SflTaOS050 NOi» ThU TO 24 OCTOBBE 1928 NOAv H TBiW CKN »JM lUD TBI BAuiadi LUC TINH TAN VAN 1 ‘tMOCHiai 1 NHVT BAO i«it Ml iTAmC*A • tai Hai$M UUUVlIWNOf M 4[.]
BAuiadi NOi» ThU TO 24 OCTOBBE 1928.- NOAv H TBiW CKN »JM lUD-TBI SflTaOS050 Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) LUC-TINH TAN VAN ‘tMOCHiai- Ngnzal rarbtr^pf'cd ft«-rf(4-a.lko dit boang Igri ebo minb; obtmg mA, lill tbay ctSngkbAi b&olAu enkc TOto uf.'SitB'uTu i CgMl lbl.hr rtrtn, nAt mil cho ngtrfrt trve Ifr) RUku bQQ ebuygn bghk chtim Croat di Up phtrorg Ida ri dAm dAo qnk 1A1 miy cuOc dit bo«og TU hoic dll ebo lA kbAog cbi, dgn cbi cho ngirAI fr dA rit lAl thAi, nb'ktt chtng trkng tr«e ding ehfr* cU hit tbiy, lAm nhv ▼|y cho tdd cA thi mirgm liy cA* cA ngirfrl fr Irkn dit iy mA lU-hAnh rngt cii tbA-dogn, gtgl dit cia Rbl-sofrc mA kiim Igri cho mlnb L»1 nfra, Tl bfrt ogtrid Ltngaa Um vlke ohAnhiri irong cAc tlnh, rdi khAng cA chi cho cAc hAl uy-riAn coi rik'- ^ giA’i-hgn ho|i f'k^ chAnh-m hAnh-dkag cho tfr-li, nAn h m nhikn dkn rif-rlm tbsfrng gilt kbAng zn&l fUe tbkm-cAt, dikn tn, diebika Tl tbnnh-iy cAc yg dikn* t>k VI T|y mA di Mnb ohfrag cAi tbim*kich iy ^ iUki BkHff ngtrM bil-h«Bh mA ebdng ta cblag nhlc tfri thi thU chA* nblo A*! ki sky tbl cb9nb.JAng tAn kiih, abtc tA*! ngnfri Ui thi ibUttiohthircragzAl b it bio Kqirfrl U thtrfrng sAl GbAob- pi6 khkog Wit to n; chfre-rg e&a«bk Bkt pbktt vdi ngopAD* noi ngqn pa*e M ting t &a long glong dA, Ti irong nUku iloh 'hi s\r bin ir eiog tbAm nhikn dku b(t-.^«., Tl m«T ioi 8.0 rSy oignA, IdBi ebo rgcA leA ngAl ngU Air ba Agl.bi > bf Uu dila lie Ihde ngip hi., ' bttOJTO lh.ob-1} ailn-tbb cb treodinbikubanaA iaogtrAi tikn-UkV-IVObT nP frag d*n tliuh cho bOi B«t-ngb( pkA chuku din lAdaimiyog'n Blit' Bho>it'(Ua cA Hr6>og ebttt nio if,L*; ll.S ™, 8! bMc ^aa l i thing giing.tbingbai innem ua ihte git kit piarii ikl nki ndngpA'I to dA dW (oghli it dSt dli niAng rblj ho Mc^ ei) cAb babe qua ^iiUingba at uoi ei mm cbA-tloh pbii dim-iaug lo likn hay kbAng? GbA* sgtfAi ti c6 Itiitrkog troog mAl'A’Idit nbkn ▼k Tike dinh glfri.hgD cA din (g hip ngu&i {AJ to «g Ida cAo kn«radlai cAbng lia rrge Un tin Un h} in ll Boan Daang jaleg b 0.k< g 'f”rtta," 1*‘ff ISSS ‘I'" gidd*b«n iy tbl dk trlnh ebo cAe quan Tbam*b'kn sSi Iko i(ri miy cbvc cAl hay kbAoa ? Rit ckn tU-hAnh nbfroo hi8lcb cbl II Un cho ibtnb.ibt It'fi It) fin quo din tdf iMng tMng bip bi xorg rit tU na&t m&i tring iia d ruing gtdng lie Sg nSg ki cd Bofte nong ehun ehirng nto, Ihl nd Un mgnh d If fhitng nig; cko ntn kl boo nhUu thi nd eftng 4.91«" u™ «p «« "“n n "«*" ) eko t&i A (Aefte Mg B^Ae gao ffaUgeWn nirftc eftm.rWMfdin tkdng imnW thi mde xaSng dirt) cAftrg dg lia m&i kbit thoit (Mai lifp) ; eg tin Un dam bing Irt (rdf ig li — oiAa (Andndi Cia nka rut nU gdp ndm ado nura i&m na&c CAu • long ■ gfane (rdng lotfng rngoA fdai ehig blinkhiag SO’A b6R-THA0 sd DV ^HH kfp pkM tring Un mi Um eko dOng —-— I rugng Rv^eaif mfnAmgag ivAv Aftn Vige afta bAn-tble ab dgnliDh bIb cd; nba Ikg Ikl ruing rig gl miekfu 1929 ibM IM pbko-kbAog eAa Hgt cAo rW nAftng dinngkio nin blkto ddog qol*B Ang pbii Ub MAnh PbApxutin Pi rhiaifc Iql cAng ekfu phi (bl p Ibeo eft Am liAng (git emr): ’ kAd bU in il DgvW sg la tbaa (W#( Ag( nAllu A faV Sf U »9( «ag qaiB-U i Ua« kt c« «M Mb roB tni «abi nb d4 rim W ttoft mdi l9t IbDg 6*g ãằ bM ele lôoi>g-r # BbftB mrg bniBbedfarftielogebiazbeh bfi-ly lbô6ô ti6 T> Sn Bô bM Bbb ãknyto-BlB d6I r>B| BB8Behftt 49i M ly phli Um thiabo ebenb cIb «Mg pbMb«*f>'( Tbeo Ibi beg niy, ngvbi •« KIB eho nb rg|i irbi ■bt cbi Bb)*bi« Bhko Ibn irbo khbeg, Ibn Mb irl fc'ok bbn tU cbn nbc Begti Ui aBb^bãy bô xaftag Mt, dM bj Irong Iri cbn idtdoBr, Tbi i^yl* baegaMrhBBii>b*;.aiat> TM rbl M d*A bb nbl dvpo oha •fMI tbabpg H*iib.pbMe *b*» CU6N THO- NJlN UGl TUD Cd thtr S’ daokB gM aana Mgl-TUp agIM Ml fl«a rug, foag gipgdtMmigagagi4p.ain Ml ed M tfpHfp kil rtng: aTM kkdtg gda Ag« ibfi Me p«gMi«>Hdlpkp'df M abd D;a, MIMfMta ka#e affWptfffttrd Sfii U OeiRftra UU SS SS htn g&i vdo tb TlSt Klfm Cdng-tg Vlft-Nom NgAnHlu^ nit hie ndo eiing ddng khii edn eho hag tradv mink bgik C4 phil ol ngil pkOm *• mkirnmindg mfi dUmokkogt Ci phil mM eU tn mgUi boa aedi, ' kkingdi He, a»ng Ma« *a4l-fid | ekacgtBgglilaifm bbdig bgp p agdf adr« Mag aft Agf Blor-Lt > Xfctag, khing phil tgt U nig iroag abtag Ala agdi kk lit di tit ei Tromg abtag Ala agdI b& tMiiimadaktbUrkk ada Tk di Ml mi tit gloo-agdn oM ngilli m kueg n iU akimg dtm mtg ■fftAg ainnngttl lig nking dia ■A|-odi si 178 6ug Pierre BLANC Thdy mb-xi vi nhb rOrtg g6c d Y-vi(n thdnh Bordeaux xuit thdn DU bgp Ibl *8 phang-UivMg s&a dIb bbo L T T- V € TbldB'hg dgt tin tarn: tirAe nhM, xl BhlH, dire obd-t* Hgi Iroeg ndt tbbag PIiIq Iboiog «i i|Dg ebo nbo dip Irdog IrM", eAn Igi Ibl diag bhea ybo bde Thd-tir 81 Oetobpe Hbtttdng: TRAI HAO-H6tN cbaAodrd Barde tnrd-c Ue Phge eda Maurice Tvaia EUlbgUkhenf hitra eba ya Udag, ' lly b« mbt eb din ebo bilu -bbl bay d B-Toti»aaa si ebeg TonUnttlter Nootmbrt •' •Uf.UA, •.(.(■A (Ml BS ^ r«i 7ifm h^t xodn hrangois Sir da d&i oi Chg* m6’i Solgoii, ■6 68 g6c dird’og Bonnard sail nhd ngu Nguyin - pbohg Cdnh, nhd thirang ihl ngd xdo qua (chb tifm trade bdn hdng Clio Bfi-ua/i-Afirdi;; a Mdi khai traang irong thdng diu bdt gid h^t xodn thik re loc-tInh mn-vAn CM Jm T* nM^ M K '*"' *:* ’'r Ay U>at U n>0t djp ril nen maj-„,4n la th-rd«« """■’"' ‘ »«*■>' nflaa! nyMiI ti))4n IrSin aaaM nh.Ai that \i nhuuljiy till Miifl-bao ta iibn mau miia sA cua l>0i Nam-ky HAn-quAr Rur-Trl-ThA due di MAi sA dAufl hOAN THit>N nfx' TilUYfir Thuoc thoa Cadutn /■ KhiiDg ham si Irj dam'IiAp IB! cgNfj.uOA i)An-qu(1c AJ TV'-i>o — «lMi-*xu — uAno-ako yi&u! cic bfnh ngoat da Nbilng ki hay ogiiTa gai dau ddn da laQ nim he dhng Ihiidc thoa Cadum ma thoa ttu cm di Che liln, in ngu lai dang, khoi to c6 nh^ng binb ngoii da,nio Id : nd? phong, nSi dda noi mut, noi nhol, gbi ngda bl tray da dite tay ddc chdn bi phing, CO lat, noi miy-day, noi «^-cd SM> st/dng, ct/dng fflut mut vin, vftn Cac dog cac bi hay nhd ngiy nko thl nun a^y niy cho dfag mdt hdp thu6c ky h^i H& iba^odg ddcdf»»lta0iciMi«M^f*M»feMafei« 4pc dfaeUtrong Iboda cL « , 7'rdm fivAc fAgnA nip cOng b9i tgi aof ddn mpni AcF U.F^b de noi khl hagil mb ra, eho itin cAdi Ai?u rdng iii iw^t {dm aAo e&ng irorg ntr&c oi bin chit gSc IgfthAm U gf6ng ff< mpnA mi, el nbp do-onp /be ehlfo t'anh r\in ta phii g6p mb to xil eho hit tie eh& nin ehbm irt phit lo Ping bin khl bugil eho lim mM ibg trtmg thf^ii dd «n^ moo*, oiudn oiie eflnp phh ISg tf ebSe lb g^ Vfg tki eb tbi UtaSe HuySU Trung-BOni lb tb it ril bb hugtt edoTon /dm ud fbfm tie rngnb irong thin tbi CDi g ol bit Hm kiim hit tie mil Sing lAu^c ndp Ngaii im gto mil nhir giSg /AI btft ebi phi pbin AupA g thaSe dd-p ngbg tbi edn nbng Ihim nia rdn ebn ebm adng big eim oil eki ring Irin mbi gin glcr Un Ihi col tic mgnh ditiiig nbe, din kbt aSng thuSr nig dbng updo lai /dm p nhtr obg chip kiobligotoltnnbttkh'ng b'tl nitg.obg lA/pA4i W//An* Hui»t Tmrg-Bfru nfg /dm cAcmInA mgni mi lb bao nhHu ■ KJSSiSiit cuiAAaggHel ■■ •' Cd-' nAir nfir’'/ mbu hu,it kbbng ddng dbg du ft ijta'n nd/ ct.ag/" riaabng lba cnbgp‘^inknidigdiesbb'jtnienbtd/nj i'aU 'glikbng aidm md rit oal oi obg Ihl hlph phil btft thiSe Hutit-Trung'Bfru rb bay ob gut bbalt doing dieing nbt ode Cbn ngaH hog*t bit girVe >irVe df *a kAiip bing tiTt Ita^e /)»4 nia dim doing duing M mil mini "*1/ rSi ehing mb Ibbny rt/ cAgp din mb' dim dai‘ 'ng kbb-g b ttH mil Cba thim m't ching rii’ hag ' nhtt ham abm dy 'hbi gui Ihl ign /bdn dd kl-n tag /A' /Adn ncuon ;oag Hag aaagu diu g fi lag chon ebon glu gia daH phbi phh He tan eanh « damd/^p.„, obian lAd" fv Pd long ebi de 4e ibm /d Ib.ag bing bine ibl ihl phM ohAl u8ng u8na ihuSe ntp nUu daoe door mdl OHng ibAno /Ai ihl md/ mat mdp n ^t obHng id lai H.ag ird nln loot Ibl oi m Hn nb e* lie awih oi rbe ek&ng bfnh di nbi /rdn di dfu dfng tllu btt « “i'l **;» ** ằ' 'ã ô"ằ if ôl M~ h-lll Phil h,0 U.P d mil Php ,lt, ,1,, Jb Itola! hip Ihl Up hhpH iri pIp Pmh PJ •* hU hepti U, « 1.1 M sir Ciob ding I /fgoH tin mii ngbg Mini ' JJ/in uvOe b V de eem n4a y* befB An -lb bgt Longnygo SaTon Ubo-Vinb, bbnb QuSe- Nft mie ging pdn pdn 21n mM gal tng gal bb din mac gibp de dope logL ling C4 jigoM demdtnnhi RODTtR-EBiC-mKniO naji-kV th5ng-»6c Tl|m cii Rue Rgi>TiD R* 145 Canton — Ch8 trfr bin Roa de CanIon > Tilna Dginh Rue dft Prilrc N* 96 Pacm-Peib T»1 Thi-dirc at cBog dio bilt r«n Nfim-XiDh ego U n)«t DgoOi U>t>b NbBog cgu Igi kbbe, luj lb bi rgob Ibly cgu vui Ti cbO iroogUl ego Abu c6 yi tu aio lim Tgy l^i tbutag LSI TiNH HATlP.N Y^T THl — Don xtn pMl mOi tfdo gli SSi nhb-nirbe Ttu BO Wlillb AOUiei'Icug T04 \M1 UcblkaoWiia Udl< LAvko-Choi SaigOD If rr' l6ba.t«aAW Ia.08 l-hu mi Tdng ilu-lhanb aCcag tb sio aiti ■rk.MAg Tof*o ' • •Can dll kb^o LrKlis-lluk N Irit qu*.gia 01 Id TiSCbg GlABg-Tliaob VI$C TRAMH CANG Vi K£U NAI Ctiiiu Iheo Ibi Ig dUo lOi ngh/ dph nggy 19 Sep'embre 1926 eg Iraub cing dito «bi ibl ogi ky bai IHbog, ki tir Dgby dbn yil thj oly, pbii Ibm doi nap cho quau Tbam-bign ebu Hob Halidi BmIAb, It 26 SrpUmbre 19;6 Vo pour afflciMise: L'Adminn'ra'cur, S.iI|{ud U Oclubre IklS SitinA: ILLl'IULE he hiireltur ilei btreoar, S'gog: I.C I’llEVOSr ihui i vui gagng klo a.b, Ai tti dm dd mgiip.md vol ? Nbb gibuce, gia dlob bgob pbie doOup iy kbdog lo mgi mby, mge •ic in xbi, Tb (gn cDrg la rguOi ainh »6i nge ddi, di hihi pbirie otaD ia cbv Xia cbB dge dge gii aii coi coi doga doau aau aau •€ •€ biSi, lOi cgu ibaa ril abim BOag ti vit »f, bing aga 15 rgag nbiB dgm tin ada ban dim aaOug IbJ ban ngby, febnya ctaiog abo lg> abO ebj Biag i6 rgng ebirog afy Udii bCng iriog tbip tboba mgl cbbng die dia ab6 doong di qatai} quio TuOn boa, kbOng dbn Ig Iy lb ego Xinfa, Ti (bffl iij ogin ngan cbn maon cbob trlng tbaab gig fflbl mb glbi coa pbiin moga Nbirog Dgirti di bndn mb g|p cinb dieat-nhui bign taogob, eg Igng nbo miTui cbodgpg Tbgitb: NguOi bubo cinb eOag bndn tbeo Cgu la Irong kbi buda bye, biag cinb dgng tlob, ngdl BOi ghg (bt tbaa in llnh bge bio Utlnb Hub gg aguOi bgn cia ega dug kbi IbBiog nguyet qub bnOe mb ggp, BgBgl lb bgo fit ibbm giao _ _ > eSkegn lim C«n chug agitM aly rlt lim dla y bitp hhgng ebaign gl mb kbOag li eing nbaa NgoOi bga thfy lie mgt cgu kbgng ding vui vu obs raa bcD I6i: < V4y cbA anh eg dio gl nil ic lim aao, mb eb6ng tri kbgng ndi.-dd din ddi Ig yi ngobi -1 Budo lim anh di I anh cQog b Cl tab c-n mlub ciog aban diu fp Uy gOi, kbgag 16 tgi g Co aab Ibm cbi, Tl tlob doyda trie ir oCa to Bu«d « - Sie ebgg iOlCO ngbn Ihiric mSi gii Ag lb ebi ed tbi nig mau bon hit Bing-Phdp Gib: 4,000$00 Vd cbn nhiia cbiie Ca-nSl kbbe bipi dang dbng Mgri ebs rgbt din urn I TU rS bon Ib Tilt ibe bi' , RU’O'U PIPPERMIRT Bdl CHO BTfC HlfD i PIppermInt j oSogliiyUmmiitDiUa I BAae.4St,raUl-Bi0]17N Ana GET FRERE8 TL (Tiub - hhft dgt bP Lfi-PHAT-Vim? i lai Ciu-kho JrAnggX ting —(Saigua) I niy c6 bAn al vA bin 11 cAe tbg uodby: (I# TAy), trlng rk d& ihugm bko rhipqu8e n«o mAu rlt tuwl, dto llo cA dit Bhibn tbn eflog kbAsg pbal kbCog Irb A $00 mgt tbuge Uy Lvc-iotD liag-cbllB trbot tg 9bN 161 ■ SaOnigt ItatrOc Uy trlajL eaeb cM tbigt m|ata{ r J$00 t« *t llWmgtthn 60 mgt thirgc Uy bill nbge m&n eda tgi t1 bd * LInb ihirot Ibiroog bing ihigUrlag d/t 'An| di mb bido biye tbuong nbg eg bing blog lag to Thirtrag-hiL Thug _ bi kbd rgng' O-rM Dgby KBuyea Dgay khuygu men bilu tot 16i o Igi nbb d|og ding GIA 6a» mgt quia Llnb drn (bg Ikog den hayAn khOng lid tbiy Igi nbo Ibfiy mdt Tgy, cbg khAngddlgog\l ddigogt, khb Dkc-lbloetOO tgi nbo (g bam e&a cii eh| dbu Link1 den(ba den (ba Ikag dre bayle I Ai dim cbtc??7 bgng dd Igail kliA klid 6tW mg| quAo quAa Ckc mgo bing hi Irto dky d»u d/t blog lua Ti eg InhJio thO dgf loin blnj 1» ton dSu (ceintorr I'hnilf^ r'l IcEi^o ml Ih6i; mi cDrg liab tim U4i-1} cbo ii«si A'tm-Laf i b.:a (i^» \\ii bio uirde mlm bbo Rbu-quCe lii^t ngnii, dS (8ii , vl c6 (tpj keg bx Iv^ng Nufre di I C(oo mi gii bio Ibifl ri I Ti^ii cCag e18 ei' tliib ihuOe 'ao.doo bu^n.Ua cua litm Nhifbid/i Bir^/ig Lilt vj i Saigon, n^u iiiu^o diri; II u6c clii cut biju Ni j.lbiiaDobr g.Uii tin dL'n niiiu I.III !;< lilt Jul rho rhiu uAtiK ••• Jii bi(-u dlVrl file 'l.\uy nio Ibifu iS5ail| Muiin b^o V’/ dir diing, c6 ngir&i inuSn ban nifil tiii x< htri Peugeot 15 H P cho nybi — did Ihtil ri ailing may c6n lot Idm, indi sail I’d lain item Igi AEmuOn mua bay lA dl ttir sin nol Bbn-qudn ml b&i tblm lAm vi$g n ;hi a ALLOl AtLOl HIT CHO TOI bi£t COI HAHG hAo iA hAh ■At t6t hob hBt Mdy xay Ida nhirt hgng CANOT hoi tit l&m d6 At CONG LA BANC I SALON NAUTIQUE M6n bai 109, Boulevard de la Somme t09 SAIGON 9' I • „ 55 "0 ^ FlSh' £) «! Jji CBAliO III ASIATIC PETROLEUM ^COMPANY LIMITED 44, THAT HIEP KGU NGHIA a u6i thO* hai Niron b6n Jlgrh.7b, bain btn dm (Bin duang tin ; A'AuSf-lAIn pbv Ihl, i3ag ngi Ihic teg (7i>p Ihec) T«a gge al It dtp rlag > • KgaTia til ■liu nil Ik gla B'i« ala 0 fl loin If xua run Annam, Apr i-otb dfl a Ibaa Pbin, aao gM ktoOr m«, tail Cli mbl-taHn r|M ' Min Igl Imprlmirk B-daa C6a (gl Tirblg-pbi hatia, qata batia abpa lUg traig ia Ig Tin > khoa TrgBg.agu'.it U Pbga-tfgigVi, all abirg dia afalt r«a, bia bBa-lbin glil hit i qi TV dla pki Kbal-Pboag, Igl daa •il 4gl ivgq Hah blah bia b(t (bo Baoeiag agba Bip-(6ng Ilia t«I ri rn kiirh, dgg daa PAga lrgag-Vi Tin (pirPa bil OilB Saldjtb rirg liab, x6a tban pbi Paga.nah rio dia Citg-daVBg ■bvag Bi, Pbga.auh fit t* ail Ua stat bhiag ia Ua* gl hit Oag-tia Cti bi tbig Tfg tbl bill Pb|B.anah b| ahO’ig kbl-ai, pboea>«la llte bin rAtgi ■ Phil diag Ibata dila It tbo Piga-'riBg-Hgagia ■6-1 dpgt Bie.r6ag git dla, lln bUIn qaii Stl.d|eb pbi Plgvlrgag-Kgugia dirt qua dab quaa Cbi-bli ril ai-l dgg dil Bgib-Hiig Tit, Bti hit lal d» tit rlie Bgab-Bitg Tin qal trirPl t6og-dv6’'g ■A bia ring I a Til Ua U Bbth-Hitg COng.ly r/gr-i\ua AV;; ã Aab il aia IM Ua ô Mb tg abb ail qul-quia tin nd Ihl U Pbga-Irgig.Vi, agahl Ir llah til aM blit ad H ebtu ri:|l tia til, qaiao, phi Vi-aqiria,hB|iB Claag-bg.* bia til aM bi' phlag U-1 afrb atla (Mat tap} lil tbl atCrag tbo til dl* k'la Bi ria t VI |M ait ptalt Biag, iblg aai abB gli tig alt ata lia biag tgl di Tit ECOLE DE DACTTLOORAPHIB Iviag U Iba tia aab rl ti', abiag di SUaagraphla at CemptabtUM tiag troag Idifg,tiiIgl glpsgisgvM PPBtlqBa liBb Sra.Tir, grab eoa lira Ig rii til, 41 pbao TU tbo 161 rlag Ug Ilia PBiH-TlN-VDIB bgt Ma agaii aab bAa« rl rfg UI tU bit aiiabio bitTiiabaa rll lit t* Rnn UenMlH InLlr^u (Pikoa) itigta dl klla llrb llB-phvp-ig, al agi- Igl Troini d«; ta9»«anh nuy Ult g«p all dia diag agaii dwo-ag d*ag Tig aab ael aqt agirki aio di, agvW ehft tie M( loin ri chft in-li Ml; Sra-Tbi Ttra agi tUg agt agvii Ig, khoi-tage Giio-m Lancia dgj iCi tkl oUB U aab rail aia kia| al agi- li elniola ba'tUM ' ‘ Ti mm ctat H90 batU aib aia bia 41 ail Ibaa g-g’ig dia-bi, ogbl Ti of bitf Uii Ik* ite mk tOae abiag abja ahla kla U aa DfPIUlIERIB DD LUC-TTNH TAM-VAN Uneiiar-PreprUtaln: NGUYftN-VAS-THlEt II Oat iBCitn Mtuarl- SAiliOS nuLGi tm mwi I— sr^fMr LAH-YAIIWSi r N sAihOmii WtK? ThU to a 0CT0DB8 IMS - NCky 11 THiNO dim Niu llJO.TBlll Thu6c PEPTO-KOLA ROBIN TilDh-tti^ni tiiu thuydt Sd hifu bdn An 118 nt-gHniiha: aki-baa^bi-i* MAV XAV UlA ftAA CHU W« m« qiH v| u x'n dtp u6 ekeg Nig mie Ikl ti qufi y?rl’ iM' hiim xi‘ Kh6' nr ru r» oi ggk) Propulteun •moriblei d> gin u"otam M'l rhgg ktiiiemao, UlSikao gi6 loi ri Hat Uig Ha kol tCanot) fhep dSu ‘ihi Pd dSa iJI Mdg ctm mdy ggrh mkg l*m ntrke dd, irty cSgaifi Ih&miykh •hf kMrg till To' hSag c4 Canot course kikudaa eh irong gik dptg 65 kilomilm I lUa, adMOfaM* adl to cdai m, Idl I Iking Iking tt Ufa aay Idl ed Bffl Bfto froBf df ol etoa Mil | MfatoPtofSda itindoP M< tads ãô fit sM AaH* ãã ô,rt< liiiJlf ,« filn iHl tato Mn 1,1 li «, » “ da Maf cMiMt^dklng 4n titn N6i dim dht cd dag di eke khan tk gl& dtn tt fid ifdl dag cff I'‘BI khoa ei edp king tkir^ng ddng^ ^ ^ wmannlaUt dr P»H» f Xk^U^ rtcelt afdrirvt * (mmmono) Bae tank tdeipkSag oo-kfr, kge kSaa Ml loda Id g»n-fnrdiif Irwiy M Mfr Mm *i triv-kf (Jovaat) bib Hnk It fit kkdn $t kkb it mM (Drrmer aamfb Pvtm at Pro/l*J Bilnn el f^tmr am Jnmrmal Im mrllalm flttalutmb^^eUtmnel di rdatmrtmre du eamplm) STtNOGRAnn (Frefemnf): coujuranuraiarfi ITcoW MfMovs I.' ** WAT noi RiT B4T EfiOHO iH TitR DACTTU>OIUP«ll CAarfi di Co'Ji I'Ai Cd td'edn dktg ng>t^ldm aUe 'Id JS - lnr* TW at-dta •‘•O* fH f*t eto HesslMir ^aaowy^aada-iw M too Lakmiairr Uanrita BOBIN, M, Bw 4a PdM]', PABIS U aa M al M> ML Wfato Bfto aadt tf, pkitbfthink prtMqua #l flUMfrtpMB In tkagin dgg ode kkoe $d Inr&ng COOKS D'ANGLAIS {l«t 609 flllo «r M^toAMtotodtoll^ JtoMtototoMto Part* mi di.nda bgUa ngka M eU m ding eki in nit ikig l9e tkgekmnb.nia09beae*qagfnlagin iddgmU,tkU edng eJmffa *Maf mong Bd-Li kii: aankia ed M trang edo tkH Idl efaf king ling, pktng aka in nig kkdng ird mtt mank,tkH Oak bt ndo ekoUfar Ldp-Baa nil: SgiglMPd Cikgadn di bin lain nil nkaa tit aim in aUg kkdng Ird mb mknk, tkdi Bgl-ea pkit bin kb gU lb link got Ui-ekin tkaong mM, eking ndo iroof Iff ed bge&ebgelri(a, bird at Part* kU di, Bfto fy to yUa lo cAdny ig bkUkbde,kla pgttH ndo dim ngU Bgi-ea trim to Pkdan-Bie, tkii d*m Uatnk-kim aid ddoA ndl dfa ad dl Bd-Liagh*bttnkUalM.aiakkdng am g, ooag ckdaf cd IdaA to Ufa akin, eiftng at lig mU bag BA la ngim ngkt glAg Ida bin dip tgl mi Gran de rnn^aiB d* dAagUl* /j^/trarằraằw>rA)t « « cilivii xU> to-.'- Bgi-ta kkdng to ddag Ufa to tk&l fifto aito i Igt tkdnk tinh Id' ld’l,ch& nho-D King oBt r*o d^ng khdng Unh » -gwdi Annam Hf d? t>-ung thftnh v6-i n6' gWag U »>gt|tiffph1? t< i| Ol* rifl tel M Mutiif um ml U ktP .M rttnr cto >»i( l«inW >te lUUki; Bq (d^MMO) Bfl bail, eking ndn b&e 'dc pUin IMnr o«- /«' e«>-ca to Affu nklta ngadi, eBag e* ki »ta Ung eda gtip ntn Bg^-en to ddaf Ufa b$e, M mail thin nia gia Idl Bd-Li tkdtt mic md top; Ba fg da If eldc Idl fifdf nag k'-d god eking bifi loan Ida bt ndo din tkda tin tklim-ka at 0141 lag etog kkdng bilekpltegl ktl ikig Lfp-Hea kil: Ci lao odg ed loo In S'^iiiiiie SAIGON ^7 P n fa Ldp-Hoa adl; fdl oM Phd-gaAn dapng cto ato bng kal ddag eBag e* eta Mfai to di ban kb IMAng lit ckieg bade M (Ojif Gta-pkgt-Uutg bge cAoffa oil Idl lAdI tdl Ml g Alfa c'a Pna-quda M rdi Ik Ah' Pkd-quAn xig if 'Ad' dfo, cd dte'g cto nAd bing cd ngig, ngke nil dap la H df ifin pAlfa, Ifl Aoa Bf1-oa H cdo nap dap 'a naap AfaA rUafap ngig dim nimmik Inngpkdng Bd4Jd Ifl Adl; PM-pkn-nkm b-ed-aitong mgak gOl Aop kkdng f Lip-Boa ddp: Pkd-pkn-nhnn oifnA pldl aAe tkadng, ei mil bl gift dgo (dfo lAlte eAda> eda Mfa>i| Idl to ita Bff-lraaf dS lAt faap sail ptd lAco cAtaf* - Bd-LbldldM kiitMaMmniged eking rbiaor I4p-aoa dip; Tkaa pkil— agfa adl bOaii Ulgdpmdl ekdag ikp mag kg mio bon ddi, maSn kb Umpbn pkg, kii Ikdl cAdap Ala If ato kkdng al AlU qnl gain d din, Bd-Ul ngka adl appai apdl et cAlp adfat to nb: Mb-anong ol Mtoranp e*i t«I M Un * PhA»^ UL XlB ml* ^al T} » 9Hffgk * Ot - bf«« Hliig ngbdnh d^t SAIGON, PNOMPENH, HAIPHONG,HANOI,N^MDINH,BEN> THUY, THAIBINH, YUNNANFOU tourane; hue, quinhon, nhaTRANO DONGHOI.THUXA f ;■*!•■