MmlMrl? M mi Mgay th» sdu S8 Dicembre 1934 Ngi; 22 iii«d| II tthUu) atm Bi«p iDtl luctinhtanvan NOUTtN VilN caA • •» hto i» W «i MM Ml N|>iiT«n Ttii CiiT«n.Ttii.C / MiAn rfii Ibl quan ta-htic dd lA dng Trirang-minh -GingvA dog LA-d^i-Cirangbdn ddng quAn lai I^i NamVang LnM DgUem cim eila nvde Nhu-t-bAn n tie Hhvi-bin ehifm ttoat B6ng-bie ba (Tnh pA m^l gliu Shi({-hA eutt nir&e Tiu nga&i Ida ^ dvd( gngin ip chi c6a aoh I6n, khdng dirge phtp f(r AdnA d^ng gin dig Shift, bin Ig! hg linh nghiim dm ring: Boa-nhan & xi Bdng-bic oa ShUt-hd khdng dirge kit tfodn Iht ot $g di-qa6e mSg agdg kg niim di gu6e eia node 2du Ad Alt, khing doge idm mil ^ ki nifm ndo, mdi ndm cAr cAo pMp • huu giS • ba ngdg U pgig li ngugin-ddn Hg-Uch O0odi nh&l lu^l eSm cAi /'I khdng dirge nghl li mgt ngig ndo thi ihbi Shgl bdn ddi p&i floo-nAon d Min-ehiu, thiit Ri«r edoA nghUm kh&c gu6 ddng pfg jChg hdm Se cd cude chgr hdra ir virdn quan ToAn quyUn eda bd' cu Bai lau tdchtlc.cungsc cd ban giAy s6 Tombola' NgAy md' cude cbo hdm vAo ogiy 28 Janvier 1935 , »^y- bu6ng lA bai BtD tlDb moSa gnri s6 bgc Sy dda nghich cua vua mdi M«l bAm BIAo Thuc tS Thu«n tbAt idc nAn kbdng tbA dfiag vto rdng dh d6a cAi nbir mong mdi lAn ngdi ddng bSag bda Via5 rtrag rdag T1 Tbbc b lai cbdi dA Aa Con gai Idn cua Ang-Chan ecm cAaTaata ta B.du » rdag thd ba chau ndi cua lAn ttmTiec BAa boDi cerm cbi cA phan-lAc BAn, da bang dSu D«l miab Bigo trd yi mt thbi Bi«a X em*qu6c va lA dda thd nAI riagTonta di Igc MAI chip aao mAt agirdi dta bt eda Annam, cung bj bo d?p iai Ngirdi ta ben tdn edng- Madag v*a rdag mAt cAi cbyi ihly dlaotonri Chita ogA U ibP chua Ang Mey lAn lAm Nfr- rfragj bi Unnrag Unnrag ndo lao tbeo _ dhu vuang kAu U Ngpe - vAn ibAq dfi Urn mdi EhAag dA di da^c edng chiia ludi vda mdi 20 mAI dhl Ibi gAp thi ciia Tbulo Rdi tbl(iuy dng quan dSog pbin b cicb obi Aag gii Nba mi Iqc soil ada Ptaen oiy edng-sd ngirdi PIiAp, dng ta □di ebju hy-sanh bd chAnq oA bit d|ag mAI Lit rtrdo qodn Ao npi mdt chuydn lyCma td hao niy da cd dAn, ■ mdt s6 bAo ing rdi lrudc)cungitu binb-dung cAcb cai-iri ;ricicua ngirdi minh lA nbir thS nao rdi! Quan coi dAn nhir rAt ram I Mgng cua dAn khdng kbAc nAo nbir mang eda kigni Xy each cai-tri cua ngudi mlnb ta vAy ■ Pham-Thu'a’Bg-Uu (l>Tbioqo]tAB fd-ky c&t Aag giAo-Btr NgojIa-vAa 0o8 NgAy niai C6 phg tnrang i Phg-ntr vj., Nhi ddng lil: LOCTtKM - Cblviedba ebya ddog bge Ha mot nginyi liOnpbu dlnb nb^D Uni giOt ehOt ban Tdi lhang Decembre nAm 1834 vua CaoMiAn la AngChan ihd ba tbAng bA iiiA khdng edeon Irai n6i ngdi Ngirdi U phAi ki^m ngudi (!)ã I ôa •u >10 tmtai lIh-vAk.ncq I I '»%*«■ PAO-QVAN: S7, Kuc Auden Moisard — SAIGOS '^**»*»fc>* MOMnaianuin :>iV MAt Ang gib b| liDta danb lla KbAag da bii cai rd(m 8y cA pbil eda Ang gii Nbu bay ebiog ehdng cd vi|c tn l Aag ta mAt cicb rit lio ablo CbAog dSa Aag gii Ilho vl Tloh-Kim Oog niy hit Bdc bi|D pbln oAi ring rd(m iy kbAag pbll eda Aag a cbAng kbAog tbim dim xta lA Cbdog Iai oai khIo ira Aag gii Nbn Gbia dinb kbAog nii Aag oly bin kbai • lila maog • ring rddo iy eda Ang cho chuog ddog kbIo tra oda Hai ten liob < irdi biln oi^y mdi viit td kbai rli bio tin ID Tbdi vi Aag gii Nbo ling tay vio dl cho cbdog gill din qoan Thi U rSl diy Aag gii Nbu di vAcdmi b| dinb l«r cAn bi lu Dfra lA khic log tai ogfra moog aao qnin Chiafa Tbam-biAo BAtH cbl-dnh Mytbo dl f din vide nly vi trd gibm mAtlfcJl^icho nbero nbcrc din Rada oiy di dl bi nblln Irtab \An ca rli mi oA via kbAag cbiu in oia cbd« Hi Phaii quay Clip At ndi ebuTdn Xt - HAm get anb oAi cAng cbtra dfrt cAo ctnyAa vl tAI oghe tab ndi cAi tboySt kboA-mAo b8i »8t dA lA cAa agvbi Ttu bg cbl CA thi bAnb b bAa xiT bo ebd- bAo zd ta ihlt li cbm CA Mi cA qol obir vAy cbing aab Giip : - Sao kbAog qoi cbi cA bAo Tin li bo diog cii tboyll dA mi ibAi; nhirog ciiog hAi tnrdc klo ibbi U pbo phu-nfr Tto mAI aim ehi eo6i cktag hi dirdc adi chcni khAi c*a boAog (ly li kbai-mAo bit zo8t d8y) pblo tfal bai cii rSo cia be dAo bi bA la' quA li tin ciii dhoci Ibi lAog ho ri.bg cAag kbAo| didiu cbodvoc ada mi ! Nhmg dA li din-bteoagii cla nbdog obi giio aiog bay |i nbi qoi-pbii (Thgt ogbi bdi ziraobdogdAn btcoo-giiaaDh inr^ogAioirdc Tin Iai aaob obi giio aaag chdsg nio tU lal ciog VA phirdc cbdog nly Cbcro kbAag dad£ dl I7 ablAn di bong Ibl nhi Xio, in ahv kl cui ci)t t|t nguySo; nlu gip lac ril ro Ui boa ibAy b&a d|o t|e gi; Ui phli ebit irirdc, chdoAcbay dta cho dove.) Ma obd bang CAO-gii dio-bi mi aaob ablm ghi agbeo bin dAi kbA thi bo cAng l|l eang ogokf pirdog ogoti al dl Urn kl uoh abai cbd obdag bgag ogddj oiy mi cOog khuA-mAo bit xufl, tit pbli dAi rl roAi CAabAnzdUdly thi cii tbuySl kboA-mAD bit xoil iy, bit qui li miy tay vio-il bo cAng ainrog tbeo dA dl lim via agbe ebdl cbo kboii viytbAi cbd aab Uily cA nbi nio tUAt-binb cii thayit dA bao gid ’ Bio-bt coa-gii zd miab nr uag cbi bAa, td gioa chi hbA, cA aio bi nty cbi alo niy mnSo di dta li di, moSn Urn gi Ibl lim kb^>g do, cbd aio cA khic td : Dilog li pbli cbo aba me bo»c cbAng bay tbi thAi cbd cA cim k|io buAc trAi cbi mlnb mi pbli hA bio gili pbAog ? Nbdt la pbu-ad d via troog hang brnh-dio, l«i ciog di ddng td da him ada Nio kbAag di ddng tkd do, tbi raAog ciy Chg di Ran cii dt bish bio bl tR gi demdi bio ’’ Vlnh-an'bA, Uu-ahlBo-Tfr _ Kg Ihudt (Coi tiip trtrdog nhi) Tfi obi hfi Annam Ong BAt-Sorn sA thanh-thin cAng cO Bach-Mai 'AiSng fdi m&i Hip ding thiip I dng bgn Li-lrung-Ngh chi bill bdo • Indochine Noave'le* eho hug rdng : tdu gib ehiiu 30 Dicembre l&i dig em eaa dng Id V Victor U-minh h&c J(f Id Biil-Scrn bSn Id mgi vi ban Ihdn cua ehiing lOi, md ed ll die gii cQng di tUng thubnu - thirc vin - cAu-trnj pd hlnh of cua dng ta Irln de bdo itldmlhhdnh kin edngediBgchMai, lal nkd hdi Annam, Chg-gain VI Unh fhdm-glao chitng Idi dng bon Bdl- 'cm vd eSu long vd Idn glut nbdn dang cung nhnu ehung gdi ugic-ircrng eho l&i ngdg rang long Idc bgc phan-thAnb CHiraNG vi PBAM-TRITG'NO LXU f0> Thim m^t bag bie-al ofra Ong NguyAn-v-BAn iTUpUmlrwr ChAag lim vi#e nAe eho chibg zoat im COB ; ChAag lo lim vlAekbieitbi li qnyia cAn dii gl nA I il: - ell IbV] ^ n.«M - ram (nn '*M zalt mi uh dl I lUdlrintUimrai, Bimafrtbo.tboblt IiutUN »I ting ail lA khAng t tang CAag kleb dd aah nghl re aao btmagvdi Tin KbAag like ao v|y cb Tta hg zAs nban KbAag din dirge il a ho tbly iIiD-bieeii.( qni 18, bi bln cA 1*0 din cAng litamg cbo dggrcNam'bd bb CAng di It qoi rAi; c Bibo Iai nhly i hOi-bAng chAnh phu ba nhAm Hay lam hon hay noi l^ng Sgufien -Pita-Bin !5/ ighi/p dgi -• hgc y khia pd nghii';, lutrng-g b diii hge dir^ng iiordeaux, hdm :> Dreembne mi nira rli, dS thi d^u tdm bde-tt rii Hbn ludn lhayfi eua dng di Id • I AppfiuiiciU 'el la Fifpre lyphoide > (BinA dau ragi PJ binh ban cua tttbl trSng) dd Hdm iằu >.ằôã Ihif ph0 Sftl0«n TU LAI TBrtrHO NI»N abloi {Tap UIM Inmif fiAiH) CMds Urn Tile Ding, t(t Um vilcobe chIngxMjt III tU tn coa ; cblag lo ti|c o>; 17 Ua Tile U>ic: ihi Ik aom-afr blah qi;ba eda dli g) afri '■ It; - A eli UiagCt Ual nla Ml nil Bki lab dl giii abv t|t thUi ri rll Us rU ela ahv ela: aaa afr tb« Ibg Ml tbia, ml h| SA Tuyin cir tbkn dl ahttag ll ogbiaebi baeg, hhlog bao gii Ik rM bo dirge Cl eko Iy nH giigln dose lr|l tg cbe pbka bill pba afr vgi pbe oam kblag di ebo irai vgi gki In cboog i l|o bbo tgp xl b8 mk Um ebo tbotrag phoog bgi tgc mil bia m|t aba dgo-dic rlt tfil dgp c&k lag eba U xga thl rlt el b|i eba zk-b|i ti ah>bn 11m T|y Bit quiD eird’p I* nghl eda mix onb bit xi|c etaing T Mgt agirli b| bgo eirktp dkm 161 mil phAng Hi 6c Sinh‘Htnh - Tli 14 Dkcembre Tga rSi, o|t dkag emyp dla 9,10 dika klo Tko evlp aba aoh PbgmTia*Biab i Ikag TIo-ml'lbirgDg Tilag klo cau cia eba iki chi TiagiD Ilo Dka Ikag cbgy Hi tilp cia rlt ding Blm Cy Igi c6 m«t bga zile dio Ikm tri i cbg TID mS agbe tri bl Uu egoli 1km trA iiSc ehgy cb6og Tli bgn evgp, ebSog may b| bgn emyp dkm Hi mit phuagTkolc D|t agoli tin Ik Ngayia-TkoQaynb ekit tom Cla bai agoM ala c8 ebSog Tgi bga colp bit a6ng dage bai dfra Bga da dkag dla tbokt kbii LCn RAO QuBoBO-LythkDb-pbebaigoo Ibtflng Ibg Ngi dlua bin Uab, rag eb« abftai B|ogi b&c^a5e bay tlog; ablla tbaa Ibl e Uda Tk Hi Dgb|>d|ab baa hkn'i leoag Nia>ky, tI aiy to Igi Ib^tag alka nbtkog sb Tiobfrogf T« dlabchkobt tI ab Tuybo'Ctf cla ngabi Ljnaia^d ably ph6i * okodlnglbulc PULMONIA chfix btog tbio-mle Uch On* l6l ca dl«m ty c6 kl.lvlviy olnl,ro fin.d.u ktiiii lii'iili li.i ri;:iii>i din dl, roc iliiii.llmcliii llill hou nbiiu nginri kli* •!» neu I liiu li> bl Sluulf lam girnng I Ha ill iV kD| kbaob pali lai qoio iia i|n Biadi agdi ki aii ogirtl auM ohiln i^STgc S« eb&B kbo> bln khlng rd froag irdng dlnh raag diy h irta rai ea asBl raifu Kill Elto| nio like U IDl/i Qllc abir IkBe gigs, abs klo gBo ml D«ti Ntb« Vvoag ibodog Pbal Vi bdB aagn bii ca cbi Uabe -bll bl dqa bia ebj Ika irong Ibcdl ba ran b| dl el Gin t*a badag agt aab log rooag'Losg Tri4o>Ul ag*i bora IrAag eblla nbtp riu vkab tring aihe llt'cle Tff bit diDi nea aab la ea 0lu, di daa rgag bl, Ua kbia pg6 iblo rao irosg CO’ tia tboaag linibuasr bo&ai bia irin ebite gin*oa ibaoo rli tin ira i mfy ebi bea-ly qela so rOi aon to CbBag tBl m&t dvqrt quao dlagba rgaog, aOi ea iio gia thireog rli 4i tin Ibdoog Tb8Dg*B0a.ebo ph*p>*|iDgt daoag glfil pblo ail aic tbieb rlt bl' si Idegiai agbe cio k$ cuge.xSadiT.tMBXgiBpebo Nggo gl* tbii ble bia l*a 1)1 Un^ boiiog qui cBe BoBa-;Hir*aa>Bqo ebo oiy b* glSprieh p-f qna t Dl baong SBlgoD tB Lv»'TlDb'-tft;^B pbillaitgebd aha b*e ala Oi! Vly aa aab U doge eon oBo ▼At-lt«u:eho BoBb Dl' ab*l la eoa ni' l«n nia Cago z8 ,s8>:Bly otadrt Nay gl* BbvBg lo qnao tit boia rRbiah Ig Vi ebbsa no lOBg qaaab, b*Dg agbe liieg D|b bgtieb aab ab cir*l boll diah aa tBb ABa-abirt • hat it raog riy, giqi alab n nits liBo aob taelag tbia bia dBDTier lt8».',CIB bBa mbi dia Ito, (U ibiy mil aab ksp bin die ebll ▼BUOSIB CB oBằ'iằ:VôBg,,Dhtr an all d6 Irbog Ibo dnrai ã uoi VIM din day 161 ab* Igi a«t abn cblia hla-bqc ila ngeeuDgoiO D|«U Ibe Ng6 "V^lBexcQ Ngbe anh lasragrUng ogaysn •oBi, tdl bbng bll bio, ' snb*a d #0 rB,daoB| oi« pbba| Mag lyl ebo ihae pblo ainb, Bins »rgn dge, abaag eb t 7^' lehifeaiBTnayfcAuSiDgar rdt '«i lo, IS! agcbcildiiaB mo (OB ebo kf, o|p alt anb 'a e* eblra zc mBT dgp eouraa Vl 161 sea ebo kf IM son tile tabt eb ihlia au ngbl kboaab rcMBo ntmBT «*P tB 40 BgoyiB'oeii alab age a*' dqa g8s c6> boll C6 thllo eel Bo rll den kbbag gai rbt i cnM, aob ta eOsg obicb mlp tb* dd dac kbBo Cbbag t*i BMag ring bB IBI ebi Biq« bB B* bbi lo ‘ ag aoai do*Dg nba aadn t* ebo eon ddng'bBoBBBAatBag nua abu dA Saa laag dl rbeh • _ be c6 ly bill rlag:.T* dir dir nig da*vg a*i r| Dgorlnell eAagribraUmehgB o l-g ■el>cb* pbli lo lo 110 f? Ol dMog doBrag B«i a fa Ntwag din Ibe ink la bal blab ofayBamBl ah agbBo dfatfal bi irgoglbaoTif, aab ta tbao, a C6 11 aho eB li alo; dIa aab ta (b* ab Ua I4n, aing kun-MHHi H iin mi ciBi rail BRONCOOYL GIET SACn far CMniaUtrt: « , gg Cnbr lifid cia Hirgng -d»» - Bokn ““in*fcSi; ■ft ouBb mb rat e« gia*ir| oBa bol PBng'du-a-ag bac eb ' pe " l»i Sdlgoo Dgi) 21 Drrembrr 1U4 SI IS Ipiii ■ Liyi (CAo .a NgMa (ngir*< Sam-kf) ItkoiK dng adix/icrong iri^Mde, cd g 1tri kMug lhaa gl nMngI bf bt Lbs«*a-Tiia Bsa-Tils tni;iQ long BM 44 m gib la chittiHiig dgng mbi ndo (Idilion) eke th4t Bip dl lam « CIMI looH-M.jM Uttvi-auwiiu 1hanh-Tlm M4-i;oi(| Hge-bOftng Ogy dfl eBe khoa e6ng«nahg rB PbBp rBn flftl-/g Gathtp, V 2?7 d -231 > SAlGOS MI dtfo-p biudrr Indoeh no iet) Iql Ptm b* Idn ba Ihu eft* rft* gude i>y* vi eft* rdg i;£r,£r.':v, litrili liu Kin mil TftI i.ing Si^I\fo^eazg Vf ph»n (I'H tiiiiim, IftI drg g fto iir Mldso rbl d ig ePng Ira ifo ni'it Ibm dang bin 'V iihdn C It qii6c-ryit, Ihl cd VII, hi'i -I I ■ -.Mifffi ph'in dicb, Iri/i.' Ong SHon cOng id Jill l)in ai&y Ian rit wg ctua dmit: boon h'lo Nag C6 dug giaala Sl ian dv" Iv vb p*u-cA«Mft illntalclchini liii.irbl, haytnl hi(u: Vc f ftSn cA* 1‘hop Ihl dng gioi>->u It.ilun dn fdm d(cA cAo dung ngugSn i da ad c6 cAii-lAIcA ftdn Aoi mu&n uong ci ngiy Mlt guyln ban ndm dl-g Vbi ebi 010 ndy ddi iroi ndm nag chu g k.i Itting ebic Ibi nba dpt gii ibng eno lb mdc, tong nlu bgn dgc lAdp fdng pha eaa A*i bang dmng ftde-el-Agc, cecA in weft i*a nA*/ id rdiN 0.1I vt qogen • Kim Thqeh Ki/eh&c ban bge kbbng ugtn ■ tbl ebi Hide n*a ede ftude lAdc npirpi lo Irgng dd quBc-bbi mgl«>eA blit Tdf (Ai la i. ndo dftA dum ddi (a&t mpt ediig cube $uu Itm rit el IcA bag $ao f CAiing 111 v*e monp mo bg sdeA n*4i U dbng ba eon la boan nghinb mpt ebeb mkiil liii Ai i xo, mu6n mua ci> giri Utoitpepcbe p.,pPERM;^^ GET v'dl nif'crc dm hay nu'orc li GET FUMIU I (tEVEl Fn tbfy anb la llfeeBly Bab khae) {^elair * dlAn q quani (ch*p o: Passer cod pbigu h6i Dbu Qai Slngspora;'' e,ti.G UwU»UDtc.l.S.Ak.t / HANOI HONGKONG P E S I N SBANCBAI »H u £« H A U U I N II PNOMPENH TIRMTIIH TOU RA H E B Y I N U s SINGAPORE YUNNANPOU GUO Tfll£P IHAP CiC KOI rp£N THi-CtCn Ua d& eie e6og-*((ra|lB-hlt( vl KoArv bUdSi eb*e fr SAIGOR ;• QUAI OqBELCWOE c H MirfrN CA etc iS-tll Hub u'll pt>to NhA la^^ < w Trung laT r.Y ^ M s* - M «« tu»sAt 0«r| bin vt 1(It llln nvt II,,,, -iilia- a Ihtn, 3SO» liM tjoc Blm I0*« 4.M I.IB 10 w JO-00 Y.M 1I.M u.oo 10.00 NHi-THTIN-DUorNG •a7,Ruc dc Canl-on CMOLON cfah nflU’di e^oi N«u b| ph6t lanh, Ntiu ho sd mut, ASPIRINS ■ANUPACrURE SAIOONNAISE DE URREADI k M08AI0UES Soaeie -d'ExploitatiQr des Etabhssements BKOSSAUD MONA KC ngbitp SAng lAp lVn(f Lueten Lacoulure CHODUl SAIGON fi?ch bOng iStAbiNTna hang, nliieii kiJn mOi r5l unh.d«p ISm bij c vSt (li PhAp-qu6r Ipi vj aein, ki>u gacb b6ng md) bSf.dvpUm xufiiig rjl nhidu \in Titl tbo boi bia giS mOi llnn-hi'ii sA Rm cho ' 0i7 Ui«v dt He V6 RA THONG *hA bniig frdit&ngL Lncoufrire.—Chodul gAn trfi Uoh tfp Sana USINES DU RHONE Ba lull niol ngAy mSi iSn iifing mol iiiitng vOi iiir'i c5c mw, ng) Kclairrir - Hii chi mioh (gio liiui lam cbo trCri Ihsnh); 2- air chi hi hoc (lam ce>o bt d^c lOm cho Idng, pha nvdc);3-s0- chi sa|5ng(i0ffl cho tirtu (sirs) lam cho triSng); • si^ ebi iniDh li^u dl g (lAm cho rd rOog d^ bi^u) UolairciuemCDtngbi ugbia - liOi nlio: » THb'iyti PULlfbNIA Rfit bifu chCr cAc bfnb bo honregcuRngpOAi • ho n»Bg ap Ud ltd, itof qer enteay u , i.taatM a>t«i,(> ito.u»pw«arJte(«t «iS« CO nbp d*nq Mn Ph*| ■Al gAi tang cAc Ihfr dS; blQ| (drb-'-f^f|chaYi»*-fntii nbirOliopM Pb4, HbyH taJ-Uns ban|BhM.bgiig-abj ha>f-ba dia-bat tS Baa-bi«B PhA-itng Tl nil tb* cd Ybi ba cA< nti IbSi a«o Bbn-biAn zm cbc ful ngb naa cA dbng tU Tift tbv U»f cbo BAn-biAo mi bil gib aA bSi Am cba goi ogAl bUt Nfia chAm tr< BAa-UAa bbo hit IbM pbii d7i d Bto bt; lkb-9 aot bb« Pbbp »*i oAgH gu tfcba iBpriiMna *. NCUTlN'VAR'CdA SI, nt l.l'■-len Haaavd lAIMft Thude diAn bi^u ((TAM-KY» Hm kh&ng khA r6, mui tham nhf khAi md Ifi gii ri C" iDdocbinoise des TABAGS da pbat quang (coQ mit mAe ban dBm n6 sAog ngpi ra) II cclaire dicn ihiem(tr6i c'liOp nhAng) fcclaireur ; - siru sAch binb fqu^n ihAtD, linh mfl IbAm) — danh-10 quAu av: - trinh sit 1km (lAo b oh di du thAm) — diRk-tO- biog bai F.cUnche i ddn chi ki«B nhut (thjt vai hco) loAi mOc pbiAn 2- hi5&n g(*o idsT dd>5 ■ k';dal airu sAch (do IbAm) —danb (mi^ngcAy mioh eSy); 2* 1* quftn sv: - phA|, quaog dean pbiAn (cA( miAng ti> khiie); - phAt htrA^ng ( :hiiu sAog ri) Lesyeuxdu cbateclairenl (tieng rco, ti^og om sdm): la Quit: miAu linb uhAp - quang buy, quang the chi giAi thicb ihuySt mioh (sV cll ogbla rA rAng) t’:claira : Huynh li«B (rOy huyob-liAn] 1- lefaire e ■ - mink lang (sang, sing da sAog tri); | 2- tri (hoc sang (Ac ptaA ir kinh I ghi(m (khdn lanh sanii lAng, thuDg tbao, nbi^u Y>$c kinh nghiAm) ^clairar ■' - chiSu di4u 4Soi, soi sAng khai quaog); n4N Lira t« mieSn dung nhaungvMeh6eehati v* ikH rfdn-7 Mm qiian-lii nhlfng ntri md Adi «Aini ed ngv&i ihay (tv chiSo sAog c6 bdog •Ing): - Tioh quang danb dv iviiiat du soleil ahv* kick htfdog (tieng b6 liSog om sdm); ã dôi tbaoh Ut ho (kAu Ido ti&c, kAu 111 liai; • hbng ohiAs did tiku(reo cirOi.c»di 0m);5- ngkl (mal> sAog, nbv Rbvt ihvc Dguy4t thvc ▼ v ); 2» kbuyAl l6n((bi oiv Mbs cd< oMn cam M mb m mm nn "Mdorwarao' CdefntiK>ngbAnQ> quang HuY($t afiu alnh mv&c titu vAn XHff* THjN V* bang QUiNG m •nti' »«r» swruuitMt lIgl''»oAo'‘!Kr.'tV BAU BO-N LAM CHI! nSu khdng 59nguY hilm g1 mA trAnh kh6i m dau do-n m dA«E«ll kifacBof aba loAa (blW O bkM Ifr ddl (liSlhARvA ) Ac III dia, kbdag IA» «aoA NMag t., bAA uAurflag kbAag IhtabAnblRdaot afad)chso|uAa aằTằô*oAAflp rhAag (ằ1 iha^Bi ãoAl mAallba MM ô>si eba At itai n davclfcd aoAa tdl Dam xaAs eia ehbag lAI ASPIRIN! USINGS DU RHONE khAns nhirAg dfr bfnh NHU-C bAU DAU DAU DAU 6C RANG BOnG Wfttt MIpIVM; NCO l(lr*a«h*lasAa al gidAg k4eb ah»ii| h«t uAa IhlC, r«ie Hta C80A UH -1*1, e&oie^rAu DVC lAh •ac ISn dlalUablrsbo ie i«el Dgi}.noa|*Bve^aDv««6k> del eie egM s4e Meb dm hiab be li asTdl ISo UiAag chin Me Bgeei ate day ehii apy l|p tin niq| thnlleJigoe CbSagtAl kbieg'lB ad ah« abtogdin Cte agee^ha* lee oM du BlyeiaAegG, LeceateCOevilla ArduiBM): «TAI ding tbeAeagglii Voigei dl toiy hda dlo td diI inly 10' lOulk: ' d& UfaTbien md tAtf U*?iM d Nay lAI dnee dl ebln Hm, Hid bo ds dp tan laa agi egt yd y«a a e>M (rtoc I vfy troBg be lAI al cnogdiag ibuHc agot *Cad' d.* Co abiz T«y, ole ogud Ibe nghT mi um thoUc aapl hUe ~Vo Ifll cbn lAm cho IhAa th« kb&a maiA 6^^ng A S PI i I N E ^0: USINES DU RHONE II11 iiiiri r dirur IhmV IruiiK ucli khOug tuj liClDg UlTma«tbbBi«l L lla cAc ogAI tt I bill H«l loAa I oij «A tb) |»| Roic-eie aguM mie deb Bod mat bo|c dab ba dim.hide dBbbeo.ogbeabu gli Udi ttoag phtll Tihaclagty: nAagoM; thnSe oget -Voigai Cire-i ehl ei IboAc di Urn ebo di apy «B0 \(o «l aai 11 (lildo tcvbetai U>ol frt tl»n gii CbSag lAI llah po.V)sgesOlZfc p*-d giup »irc iD«nh cho cAc cbng vi^ cui ca cAc eo ihJ a>o n«n iho&C'PlLULES PINK Ihdl dAng goj U thu6c dal llUti hi(u dj bCi*li ihi.iu.inAu, bfnh plu?ii.ttm6n Knh gSi-mAn CAC W-4l Kfl thi lira « VA b gla I>gnh dau bAO-bl h(nh ahiR b cAo l^rc noi BôL ã ona tao nit tobki d«o sAmuAo, miamiog aim oav b| bir bgl bit Di hay tlob •;Raebgla - SporU > ogiy Tit tiy tAI dir, iiy, danb chav 128 aob an am ph^o, nA cAa ngirOl sing Igi kbdng obi A koing eo-rn in it dio gAo hal thing oat Bbcr lAnh g«o tirng ngat mA^l cAo aOog s6t lyl dGl Udog bioA Trung-kt vi Bickt di tb ehaiG Tifc ogbiS' cA la nbOog pbu-croK pnip, di eiku eSp, mi, bAl 611 bgc tJio gdp thI It mi kA dAI kbA tol cbAng blit mit muOo Nat ‘dA’I dit phAJ dAi rich, kbOn cAngi niu ktadng tibA ait dir^eabh em Nai ky thi phAl ebit mAo, chit mit cirb tbAm tbiit bo-n lie bAoltft Ait Hit tbu-o-ng z6t oAl glOngl Aob em mi^a ogio thvAe trio "NhAogohidI gemiy,bpng ftii tA> lamateursi tlob Raetagla vi eic Niu-C>aog li tiob mliog Longxuyib, CbiudAc, Ssdee Soctraog vi Cintbo, Baelliu, diu diog dv eupc.dualy H4I iRaebgla'SpoKsi si *pbit obliu pbAo pbAl, xAng ding NbAog euAo dus ogirAl aiy mu6n Id^ pbil gAi thor x n diog tio Ddi bAl cRscbglo - Sports tnrAe ogiy 28 OAcembro.1884 khOe dtrAng oio;vi g|«- kbAl btnb thi hAl tbi-tbio diy blit tnrAe ring kbAl, dil al kbit eOng tuog song cA su oio oAl oio cOag ring, eiiii ei nginUng gii bi ei ei muOo triog e#t eia Lff NG6"A eon dit dvorog o