Bup be Bac Kinh BÚP BÊ BẮC KINH Tác giả Xuân Thụ Đánh máy Ivy 81 Thực hiện ebook Venus www thuvien ebook net Lời mở đầu Mấy lời giới thiệu và một số mối tình 1 NHỮNG BƯỚC NHẢY CỦA TUỔI THANH XUÂN 2 KẾ[.]
BÚP BÊ BẮC KINH Tác giả: Xuân Thụ Đánh máy: Ivy_81 Thực ebook: Venus www.thuvien-ebook.net Lời mở đầu Mấy lời giới thiệu số mối tình NHỮNG BƯỚC NHẢY CỦA TUỔI THANH XUÂN KẾT BẠN LÝ KỲ CÔ TỊCH BÓNG CHÙA NƠI ĐÁY NƯỚC MÙA ĐÔNG CỦA TUỔI TRẺ GIẢI QUYẾT NHÀ TRƯỜNG LỚP HỌC ĐẦU TIÊN (SỐ 6) CỦA TÔI 10 HỒNG GIÀ TRONG VƯỜN HỒNG 11 THỔN THỨC YẾU LÒNG 12 SINH RA ĐỂ LÀM PHI CÔNG 13 KHAI PHONG, ĐÊM VẪN CHƯA QUA 14 THOÁNG CÁI ĐÃ QUA 15 GIÀY CAO GĨT CƠ ĐƠN 16 LẠI BẮT ĐẦU 17 SINH VẬT XẤU XÍ 18 TÌNH U TI TIỆN 19 THAY ĐỐI NHƯ MÂY TRỜI 20 KHÚC GỖ BUỔI CHIỀU 21 NHÂN VẬT NGUY HIỂM 22 HAI THẾ GIỚI 23 LỪA GẠT ĐÁM ĐÔNG 24 BỎ HỌC 25 CHẠY NHƯ ĐIÊN TRONG CÂM LẶNG 26 BƯỚM CHẾT 27 BÚP BÊ PHA LÊ 28 TÔI YÊU NGÃ NĂM 29 TẮM 30 TIỂU NHÂN TI TIỆN 31 TÔI CĂM GHÉT CÁC NGƯỜI 32 CÂU LẠC BỘ SA THẠCH 33 RÀNG BUỘC 34 KẺ HÈN NHÁT 35 LẠI MỘT KẺ HÈN NHÁT NỮA 36 TRÊN BẦU TRỜI VÀNG 37 CỰC KỲ VÔ VỊ 38 BỎ HỌC VĨNH VIỄN 39 NGƯỜI ĐÀN BÀ LO LẮNG 40 CÔNG VIÊN HOA HỒNG 41 ANH LÀ NGƯỜI BẠN DUY NHẤT 42 HÃY DỪNG LẠI MÃI, TUỔI MƯỜI BẢY THANH XUÂN 43 SÔ-CÔ-LA BỒ CÂU 44 LÁ THƯ 45 ĐẸP NHƯ HOA 46 VẼ TRÊN TƯỜNG 47 KẺ PHẢN BỘI LÝ TƯỞNG CỦA MÌNH 48 KHƠNG CỊN NIỀM VUI 49 LA LA LA 50 BỌ CẠP 51 HỖN ĐỘN 52 KHÚC HOANG TƯỞNG BƠ-HÊ-MIÊNG 53 CHẾT VÌ RẮC RỐI 54 VÀ ĐỜI TRÔI QUA NHƯ THẾ PHỤ LỤC GIỌNG VĂN NỮ TRUNG QUỐC LÀM NGẠC NHIÊN THẾ GIỚI QUẬY KHÔNG CẦN NGUYÊN NHÂN MỸ NỮ LINGLEI TRÀN NGẬP VĂN ĐÀN TRUNG QUỐC LINGLEI LÀ GÌ? Lời mở đầu Búp bê Bắc Kinh tiểu thuyết tôi, viết cách ba năm mười bảy tuổi Ngay lúc viết, biết tiểu thuyết ghi lại tuổi trẻ hệ bộc lộ ý nghĩa giá trị thật thơng qua thời gian Tơi thật muốn người đọc tiểu thuyết để họ hiểu tuổi trẻ tơi, với tiếng cười, với nước mắt Điều tơi khơng ngờ đến việc xuất Búp bê Bắc Kinh lại khó khăn đến năm rịng, thảo đưa đến gần tá nhà xuất bản, tất tơi nhận tin xấu – không muốn xuất sách Điều khiến tơi lâm vào trạng thái mà bắt đầu tin rắng sách không in Thẩm Hạo Ba, người bạn tốt sau người xuất Búp bê Bắc Kinh an ủi, động viên tơi làm thơ Điều trở thành thú vui tơi; giúp tơi vượt qua giai đọan đau đớn hoang mang trước sách xuất Khi gần mười chín tuổi cuối nghe tin sách sửa xuất Tôi thấy run rẩy; tin dội vào tơi tiếng sét, khiến tơi hiểu vơ số chuyện chín chắn lên nhanh chóng Một năm sau sách in đại lục Trung Quốc, trải nghiệm nhiều thứ mà chưa tưởng tượng Tôi nhận lời ca ngợi lẫn khinh bỉ từ độc giả Ngay sau xuất bản, tiểu thuyết gây tranh cãi lớn lao dội; báo chí, phê bình dư luận đàm tiếu tràn ngập khắp nơi Rồ vô số bạn trẻ Trung Quốc viết cho đọc Búp bê Bắc Kinh kiện đáng nhớ sống họ Họ nói sách mơ tả tình cảm họ phản ánh tàn nhẫn tuổi trẻ mà tất trải qua: mãi giận dữ, mãi khơng thỏa hiệp Cuốn sách, họ nói, tái lại kinh nghiệm đau đớn có thực họ vật lộn hoang mang bí mật thân, xung khắc khơng thể hịa hợp họ xã hội, gia đình nhà trường Nó biểu đạt tính cách hệ Trung Hoa Những độc giả tuyệt diệu trở thành người đồng cảm với nguồn cảm hứng Tơi muốn cảm ơn họ đọc sách cách nghiêm túc đến Việc họ tìm thấy sách tiếng vọng chẳng quan trọng; thấy hạnh phúc họ đọc sách tơi viết Có thể điều mà tất tác giả cảm thấy Bắc Kinh khác với Bắc Kinh thời thơ ấu tơi; trở thành đại thị quốc tế, đại Càng ngày có nhiều người nước ngòai đến Trung Quốc, lúc đó, người Trung Quốc trở nên tự cởi mở Thời đại thời đại đa cực, người có quan điểm khác tôn trọng Điều cần cá tính thật sắc nét, khơng phải rập khn theo lề thói Đáng tiếc là, dù sao, có rất nhiều người khơng thể thơng hiểu bất bình với ý tưởng hành vi mô tả Búp bê Bắc Kinh, sách mắt gây dư luận trái ngược Đây tiểu thuyết đầu tay tơi, tơi bỏ cố gắng, hy vọng mơ mộng Mọi xúc xiểm, khinh bỉ, cấm đóan khiến đau đớn Búp bê Bắc Kinh, dù gì, ghi dấu ấn vĩnh viễn phai nhạt người trẻ Trung Quốc; ảnh hưởng nó, với việc sách tiếp tục dịch thứ tiếng ngọai quốc, không ngừng lan rộng Tôi hy vọng độc giả khắp giới, người trẻ người trẻ, sã có dịp đọc sách Mặc dù viết kinh nghiệm thiếu nữ Trung Hoa, người trẻ khắp nơi đối mặt với vấn đề tương tự Tôi hy vọng trở thành hữu với bạn Tôi hai mươi tuổi tiếp tục viết văn làm thơ Bất ngày tuổi xuân, ngày tháng xứng đáng ca tụng Tôi muốn cảm ơn bạn tốt tôi, Thẩm Hạo Ba, cơng ty xuất Viễn Phương Chính bạn người đem Búp bê Bắc Kinh đến tay độc giả Tôi muốn cảm ơn bà Barbara J Zitwer, người đại diện tôi, ông Edmund Cheung Hồng Kơng, giới thiệu sách ngịai biên giới Trung Quốc Tôi cảm tạ bà Vicki Satlow Italia cảm ơn nhiều dịch giả sách – độc giả Búp bê Bắc Kinh chịu ơn tất quý vị Cuối cùng, muốn cảm ơn tất độc giả tôi, cha mẹ tôi, người thân gia đình, bè bạn Cịn mời ngồi, bình tâm lại, lật trang Xuân Thụ Tháng Bảy 2003 Mấy lời giới thiệu số mối tình Cái danh sách đơn giản sau giúp bạn hiểu rõ mơ tả sách Với tơi chả có dài dịng Tên tôi: Lâm Gia Phù, tức “cây râm bụt đẹp” Đó tên tơi học sau tơi tự đặt cho tên mới, Xuân Thụ Và tên mà bạn gọi tôi; nghe tên thích Vì tên tơi Trung học Tây X: trường đáng ghét có luật lệ: lời, đúng; giải thích, khơng Có sổ nhỏ màu trắng mang tên “Hướng dẫn giáo dục hành vi cho học sinh” Chúng tơi nghiên cứu suốt học kỳ yêu cầu phải làm theo viết Một lối giáo dục kỳ cục Tôi nhớ nhập học phải học thuộc thứ sau đây: “Tôn trọng kỷ luật giữ gìn bí mật; phải chăm học tập tốt; phải mỉm cười chào người; ăn mặc phù hợp có tư cách; cử khoan thai nho nhã” Tạ Tư Nghê: bạn học lớp, bạn tốt Rock’n’roll, punk: lọai nhạc tơi thích B5, A26: hai anh tư vấn tâm lý trường Đại học Sư phạm Bắc Kinh tơi quen học lớp chín Tơi quen họ ngày Bắc Kinh gió, ngày mùa xuân Cô Vương chủ nhiệm lớp học; cô Lý chủ nhiệm năm học; thầy “Vương bụng- to” chủ nhiệm cấp học Một dúm thơ: số viết, số bạn tơi viết Tơi thích thơ, chúng tuyệt đẹp Một vài cậu chàng mà tơi thích Quả Đống: người bạn phóng viên tơi Tơi thích quan niệm anh “cái chết” số viết 10 Thành phố Khai Phong: khơng khí đó, khí hậu, ánh đèn đỏ máy bay, người nơi 11 Bạch Khai Thủy: tức “Nước Nóng”, bạn tơi làm hiệu sách Phương Chu, thiên đường sách nghệ thuật nghệ sĩ trẻ 12 Các bạn Mã Lệ Tử Dư 13 Các tạp chí: “Thế giới Nghe nhìn”, “Thời đại Punk”, “Ca khúc Phổ thơng” Có thể thêm “Tôi yêu nhạc Rock” 14 Đại học Tổng hợp Bắc Kinh mơ ước 15 Thơi Hiểu Địch, Vương Diễm, Trần Húc, Đỗ Viện: bạn học lớp mười với tơi 16 Lý Kỳ Triệu Bình: hai chàng trai yêu căm ghét Họ xuất nửa đầu truyện 17 Quận Tây Đơn: tơi thích Tây Đơn vào buổi tối, quyến rũ mê hồn, bầu trời đêm mềm mại dịu dàng Vô số người, cô cậu sành điệu, niên, rất đơng, thích lang thang tầng sáu siêu thị Hoa Uy, nơi bầu khơng khí sực nức mùi đồ ăn 18 Bàn Cổ: ban nhạc viết ca khúc tuyệt diệu 19 G T: hai chàng trai tơi u Những nhân vật phần sau truyện 20 Janne: chàng trai người Phần Lan thích rock’n’roll Cao, bong lên, đẹp trai Một lần tơi khóc, anh nói, “Mi để người em gái nhỏ” 21 Trương Đông Húc: người bạn viết “Tôi thiên sứ, thật mà” Một tay viết xòang 22 Pha Lê: tay trống cũ ban nhạc chúng tơi 23 Nhuộm tóc: tơi nhuộm tóc lúc tơi thấy thích Bố mẹ tơi khơng thích, mặc, tơi nhuộm tóc liên tục 24 Siêu thị Bách Thịnh thẩn thơ thơ thẩn (Bách Thịnh mn năm!) 25 Thôi Thần Thủy, Lộ Dịch Ti, Lulu số người khác 26 Ngũ Đạo Khẩu: tức Ngã năm, chốn với nhiều trường Đại học gần cạnh 27 Bành Hồng Vũ: nhà phê bình âm nhạc, tơi khơng quen có đọc nhiều viết, hay, tơi thích 28 Một số thi sĩ, nhạc công, biên tập viên, người vào lúc hay lúc khác, bước vào mức độ thay đổi phần suy nghĩ đời 29 Lam Thảo, A26: tơi thích gọi tên này; người có hồi ức ban đầu THIÊN SƠN ĐIỂU PHI TUYỆT NHỮNG BƯỚC NHẢY CỦA TUỔI THANH XUÂN Năm lớp chín tơi ngào, đỏ, rách nát, thất bại, chóang váng – trộn với kịch tính Ở lớp chín tơi có nhiều bạn, đứa bạn mà tơi chẳng nhìn thấy sau năm học kết thúc Chúng thuộc “Lớp chín”, năm vĩnh viễn chẳng lớm lên B5 thân mến: Hy vọng thư tới tay anh! Bọn em vừa thi hết cấp hai Như ca từ Overload, “Tôi thấy hồi ức thật rõ rành chín cạnh, tơi lại qn tin tức hơm qua “Nhưng em cịn nhớ điện thọai đầu tiêm chúng ta, cối nhuốm màu xanh rờn ngòai cửa sổ, với ánh chiều tà rải xuống vàng Em không nghĩ em lại viết cho anh nữa, em để địa anh, hơm qua lúc dọn phịng em lại tìm thấy, điều có nghĩa lại có duyên gặp Em sống tình trạng hoang mang kẻ tìm đường, đường dằng dặc hướng đến đáp số Cịn việc anh nào? Chúc anh hạnh phúc! Một người bạn 27, tháng Sáu, 1998 B5 người tư vấn tâm lý mà quen từ trường Đại học Sư phạm Bắc Kinh Dạo chưa gặp nhau, mê mê Tiểu Khiết, nữ sinh tuổi tơi tầng trên, tịa nhà ... đọc Búp bê Bắc Kinh kiện đáng nhớ sống họ Họ nói sách mơ tả tình cảm họ phản ánh tàn nhẫn tuổi trẻ mà tất trải qua: mãi giận dữ, mãi khơng thỏa hiệp Cuốn sách, họ nói, tái lại kinh nghiệm đau... trọng; thấy hạnh phúc họ đọc sách tơi viết Có thể điều mà tất tác giả cảm thấy Bắc Kinh khác với Bắc Kinh thời thơ ấu tơi; trở thành đại thị quốc tế, đại Càng ngày có nhiều người nước ngịai... mô tả Búp bê Bắc Kinh, sách mắt gây dư luận trái ngược Đây tiểu thuyết đầu tay tơi, tơi bỏ cố gắng, hy vọng mơ mộng Mọi xúc xiểm, khinh bỉ, cấm đóan khiến tơi đau đớn Búp bê Bắc Kinh, dù gì, ghi