nta TBd'''' u S4*»U5 "»*V th* tir II Novi 188B R8*V >1 thing 10 kAb kr Hpi Lmc tinh tan van Cri nnon NGUYfiN VAN cOA • ■oa M» iln tri tlte tnr«o eka NguTlff v«o>K Aa •M AH 1* ah* IH UiB vAB Nf^ XUAT BAN[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Lmc tinh tan van nta TBd' u S4*»U5 "»*V th* tir II Novi 188B Cri-nnon: NGUYfiN-VAN-cOA • R8*V >1 thing 10 kAb ■oa Mằ iln tri tlte tnrôo eka NguTlff-vôo>K:Aa ãM AH 1* ah* IH UiB-vAB.Nf^ kr-Hpi XUAT BAN HANG NGAY SAlGOa BlO-ODia , a, hm iMdm Mcmmrd, 57 Dir thir tit I i,iTrTiif ■ _ nt-, thip ,ii, m« CU( CilA Cirf-Kmiy: LApI-VAN-NO^ I BAO M^tnAm 1SS00 SAu thAng 6,60 BathAng 8,60 MAl s6 _ - 0.04 _ Cv-'i [NJai sfrA b6i tInh hInh - ogmeii lii’gi-le ngia-Uiig lantg (g.i.yj.) — — u*« dit Ut h«iqian hat CMII h^l-ti-u*08 Uaa.dote CohnADO ** h«l Raeh-9U«4 Tilt bil Phip Tin bAI tI defa-hlob h^l BhC.A.1^ ihdag lAI plD lir^g MBBghrlap danrlap 1S»4 aaaAchfl S.I.CA.M ibllu cAa •h* faaaa Mag-n.^ Unit ahug iM lo.iaa.ioai, NbP phvtne adeh sahllm khAa Me Naa.kt tb' khl nghl dla trCa aham Id- bIt tW gib thl aS agIt Mt Ub aba Mb ngAf ler JaaTlarlatStUeba B.aSA.eil) »«T thl traag ehni rll ade ah* t«a* tbl aau alT 7,60v- ayt odo ftai »Bog thM gaaa TUag-dSo pa l|ab hdT ede tlla IM e« ebipa tp* Ipong Ddn 1AI*t* IB«0 pBI «a diu thdag Jaavlap l»8l, hAf tit edi lb tlla Ibl eda bbl - tI*b boagmlTadm jggg ^goU pa tnlt phimg edeb p^ng Iy di l*m abf bbt al ny cAa mit ogipM thilu dirg-e 1.600.1011 ehdab-pbA Igl ela bda at aho par bgn gldp eha 107 hbl-vlda a8I ilia ir 467.1161 M>0 "amkt tBY bg ngui Bg«p ah# atag tPd dgag U v6a I* | ah* bdag Mag Pbdp khbag 788.M4S aha Dh* blag MagiBlr g bay dirye, cd bay dl Ihl b Pdn khdng thiy ling gl b d rd gilng dvbi B«u edng cd rady bBY ffl dy thdm vl bda ring edeh thdnh Meki si.cd 151 10.000 blah A dinh #dd HI U'li'c Me nil iriig It tii-st I ttl Ho BITA CffAMDBIS bio klSt 86;ti£n phat 2.000$ fin I6i gSl ta( h», ting alp ddng dadi dig lU ri b6n gXn THANH MAKALLfi t bda aal ngirbl zudng Uu Sau kbI triah glly tb ebo quan eel Uu eol rSI, ngirbl ab thiro’ng efadnh mbi dl lye aodt kbfp dirbi Uu md khdng tbly gl hit Thbl may lyl kbul adl riro’ag ahi eda myt ngubi IhdY M'd ra, thl bit gyp bal trim ed-rain tbude phiya trdng vd ki-ld thude eln-aa Cd hal radn Iy gU-Iri 161 90 ngdn quan, tdn Ihly thd kla ll«s b| bdt Bba khdm zdt idu A fa Ckandrli td gib efallu ngdy Novambpt S# tbiro-ag - ehdnh phdl N.H Hafteaaa, aeobl, Hd-Uo-Tao, H* Tbay dl U« adng piy* khdm lit ndy cd ngirbl tbay myt eho quaa eal Uu ehbng ebo, ?l quan cal-tdu vdag myt Sau khl khdm idl myt bSI r«i Uu, ebbng Ida ahi Ihir-thd #, gl# d6ng mda ra’ thiy ed myt edi va il dyng 10 g6l ihu6e eSn-aa v* mytehal dyng Idl cd-rain dpbjyn trdng Ndn blR ring edeh gdl Ihu6e eda-aa edng phu Idm Ngu.bl ta gdl ghdm aieh gldng nhir mling da rli trang Ide hkab^lnb, qudo dd by dirye myt edi dSa abd tPdn dirbog dl tII Nakelld Mak.Mi rSl -»■ Nn Iy Idn I* Hauglan lYbB v*T tbc Ik Un bb oaYe6a7phil r a ndl ddnbU dirycHikalld pialdo zirye qud.Cd Ua Md* adl ala tPbl UakBB kbkag gId tbm Id th] dl ebltm n It Ihknfa iv pin edn 1* eda A, i A typ truag p| dip rll dd BANH cl MAl PUfA Trdn myt trIn Soraalie, adm ?• Nam ly, lye-qu*a dl kb#l Ibi e&ng - MagtbbI b B4e-iypitlnb Tigrd tbl ehlia-tUTin kdo ddl tb Daaaklla Ibl Soudan ?* tb Soudan tbl Kdavk , ■Inh A fa* ahau kda v| trla thi tbkob Oaaaie qu(it nghlnh>d|eh Lod0-U Spra-ph Bam-Vq Ira adl myi bSl tbl Ida kbd, liab thdy daUala AbiIpbI eh|u dd iy gllu dirbI eda va, eblnb U eda va S# ibirmag-ehdnb gyn h&Igdt, An- BINH Bt cOsa THAnH MAKALLe Fomt « Mae— Tpta lOthdag bby T aal blab ehb lirbng qua A, ting eyag Ik 98 mudn rli Nby lya 11 mudo binh-al tPdag klyn, dl dy vke euye tin cdng hirb.ig aam rl mil trin BAe.|d tbuye Unb TIgrd Somalia (Item lyt thl ahl ed 111 •"•4o*a ad gib by bd tbara thao mu^a aal Piyn blah thdm dd rlt ehllu Trang t6 11 mudn blnb-al hjyp MAt dye dyl-tabug Saatlnl ehj buy, mdt dye da dyl-tirbag Maravlgna tbdng Idnh Bao blnb tbb abbt Idob tryag tPdeh quan by bam u nhdra tbdnh MaluIK 1dm mye-dleh dao tbb bal thl eQng Ua^eg rayi ‘uvc Bbimg lal dl bda hfru^ye, d» eha eh# gin gib eho dye blnh ay quda A phia adag ehda ddnhtblnh ih tb- ‘ lloh • bayVtAn PHA AddifAbeba, hoe - V» myt Nam ly mdr bay f ba? dl edag thdnh Garabal pit db dyi Cd hal dyi pM-*ff ndm bora ludng phd Irng- A lyl Seis 90 muda blah mlah trdn tdng 6ng kadag dd dk ddl Phl-Cip ndm born trang thdnh nit nhliuldm kl rned SBOtrdl M* de-dye 1dm aao bora eda myt ntpbc ?*n-ainh lal khdng vdamlah Gbdl ado ahd ddn-bd eon nil md glit, haye Idm eho cyt Uy, qud ehqa mbi Id ibd thdm Trang «6 90 mudn dd ehta Um hal dyo Myt dye vk phla qu*.vira-ng Seyoum thdag linhi edn myi d a vl phka qud.-vtrtma Kaaiaa ehl-huy Hal d a blah niy hyi nbao Ui Tarabla kbdc kf r myt lirya chin hal dyo blnh dt ndl # trdn Tt.NM HlSH ChAnH-GKYI Chlda luyc cAa A cdog phdl phdp agyt thiiu kdm vl khl^lbl abldn^ av rad tbdl Thb trirbng Tb-MO tb« cho UOng-tioh-Vy b| dm adl tyl 'hyt nghj qude-ddading tirbag al adag edn nbb, Ngirbl ta gyl aiM v| danh-y Hud kf # Qulng-ddag Idn Thiryng-bAI, ra, cda agvbl Ld by khdng bao gib eh|u vd? vd zdng pba b dSag bAog pi blit tbd ndo abe cAng kdm Bdoh Ob* khdng kb*n> A |y| ddng miru edi mini rad Y d* dv blit, nhirag7 kbdngpb* nil Blnb A rda ry t(r phla Nam fad p| thdnh Makalld, nhumg ebla r° trog dodn nh& it ad gdy r* a Ibe khde glim nhlku Unh myng Udng dd kb&l p6I Nhirng 1dm b|nh kf nSy, Udag phdl edn ed agdy gib dk du#iig Mil deda U Pdf IB ngirbl Cb Uyttai md zdt, Il tryn hkn ehlin long IrbI dyng KlftU BlNHDQ-BtCH b|nh, vl vyy ndn ehdnh-phd di c# khdng Idagddnh giye b ngodl ehSkbodn khodi ryng rdlddu Ida bb ed dam myt gdl tbu6e eda RhSng-Tirbng Hy IhaYthi eho Udag 1dm Hdab.cbdnh vlfn Irirbng By ddng kt k lu dfnh do>r(e*|mdt mlu Ki iyU eb dl eho blnb t Cda ehbe iBng - tnrbng ageylglao tbl wmglae ebo Tb-Md^lM; ddnh dku tbdng dd, rSI tv die kldu hdnh khoo khonng, eb kde za myt tryn, khodi ehl Ida nn-l rbng adu adl tblm, ohbag iy Iy blob A mbi phdn adag agvbl Aanara ahd myt tiym riryu b Xdm-Cbilu Cdi ttauOe ly, b traag ad b6n gdl Dbi, V* 100 c* - PAin tbude phiya trdng, daloorn >dng ndl ri rdag lab dam gbi dd, ehb khdag adl tru-bng ngoyl glao hiyn thbl Tru^ ‘ In ndl Birbng-H#u Nbdm U cyu tb thin-# Bdag blah thi eho Udng, nhirng Bubag dA tbebby tbbtrirbag aiy mly thdag aa^ (C*i qua tnvog nU) ngoyl.qude thl din b#a 94 Napam bre vua Cearga* 11 rabl dl Uu H vk Ibl klnh-dd Athdno* Tb ddy eho d4n dd troyg Iirbe khdng thay dSI gl ed Ngirbl U ndl vua Caorgaa U ad Up myt nyi-ede mbi ngadl ede lAah phdl q Vua Ceorgaa 11 aau khl duyo tla hdnb Ihbe ddn Ul • e# ralnb Idn ngdl bdu.bdn ddnb diyovl Uuyda din hdy ydn Idng Id phda i ly Tnrbe hdt, ngdl ndl agil quin I di qua vd ehl myt (dag 117 baa chAn Id xA hyi 1dm viye rAt sAl sdng • agdy 98 AoOl tbl any Ay baa ebkn-U zd-byi dA ahdm tbo mM Un dk bdu eb ban tr| ay, i|a bda bye vk edng viye m# mang hyi ■ If ban hiyn thbl daag thl bdab thdm nhlku viye viye tbtfaiya rit a6l alng baa dkii cd 10 dOa eon all rab thdl r81 vk aau ndy ly tdag Ida Suit ex I PbAaii Kim lug r*vori ez Kbbo-Ho LiploB Phi.HImg Oadooq X4o-Umg aang-p'ij Gold Flag Viog Biy Pbtto thl l*y trm Losg-HAl Btch-I'a Soaiinaly Tkog-th Kira-kb ra.UUn Bo^nh-Bo Biktey Sgoe LoagVdo SdtrA nbdehira ddag bi thdah tda g#l via ddy edng ddng nbimg oh# quea ■ RA NGHINH B(CH myt mude blnb A trdn diy, dd eblln-ev tdn tfaW try lye • U .,.1 ^ ^ eha cb#, ahir za Uo mdt bay taaia khal ring hSI adag bfra Cyra la dd Ul ahd myi riofka Hbi-Bod DANAc620MDdN BINH dk Idy vlln dyn # aau U*mg Udag- chdddiyTCdl odag kbdag th£m CHO CHVA LAU Gt -•dag bdm nuO-c tAk ed ngirbl myeh rdng ed ray* tdo thdy-thd b tdu Iy thubng bay bin tbu6e phiyn lyu ( 1.8# • Kim.Sti Vinh-Lo dylia.TbaatodIa Taaldarla, HeUzai edn cd nhilu dag khde Ohde Coadylla eOng ad Idm thi tirbag It A*fn; dilm bio t d thAnh gorahei Ty bit bb aau nly edag quao-by 1dm, rad khdm.phd dirye U nbb HY-LyP CA thao dir.Iudn ehdnh gib* *41 t*B b, l|Bb tga giaa atalSa mu6n rr-ua dira cd mdn chi Ihi diu dem Ri/oPA.i*A la bi 44 adn Rbi ngadi bdn dda Iqi tgi dd md bdn cun main > tOOB ds4 ilkn tpdag *A mua chudi, ngadi bdnthtidi mua vol chi thl edng etr lot Igi mua dda, thdnh ho chb iy md mua khdi phai di : dbi udl U(u vdi jnd kiSm xa diing, Ihi si lUn Idmsao md Mong soo ede nai nin cblol ngodi cho ding fting Idm nha Idng lhuin-\ Bdi oiy Idi ril phye each Ihdi n^i Irin ddy, ladng Igi Klnli cho tob em ben dpe trit tinh eua Idng iy cd y- ching vdi non kinh - tS cung j I kiin cao lhatrng, ttnh fd dnh-hadng tim thim»«Uah >iM tM >di uyg b»t Ik ieg ta pbAl ebla tr«eh Dhkm U pMobkeAiifl bir tbdT tbk «Aa •■9 U b| pb«o lu|t Unb *4tT*e thAt tbd adl dky b| bdt r* b| dam P tka hkm tpia T6m sbdoi pbJ»f> bit tbirk^ «| tir TO dn Mil mil ««it thdnh /aa-> sau ehb a*l b« pbla *"***• tm*e Hbir r#r “ lb •“ ebb iR « tC S Bda thibu Hdng-lUn tft TOu blfp Khdeh fa(ah thk Ibid CAdo.nAtrf 10 NoMiubre 1936 » glO 40 - »u, X, bMt I Sal dd md bdn edn at mu6n dn *'ãw-*đ* ôã/ i*i aai bf mua cung tgi dd a d mua da khdi fhit edng di cha xa "■*" «iWi* theo rh*u*ro”#.“ ' "»a Idi gidp It cho ngudi ; Mercredi 6-ll« - TliU-THUYfiT a< 1S4 «M| glO SO - Ck dia ■ Horoden, -Mae MahoB, Upraadiara PallaHa, Bapapna VWnot Boaard Chapnap, Bqiagna, ( aUnat, U Myra da Vl| llepa Qua! da rArgenaa Lure - bin-hthO cd*t Tr6n rXt KHfgo • **'*/>ã * NằMm6/-/|.- bSn to Erythrda ild u ôta D e* p& »n Ivrt bd mu trp, t trOn qua hiag A y6 I a""' so 60 so 12?.’* 52k.5 ' 47.6 50 1[ 47 45.5 46 45 43 r6i i ap ;.r -A M_t bkA 1™ i.>» Uag.Hil Bgch-k>m.Uag Soaimal; Tgag-tbinb-Lyl Kim.khisb-B«i Bn|8b-Bos Bakie; ORgyc Ung-Tin •m fPAfl iMO ♦ fad/ Up ItA SIUD coiraehdSyrSlunhdn mdl fni, viy haong-chic ot cd bd em ehdu Ihl truyin bdi d cic nghla cho blit ring: u, ddy haangch&c hiin cho mil edi sin trade eda truing hoe, n(u Lyl quv»n bSI dfip non VSng, Ru to gi«t ah phdng VlfT-H AM sauvhnirv-TRl mj-phadc gl6og trku hay ogya, diu ek ãdn mgnb dôa dku nk gôp tk-1 eii tay rAiSn-edn-giap dkzu6ogthleAagpbil syng xukogdit, khkog eya qufy oil B6e hfc chdab ed kf tb- t agdl tbl khdeg qud mi*, »1 bdeg •^-bf* edag U bkog dk kit qud Idf ao' bfo ao ding vd bdng Id Ui kSt qod truag-hfe Phdp-Flft vdv slab eang phki ddag tlko „hm mSy auke tbl l|y hal bSag-edp tpiiag.bfe »i td-tkJ viy Ydt Ibj din gid phkp a7Aikr>.('dn.ofk«< mi dk syofl hal triu p9I, lim eho Ciil.ckng.ti> klnh-ngge ehing ekog Bin Tfl vi ehgy Igl zlo hkl by tkn Hvkmg-lge So-n nkl rk tin MgirM ek pbkp > rAlfn^n byeka mlnh, rdi eAng hih gidp mk ngil trka chile Igl by Un Ckng-tA-ly Ckng.tfr nkl mloh hy Giil, thuyia nio nlu Tin dyng mling Iy r9l dk mgnb zuing Un Tbanh'Du-o-eg, Igl muin m$t eii li ehlbe thuyin Iy thtnh Hu-k-ng Igc-So-n theo tit Phil ehim Ngu-W mlnfa vi nhi di dim dgo mi blit ding eii mling ehol eho blit MAt eiu mk-l Iy rit trkng ã 2Aôn-edn-gldp.ly, hi by dyng rdi, diu oho t Hirk-ng-lge.So-n, bkn g$t diu mi nh|n Ik-1 ll«n Vkm ek bao nhiku agvk-l zim Igl muIn di bu-k-c dl theo Clilmi Iki kko oieh nio cAng tbenh-Diro-ng, thl hal dfra khkng lim cao eho hy abAe tri ohin triu vkng khke rk nbit oil Ck din li Ike Iknringi Trkl o-l I Ngu-6-1 diu t6 t&i al tbl kbkag dkng niy dknh chit triu cAo >l6ng Iy dtryo ehkng tki, ril bk mi dl hay Khl Hirkiifl.lge.Som dkng G/do sir ding thing ehiire tTiip theo truvag nh«) Sgoal-fltto pk Binh-ehdMh oiin^lruiag Ling thing rbi idg Idi 46 ehd Tttang nig khdng khdi On bdnh cam ed hda BS.llnh-hlnhd bdn Iremg e6a hg Id Ddg, gia dl gadn egngsing pin ed khodg nh.fa king ngdg.Cdt, bin ngodi Id bf node Shift hp Idm nhitu 4la khuSi nhue khdng ndi lao cAo xiti ditoc Phil pdg md Ihdi dda M dl ngdl d|nh eho ade thlnloh Cd# dSu pis ngig cd glAng dl nhOm v« tbeo bd’ ru^og, thlnh llnh e6 rAo hB dfit bAng ngdn ebo-n cAi 16 ddu lAp vAo bin cb(m 6ng 6ng llAn Ify du dAp ccn riafychflvAxAch vd nhA 6ng tird-ng rAn kbSng dfc ado dib« thong thAlAm ' Khi bv6v vAo nhA, dbg hlKrng-chAnh Ky thAy mlnh kh6 ah|u mAi 16- cfao-n tny Ignh ngAt, nSnngirb’InhA 6ng ll«n chpy dl rird-t thAy Nhirng ngc dA thAm vAo mAu, gib’ vA phtro'ng eiku efp, 6ng Kf lAn lAn nhir dAu efo tim lyng thA- hod cAI eCing, hbn lla kbAl xAc Tdl nghlip cho vg-con, xiitn b«n thAy 6ng mA khAc kb pgbo cing tbi tbim ^ SOCTRANG I WYTHO TIUJNGKV iA CO OAl I.Xv I.1.M M(> bXu IIM CIllEt WAGON XK U>A M.A VA I.l’o n.Xj VE M()T VGVAv-6no Bu-A-ng xe lu-a N'ha-trang M6-idAy.6-lAng Song-binh, Quinho-n lA dAp xong -hugcquAn Chg-g^o.cA mgt nhu-ng bi triri mu-a him rAy nguo-l nOng.phu lim dfmg ' nSn c6 chA dAt lung, trAng mAymSuru^ngluagAn ccbin I d6c gAp gSnh S6-m mai hSm no mOt j Nhirng sd- CSng - Chanh dAn nghSo dbn xtn cAc, ch& ' khdng mu6n ngirng tr$ c6ng ru^ng nhAm 16-1 j viyc IAu.nSnd$t du-6-ng rAy Anh ny lAy Hm af’n cAc thl i tym cho xe wagon chgy gAp ba c6 gAl dl dbn bii lua I CU'II day chira cliln, cho phSp anh I H6m 28 Octobre rdl 16i cAc I glb^ chibu m^t ngiro-l cApAnh nAy trA l6-i chA rufng rAng vA 20 ngu-tri cu-ll lui chocAc, nghia lA lua dA chin j oui dAy chibc wagons chophAl ohA dicn hay mA j sAt vA tA-vyt to ddng-lang khdng bibt j chb dAt $yp (cAch ga NhaBa c6 nblgiAn.ndisaoanh trang chirng cAy s6> ga nAyglAm nhyc my ndl chA Luxrng-So-n ru^ng lA anh cAa ba c6 diSn Khil ham Ru-Rl thl dircrng C6 16-0 a igi chyp 11m mA d6c chb lei Irung thAp, nSn dAu anh ny phung mAu, c6 byncu-li day eye nhyc kbvAtdOn phang vAo cho-n ISn d6c xu6ng d6c deo tS quy rdl c6nh6 Ifiy ]|m lio xe ab mft bAp vb m^t eye thjt, anh nAy Xe nArtg bAt trd-n xu6ng la cAu ciru In &I dbe VO VO thlnh linbdbn khde Ngu-fri x6m hayehey dSn cang thifp vA cho chd- eu-H dSu bj nhAo lAn xu6ng bjnh nhen dbn nha thiro'ng dirO-ng dAp caoS,4 thu-O-c Uy bang b6 rdl bj nAo xe nAo dircrng sAt, C6n ba c6 gAi sAt nho-n nAo cAy bftt ngang rO-l xu6ng nhA chu-c trich si xu- sao? dS thSm nu-a Ai Al I NCr-kS tAc quAI, gA Th&ni (hay m^t tOp mil di gA Bfai mlia gOp Nbteg >6 xb trio b«ob x | 46.186.2.208.a.4e8-786-S.678-708-2.2 11-145.834-2.888 Kbfrog ngu*i cia pbitu cO 14a du»l diy da(ye Jlob m«t pblo alia' gbp, CO tSb d|Bb IrirOc II (eil tbii oblJ >.D let IIAn I., A -V • ’ NbOag zl d«Dg Uab lilo iruog : 8.135 12.736 17.679 1.000$ 600 Ky z6 s6 tOI djnb nhAm ngAy Ihir sAu 29 Novembre 1986, dOog giO- ban mat tal PhOng QuAo'Ly Saigon, s« 68, dirO-ng Charner bi;=t BStt Hokng trdTift th n)U s6 Ufm bl HoAi binb p] df nhi m3 vE thuyOh chAu nhiEu liro-ngm^tta] df nta BAml giAo qi nhoU' mini ti 6- Quai 14 bye Nay Bi tiri ch , iSm, vi pbti n( ngoai-g Chong Th4t kh4 dE CUB, H XIN UrU f I ftdi edn diing nhliu ngirbi Bgi-l$ cd dii lu cdcA nAy BANC C/io CSC Vien-Quan Hit! hic>u cd tii'p vui lOng khaeh mua rau CAI lay cO ohAt nhfrng bO hoa abng dva eho al bao gib* trOng«Ong dJU'dAng tha*thir6« CO eO nOI dOu chi vO-l khAch mua rau thi tIOng nOi bao gl^ eOng ehOn lln nq eu-b^i khe-khA mi t'ong trio du duvng CAi tvbng eO di cAi dAng cO ngOI nhAn dOn mAy liic vAng khAch mua rau, rOi eO’ Choi nghjch lAy nhfrng cqng hoa cd rb ryi lOn mlnh e« CAI gl eang g?i eho tOl nhidu m6I tlnh>eAm dAu ddu, ktkhOa xIOt duycl PHOSCAO lA In biem TAM CO NHlfiU CHAT b6 dI; TIEllJ HOA C6 gai bidu hdp nhd diing Ihu R8i buOl chy Un kA mua ngvOi bAn rSo rin rA v8 rAl rAc cO bAn boa s6ng cOng elt gAnh Idn val ChAn eOtir-lir btrOe; mAt tOI cOng tir tir quay mAi thco cO nhin thoo mA lOng tOI laydfng nOl bu-O-e chAn cAaed nhg nhAn nfn trOn mgt dAt dtfOng nhir cO vO tlnh B^n mgnh vAo quA ttm non cAa tOl I TOI dirng buOn rlu A rA nhin thao, tAm IhAn mfr-rndt (tn hd nhir bd mAy ngirfrl cAa tOI luc ndy vin diromg thIAu m^t mOn gi quan hf BAn khoAn TOi ct^ I drrag Ua mAI nhin thco thA mA cO vAn AfeCat ben khto ằã ihr ô xAm, m^t- Viet tho hoi lai bang L’UCIA Saigon K6t phong khia bjab phu-nu' CAitns Ml Bf Mm oa< l»ns Ml (Ac M M 7>«np.5ir Vi i< mi MdvOnt TnMi6nMt6faMrBrt-iuvd>flA n hinh ‘at rritdng Btn-QaSr ITa; HctMmilII i grc dirOog Artr' rd Talard tn r'lMni; Jd f*«l _ il «Aa mal 16 M gtb nrSt dfn t ft*, ciun chiia Ihl 16 I giA ir»> di ,Sgki U I6g ,i tapap-nOMta ’SndTddn-M A »dn»drca«f rift iMInghdit ~ Aird fin 96 Ohc-nr Henrtelle Ml Md M*f.*d U BfiiOi IdaA l.nh rtf y nnlof MttAl^p Bd m deal «dc tdiiA »l ^ d« db pA* IMb-cAA cAn Ad- - > Oil BO SDOI-BO'I Il 'ick l*Bb b Hi* .* I*, tdl «b« gaM.( gal *■( A |ta , >m •» dba aka trade ■i, dda us < AMf rd Nhlto f i irdng *6n tMlmdiaJ r'd OIM Abif Pd A *A»« ad «i4 tt*« IdATUO AJ muftn dOog Undo TAy n&i, tft hgafl •AM V At muda cO ngtfM Ma-ohl tUM kf eaag oAc (M thud# oAa oAc qum NMT^t VAT llll M*l OVt T1 »fll TAl: FHAMACIE FIARCO-ASIATIQDE ruAp-A ■U’p'OPHdNfi Boa as MAaiAa tit CHULUN Tai '> tbade nOi tga Ige igi Pbfi- f Tbg fin Trying Ben Sgrm A i[aiAI) ^dOagdlofieO lof ' tete da iAb ■*< c4 ahOa » 4«bf) ^ f Al aada au ita a*l ^ !ãô, Atwm Hardeba.; daff^aCBOLONaAlhaaag ‘ inmkfBkH • - ROI m^t hOm cOng m^t buhl chy dOng CO bAn hoa sAng Igl hifn tru-OM! mAt tOI n(ha Nggc dung al vgt thoAng qua, thi bao nhiOu ndi trAiB wdr: thdm' mtr, bAn khoAn thAn thirc quA tim non tOI nO cOng rung dfng l«n m#t Iwyt - TOl dikng ngAy dgl cA ngirOi tAm hOn nhir no’ mfng buOng kbAa vAO lAn Ifn vOi dOi mAt hfru tlnh cAI ny eird-i tiro-l thAm cAa eO bAn hoa Bung kla rOI Ac nghlft thay cho mAy oO mua rau cO nhldu cO t hg m^i Ap pba.vA'i eO bAn hoa mu6n lAm thA nAo vO-i cO eOng dtryc nOn hg bao chung quanh eO ki hAl niy ngtrOi hAl ng eO kd birOe: Igl nAm tay eO mAI mlft chuydn trO eO kd Ifl vuOt vc rO- rAm eO, Chiu thAn thIAt TOI dd^g dOm n > vAn biAt hg lA mdt-Appho phy-nfr vOi Bhau, dAu gin gAl, diu mAI mift dAn tbA nAo rdt NGUYEN-VAN-KIEU MftDECIN DBNTtSTB «T«lfAT01.eaiSTK VIPLOMC PARIb adog thO oAy chO- chAng eOkOt-quA hay ho.glcA Nhirng thdy hg duTC tydo htm tOi thAl quA thO! tdi c&ng phAt khOng lOn.'IdAm cAm ti>« ghdt cay ghdt dAng mAy ngvO-l Ay NA than 01 t dAo cO rO Mlnh glAn mlnh, tOl khdn dAn tdm dirqx n£ra< nhiit d|nh glA dO mua khO bAn chanh .VghialAdgi cho vAng khAch mua rau, ehl cOn eO mft mlnh cd dang ngOI sfip mAy bO hoa thAnh ttr dOng TOi bOn bu‘0« I d|nh *tra mua mfl xu hoa sirng vA v£ra tO hOt nil lOng D‘ ml^ng Ifip hip $Ang miy cAuc&ng d¥ nghe Mn no-i tOI tra ngOI xuOng dOng hoa ehu-a k|p nOI gi thi cO dA rntrl vul'vA nOi anh mua thv t xu hoa sikng cua cm vd xo-l vM mAm Ndy ed, hoa atkag ngon dAychy7 ’ Thu-a vAng Hgon lAm vi nhirng cfng nhO nhv thO thi mdiB anh g CO bAn xu bao nhlAu Thin, am dA bo aAng tirng mO- rdl, ed- hd t xu thi bO n bf ho-l dl cby mA nA cA XubabOdleOI O9 tgi nghidp cm ThOI xu bOn bO dl I BAn dAy thi f chirng nhir eO biAt tOI muOn chA-rldu eO ndn eO lAm thlnh mim cirjrl, cAl ewb^l cO vd e If TOl thAy cO lAm thlnh djoh dem mAy cAu • hay dO' di Ifp tAm liie nAy irO-m thtVldng cO ibl: Chdt ndl > mAycAuiy qudn dAu mSt cA rfll cht thAy qvi tlm dAp manh, c6 tlm ngu-ye tIm xuAi cOng khOng cOn sOtcAunAo Clfra ch8 dOng mAt ngvO-l, mA mlnh cir ngSi cA-r4 mft bdn eO gdl >9 lOng thi xem nO ring If cAI vd be-hc • n quA ndn tOI lUnh cb|u thAt vgng, mOe xu trA eho eO r8i lAy hoa ding dl cho khdl cAI tOa An ; d| ngh| Tuy thA cQng cOn muOn dd cAI • hOu nOn a8 eO bAn xu bO hna Sling mA tOl ehl lAy bOthOlt BAo rAng cOng kh8 hOi duyc mftefng 'hoa eOng dA nhgc rOI ndu bin mft d8ng ma bO nhir thA thi rd lAni CO ' hAy tbA tbl mim ctrM cal cirAl Ay hi»u ngim BirO-c cho-n mA 89 t0< ci> bOn-khoOn, khOng mu6n rOI ch8 cAnh tnin-tlOn Nhir tlAc, nh|r u8ng etl’ muOn ngSI mua ehodCn bu8l ehy tan thi miH phi I0oi R81 buBi ehy Un CO Ay nhg nhdn cAi'gAnh Un val thi tOI eOng dikng tyn efra bu8- bye nhin thco MIfng I9I lim blmcAn KUu Sgtr6i d6u a6f fh Um chi Trdm nom h>He6 tfafli fi hafihdne^ A ThAl khAc eA Igph Iftog qua Cd bAn hoa-aOng igl din-din vAng dgng bu8l chy thin tUn, dB Igicbo tOI mang nfng mft mAI ^nb Tvf Hnfc 4m mifag rk 4au rftaf MM ■ PMTHtaE - OMTHOOOarm mlaam-d Bnmrd (Mi» tktig On Okt nMI) SA^OOIV r.iA kbAs BfSff • SAmmal tA glA Ui tt glA ChlAo l*r SgtAtAi • glA -nbytvAnfftyUitfrtglAtAI tSglA ^ MY NHO’N VIEN ‘-.ccr* ^ S Uy ttm bU b*ab triak q«l btqai eO bidi rlaitti ■01 md mfl Bt-RhirB T1«b t«i 4S pbS BoaarA Btpc cbA tiH* ab* cM 'ti trang batag rAt Uch ay, cbic yei bt qol at at vbi Itog BAe ihto U1 dbag ida Oc iap et« vide aia aOt Uy ebn tbt O et agnOi ftdp vide ih«a d«Oi 9*7*1 trOn Mm cAa tM Cd ebi Uf Aft rltDB Al Itm eka 8m btt blag etek Atak tk* tbit Tt tim ebit paraMaaXia gal bi qai eO cklia cA Ala viSeg If-irbrn Tn cAng efu ehOng Ui, tdi nhAn rd rill, khbng llm dAu, tbl I9] ohinh Id eOi CO bAn trM aAng* kla, md bSy Idg tOI vdn dm thim rIOng dil vA-i eO bdng mft tdm tlnh al vfy- Roltude dorurc cartonnage NGUYtH-PHU-HOU DOng adoh khdo lAm hfp glky * ^InehA-vdng ra* DommoiH-i- StlGOH V ■eta ekta khol bteb SffT-RET-NGi-NU'D’C ate £ | (ho8« s b ouiyfoeME ThoGc-OiM, Thotovlt Tkii8o*>*Bb Go! bU A ate btag tboda Ity htma uemg w M NM rtf Hfri XDiT BAR Bf tlBu-thuySt KHOC THSm ' tU Ihc.fii ■A-uku-oiAra I frirtd h9i, fllil rtt MB I" W4* GId bdn OIM ^raMaataftcaU phli gAl ibra *tae dta «t vt amaOal M /■Am al ta lAM ti Toil W M, n* CafrwdHu « yi M tarimM VO oAi; 11 i ^ • m »>•• “> •' “ ■fc,*'» MTSI9 lUMM' (iFR' NKA RFOD sisgapuHl s nif II.I GUO T> li'>' U" 4i rac'(ằãô-ằô' nAta-htPi ã* ' bio.lui • CHI-NClNM ^ bAICON 0■ ulii’" "uiii ilru (/(; ■■; It.ri il.iu, kluil luT(n gOn cOi, hdu eho thOn thk dtfo« cir6-ag>tPAnei OvA Cling Ih mOn Ig'l-khl hO nbAlai Côa Aha tnr*^ rôAằA ôd bta dt v uUifW-Klin'O'NG-MhH' ã< d*nq hlfa :ahl*u dl v* •p'-li T6og^6 PhnvoB—CHOL OS ding ho ằt ghôl M."OeeNiaS ã* dAilaa f.>iilca.iAak0aB laAt tb* (koirtH Mlv rA Vila hlfu H/'i ugirB-t olnh nbo dl dOng j L-ibAf 'lULMOi.tNINErdl Uil al I oi *v hldu/igl lôln filoA ' ã Ml oiMvg VI ! Cd bin khlf ahl ibaKc'tly I ■ d J Mna lON 91^ 4$50 Pnanaoflo Camr-tlt **"" Ml lAp «d » -FriTD-no «o (My ohuyKi m6n rt-.y glAl, kj lugl ngUdm Hqr-»inh W U.int mav t.Vn pi Troou nc Ulan thl t-r t-ad Bao-l tf«u d„.„ Oba Trva- g Hl fsH-dHirO'llG-IUNM I ak>hUavAn-kkAi y bAa quba iri al I* mdt lr»*«s nr alnj «o ttr nOn 1P17 Oita 17‘Vm,^ •KU/VO I T,*„ hq, phi uoh aa.- _ u.’ _ —*"V«- MMeein libre Old/ COl DIACHi II mai dc k H 10 b II CblAw - dd IS h a 18 k M Rdot* nr'fincialr IS I (Chi fira IT dikr C1ABINK laii Abi.buor.Nn^ •iSfiri' tap «SU‘'-PHA^ liO€-l€liOA» XUAT BAM r/l6l THAMG jVIOT KY 'T-,- Gia dnog iiii'n Iftp - K ((’.A |tl.;i.i iliay (ji.io) 5100 tIhAng vf gido-sir «A vien ijitnn Annum mtu liiihi nliioi ’jiu.ii iji'ri rlfi, bon-giitih, nhi'nig sd biic liiua Mo Ay i}ii bdu-qadn se Unit chu i*h in hue-Uotm ^ * _iix i; - " s: stf Jg 5-3 B.=.3-H r-?-= ?=:~=r;g,l- = = a:l=:=.’=»s =- ff|i miiH'iJjlB M |il llfjl i If |ilg l^ilt'IllttiSf aiiiliPHpiHiititi yJiiiiifiiilMii ■ ■ ?rF5:5-^ fr s = 5r€:? rla-.=-r- i.3S t ililiiiiitfiffP {ffiWiiftrifiifji wltii Ml iri s: SPNt mm iim m fSW|Wrf{{|lilftf!l!l» Kl!f!{?fif01*ffi i{ii,ffi!rfHfMpfiI|fi!i I Hif■|ir»’ jiriT rM iM I M Is I s i i s-r {liiiiillii inMiri||i ifi!l!l 5{|3^i bi nif, ■ilSilSHOLK5!}»i lipti ,1 il §?_ m I if X I X < V § m S ’ -I HI fc > s - '■'II ilH ! i H i Sic=:=:2^-:5-:^= i!lP llltiiHHiN ^ IVNrriiHPi J1 JHm jlillHiP ~ !■ la 5-?i = 5: ■ 5- S V= - -fc ;= s*ill}«j|iii;li*11II mnmmmmmm IIIIHiiilllHlillllilJillllli’iil II If ii fill I | 1.II li|! IS !l I iirKrtSK'il I! iiiiiliiiiiiiiiii 'tiiliiliiiiii ^ I'i 3-il If" S s’ , ■= 5 ms mnmmmmn mi nil ^iiliiiFilllflliityililllil 111 iil i s-ss If” liri?sifssllliis'llj rf! S £? ||f ^ fs r-i| iiHl I^Jlil^lliliiiliillPHiilPl^ lldt! |,i n Iiiil *m: ■: s L ■/ i 'fr nmiimiB ■ r a