag adi: U-ro-Uoa, L6 Uii - Bndag bill ala Btt k> CklC BlBO ESlEHlfl UtOi: abty If! daa tay ri \ daa blog alp abo el ool Kbftog ae Tf Bk Ull^ng nidi do Ul a*ng iblm qaa ogly ale el Oog Ufl-ddag Ibiy t? UB Bgt daa blag dp dda ■m ala u gBiRo mo, tod a Uli-Bodag laly cIo>blgg Unb quynb liln o6> dd ring jiag uo Td, etOiiG alT Ibao Tky lia t|j U 4eti A7 a« cla alob aa Hi ait kbii pbli Kldae TB7 TBdI Ika liasdl ed clagttaio kbdag! aft but ina ea ebo ad dl tI Bll die dT ba Bdi-ddog pbll Colag dc, ibli kbdag dk kbi daa bkeg dp trio ebo cd Hlidti lay cbo c|a rl IkB-lbdi Budag xem Cd xea rdi c61: aim die d|i tudng Ik df D hdt bpa bkl t|i gi Biog-rai ri tI hit Troognbi t re dSdIcb T|t.tbft bUgrlp nghe lilog c6 Hsyob - Boa kuo cl.Ana eOag eknog bke t|I, Cd/ O'l, ton minh Mi chit&e 1; xd, eda dag HIMlog Bdi gl aoi rdl c« Td beda kde irl n ngitbi Tdi T7 kbbag Bgbe rS kbdag doog oftc Ua ogbe lileg dftog ig ihuing b>Cl lag kbea rl Ibgo Tty, bay eda Dbotei dtab Tke die, b|I htfn (/itri liao IIT7I beda dao-diu na r«a dira aft Bd ionl dtng chfl eho dig goa bda dd aka Irla Oog Bade VI Bbl b90 Mi ebo efee ilt Udi-ddag adl aai doag lal rgdt Dgbt Tbly GBi odi : Z.r.hM>g Ihde oOi Adu uing lie aftlcbaylo dag agd bk, bk t« Mblia lue 'ily aly I T9 U irdi buds ba/'B dd ot iraag Irl dlog ddi, Bl left eueg obey cli Didi dang dang Ihim m6i iMno g6p ding — raMO ding — mii iUng gbp A ddng ~ Vi tSO ding - mH Ihong gip i dint, *V "0 !•- Code xl ad h>.T6a Ml mil ihknakltd thing din t.-Cadccbial1 Mn Idi ole Hl> au klu d6og dlpg oi V < n£n uni tl HU tin dungn f DEHAUT Th irg-og-Ngu v*n di mil) Dispeadiciisemeot Ism pbl , m9o(cfich fiio piii lOo) Udpendieux, euse: Urn pbl (Idn kliu ub ^u, lAij 10ii« mil ti&< , gl cao) Dispenaaire : - dupe pbirong ihoftoa tbufic, bli t&ulc);2-ibiy cufc (nbl IbHOQg, cbo pbatthobcebo ugirOi biob) Diipenaaleur lr.ee pbds ibbigia (kl hay plifiopblt; UUpeiiee : I • pbl efieb (rOOiidui dfiC d.ln (sy chuan cbokbli sv ua kbii): 2' dfic hiMjr7ng(g ky t»cfauAn cbo khli); 3- binh d|ch mit-n Irir (tiy thu kbdi di Hnb) D spenser : - ir* roi^n ( buln cbo kh6i triy la (ha kbIi;; pbAD cip (pulo cbii phlD plili); • ibi du-pc (Cbo tbude) Disperser: 1- pbke lfin(chia rfi rli ra, tan ra); - tao I an (tan ific rli rl ); 3- si> ebi bin bfi (Dm cbo v|r ebay di lim cbo lao aifil di) D sperrioii : • tan loaa (iir Un tic siy tin M ) - bdn hfi (siy vfi ebay, sv lin mkO/S-pbaotfio (pbao ra, tao irap ra) Dispombilitl I dii ,dyng bfiu khuygl(c6lldijngdirpc CO quan kbfing cbo iim vi|c.6 kbdog, dpi Dbk otft^o lai bd El quan riln b|u bo) 2-dpb((biub linb co laiu, de ru dann giac) — dauL-Uk qua -sp: EĐCH!|N8 ^jan^aesnsaMosafttstt % D,poser; - yin bfii, 1x1 (dgn dep, si>a soan, s&p d|(» dm ra); - cbuln bi (dp bi, c6 saiij 3* cblnb ly f xirpukii(slp d|i, lu pblD dlu«6y; DiSp.sti f : ■ PLln quj?t cbuYan(i.(lu ubUt dinh) danb-.u pblp-luft; tbiSl bi (dat may m6c cbo siiD, dp bi) tiroag xfr'ng (sQ kbdag d|u nbau sp khdDg Ti>a, kh6og xOug Tbi nhaut DiiproporiionDe, le ibftt qulnhlah.bl xpng(kLbng diu obau, kbbng iiing; kuPng Tb-a, sole) Mariage disproportionol: bfit xii-ng Dglu(iibdng xpog dbi kbdng fOalOa) JaiobeadisprotorUoDiilai: Disproporiiom er : aik chi b&t qudn‘ blob, sb cbi bit Disproportion: bit qulo bit, iMB *««« ink n rnimlm YAH cHi/m M^T LOI van PHt SINK Tii-mo , thi-m trdo-phung It Idu nay, vi c6 mSy I6r biio vui ciri2ri ddri, ngir Dghinh, dc kbilfn cbo bp tinh ngO mi sixa dSi tanb n8t di Cii dc trio phiing, dind^ nio cung cd Trong Tin - gidi cua ta trirdrc khdng pbii li khdngcd nbfrng nhi vin hoat-ki vi trio-phdng mih, ngir ^ Tii-Mdr, ngirdri gin mpc « Gidng na&c ngagev cua ' bio P|ong-boa ; Nbindip Dharng bii tbi, ca, phong, phii < Gidng na&e ngugc » vika in tbinh sicb (1) tdi mu6n xit xem Tu Mcj cd tbS li m«l nhi vin b49t-ki bay trio-pbiing kbdng I beo cii ngbla tiSng boat* ki mi tdi da giai ro b irin, (beo cii tin sicb « Gidng nu&c ngugre n vi theo m^t ciu dil t|Qg Cling m^t ciu khai bill ciia Td Mo : tt Idi li ngang phc Ndro-na macb-quu, i6-ling, ngirpc ddri Tbi Tii-Md mu6n li m()t nhi vin hopt-ke Nhirngtheo cai hinh-tfaikc bing vin vin ciia « (iidng ninrc ngagc vi tbeo mdt ciii khai but khic ; Ngdt hai nim xong bill mia-mai lidri Thl Tii-Mo l^i mu6n li mdt nhi vin trio - phiing Thil thl Tii Md mufin lim caddi: Roiigmd Irin ddi.vin roach que, nhinig ning v2 bin Irio-pbiing bon Mufin lira bSng chirng cho likl xetdoan.d trin tdi mufin mdi cic li^n^ dgc d> theo ngiryc gidng nuikc vdi Tii-Md Song Irirdc bet la bay nin bifil Tii-Md li ngudi tbi nio da : Q sd « Pbi-ning » cd m^t thSy Ngudi cao dong-dong l^i gSy g«y Mic tbirdng xoing xinh, tra linh lacb An cbi tblu-thio tbich tinb chay Tom chit quanh n5m vai bdnbin Say xoa niOt thing mfit ddi ngiy Xien-xd vAotay hoi k i d in tbi nfit cung hay bay Yiu ngtfdi chin Ih^l ngtrdi biohiAp Gbit ke ebni Iu8n, ke quit quay Vd vebay limvinqufic-ngd Xi«x8 it ndi tifing Au-liy 09B mi bin dfin tbi ciingcir, Thi vdi van Indn: td l^y miy' Bdi linh ngang phc nW cbinli bira, Gii ddi ch^ng dirge cii res' day, Nhung Tii-Mdyiu ngirdi chin-tbit mi cbinh mlnb ching cbin-thit chi’it nio Trong hai bii tg-tbuit vi tg trio Tii-Md da ph^in vio Idictiln biu bitnhfita Sd cd ra^l IbSy Mit mui kbdi - ngd, Hlnh dung cbdng chic 4juSn li fing sd io vin kbuy ving, Khin logl vanb giiy, d che Clin bac Binb bao limmfi', t dinang mira ; giiy no giiy kia, Ucfa-sgddvinh, miia rit, ngc mu nlymii khic Mfit ngirdi < chi tbich cufic ddi din - dj thdi s mi nbir viy ir? Thil-Pbi (Cteata) N«l t4 11^0 dAi Cich ciu dSi cbo ngirM U cio aiy li lii nbiio ogti pbii Urn ciu ‘Cl obiragtrdramdlcic dii mi ogai ddi Ui dan tbdi D»ii kbit lim lei cii cic Dly ad ndi viy rbi lido cio ddi; Sap dio lOikidn tamkbditbacb K m -(j\ Nghia U ■ dim ngbldog ba bdo di t«i lOi-kiiu Chill 17 lb*i ebfr Idi li ba ebfr tbaeb hidp l|i, T1 Td-tsi ogim ngbi diy lit bdn ddi lai ring: Bit khai zoli Id lodrag truog aov Id till I'h £8 M 111* Ngbia In ; md thdog bat lap oi) lim zuli id .dirang di ra) Cfiiit 17 that eba xoit li fall cha son hidp lai saa iri oghe ciu ddi lai Ibidt ddog nd bodog ioviTa-Ui r« lido .*■ Lai cd mdt nhi vin-ai a cin ddi oim cha rtag : Tin Ida tri dvang liin Hii % flS NgUa la ; kbii ddog oiy liin cbd ba ao Cin ddi niyebi nim cbaibdi xem qaataang ltdd ddi nhang xdt k$ nim eba niy cd kirn mdc tbiy bia tbd, dd ngd-bicb k cbo ndn nbi fin-ii d6i di lia mi kbdng d6i Igi dan rdl cang rii abi viiMi pbii t7 ddi lai ring: Kbdi ddi cim tbiy tin M m la ^8, Ngbia Ii : vdi cblt obi Idn noi ■dug gim Cin ddi lai cung dd ngi biob A irong |Hdtndi:BSM» V|Dh nhao-vat: Pnan-Khfti Birfru ; Nghi vin Ong ndi niti dank Trong frvang bdo gi Thien - Mil TBiBB-HllE-im IMYil *• Mu' M T •' Mm Tdi cd Ulp dirgre mdt bii Ihcr zn cAa dog dO{ gdi ' lia vi dog ndi ring Irong og dded Sciadoq^k idng odng dq i gin, j) mndn radc ol biluri, dng mo6n nbd tdi cit Bgi ehl mi Unh ehugin dUn airing ehmg pU^at mgi U ngbia gitun dng Nar tdi vl mndn lim gl olnh hoa lim cbo vui Idng dng, odn tdi cAog Ning ring ■ ba bOe ding kg, Bing : 7di lAan /Ai#t eang bd, ebtng qnin hay bdn ã ôAy Bbo nguAi qaaa rjiua oAdi Bl.agaag qaa ToA bA, diag ebni dl alt ibl ablag Ibiy ibip tboAbg bAag-bdag Xfl qua bAt Aag OA, gip bAI doaa ibiAa kill bA-B| alt phuag bAj UadaaA, dAugagAl lr«D It daAag obA linb kAa to, TAi lit 4i gta Boag cboa ogaol Dgoe bA irao lAi vAng dA, tbl lAuy Bly ebi Dgi.ngAa ll.loi, QgAIOirdiaaAllBlto.TAlAAbaai Buag (btm, ebtc lA buu duydn tbiAD l> BgA rii dl! lAi lAbg ' Ul agkf Ula tbo aly aAi « Udi bAa Uo Ul cAi tbi.pbg AAa ibtag cba mA ba xoag flag 06 IAb bBoag-ta dA, ap I lAI kkAog, ci> bAi alt Me qiAa.i BAi Ul Babe qaWBBoag oAi: ( Tao gtp Bii kla-qoiy da bra •>I d4i nl tAI ,1, u„, 161 tbiah llab ntn bgi dAI • Cba! TAi Dgba mA lAt mal lAi dBagdABg,rio 6a c6ag aiUti, DA mB6a lUalAf TAi agbl, nfa BA irM sul kbUa ebo ofy nlng liAa aty obBg lAi aam rty kal kg Ibl ibte nM cia lAi IAS boaog, mA ao aly bt dfta lAi eO baa TAI gh« qaAI aAaHi Ihut Ita rdi bl di laAl Qnl Aa|, qal M In Mai UiAa| tiOo Ml bTB 4a OaAa aAa khl tbl tbOeta kbi (hi b4a kbOail COBa bR4c Cab brat, «4 all Bfl abac tbA Ue blc bat «B IM twAl ahlta bo* a|A kbaai C>t« ehlafl ApT'Adr nht trun$ tri rinf ihu6c Ml Pnadrea kbbng T (ii«B0 at p i Moi vi9c dS'pbong d8u lo \V/di/ '.tti Sep(/’mbre, ter vu xung Chung cbi cir vj^c 'J thtubre.— Khdng c6 gi tuAn Iheu nihng Ijiih ! ddng chu y Ngay alo KraC4ib«n du.licb., (I) Cnbn« thibt tho hira bba nag T It < On>Bt.dlaa kbbog db Ong ta C6 eibe ptal 41 Blln hba abo nla tbl pbll MO be ml elll Ml cbo • lap • Ml ale PHbM-TBtrO'NG.LAO M ngoli thl khtog Ihij gi isSg M nbung bgtn bdng tbvtyng 18 p,„,iich ,a bSii ten h* Coi tap qua tnnng nU R6t COnc^TRINH Vl-»41 I, lat fMMkta - »4iui cmr) Bgi-Mns tb^h.ph« Bitam NirOo Phlp diraog Ki^m tki6m ii6n ebo dg- d|nb lang llm qa^ tfr-lhi^n 1931 xlg mpt cAi Bin Iblnh eSu bd lbu8 xe thlp eao 2.000 roiy bi bit UwOe Cbf>a tbi ba in IVocamdra CAI nAng kt«n Ig dayo K* B