nAm thi> as 010 Nn^Y tluv ba 2 i086 nCing 2 tiu''''mg 6 I■ NAn luc tinh tan van mn piu NHaK; NGUY£N VAN CUA * C(ir\ntC\« LAM VAN NGP J Moa bao xiD iri lite tnr»c cbo Ad(i Nguv^n vaii Cda GM bai vir ebu 6[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) nAm thi> as 010 Nn^Y tluv ba i086 luc tinh tan van mn GIA piu-NHaK; NGUY£N-VAN-CUA * nCing tiu'mg Moa bao xiD iri lite tnr»c cbo Ad(i Nguv^n-vaii-Cda GM bai vir ebu 6iig L&m-vftn-Ngf I■ NAn ll ill-W ; r,7 Ilm- l.nnrn Dav tliip tai I I.Lt ri.AII THANH-NIEN THAT VONG Khjiifi ,on Jii.il ,i (iiA rAi/ijj AiVn j)i« llianli-nifii Viei Sam la iuiig khi> Hi (AiVi ku muh k kb»-khan nhiil J.iii jf.r/i UP iioi fAiru • lrtf,7ng‘ I'A.i minh li„,il-il^ig Tn.'ig hirn-linrt ciiu rif nAy hi cat lai lutii kinh-lt d.iir l m^(t*n etr^ Koa-BAc iliriyc ylo nbn ritn eb Gladinh c6 d»n adt (VIII*) A/ief Day th^p noi i 3»:l cdn nIm born vao ihAnh pbo Dda.cd (tin air Ihidt hui gby khdng bao nhiAu TRONC NCAY Lt iajuillettOi dAy Quan Kh&m - sO- Cao - miln si ru-d-c IB Ilnh'tM Mgl din dir cu^e II tgl ' an - vian ling Haul-Chiouy nSl loan dinh mSy adn Unh nhd Chknh-phu bAo-hO tbl Bingnln noydA dyp y«n m&i loan Kay phin nhllu bon mol dAu hOng cdn boo ngl.luh b& x6m edt vie rirng adu niU thdm ml trtn trdnh Quao Kham-Bur Richomme coiibn tong dfp y on Mol no' hano Id chAnh-cUm 14 JuHIet t&l 0’ Nguyen va«Ngo Ngnjea doy Dong Pbam Van No Ngujan Van Vy, Nfoyto van Tno dit Dang van De Ngnyan Van D.cb, Le Pbam Tbo U kbac Nbor, Tran van Mf Nguyen Van Pnap Qgan.Pboofl Cio vaoSim Sio^, Trinb du; Giao Maoc Do van Vang CiO die T'-nno '•goyen ngoc Lao, Boi boy ban Hoaog diab Hao Tmong van Day Vgu on dinb ChO' n«a thly tbir^o me Baeb Ngnyen vanG or Lam van khbng la Olbu tr| alu el l*u si True - Pbam van Moo > ■'goyei (hlnh he laa Loan,Ngnyan van Cnog, Ngnyaa Loi Phbl irl Up tiix khl mcH ban bam Pol tr bine (kudo PULROCENINE Ngnyan van Coong Vo van X-en, be b«o tin mil neAvmuon Ngnyen quang Tboog.Ta vanDoan eanh ehOc nirO-e tr* aa dine higu dl trir Ngnyen ngbieo Tram Pbam van ding Yi hi phBl Vi .Dang dinb Tong Trao coog PULmOCENINE U mgi (hir Tan Trao ngoc Gy Thai Dion, thuSe tr| blah hn ritthln hl^u Nguyio bno Van Boyob van nil ngirM b|nh nlo di diing Tong floRB v«o Tu, Vn Tien thoSc PULROOEKIKE rtl Ihl Pbam van Tonne Ngo van Tbiog, r& %v hl|u nghiem rue nO Tnn amb Njo Nguyen ngoc ; P -n,ogenwe nr l&n gid /$.W ainng.Honni leiMii.Vaaog day igvdi lfr> 2:; Miu chiy tliay pliori,! Hoa-Bic ♦aaaaaaa fCoi 'ifr> thro irmrng nhib/i Vi th6-l vfrl be-quAn c&n Vgn, Igt ed mft m$t toAn logn-quAn MAn Bgch-klAnVd ehl-huy eOng c6ng phA BAc'blnh mft cAch rAt gAt Bgn nAy cOng b| dAnh lut Ngird-I ta n6i mAy toAn loan>quAn Ay d|nh dAr>h diiBl quAn chAnh'phi^ cN^y dl d'4 chiAm BAc bini) vA lAm cho Hoa - Bdc khdng c6n dinb* dang gl vd-i Nomkinh nCm NAu quA lA thA, nAu quA lA togn quAn dOu lA quAn MAn, thl rd rAng lA Nhirt Am>miru rhAiig sal ChAng !>ni ho-ii nCbii lA gnn ilVy id tin phu loo> SAiGOM Pbiea Vo Item ^arUi 2-^.35 TI4U.THUY£T sS 49 ?r M Glang hi k W klim « blip ' fr m JEfoa Ihi&u Hdny lifin lu KSuntn ChiahSif dleh thii*t HSi thiT sSu Th.4t YK “ *■ Tlmeho itudidAfih phi THtu-glo-Binh {T>fp Iheo) If! cdD0 Birng ,rA ydu mAn bdl pbbn Ilia vdi nim 'ey NgMO'thAp - nbl kdo Igi bAo ngdi gin bdn cgnh glvO-ng liy tay vuOt ve trdn diu Ngbla-tbip - nbl vd klSm Id-1 6l khuydn gl8 ring TIAu-AfO-nbvnlhKy NghiathAD-i-Ul ohA tuil, Con chd-v^l gip Idm chi, «r tv nhlAn nA* nhfrDg Dôa non cd Idng hlCu ã nghin S, / tpuyin dgo-thuAt eho eon Gld nhtf edi thlAn phdn e&a eon, md Igl gla cAng iuyfntdp Ihdm tpoag ndm ba ndm dt ed thi bodnh bdnh tprng thldD hydvq-nrdl IhieVimg fly mdt mlnh eon t^ nong Qudnq- Tdyind Dm o'• my Ddo cd kbd gl.t (Ntittti^n ihvp -'■lu Id ngnbi cd /hot • n/idn Uu't Irb nln mbl( tay Hai • tifin - A.'^p frong d&!i nhd Tbanh .Vr/i hi-M khiin ri^ bdi mbi rd mil iiiti lai rbl ku6ng aCng, r.ho lot iitu lag Vga-ahi, rHi mbi ei srdsf rbl Viet di lac dabng ea bl trda rang jii pdng xatno Ad Ay rhiiflqua ei'ing Id yW tit Ihbn loi, ifta mbi duve nhit v4lh *bb niu lA gin lay eha m «IY.9U fe a ,kta ããã lU ô- O ,ud( It Viionfli-Tb^e ait • fa^ V" ed ngiy gAp dvo-c eha my coo Igl Vlra pBI ta ed ndl ring ta id cd thA Idm eho COD Hv^c dodn-vienmdt efra dd, eon khdng nghe hay iao1 VifcKy hiy tin eAy nol U To aai ngvd-i dl ddti QuAng-TAy md dd In tin tve vd igl eha Id ngvOI pit ed danh- vgng, thl dpi > khdi M6 la tlm kllm efing ebAog kbd gl Bi ebd- dd hdl eho xde tbAt rdl tbl chbng ly la thin hdnh dva cho din tdn nvi Hu6ng chi cha my eon bdy gld- dd ehirng III ngodi 80 tuBl diu c6 qui ndm bn ndm nfr« eOng khdng log) Id khdng gdp mAt dvg-c ddu To pit ylu tbvvng edI tvchlt titc&a coo, f muln tbdu ■ 'ron^ qm >'6c qio uonq -U0- DUBONNET^ (hi fruoc qto -eir COtv ; V' DAI-LV DOC QU Y£n ('.onipai|nie Optorji — ROlil.N Idling p| QiiOng - Tiy: tbl Itim lao bang DdNfi phAp iS6 u«ci tlah tiM 31 AAcecab e 1934 ri vi«c b4u kAt cia bOi CRD dOlD vfri etc OBAi biio v&o NO\V ci)A 1*H1,-Si> THi VO Saigon Trong khoAn IS giir ddng hd, mb eA dim ddnh ign d4n-bd mb nghi cQng ip tnfiy ch) b| An dAn nhCr tir ddu toAn lA tig NguyAn eA Id ngAy nAy xul xAo, Ac cAin -vAi hg MguyAn lAm hay tao T Trong vy Au dA ttiir nhirti ch) NguyAn-thi-TAI dAnh I^n bj dAnh tve ngirc dau lung nAn chlAu hAm qea zAch ve dAn nhA thuxrng.thi zln thuKc uAng Vg thir nhli eh| NguyAnthl-Tu- A- dtrAng Thomson, b| quAo trdy mft, b| ngAcdAo bAm mlnh Vv thir ba: eh| NguyAnthj-Ngfc 4- dvA-ng Verdun b| cbAng dAnh cAn bAm mlnh nAy vy dAu vA nAy zAy re dAy c6t f dA quyAn-tlCn eho mA tlAn Ipl dem ngp cbo b6t DAng khen quA mA t SOCTRANC thirky HON lt\Ml NHA »»i': liiyr tkAu Khuya dAm 24 duin 18 g A, eA bgn Ancu-A-pdAndAnh nha eAa chu xA Ijnlii dlBn chu lAng H6a-Tu, chAng vAo nhA khAng vo- v*t d^ng chi dAng glA nAh glAii cAiih hAng bAn Igi duAl S trAu tilth ve LAn cho du tIA phi \t, Chirng bgii cirA-p duel Irau di mbt rdl dan lAy mo-f dAm chirAng ho hAt vang rAn vA ch^y bao vA-l hircngquAn lang Thgeh-phu hay Kiro-ng-chirc UAn dAn no-i tra xAt va bAt dfsg tbn NguyAn-van-PhA 28 tuiJi DAc vA nhA cAng lAng h^ch h4i thi nA khai tAn ddng l4a cua nA lA NgA-vAn-Uoal 30 tudi dAn Gir ngq lAng Ay ThAy hiro-ng - quAn bAn glam cA hal cho- lAy lo-lkhal lAm phuc bAm glAi lAn quan Blfn-ly I.A K| \M -AT TV re S^m mai ngAy 26-0*86 luc gib-, cA ngirel dAn bao Un cho hirong-cnii-c lAng lliu^n hAa iSAcirniiui hay rdngicA mgt cAI thAy trAi trAn sAng tir Phqng BIfp dAn An'MInh Saigan - Ngu-b-l dAn bA Hiro-ng-ehii-c UAn dAn no-i tAn NguyAn-thUH , 80 tudi khAn-nghi$m thi nhln blAt lA - iirirns ""“I,"" nchd hann hAnn I**” LAni-Chla 18 tuBI ngh< Un Ung Mng ^ ,» ,h| li i- Ian, niy luc hay ch| dgn nhA Thu^n-hAa: Htro-ng-chirc bAt vA 4-con diro-ng nAy thi chi dAn vA^ thAy By lAn dA trinh rAy rA vA-l Ibi z6ni hoAi n«n vA-l ToA-An kh6ng al ira hSt nAn md i clny Cha mq CUB LAm-Chia dAu eh| ta bj bgn anh eh| mi^t do-n cAo tAn SuAi am aAl nAy dAnh lor lir mlnhvlcA vlycthu-oAn dAm mA ngu-o-i nhA cAa SuAi Chuyfn chira gii4t dAu chiAu ngAy hAm qua cA ru^ bAt An tr^m ToA UAn cho chA- thAy ciia ogiro-i sA Ay c6 tAn DAnthB dAn chj mA dAnh mft lAn LAm-Chla lal nhA thu-vng nCra cho dAn nBl bdm mAt dA quan-thiy khAn-nghl^m ThAy Ay khAng cA vll -ich strng mlnh rdl eo glA dAng chi nhu-ng nhA chOrc-trAch m2t dang UAng hAnh cu^c diiluTire cAnh hAng ch| la bAn di thtra vdH CA bAt vA nAi rAng eh) blAt m$t hal dire bgn dAnh oh| ta ChAt tir dAy eh| H khAng dAm Um dfr vA-l al nva Tel Seigee agtj ler Julllet IBU Xin mj^ch b^o cunr] Ddng>b&o b Ki0m-bien RACHGIA TAi c6 mAt dtra cob (tlag i»Anh he i4n thAng lAm bioh baa nhAp ti gdn mOt Ibung TAi chay dA thdy: tAy, is B4N0 cue 0«CH Un dAu cbayhAt Ci" Chiky ngAy tAi ly irAii HAS 17 Jain 1935 DAm 26-0-86.e6 b6n nAm Ui chi ISy boi lAn may diu nhA chA dAn mirA-n nhA cA cua agrAi mAch bio cho Uii Ang Ibily Ang hdl ddng Ngh d^ng thoAc qni danb li M UA-vAn-CAn ehira mft sAng dA IS eon A e6 ohA U2 dirAug Prairo Nai ROI cho eh& cAI bi raAy Uy Ifian Kbi nrAc Ang »n chAa much eon dAnh trAng mft lu-^t cAu tA chi cA thang tboAc thi bAi dB h^p quft vl hAl ThlAt mAt Vi liromg y lich mAy ngirA’i nAy lio luyfn vA duyAt bA cbAng da alAo htra eu-dl nAn bAt t|eb hay lAm daoh Nay tAi UAn troag trAii mdt Anh ch& cAi thAy mlnh dirt buo it hkng cAto la, vA vl bAn ich chAnh -ih nAn khAng ch}u chung ^ho vAn dA BbAO sanh, luA glAi- _ rAng ngu-Al dva bAI x4 IhiAu cimg d9ng-bAo ta KiAm- dA cAt tru-A-c 1.1 lA vAn dA BiAn c6 rdi lAm b|ab cbi, zin lA dAI The nAn mAd dAt mAi «16n Aag cAu cb*a thi tA blAl trAng nhlAu nhtr vAy lAi glAi-thlAu Ibiag hAn ich Tay ti>e mlnh Ap Ifl 6ng fit giAu lAog ttt UuAi dAnh anh chA cAI, tbloh llnh ngttAo m^t egc gfch sa vAo m^t nghe cAI ã côp ằ, bA lilXN-VXN-TtAN mft mAu phun eA gigt i Atelier rApAraOon Alectrlque I Nghe ehuy^n rHy rA cAI I N»16 RoaOaoloiB P Penk eg, llnh eAnh-sAtdAn nod bAt ' nfl bgn t8 b«t MPi: mil sin iii' i Xy ■>ll3 ll.'NC Il.\( Ili-dOog - DA-th!-B4ng lA v^ lA-n ci'ia aiiU Cio- 4- lAng B^i mA (7A can kltm dirg-c 203 p b6 b4-p buBiig khAng dam xA' dAn d> ng nAo bao glA- B4ng tru-a hAm 12 Juin khl th|-B4ng di ch^ vAng t nhA b] phAl hAa 4mAI dank suu: lang xAm ehgy b.ii ciru ehCra du-o-ei Ihj vA v^i so- den tIAn thi thAy mAt BAy gib- cudng cudng ngcr cho ngiKrl nqtriri kiat sau dim ba du-a o :, :i dAn Ph6c*vir r« du 12 Aon' t'Jir Pou” fevorlaer I'Cconomle et I'^pargne nude NiiinkV' leur inmliirion I'ouiironf turn pm ouMier qur ce r^ita! trra donni dam une eglitt p»i VIIBN bOnG lap bon JCfVi h i t9i nhi kio a progrea a laaa dacqoiaiUoD el d ioettilaUon qui grdvi lourdamaDt la budget da noua Laroy Pallet, Cthaa qui aaront iceompagudea a I'orgua par " lame Monn, on a po dtablir iDldraaaaol programme qua noa lacuura trouvaront an 3* page Peru lie la Ciilheilrule vm»i V UE iA AKuEANVISE HE 9i ndelea a aoUar U bonua >.arole, da rtcoalortet da Haix A ta Calbadrala da Saigon, aosai progrea vieni d'anirar t nouvaan I'liuulliuoD da haau parleura qoi pamaitant t tons laa tidalea, mtuai laa plua aioi| 'i LTcAan Paol Doaaaarl CBOLOS diro-otryrO^g dy- hi.iu ktaoe Hd c«iiO lorn Cblem fflubn diro-r Iro- n«n hokn leiM, chAng c6n thiia kCm al irirO-^ khl her m>ri rh| rm nCn dkn Anr^ng ldv< nhiH hghl*m h*.- phi nhf UirO-ng Ir noi y*n llnh B» Thnni, - van v« nke wh ô1 Himg ihu- n ailt CAI h«p thi»t rft Afp, b tbl 4»m the nunb Ironp kV 1l tfu^ng rftt tl^D ffpi Van-Quoc Tiet-Kiem hOi hi$p b6n nAc dank phAp Dufn *''"1 >"n! filii Choiih-phii H'inij-l'hAp V8n l.OOO.UOO lirgng (Thin,rnc-Hai) 8.000.O00 ph^t lAng da dong Uil at quAn-lY c6i dOng-phAp saicon §6 X, 4i»iig Ch^iqnrau Chi-nsinb A* tal Hanoi s6 S3 Dal Prenda Cerniar Chi'ngAnh o’ Nam-Vangi sb 94 tfiro-ng CamOni Mu8n lap von — Muon lyp lir Ix'n Mu6d de danh tien cho In* An hpc TAl k^ moo t>ieiah^ VAN-QU6C TlET-Klfa : — ft l.nOO d3ng — m6i ihino o‘‘P « -rtoOO 4»no - oidi rung jop t ding — Yi SSO dif’g — bi6( th6rg gtp ddnq Dung dir i>do 1.- Cuje xo r6 hoi vi'io Tgi m6i Uian^t ttrlhlnu S.- Cube ehia 13 lien liri ciia Hb< un doh|i d»nq nim «£H liru f j Hdicaii diing n/iiVu im fii ir dOng Mm qiidn-ly nhSng nai mti hoi rhmi rti ngirin lhag niiii in dijng mir mang, (re COD hiet dpe Inmg bO ng»y, tre thicb bpe Iroiig buirc d^u khu khAng 'hi Deo mu* ebo ebAng o6 mdt qu^So Toi doc nguyen tien'g GiA nioi ciK.n : 0^20 C''i hin Iqi nhfi in I'liion ,Y(/»«/'’n i'd;i-r'7a j/ rue Lucicn Mossard — HAIGUS * tnanricTbu SAicorfRAisc de ciRnuFa * mosaioues' I Soc/iti ^'Exploitation des EtabUssementi ! BHOSSAHD MOPIN Kb ngbl«p A Mat 4* iPa*"* II I dmirng Laeian La SAicrp I hanq nhif.i kika Gach bdD^ aiOi ril sloh dtp Ub blog Xi-mAn du thb va eAe vAt dOng die h Ph* Xio men gal vi din ta« klAu gaeb bang mcliaiib Vom-dinA ngt^^hom gdn dAf 6ng giA VO-hu-ng«NnAn dang thung thinb bircrc trAn du-o-ng Rang, ngongan trOng xem nhirng cAnhygi nbfn-nh|p cub ihAnh tb| lat eAp cAy dii trang bpe mau mft lax phe phBY chlec qupt glat to Ong gia NhAn cOng nhu- phAn dOng dAn guAra tinh viira dl vira nggu-trang, nuyAn MyThAy Thi-Ky khal sai vdi Nghl, dAu quAn linh phAoId-I cua thAng DA tral Viithu, hifn tong blnh tyi Hanoi Xa vg- xa con, NghI dan diu dirc-Nghia lA th| dA dA d nhA vvl mgt ngirri khac lAy lam nen quan Bd'Chanh cd dg-dd Sgix Julllat tpl lipiquAn vg- IA i.O mo’i no*! cU ttghi thj khal cho thdt nhu-ng ciia N»qi-Ky Thiro-ng'Ngh^ chAng thA trAnh khAI th6i trirdc sau (h| chi khal thA Ddng-Ngbl^p i)dng-Ngbl$p Tirong-T Tirong-TA Hd> khdng thAm bdn lo-i nAo thiro-ng>llnh m$n tinh cAt> fAmEICICi d- dtfd-ng MackhAc nira lOy igi tinh tao khang :ude Mahon si 46, ed md' eu DSi vdl Idikhal cua Nghia B| ehdng htr-hCrng Thl-Ry ThI'Ky ndi IA nd dd nghe dng diu gld cAt m«l cAi nbA thddAnh ngfm dAng nuAt cay, ba Kill dgc mA khal gian nghleadia d|a eda hfl ^ yAn phAn nuAI vA vAn ling i'bd-Nhuin iGladinh) thA dAi-xir vA-l cha ehdng vA dl Ai.mudndtrcudc niy thl hiy Then dir>|dAn lAng ghA ciia chAng m^t nIAm hfAu thl ndi Tht'Ky dA dira bA eo dAa nbA M Hd'Cdng-Long, tbufn chAtn chOt vlAng IA IA d- nl^A nhu- Id-i Nghia dA NM6B, Boulevard de la Som thAm khal VI nhiAu ngirdi khAc me col hpa.di vA cAch kiAn tru-c eda Hpi dA chi rd ring CbA mg dA chAt cA rdi Th|- rAng i Ky cung thAng ngAy Sau Thj'ky trdn diro« kl tir ngiy sd-m mal tir nirvng nAu v^l chirng nira thAng, dng giA gi- 1,2 td-l II gid- eblAu 1/t ■ " td-l gld- mAy dan nhA iranh 6- sA VO-hirng-NhAn thA ngu-d-i dd- tir gl» nhA nhA Thd- Trung-trang nhA cdn Thj-Ky dl Trong *ong kl iBatrpli dd- nhA ngird-l ta cd thiy thiy ngird-l lAn bdng lA Phan-v- ‘ Jhdng khdng hA q^a chAn c^l nhA bAt lAn mft l^t vAt VI DA lAuchi .Ifp m nhirng Vi Th|-Ky Ig trdng nhw cAi - dA Hde vA Phan -lh|-BInh td-1 hdi ban tirchu-d-ngcung tda ddi chit du-g-c Nghl lAy lAm vg- cd cd gin vira nAt Trird-c vA quan Bdhdi cird-l nAn vAn dirg-c linh li Vite nAy kit llAu aao, sd liro-ng phg cAp dA' n Ngp-bAo sA cd bAI lird-ng nu nhA dA dir vA cho ddi Bnrnn lAngthird-i thiidt tAm tAc ngg-i khen va nhCrng tral VO-dirc-Nghla cung' Ngp BAo Edma-CinBrau mpfir-erie lUniOn NemN-VAN-€U4 eJ>'r>»/r laic cer Cu{>c dAu gid IP I m6i NoirtYi hoc-trU n£n biEi | p FffEP MAU THI BAU I Bill tronq radt irim aqffdi ho'-trd li blnq elp rdi bll ky li blug Td III Hi|i Id SiT-hpc thi h«l 99 iigirW ddu tri Idi ring |dc gttn thl, tdl c6 dpe nhirng quyln aAch RAsumAi Aide-niAmoIre* nAn nhA- d:ti lAm V' thl glp dd thl vA triil-hpr toAn-hpe, d|B-dir six'ki, hda-hpe vit-ly-hgc idl lAm nau ho-n vA hay hn thuftc p.ic quao Ooc-TKi.ist Jiy - I.JKM.ON T|i i6 s{ > 0 K PHAM-HU-U-HANH nh^ b«n« ni.i-clii*-sir lifp rirftr Thudc mg-t vA tOl nhu-t-hrmn- aiA let pA, (Jill 01 Ct iMr- null ,jni thcr Jr,, niii Umir Ihl rhang Iti i&n igiig Ihl AiinA, '/in ihitdr iiuh •it.n , A.1„ Igt kkdng link Ufn ririVf.yiAl MY NHO’N ViEN w iP srA sAc DEP OANH THir THIT SAN SOC BAN TAY BAN CHON Tin bAng chAt PARAFFtNE Kao« { |.*f A4p ằ,w bl I ■ • ■ANCBAI cua Icn Ngan lAm cliaiib Hixang-quanlangAii-khanh cliAng may ngirdi dd qua dOrideloica ibay gai Irai la bun dua cun va ngiri^i la Tbj-bai a i uang nao »ai me chiing dOiig Iw Ibu In-t va lo man An ddp dbi mbi uuoi dyi, ma bdiu pliui mal lien qIui Uic ilui vai canta linb ciia Till • Dgi llii c^m b^i-g mlSy cua ong iilia giau k a till cbir qui d^ ■ gu Cling Kill biel gmin ay la mi (ic'U lia giuin, cli9 pbai chi ctia hiOii lay tbi kliu ebut Xem toi dAy aiciing phai I rhAc lixai cbia bu5n ciiiig ®i5iJSO5n5D5D5!SDaDSBS®0SQSff tiiLt-iajb.e liuiorhinoisgi tic$ latiaci cAc Von (> idiig All klianh, ' iiliidii cat bgc v6 lui lo banti (I6u • (jui^i (Mylho; dbi.giiiinan iihu t uOng Ibim tboal dadii Long l.iiii nglij iltira ptioi N'gay gib mot cigay c«> 1111/^11 Thj- tuvl lUaiig ibi ami ban linh i)ai lA ngui^i gia tCic vbi v(f coil anh ringi anb dcm ligc sO bgc opOO niiy lyiclio iiguai , CT lang An - khAnb iu(>l a6 milt Is l'li|-Bgi anil da bilit rdi ligc la bao nliiiMi Anb linh nbovSy.' anb sc ktioiig biiil (lif^c Luc Thif)ai viia li sAn l£n Thanh Icn dem 'ipOU bo nai nbi moc tui soon b^c IrA cnaTbl-Bgimu iin mAlkhOag j cho 6ng Miraiig-bAo Hui cAii cbo bi£l.anh chi cau lhay, ri di lui lam iiLir luuDg Dgi (lAiig bat en Ibi cb nUt toi liiAn Ui ndn lui dir a A u DIN a PNOMPENB Lt BA N C E O ■ PipBODTI N O Ua £ A PAPEBTE PONDICaPJIY « TI a a s Bis&APou TONRA NPOO ClAO TBISP EBIp ricMn IRtNTRfi-ClCn LAm di cAe c6ag-v>*c ■l«e-Uea «A heir Me d»l cbAe ' caMWANI ^ SAICON QUAI DEfltLCIQUE N C N« I Bay ndi trf' bh.h dull hmli Luc iiilY Rbi troi dge ifja nghe dAu dA c6 mgi hnl chit iRi sanh binh djeh hach ma hao ngirbi ta rung fabn Chiing tbi mbi tlAp du-o-e (ngt cAl toa thubc d^ tr{ bjnh dich hath ciia bng Hgi ddotp Nluy^n-khAc Niro-ng gb-l d' n Niur ?h ing I' Ibi rflt hoan nghini dA ig li^nvAodAv d’I’A hlAi hlAn< a rdi hl6mcho ducac thirdirp-.ti(u nAu cho san dlf dui.h nhb, hogc cb ngiro-i nao rill ro, mang Ifiy chirna binh hl^m nghAo ngirbl ta mb lAm phirbe tir&-ng cOng 1A m^t di^u Am dire dang lAm lAm v loathubc ntit khbng nhbng In chti Irj vr mbI b|r.h hiivh nhidu chirng bjnh d^a khiic nCra nhvi hdu, song n|iy I ung>thir u nhgt vAn vAn, ddu trj dirge hlL Xift coi loa lAubr dvbi tfdq C6 ovhn ehSu lau&oIrSai mil niti, rua tho $cch, i'll Ai^m rih6 frdi mil nSm, Tihi I" mil rim Ba mbn ndy b6 ehung vAo cbi dAm cho thiAt n»A chA dAufnii'U vb.bAt lAiilirn than rlu rlu khufiy cho ddu, xAi nhb nSu db el irng gib nhAt xubng Dt nhgl hay >A hft xoAl hB fn chb khinh thircrng bi qua rSt u&ng 100.000 % 60.000 I s8 Ining 20.000 8^ so ining 10.000 20 so Ining 1.000 600 40 s Irung NhC*m BirD vi f|Ai -.|«s cho bleg OBVBB Vlft Han i Ct-q |gm ilUIUON BAui § tin ti dll drqe 11 477 a < thabe WAD i«a lac l*i Pbb- ^ a hq, bq, gdr gd, Trirbng rnrbno f*aa ^sa Sty \gva ► ^ mn ) chA dbng i14d n cA 16 tbubc du tdn Dvi c6 nhba ^ o, ebp) J Ai nui'.u maa xin noi ^ 188, AvenuB Mardeha ^ q jBffrt C' OLON sA Ibimg ^ ^ lupiii CiA rAt r6 a lOO • srrfb • ▼ffr,, •** 26 I s8 TRiNC 25 S mi r6t rOI NA.Y trirfrt hOl In M !'■ riis so (.11.1 Cl NG m6t dip lAm ciAu hiCm CHd NEN cdi b6 qua I «,1 GRAIN eVALS Tfau&c nliuAii trirbng lAm cho Ngiiy vli sEi :ll lliiiiiy biy 19.')5 6th bbt Urn bbng c-hSl cly cSk Sing mat se lh&\ kft'tquA s- Cac cd CO cm! HAY r.eo CAC EM XHO Cl A gilf AN SITA BAT c6 BITING NESTLE -xtkll’HitU CON CHIM La mOt thiY vAl thin- rAI l:mh, rAl liA va ili^ liAii lion VaVa«6>a Va Va tf>Aa ai^ ARP^qP a Va V aVaVa Hang NESTLE lt5 ilirdnq Mac-Mahon 1-6 ddvh (lag nudi duaiig nil Ining chic Qudc-ngu cua lidc-st VIDAL — Qui lid qui (16 muAn dilng xin hiii tgi hdng negdi lung -a i jin jiSl I HAeg aavoD Vi«t-Nam mi I cn«c 1686 tbi I’HAP CHOC xH so eONC-PHiP Ui IralliAm UpjHcat nba l:i 5$.')U lii t 2n Ibi cua anb d;i vay (lung mot thing rui do, Lbc aiih dira s6 bgc d^ng trA tbi cA nha deu iigDlnhidn, anh nibi kc dAu dobi lb va anh lyi hicii Th|Bgi rangeiin xiii an Icbn la- Cb6e Ihi >« hlah ♦lOcle -as- I '-m'