* N(iAY I''''HI> UAV MAUS 14J7 NUAY D THAMa UAJ NlM BUUi IdAu LUC TINH TAN VAN OM 41; Tv Mb p NM b* 4 4*n| Li '''' SI U, tl» ir^ Im S1,M NIIlJT l$AO xiiSl UAd mil ngay, Irft ogAy JA \k UliA iihvrl CMd KIliH[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) * N(iAY I'HI> UAV MAUS 14J7 - NUAY D THAMa UAJ NlM BUUi IdAu LUC-TINH TAN VAN NIIlJT-l$AO xiiSl UAd mil ngay, Irft ogAy JA \k UliA-iihvrl NM b* 4*n| Li ' SI U, tl» ir^ Im S1,M CMd-KIliH KISM 7A.V';-tf; p C/ iihii'h ■ LAM-VAN-NC9 NCUYfeN-VAN-CClA T6i kh6ng trAchi’dM Aao c6 nhi^u cAi gil, mA M dAd i i Iv trAcb ir ddi tdi th-hirng Mn s rn rSl (hgoh-hrinli ting iigiiv rang ISiig mAi ClwVig iiliCrng A cobbU 111 pbui Ify nft rdng lAm cAivftj^ phircrng chi dinrng -IhM Ibl giaq I lAI iigiiyAn Irong nirM- hao UdU I t(5 ngirM lAm vice khAng bll>1 I radl ad nfta nguM khuaub tay ngAi ngd aau cho danh ? mk i gdp «4r cilia lu r ilanfi VurrAuiir lu IHi vliiuig ,i> (,» ,ui c6 ntng ning, thina n5 >/;ô( ci y ,16 mi dA ,;!>,ãô nfl bag M phal Jlin phii dal yl md «0n gl qiij b6a Uos : Ai, Uo ddiig hAi Un lnqt c4c CAifc CkaBtfllv a Chgy di Phip-vO, ei vinde yCu diu phil ngbUn cihi itgigJOMan QbI pf Pdo main -■> »l «M Uo din hft thiy duAng It tli phii Cbtfc Cap VaraUa rf ehty dl Amcm od rd manda* ri- M StiUYfeN-VlN Tonkin ISingigK Man ‘ d»l4ai cwcCa 13 rm Lucion Unuard Sa'iOM Cbifc AmaiMt, tf tIhK m rvanf-4U&- »A qiUD vgn^Ang truySn b4 c41 tinh XinrhdgH pkd tkim fdi M Mkvt-tin «i ngig « Man.Ugid thin di kbip ogo4i ; b4y gjO Otlfc Cbanenaaaus tf ebgy dl Tnu>pga6f fl WJ U) iff tir&ng glM cun moi nguM oi MlvUia apAp * AarU ph) eqi cbdng la d» Tau di eit niidre a long Imii h.KIra K»i fiai •tl^ deii vcri igimU *Nong miv Im lai ti?p i^m-lhiliri Un uuih n n t-hua dioV la gop h« ilii rilrong f-"gbc :5I g«j tvcAcIi cii* g-Ihinli "^5 T UOG TRO’ DiNH TRONG PhSI SIROP akker Mbt.4aiMd.41Ui ** Mi Ua am ãaaUMa|tnfphkl.Muf4ab IMaôrlu.4.alAManebbi bop Ua Che thb tfaMg aaM kb*e Bbh dam dk «a tr* bCi Me « UUMPMI Agent gdndpal PHARNACIE SOLIRfiNE c6 b4n cOnq oiti nhA thuoo eaiib*>ttrlil|la»Ma v£ vi$c Tli cHlaa cAu h6i khAngogi lAng dfing rroag idcA ndi at tfr cka d/U odi P)i em ert ! I CiiQng ta nip o8 gip }An dAi kbAng cA vlAc vl |4 eon cd hal edu thde g niuut kbA cbi vi mlnb khdog cbju lim dA ■ 1* NbOD iB«a til kt tfr «U dr $.TH tfraige Bhvfu phg tbAi byn n& |ffu c4e pwAc 14 pgirM (bl nio, mlnb U DgffAi thl nip ? TAl CduirdPiKif.alBgaihUkcraoAB gin blob hiBOOg mi chde hAl oil-cAng nbih 14 huf dllUi-pbong cbAng Up di Irao caq cil Cdu dwH mil; BMt ew ehlng al blag gffong (At cho ctic bAi kbic lUp ipe mi aull bUn dli vAj alJiAi kbAng ■ Hai edu ndy lug khde i md phii vA cAog dAl vAl gUdlnb kbAng diuedi ngkltt ci nhirng khdng btit nbli TAbb d6) yiri liclMff lienbAg 'Mb udophHhi,n.o4yxin ehu-vi bdn pka ovAc nbi mu niy kt)bi Iben vAi hitirdlehidc rdi g^ hdi'ddng Mo bgn miy riu hi chtng v4 vang Urn eho uid hbn-bdo tl^l adn Idng Urn put? I B RU7D BbT-Hk QET eCaOT 110010 H»i at ala MBMU, ■corsr s IMogaiMaiahlug NKli|i.CMia*.llA ng M Mi, i« hhm TlfiM M Francis Sy CiN DtiNO SlfiD DtrOna H44 Cbo-su DltMA (SU de* Plan■ lalloh* del Terra-Bougea) ela dbag hal »8»M Irt nxJ ngfJfm ki Ihl rB li nkung ngdl ci m^l dlfit Id ni ad hliih ad dang, nfn xin phung thu/mg ndo dip Icing md gii Intic «lu Ihdng nhirt-lrlnh CAn Igi bao nhUu Ihl ding tfn vdn bio Mii/Sn eho df him nOa bin^^tdo xin nil giiun mil lifng Irude Id i Cil a nhtrng rlur Urn tCilndd id edi mdn, cil ail gl lign Irong hal lain If Tiring eie bgn dgc bio lie rinh nln nghlfm dip ehai eho oui ig cOng U m¥ tfi * COGNAC OUJ’SEINTIER t oouroBBO gilililN IlnirtJM bluln va-l) ,* MnifUp lOiin CoiniDercitle lidicliiHlse k IfrjgiM //(iiiy/ly/id/i/iSaigon,pRomponh, Haiphong, Hanoi, Namdlnh, Benthuy* Thalbinh, Yunnanfou, Toupane, Hue, Qulohornt Nhatrang* Dongho), Tbwuu AUn-T.NH;TAN.V*N- ‘Ti- QU(-VI M1I!M ^ nng SliELL, ddu “ “K’ ' mu', v^d v&d llAu CIANG *®’ “"y ™“' “»y son le, mua aS phn lAng, v4 ruAI, dAu Xin Irtri'irr hfnj nni; Hang NGUYEN-THANH-DIEM Cbo eio n A Cbiiog U1 o6 T^i g6c duong ChiJIloa vtt Xu-Ti tiili — \ t\ntA*\ii {Triwg-uang Nam-ky) CbiingUUelt Q6i obo khtDg ' d3, blob gUng, r| HAng o4y cia rgn-Oi Annam sSng l(ip, cd xc niCr! i' lAl dc lirt-t, co tlidy llig lliifin ngli^ v4 Di4y mdc d4 tilts' m4 Urn mfi vl^c d4a kj Iirarng dio Qul-vl viS-a Idng C6ng chuy^n lam da mau lido v4 cliic clidii Gill c4 phili cbiliig, rc Lon c4c luri Tdi lui Umoog ngbl rkl phirvng lifn Lgi ngiy gidr t4 It tin phi eho Qiil-vj han 14 d6 noi klidc xm cAcwqAi gM bAi ldtj t aotitimmE -aO Rue Pai l/n RAO [hi dft ap Lt'PHAT-VfilHa Cde ngdl thing H» M ddp-gia mil Mctgdi Ml p/rAl cM Mr Mo A IM Ctm-kho drMymd adng -(SMfBql ngodl i«r Pin mil md' gdtrolaS i Saigon HuAmg d'AdraD, s6 Pdlrob I Ong ebb bing a b07 kn lip tM I M\ LIDNG Irl k|ah rHUOC HUIXN bd Nha-phiin rit thin hiin bnmn DEHIUT ni lilt Til nta thiiAc k iKAtaa IhUn-Buing COMPANY LIMITED Compagnle Fmnco-Aalatiqu# dea Pitrolea HP th* eho thuAe Solution FI •At tag lOLBl hern hfi; pig pin Ipe-eAdu ehu Idn main mua lhaSe eia bin Ufa Shf- bka-fetda Uab Ml eba aba qU UBeh b«i afaal Bala -a bit aM U ahda K, U vldllWabablaiUt Ibl blag *M at «M biai lal eba Ibaa cM gUa ^ MM bda 'ili 'ill X'B aiM Ctud^ Pi d&i gdl ngge Iql king ihpn Igq-ekie U ep '■ OtMt NIRVA mao nhifu ASIATIC PETROLEUM Tfi hniijj nJly cOng c6 tihifu iti^u ddtig liil khiiti i-.'fi I'-l I.Suu vi.,-!; >• ^ cfing bJng xl-vang cfing ci lliu 14ng bqc pba Jio viiig llii«t liirg va l’< i / Ilintc ho4n lAlin-diu lAl ching nd FISH Ik41ô> lit Ki Ui| l til ghl, ehini bin ngd) iM gbi If Cbing TM mfr miing hpt IM Umab IM md a Ml f thi eii him m oU bt mg agio ail Mag - Til dg mi bMi iut dip pil Tfri igi Tigi |U Trpfr* Ml I4I kbim mula agba IM iii thif ndL M-g bfri tit mui* ah* lir diY PM h«t ting tbu gn d’ Bin lil phAI riidgag dM obo p*l ChMg aab* bi mg nil tbiaa *gi dAu mi bl I«m »h*Pt mag muia ab* tgr mnia tug Tig* *bo p«L at mv Ukl mi Ihag hbiog phil li ngvM thfr BhM oAi hi pbAl ling diu ni phil ling Ihlt r« IMy muin eirfri at-HhvTd da pbAl kbing t TklY l|tb t/ Iral khl tbii tiag Uragaght ng*M liailtbdrilMoaIrMtbfr -aUroagii Ul rnfrl muia IbftY- mM irfr* aa lim eg Mj Ni tiarfr* bM Ihl IM nM rdag ni tin nhi lim thiri aia Uabglp dla Tiga eg obiM- (Mb Uhl V l-VOllNH I AN VA.N THUOC HitOl «Sn xtn fJn e>a i-t d'-ac £hl Irmot tng i^ng-g Midtnra IhH ih - tUfn It B‘> g t4 Tty !> da’ing ifnrini KI Chfihn OdpAt Pbarmtala Praaeo«C ilobla tgo* US Rua daa Kaplpa Cbalao cAch DCiNCi Jf« It ma-> 'ata fAi cMc Itnh blah btl ij Ita mti «l ahi numh -ta * T>l tifm thuSt Phannatk »>r^i»r • r,/ cAa Ang L SOUHUSE lA Mo Ut 'a"'** ** ■**** **** C.J.IiO.\NKT Haag tbav maaa tbaa HA.i>rc3- (r„.»"•> 4dkag ParU PM A A M K.MUI « * C«I« _a M 'r •*’ HbA bAf P S _ Mb twmMmm k btr «1 lUtt B|nh XEM UlliAMi AUTO-HALL Chassis u hoi C TROEN kieo B tS Thufc liiu sigmarfljf, ^ngMJh^ ehirh hag IhtI, ttng di II hoa «n a lang^ut bf« ab|a ofcli ■ clui ntii 1.000 Ktlom Lk THO’ aitu CO DARH ihAp hoAn cAd tC SV I Q1 DVNO vA cAeh tp| bAng thutfe SIGMARGYL Bpi-ii MH Ihm; UMUTMt CIBAIfTHUM(Ut } PIm « T Th„.V Ufa SICHARCTL oi Urn ring etc nM bin IhiOc eii Bdng-phdp: ^ Ct 46 rte di mh thi raaama^ bA» CtiBfIs i txi&\ dlu bdnh la B -n hlitpAS bAl n >v lAm oho ahf T An db t^n bOp Adah la T.l» ttvre vA mu L'Uiiii ComiirciiilB iDdocli Doise & Mm MtP§npktiiUi* Saigon, ^Rompmb, alahoag, Kaiằôl, lUmdlab, TWblmh, TôaAaằfm TMaraM ãa, Ddn nb& d» bdn bAag B« dAI BA ehA Ung «A ehA