Sfl THO Z72S 4 NGAY TH& uAy 24 SEl''''TUMBRE IVZ7 NGAy 2fl THANQ T;U ,nAm DINH M lo SAU TRDONG NlMTHl^aO LUC TINH TAN VAN w f NhABteidAiif LuelenNosMrd V 53 » t»m Int^t hfc T»M Sslgom / NHUT BAO laAl bit[.]
Sfl THO Z72S NGAY TH& uAy 24 SEl'TUMBRE IVZ7 - NGAy 2fl THANQ T;U.,nAm DINH-M.lo SAU TRDONG NlMTHl^aO w Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) LUC-TINH TAN-VAN f NhABteidAiif LuelenNosMrd V 53 » t»m Int^t hfc T»M Sslgom / NHUT-BAO laAl bita mAi nflAy, tri ngiy lA v4 CliA-nb^-t cbO-nhAh If rdsa^Ll: NGUY£N.VAN>CdA CbS-nhiim: LAM.VAN'NCQ MU -.CM.lArth«^d2:L«Mf«hS*i«oii -.i IMVfWFxAtM Mtei /4 d&i, C&ag btii khtn ngit(>i Inutg CACH che dda ntnJi lUiuitg chmA > d&i Igi Uuch Bgut lOLnik ciia daa hinh hvn ia eguvi Mm U« pb4l ui Me lr«M M pbAl (4i npy eta* 6mt MCirrAR-VAIUCdA irung \’i Ivt cda dcra nfnA Amo giv lung ««n nght danji Idm • Trio eao ti olog > thAt U cAu chSog pbii U gl tai ai, iBi lA zn^t cAu bSng t1 rAl rA rA, ngbe qua dA bilu ngbla TbAm cbi nit, mdi vtra biil cip sAcb vAo tnrt-ng h?c rtra tbu^c ▼An xudl vAn ngovc, mA dge din cAu Sr nd cQng ifaSm biiu lA Du6n n6i ngbla gi Nbv rSy, dA )A cho cAu khdng U gt Ui ai, I91 lA cAu rSt rd ngbla, dio cob nit cdog tbdng, tbt edn cAn gl pbii sAch mA ludn bin cho Td IchTu;>ahidn, hS trio cao thl Id nSng, Sr Id tbtfdug, khdng lA khdng bidu khdng biSt Id dd Nbvog rSy mSc dAn, dtri ettng chira ph&i hit cd nhik'g nqvdi bidu mA khdng dAc-dd, biSi biii mA khdng cA«-th«Q, dd cho din ddu aa ebern ady bird'c, trdt eSag bvt uy mA pb&i tbidulhdi tdnhtaang liv&ag if, ttrdug dAu cd %em mA bin tbip ludn cao, za gdn bidn giil, dd ridng cho phdn ngtrM it hge xem choi, cOng khdng phii lA thtra, dAng bd I Hudng chi cAu a trio cao td ndng >• tu j ggi tboditg mA khdng pb&i lA khdng hay, khdng cd STi Tbdt rd U mdt cAu rSt cd f~ ngbla cao th&m rd edng, cAng nghi bAu za cAngtbSyduvcldm bAi hgc rSt hay, dAng cfaoogvdi ddi pb&i Ivu tAm dio Nhirng bdi cd ]&m k& rl ch&ng hay dd trl zdt, ci^ nghe thl bidu qua-loa rAy, ngbe cAu ndi«trdo cao td nAng > tbt cQng bidn phd't quarftnghd trdo caoquA: chirng Id zu6ng thl td nAng rAy tbdi, ebd* khdng cd gt U nd-a GQog nbu* cAn; ■ Cm mdo chudt cd -16og, 6ng tre cd m&t ndi ddog cd quai » mA mSy cbi dd ngd thirA>ng hAt Oi I Niu cAu rAy, nghia rdy, thl tvd'og ngiKri tnrd^cdcAn glpb&i nbgc edng d|t dd Igi, mA ngu^ aau cOng cd mAng cbi nfra mA ph&i lAy dd hgc dd lAm Idng iy rAy U ph&i rAng zdt mA bidu tbdm nghia CAu « trdo cao td oAog > dAy ebSog pb&i lAmdt cAu cbi cd mdt cAi Id thiAt, Id sudog nhir tbS dAu, mA lA mOt cAn khuydn ddi rSn cbdng.dem gvomg trdo cao U nAng mA chi cbo ngtrdi soi Vi lai ir ddi 1A ngudi chAag ham cao bam trgqg, song pb&i biAt rdog cAi chd cao Irgng Ay lA ebS khdng ph&i d&, tdy>tiAn suAn duve cao thl cao, dirg'c trgng thl trgng, mA cAn ph&i tCiy lAy duydn*pbAn mlnb,tAi si^c mlnh Vi duydn-pbAn minb cbira dAng trgng, lAi ad-c mlnb cbva ph&i cao, mA dAnh lidu trdo Idn cho cao dAng lAm mAt trgog, thl khdng kh&i cd ngAy pbii td, Igi cAi U ndy n triiu Tarrng-gi&f-Thaeh 7(rn'iig.giOi-7'Aa phii he Pkim':.ng^K■Tu'>rgd‘'nA-difh hd ehSng qua me ihii, ni4 hqi cho l&i binh liiu Ihie mi ditonq ein too dl din Noin-kinh dang chlm Ph6-khku Inng dti Ihua Ib6i Nam-kinh Bin khhu link Giang-ti phii bi qiiinSai^di g Vi Igi fir 7'(r>T/|^idi.7Vig£fi Hi, nqlt Tit ehiu dinh xuuag CO'g iH da thim bao nbitn tXnh doal bao hip liu Svn-lig chira iheo brn ado, nhiiu Ihknh Bit Ur Quing-ding mi khdng binh bin rio Ipl uoo rank ki lin, Ihl'iin-nhm, Qiiing Mg (Ju&iding ci, nin khdng ckn phii giil ehiu r&-xugin, fSd-nam Hd-bir, N'^m d nhqn binh lit Hi-nnm qua Gianq-liy Phuuc-kifn, Chilc-giang, Giang-ld: Phung-ngg Tu^ng Ihlebin n Ifuy, Gipng-ld Hi-nam Gidp-tiy ddng rt-liru Tntr-li lld-nam ddnh IS Ihudc Jbe iii ni Nam; edn cin cbira chira eho cho Oie Itn Trtfc-U: edn Tuung gid'-Thgeh cO: Si/n-lig, rrirc-l^.i’T/wfjJnj.P/iunp ihl iem Nam-k!nh Un Hg PhX-khiu Ibiin Ihii ehi'r Ngig ijd'* Ric binh dinh frW Tie chin dulli Vde quin dubi Nam q’ i'n i/e Quany-Ung mi khoi ronh Giang-'d ‘*ingcd nhip iTnh dim dinh chn irdn ndg nbi Vitong.Sun-ddny cho kip Pining gup raah »r-rr dich-giio3i LINH HSN THE Glftlu mi 'ita bin lb,r lie II Stpicmbi e hi la troog minb ebS-g dirge an, oAd xia ' fg ngin hing it oi taa ebo nhon diln din faoin lai Tii hj - J gia§ »a Ihi la lim mei li $ glo nil l&l If $>& (rm, 9i ehgu ti IS gii iOUtiS gli mh qaaa Blanchard de fa Brotse zn Ao-dd bien lAag IbAnb Ajodbya I 1* noi thod tnrdc dde Tbicb-ca^iaoi troyAo giko ; ml; cAa fj obn^y, Ibee IM ea ft t T4u HaJ>a Thiei 14 rit vtab-didu ebo bftn-chire m4 ding.coDB-tldp BA'ba d irong So4Uptad Nam-ky B«-ti4 di tdi d4o -bi nbom-dia eBog bn-bo dto boasDgfainb kToh-lrpng, igl Saigon cBog Bhit tal CbT-lbro ; idkn Iy t& rdnhu r4og obdaR cim-Unb cua bit (Hfiy nban-dln zii niy ddi rbri V) kl-iigbiap aOrg-dkog c&a lifiD-virong Sisowaib, ngbl 14 ban chi th^It i4 kft dftng■iafa IroDg'Inrc rua Pndp-qulr, trpo mbt dfti Ibaob'-rl I4u d4< dS Ibly niibc Cao-iaien fbae-hoOn c4c lloh quI-yCu eda mlDli kbi trirfte 14 iToh Baltambaog, tTnh Si«ophon tA llab S'emrftap, iTob atu niy 14 ebSu dia lioh pb4i tich cAi din Bft-ba vky T4u U^ba bha-cbftc ch4o Bft-ha lb mOt Vi nil igbiftp ebe nbb-vua' Emm tbuft 'nift-: oily ogbi dS Ibm ebo dIt.4tutarAa4Biab4bbDb rambt viioR dft-hOi vlD-minb tbifti rll rftrbog ft troBg bobo-vft Uly cbi thbp cao nAn rbng eba cbe ogbi dyog Iftn tbuft no ngby tbirftog quin Ifti mbt cioli rtag u tbbn bill bao itgirM din Bl-thien, kft v4o BMileb, c8 tbiy d'*u DgTi-fcben cbi bft maobdan, cbi vft diAu4i6a ft troog siy ngnbi dbi XBB pb8 Trim fim tf Tbtrong-quan vl mIy Ibi rll Irbn trgng cAa TbotalMun mbi Db', rb-ti&m dm ly Ibn mb cbAe cbo ^am-ky pbbi dgl cbo cl Bbng-pbbp bung etrbng vb hba-hlbp mbt Ibng bobi bo Bai-pbbp, d«ng ebuog SVC ctog io cbo din mbt cbi mge-dieh cao iboong rft eabe tbbl blnb, tin bb rb Ibbu-bi, cAa ebe dftn tbc dbi-dli CDUg nbau • mrit di bS vio kl C9' ri mil oho S nh'ea, oi in II bo thi mi Ihii .4a U din phin hay i Ihl nim nghllng b USi thing mil t Sflu hii phii vai u IM ti cb din bio ban nb->( mi Ire liu Iht phii bid de ci jc iKun ngkiah ehdn-, Tbl eb( ■ Cdcii mig luin nirbe t ci mft ff nam no bqe-uink ffiuc dich i'ii thi ni OI iou nfty mu8n Tal ca CO I I'pn 0 tSa hi Ihl Inric tia ding ham dirog ei ngiba nghf mi loit tia owin ving eb|y d«n vita la vOra llycbin oai nin cho thing vio hr hoa mil niiiy Ching lOi xin cb laify hi^trang cio e»a bqn bmmg dSog bill f l«p rio ebng cho qui vj Cb-Iri ibngBjnb* t«c pbi eOa kio vio Thl i« qui ttfbng, chbng Ibl cb blhb Unb cbng •bly Triln-Dim bj irbi * g6c nbi Iv iuin, trbn cbo kb&i mil Ibng tin efy bln c&i irtl cbo Trln-Din vj coa Chiob-pbi, dubi kbbng vl tv Igl HQC>Diraa glig lb lim r^ dn bil chi n*a / a Nd- (e nig gib *& Monle-Critio hbi di mink mil Uin hai-hbmg nin khdng an tie dq CAdng nghe Moalt CritIo ^ bdi l&l B«cA.(hc-G(o tbl ming lifp 'mo M Hi Ol fhii lim Mil nhdnhilii V.iN-Hl)A VAS Xr.iS.LOSa Miirs-HuA Nd hiEf.hAh IIIU bill-him rihirorm l6l nln cilng ert kr ,ji,iii nh'ti, dung dip md Idm Him lliirr Idm Clin bin-hilti ddng md (Aii i^i i*d rho ehit-giii l.lniih niuii hiw lir&iig id vai cuu Ai/fi-A(/u ; Vi rniy biin-him riii rhi rfl cho chir qiii kluieh rif mu,I i>i,i rrlii bhii-hilii Ihl pliai iiliin ■7a>Aiy cii him mi', rdi hl'nh chi) nlvrii eiia hiju-him, Ibi m&i khoi Idm ki ijinn Ird r,« „l,„dm am liiliig eh&ng hi klii iido tl* iHH imii l,,i A.i.-, cAdny h? tar ill,it cua hit mil 'iiiri Him khde HOii hiiii tii chi Idm lh,r uai dm dhi df MIy limu vii cuu I>2>m.1u l„ .■■her aUll.OS I’fii lU iilii'iii i.ci lirmi Ir.iiig l.iir-lliih him tni winri ndm ■VI, Hi Hi cOm, ,11,1 HI hifi i- lufi I h rail cliirng Ipi Ida thir Th0OC ho TRU' BINH TRONG PHOi SIROP AKKER (%- ilu ixt* ã>ô> ^1* « •lA*.! atr nw Xitat «| Ubi i«ii« bk>ll«klk> •>> dgp dAll idg:- tlfu »i?u Id ngdg ehia 'I'^n-p/iirOc lilu-sidu \iU chdng phai nhir hat bd lag chirn idg — edeh mSg hdm tau vi m6 khan, bifng vife Hi VI Gido Tire Mgnh, Lu Thi l\r-ddng Ilf iMin g a-dinh Id'” chugin cling ding khtn 13 anh nSy f* chrg da.doan ni” Idm eho bit nSy hda m fling nhd ehua l&m filg iri nil din nyay ; Ihdnh Ihir chir khin-gla m&i itm qua c6i el li big lim Ig Mm ? Lai nffa qui I d ^tf(rn3-»/ii'-.Wy.rfi>n-cAu 'gi i^ngkbinh iif cho ngiriri oUl bd> chSc cd 'ugin nohr ddu bd dd cd Ido md' chi Idnh chdm-ehgp ki eii Ihi ?? Hi aD''n-bd‘ Idng hieii llnh ciia Ui>i edc cd nin cling rhu qitl ng cling h' lag hd Idp ra, ding fining I Gid tSm hSu ki Si IQog nSag chang ebang ; oi Ihiin-gia Ihidn-lln di Idag hr{rng- nguiri giriri chirn md In l dliu dir6ng rOa mlnh,' Cling pP Idm tt xu6i pUl phdn asf Mu6q bin C^knh Irirdrog i Igl CAs-i/io, daOagni ling - IhvgvaJ Tel Dbb IL :6 Mb d d* bin U Me U bbtiK IBI Selin (t« Ta«) Irtng » d& inbB; |Al ip-qu8c iiifc'i r% lUc-lhio Cl'iU rndqokn liob den (b» Ung den bBytn, klidng Ird briB ittUdae) kliA trunk SkSO ' odty.dA • d dd lot Ifr lira »k ed nliiAu Ihu bilrtoU eid lb>? rho htng Id tbi bing IM el gOi bkng 111 Clio, theo rtcb glae o^n ttsh'ihti hi ti hiy Doe fbff fbft md mdUkB.lb lln.lbl iCbUlUBg : xlu Ibt nko, Ibl mM lio cbte IM rM a> kfcdsg pbd Ik IM ehuSi ^ HU dd l£-prAt-Vtnh C^Aa-SaifMb P&ii bfi* Hav liiil tbuAc t:«»o ASIATIC PETROLEUM ■>>!>» ^ Kgogln-Mm-Mn, drin-cAA, i iit'o Thir la; I.iei vi liBV mini thfr dSu h6i hifnnd Neo iLpPOtrol* Anc«> cub hiina Compagnle Franco-Aalstlque drs POtroJea mu (limy 1>''U iliBp >i hBo, cin ktiiR Mii'c nit khAng cCi khrti Thi«l It IliTr dau l6l nliiri lipi'B irung iiotng-au ft Ctn dftng didn da-ffng REFINED Cl S de« nh>n Uo i-fine khdog'pfael ^hAn*l•^ iS'il mOl Hiirtc Wa Iiur eonn liog-rhAn Irtng Itt 3tfl(l Idl SS Utmdt thirOc Uy «C03NT SO» HOi THAU KlIOAV \ duanfi tliii pit mu u6n| vi o6 cu Llii Hangngliii TroTrg-Liic-chdii ede Him ? lhag mlit eho hllng e FPBnCd.AMSl Frsnco-Asistiqiie des POtroles 'Ifa rd hiiii Ibit (IBii hdi ndg rrong l.gc-TTnh nnh cm mu6n hoi Im dPu chi xin vlCl Iho- cho hiing Pttroles b Saigon dirfrng d'Aciren s6 • Ong ehu IiSiig sc lioi im lip lire t| MiiAn bUnl Nh»n dip gAn si nghl bin fhdp-qu6c nin main hdn mPl •ii x*-M an mdi kiim tDl MON BOUTON a, mwH mi ^ãdeadd gyii Elsde aei kAa ôeU MUON BAM S3 tb npng holt ba ails Iga - Igt tgi ling Loag-kttng, ting Loag-dnkIkapng fTak fiMsAos Ut nf»g alg dtag Urn gg$k, gdi til Um Bis ass IrOs »tNO ~ l»8MU*BiO i> ny hA iihA ('hronomilri' lireu: NAH-KY ThAnS-BOC kicu r4t d^p v4 ch^y dtiog Um TlNH Eng thing ddn Jaegaei Joufh Jem VarthiMMa (Axk npdg d (Hmkm) hodedAnmk kbiag di U dinh theo Mo-Mo eit chin Iheo phip pktp kkitn k Sgugnt-'-IImm (trail laab a0i-> IS Sep' Ngugea aan^iiol, » 16 • Sgarent>-lhnli t IS » Sguyen-vSs lu • » ahttag this id“chl gol itn md kMng ddfl da d nhdl U khdng diM mft SBodolhi Mo-Mo pUtn kkkag nMa iô X )ã Con nil til}''}! ii;0' l*'oi nlii?u l:in pw khoiig th.Cl »o — Viy nt‘ii dio no diiiig b«t bA liivu: PHOSCAO S0 e&a dAa I aagn s (Kbiag c6) \ S0 to- e&a d«a B&a-quSe i Sg-u^.he I Ibdng Si ogig U>tc itgig St Sept Uagnb-ngoe-lharh S ngdg • I? > Cop- O'-Ou f0lMnôWiw4ff ã M ã BOaeBag phing Ihl ril di $ai khibi od d phip tie lim Cl LSCA mi rtf (rent fin IM tS g rtAif eu Si/o Bwkng at ChockIa< vtfy A'tf (tf mtfl Ihh Cknr»(e( tM.'ftf lri.r, tOa tfS rmA rtf rhie rH tin •tfnt *1 iMm noar etf A thank re •itff cAen »eer nwe->'4 IWm lr6n b'»l vky xin kl Kr nsAy nty lA 10 Scplcubre 1927, n*u l«n c6 vay b&i riing nua bin c6» ai, mip ma him ky h.eu Xita ciru tuny maiig figaOl liy ui ngan muOg md k^, khip cd hodn dm Ihifg dla x(rng d mh lifng lit.fi Mfi dir&ng mtrng ding tUI ehi Ckingdtm&idag lai c6 ki qian nogiuedt tha Igri, c ingktlinnhanbgi mang.nirtne ditng ede thu Ihude ril x&u hin md chf edr lh& ' eao dnirhu'en-'in rii nd nhdi into hifu SHI- THI£S hirdsr, nhtrld(THlBS birOSG) ha« (TI£s HLiflSG) vdn w»rt rd lim nhdng tmonhltnghdr nbltnatHgldtifitralaa nhu eua bin du&ng vdg mi g'^ bdn khip ned sang hdv xem eho kff Ihl il bUl gii ehnn T4g Hr dAg nfn ehtfUn t* miia Ihuic eaa rtn dirfrng fAI phU nh>n che kf chU SUf-nUiS-BL'&NG •* hlnk 6ng ph41 mfp Ha m&i khSi Um bAO hAU Xin jxm cho kji edi hi4u * Laboraloires Maurice ROBIN, 13, Rue l *91, dA Bang bM dSi Ifrp Ui nbO-og bdi ahO'Dg Ifrp &y xem dirdmg cbing An - chin InTfrc aau j nhirng mA bSn cbl xem IM mAi tU tbiy DbOag hSi Ifrp Sy U nhOrng miru-ki cua Monte-CriBlo hay lA Y^lHAn BAng-Ti«t aSp d6 vS eau cbo ba tAn ctru-nbAo, lA: pAngLa Phi$c-Wano vAVlab-Pbo Bi«a-ly Tb4t Yfet-Mdn BAogTi^l tri thh m^t cAch sAu ddc U-lhag, dAng gpi trdo d« c6 mOt Tdi rAng dl6Q-dicb Uri ciin, d4c-g>& kbA bio 16og xem cbo tr,nbô ã*** BHJ-THlEB-BlrtrhO rvt de Canton tUOLOit CUMMcbaMd lUHUrdClUKE SdICORbilSX eiiREim < iosiigoEs ■teM rated* M laa* tm tirrm H teteaa Uaaatere Oach bAng fit thtrrmg h»ng nhlto klto mM rIt xlni dep Idm bNng Xi-indn du lbt> mdu *d edc vdt dbn| itn b Phdp quic l«iXin mbi qui ^i'dgn xem ki>n gach bAng mM hfty dfp Um Gld bin b« xuiag rit aUiu lUn Tiit ibo bo bin gid »bi Bfin Uôa ãI |bi cba thong THA 8ifff * dadng Laden Lneoul'-rt - ChadaL gla trg' llnb ^ *• Xa ehia tela aba abda ab*> m ad XW LtfU Y ’ teStC U- MAI-MROUCM AUT8MOTION, TAL80T CHOB8BT Min hifu NHI-THlfeN-BirdrNC -bi> Into bS»H]inn>« chlst ■*> ■ c^D diroi' Ibil um6c bi3 • isl) dub SsYi bôB Vnin* (JoAt, bSi ôã 4ôei vi rti h4|i toi i) itaAc he bl trs».0«l a, iD,«o n tUsb b«| ib* a«8c e*o aoi Ik nhi-thi£n-cao ihia i* tMn.bK-dvOoii *6c si; tbi«l U «*■ bi b6l sôa| ãt kbABt bfti bôs tl UAc BMC cA-this SfMs as tSm tUa uob ibta Usb-(bi* tmtmt trxmg s*b s6« b» ly Ii4b bsydt ruu bl OehdUB Im4b bO tUo «h) utl PHOSCAO sdae cOst nte b.^ nti pa « I no«r.«i r«i Bvi-it Til* rAu>ie rwn« niy M « U fM 6* dOaf HtHui ki^ linh lMi> Ml kj I* bM aMfc (eh dim ming 4«Af c6 Shirng U (eh earn kkl t^c m§ §iim mdi Ihdg nydv xudn ii OUn kl mtng rwr* elf M, (h h 4kr>t cA (4> (hMi ihsf mM mtg kmmilti m»i mkm iri iv eMiif Ae« an ‘ Dii|( rblai lu iihiro* Oku die duat dinrc hfl (* - Mt Ib-jAc d) 1.6 TliB-Thiia „ mo-ThW k ■4b bits OKblta, Bto M< Ik NOl-Tl CM>as«,«S CAiJi DONO: Lfy Ml th6 tbu6« a; bes *ei I Me revs irinx d> rim doer M gto Mm M thl dGM dinni Ml lin u«B|t cbvna 11; bM n; Ibw Me tevn B«ag Dtaiia caai t*t, eh dsu OaCe ei; »B Mi kbB A bo6c dne Um ã-be Mm bM beiM Ot ôel hM deu rNAIlMtSE DEU> KiiiTorawE UI.M.I.11.F CMi eoe Jiff «« ebirre din k* mtt mtm M < kagH bpdi ed ekAa ntutng ki ham (hi lieb Mhb Jkl airng rmrm hlf edo (h mfak rniUrnkdLdmmi 4i ddea dmk (Mb (rhi Me DU B!MF GU mil TO tt diog h«a Cdlr^bMtialMHOMir 1% *0^ M 0om Oilie •.lUr* Vfn'uW I'.r l,>a« In iui iD^cnin lui InAnstt D’EnioMoi bi EitrBiB-Orieit e* B^ng^hip: »5 (tiM CfIiuI, $5 ITiion CoimsicialB MactiiiM & AMcaiiu lUg^ Vfwih Tlru oi Lmnn RIF UT IBO lU tbMBR-lSB botr dBO let < 4b (Uil Dhir itiTfi bB ron~tki tok cA barb ^ kiafai bt boil k:i oil B> k :. ihuAi-I- sol; c HiT CHO CON TRE DONG V^T THVC in $*lgon, PaompAiih, Haiphong, Hanoi, Namdink, Bentlai^ Tkaiblah, Yunitanfou, Toursne, Hoe, Qulnhota, Mhatraat, Donghot, Thuza rUt QDA Mdl I4I TOI U "alkm tfjic c4 dird-ng hl«u NESTLB dCON CHlNb Nhita thV kih CU6C, ndag tO (■TSO ('‘SUO, 11^200 vk Ula CA* ngAi mA that iA tav hiit thu6e diSu thi^n nghf , thl nen dung thude^dieu bifui RtTA ed ekn tin vk CUP dk thdr •MELIA MARINA- dSu c6 bao sdp hul khon;: diiih mdi m6t gdi (leu cd hlnh rfit dcp.'miii vj U’i '''Tn- iim thude chu-a vtin hifu i ô13EL1A DIAMT ã 'ã"AtoEav 16 thd- thude ngon thimng hang L>^ii-ly ti(>i c^A Ddngplidp: L'iBioi CeiiDiercialB laJas&BisB & ADitPiB HSngnghdnh&: Saigon Pnom-penh Hai-phong, Hanoi, Nam-dlnh Ben-thuv Thai-blah Yunnanfou, Taurano, Huo, Qul-nliju, Mia>trang, Pong, hot, Thuxa **' ECOLP CENtralE Oe Daetyloaraphie Gomptabilite Pretiqae St6r,oorap!ili Bkn-Tnr-ng rfnu hpe-sanh mdf aifi, b'M (ede m* o’fl lie Miy I'i giko-tu Imi Uin-'i'ne^ng dfu chgn ring I g Kimhuot luii 'trtr < prarFBuer : ; OipUmi ^ lUemIr Htferlrmrt de Prdtfga EHOA b6n Hina R CHOMIEiWE L.,, :>-> 18 Rue Thomso", DaUao-Saigon ^ ' ueayubuiu prauoH ; ^ H(TI AI CO XE Ckc mdn kbf dung ndi trkn dky din du noi bkng cbknh bkn thknh (krrikge) Pbkp-Qake dkc oka ehke vk tit khkng Uk* aka bl k|p - siropcDESCHIENS cd huydl bt Mtngnehtnt*- lolgrr tTnByhrri.' Haaol, Raaidtah RoBthoY* TialM^, TmBBanfou { ToMM, iBo GiilBh^B, HhBtPtag' lioMhBl Th—