VĂN LANG VŨ BỘ KIM ĐỊNH
Văn Lang Vũ Bộ Kim Định N iăDung T A I TR NGăQUỂN II L CăĐ ăBĨIăVǛăS ăNGUYểNăC AăVI TăT C III VI TăT NHăC NG IV GIÁăTR ăNHỂNăCH ăTRONGăCONăGIÁP V TR NGăĐ NG,ăCHI CăHOAăQUǵăVƾăĐ I VI TRI TăLụăT ăNH M VII NÉTăCONGăDUYểNăDÁNGăC AăVI TăT C VIII THU TăX ăTH ăC AăNG IX IăX A ăĐ IăHAYăĐỌIăCÁNHăTHIểNăNGA X ĔN:ăPH NGăTH CăS NăXU TăÁăCHỂUăTRONGăN XI M C XII NịI:ăTệNHăTH ăSIểUăLINHăC AăTI NGăVI T XIII LÀM XIV ANăVIăLU N XV LĨNGăXĩ:ăCÁIăB CăM ăỂU XVI TINHăHOAăVĔNăHịAăVI T XVII BAăV ăTR MăRỐA XVIII HOĨNGăKIMăTH IăĐ I XIX KẾT TOÁN VỀ VIỆT NHO CăVĔNăLANG TỰA T pănƠyămangătênăVĕnăLangăVǜăB ăvìătr ngătơmălƠăsựăphơnătíchăcáiăc ăc uăbƠiăvǜăt iă s ăc aăch ngăt c.ăNétăđ cătr ngăc aăvĕnăhóaăVi tălƠăđầyăĐ oăhƠnhăvi,ănênălnălnă trìnhăbƠyăĐ oătrongăth ădiăđ ng.ăTh ămƠăkhơngăgìăbi uăl ădiăđ ngărõăbằngăcaăvǜ.ăVìă v yătiênătổăđưădùngăcaăvǜăđ ătruy năĐ oăchoăconăcháu.ăNh ăđó,ănhìnăb căđiăc aă đoƠnăvǜ,ătaăcóăth ăv ăl iăc ăc uăc aăVi tăĐ o.ăNắmăđ căc ăc uăđó,ăr iănhìnăl iă nh ngăchuy năđ ngăc aăđoƠnăvǜătrênăm tătr ngăđ ngăNg căL ,ătaăm iăth yărằngă trongăđóăqu ălƠăkinhăthánhăc aădơnăta,ălƠăđi năch ngăchóiăchangăh năh tădi năđ tă n năVĕnăhóaănhi uăngƠnănĕmăc aăVi tăt c Xin tómăl căth ătựăc aăcácăch ng.ăVìăđ oăđ căVi tănhoăquanăni mălƠăđ ng,ălƠă đi,ă(đúngăh n)ălƠănhẩy,ălƠăcaăvǜănênăm ăđầuălƠăbƠiăhátăTr ngăQuơnăđ ănóiălênănh pă songătrùngăs ăthuỷ.ăR iăt iăbƠiăvǜăđầuătiênăg iălƠăl ngăl ngătamătam.ăHaiăs ăđóă lƠmănênăcáiăc ăc uăuyênănguyênăđ căc ăth ăbằngăd ngătựăch ăT nh,ăcǜngănh ă đ căápăd ngăvƠoăvịngăconăgiápăt căvƠoăth iăgianăv iăkhơngăgianălƠmănênăn năsiêuă hìnhăVi tănho.ăVìăth ămƠăcóăhaiăbƠiăVi tăT nhăC ngăv iăbƠiăVịngăConăGiáp Vǜăph iăcóăh ng.ăcáiăh HoaăQuỷăvƠăT ăNh m ngăl nălaoăh năc ălƠăt ănh măđ cătrìnhăbƠyăquaăhaiăbƠi:ă DoăđóăcǜngălƠănétăcongădunădángăc aăVi tăt căbi uăl ăconăđ ngăkhôngăthẳngătắpă cǜngăkhôngăngangăphèănh ngăl năcongăcáchăuy năchuy n.ăS ărằngăl iăl căvƠoăsuyă lu năvi năvông,ănênăđemătheoăbƠi X ăTh ă(Hi tăC )ăt căápăd ngănétăcongătr uăt ngă vƠoăvi căx ăkỷăti păv tăv y Li năsauălƠăphơnătíchănĕmăđ ngătácăn nămóngăc aăconăng i:ă ,ăĕn,ăm c,ănói,ălƠmă vƠăth yărằngăt tăc ăđ uăv nălênăđ năch ăAnăvi,ănênăcóăbƠiăAnăviălu năti pătheo.ăĐ ă Anăviăđ căc ăth ăhóaăh năn aăthìăthêmăbƠiăLƠngăxư:ăđ ăth yărõătri tă ăđơyăkhơngăh ă c uămƠănóăbámăsátăthựcăth ăs ngăđ ngăh năh tălƠăcáiălƠng,ămƠălinhăh nălƠăn nătựătr ă xưăthơn.ăTinhăhoaăvĕnăhóaăVi tă ăđó,ăvƠăsựăm tămátăcǜngă ăđó,ăđ căt ăbằngăbaăv ă ĕnătr mărùa,ăt căbaălầnălƠmăh ngăm tăđ oăVi t.ăBƠiăcu iăcùngălƠăcơuăh iăcóăHoƠngă KimăTh iăĐ iăchĕng.ăVƠăcơuăth aălƠăHoƠngăKimăph iă ăt iăhi năthựcăđ nătri tă Vi t:ăkhơngăcầnăh iătrongădƿăvưngăcóăth iăHoƠngăKimăchĕng,ămƠăđi uăcầnăph iălƠmălƠă cóăthi tăl păchoăđ căth iăHoƠngăKimăTh iăĐ i N nătri tăVi tănhoă ăt iăch ăđó I.ăTr ngăQuơn 1.ăTầmăquanătr ng Trongălưnhăvựcăvĕnăhóaăn cătaăn uăaiămu năđ aăraăm tăsựăki năv aăcĕnă b nv aăbaoătrùmăh năh tăcịnăsótăl iăt ăbuổiăs ăngunăthìăđóălƠătr ngăquơn.ă Ph i,ăchínhăt căl ănƠyăn uăkhơngăcungă ngăthìăcǜngăbi uăth ăcáchăchóiăchang,ă phongăphúăh năh tăcáiăc ăc uăuyênănguyênăv ăvǜătr ăquanăc aăti nănhơnăVi tă t căcǜngănh ăv ăm iănguyênălỦăh ngăd nătr năn nătri tălỦănhơnăsinhăc aăc ă mi năĐôngăÁ,ăn iănhơnăsinhăquanăxơyătrênăđ oăv ăch ng:ă“Quơnăt ăchiăđ oă t oăđoanăh ăphuăph ”.ăV yămƠătr căkhiănênăđ căv ăch ngăthìăph iăbi tăveă nhau,ănênăKinhăD chăm ăđầuăh ăkinhăbằngăhaiăquẻăhƠmăvƠăhằng.ăHƠmălƠăve:ă veăgáiăhayăveătraiătuǶ.ăCònăHằngălƠă ăv iănhauămưiămưi.ăĐơyălƠăm tănhơnăsinhă quanăđ căxơyătrênăvǜătr ăquană ăth ngăkinhăc aăD chăm ăđầuăv iăhaiăquẻă Ki năKhơnăcóănghƿaălƠăTr iăĐ t,ăgiaoăthoa.ăNétăcĕnăb nănổiăb tăc aăvĕnăhóaă Vi tăt căđầyăsinhăđ ngănằmătrongăđó Tr ngăquơnăchínhălƠăbi uădi năl iăcáiănétăl ngăh păsinhăđ ng.ăChoănênă nắmv ngătinhăthầnătr ngăquơnăchínhălƠăhi uăđ căđầuăm iăcáiăc ăc uătri tălỦă sinhăđ ngăc aătổătiênăx aăkiaăv y.ăĐóăqu ălƠăđi uăquanătr ngăh năh tătrongălúcă nƠy,ălúcămƠăconăng iăkhắpăn iăđangăc mth yăthi uăth năcáiăchiănênăn yăraăỦă mu nătr ăv ăngu n.ăKhắpăn iătrênăth ăgi iăđ uăđangăvangălênăch ăv ăngu nă mƠăv năkhôngăsaoăv ăchoăđ c,ălƠăb iăthi uăl iăv ăV iăng iăĐơngăÁăthìăm tă trongănh ngăl iăv ăđóălƠătr ngăquơn,ănênăhi uătrúngăđ căs ăgiúpătaătrênănẻoă đ ngăv ăB iăch ngăcĕnăb nhătrầmăkhaăc aănhơnălo iăhi nănayălƠăb nhăm tă chi uăkích,ăcầnătìmăchoănóăconăđ ngănƠoăgiƠuăl ngăh pătínhăh năc ăvƠăđóă lƠătr ngăquơn.ăLỦădo:ătrongătr ngăquơnăcóănhi uăc păđơiăh năh t.ăHưyăk ăs ă qua:ătr căh tănóăđ cătổăch căvƠoăhaiămùaăXuơnăThu.ăĐóălƠăđơiăđầuăthu că th iăgian SauălƠăd iăchơnănúiăn iăcóăsu iăn c:ăc păđơiăth ăhaiăthu căkhơngăgian.ăCịnă n uăkhơngăcóănúiăcóăsơngăthìăthayăbằngăc ăĐơngăNam,ăhayăcùngălắmăthìăc aă Nam Th ăba,ăn iăhátăph iăđƠoăm tăl ălƠmăcáiătr ngăđ tătrênăcóăchĕngădơyălƠmătr ngă Tr iăcǜngănh ălƠmăbiênăgi iăgi aăhaiăbèănamăn ăđóngăvaiăhaiăđ oăquơn Cịnăkhíăgi iălƠăca,ălƠăvǜ,ătoƠnălƠăth ăcóănh păđơiănh ăs ăphơnătíchă ăd i Cu iăcùngănh ngăđơiănƠoă“b ăbắt”ăs ăsangăquaăsơng,ătraoăhoaăchoănhauăvƠă h păthơnăngayătrênăn măc ăxanhă(đ păthanh).ăĐóălƠăđơiăună ngătrng th ă sángăt oăh năc KèmătheoălƠănhi uătròănh ăbắnănhauăbằngănh ngăqu ăcầuălƠmăbằngăch ăngǜă sắcănh ănóiăng iăMèo,ăng iăThổăchẳngăh n…ăHo cănhi uătrịăch iăkhácă t ngătựălƠmăchoătr ngăquơnăcƠngăthêmăgiƠuătínhăch tăsinhăđ ng.ăTơyăph ngă nóiă“Laăvieăestăunăcombat:ăđ iălƠăchi năđ u”ăvƠăngƠyăx aăhayădùngăvi căđ uă g mămƠăx ăki n:ăaiăthuaălƠăđu iălỦ.ăNh ăv yălƠălỦăl ădựaătrênăs căm nh.ăĐóă lƠăl iăduăm c.ăĐôngăph ngătheoăl iănôngănghi pătuyăcôngănh năđ iălƠăchi nă đ u,ănh ngăthayăvìăđ uăg măthìăl iăđ uălỦ,ăđ u tình,ăđ uăca,ăđ uănóiănh ă đ căbƠyăt ăm nămƠănh tătrongătr ngăquơn,ăm tăbênăhátăx ng,ăbèăbênăkiaă ph iăhátăđápăli n,ăn uăkhơngălƠă“thua”…ăĐi uăđóănóiălênătínhăch tăl ngăh p,ă mƠăl ngăh pătínhăchínhălƠălinhăh năc aătri tălỦăVi tănho.ăNênătr ngăquơnălƠă m t l ătrongăcóăliênăh : T iăvǜătr ăquanănh ătr iăv iăđ t, T iăqu căgiaănh ănonăv iăn c, T iălƠngăm cănh ăc aăĐôngăv iăNam, T iăgiaăđìnhănh ăhaiăbèănamăn ăđ aăđ năvi iădõiătơngăđ ng HaiăbèădƠnăquơnăra,ăr iăbi uădi năcácătácăđ ngăc aăchi năđ u: ve, gh o,ănƠoăthách,ănƠoăđ ,ănƠoăti năvƠoăđ tăđ chăch pănhốngăl iărútăraăvìăđ chă cǜngăđangăti năvƠoăđ tămình,ăđongăđ aănh ăhaiăconăr ngăl năkhúcătheoănh pă thùngăthìnhă“vƠiăba”ăc aătr ngăngǜăliên:ă3ătr iă2ăđ t.ăQu ălƠăm tăcu căchi năđ uă quanătr ngănh ngăđ ngăs ăch tăchócătangăth ngăvìăđơyălƠă“m tăcu căc ă ng i”:ăg iălƠă“đ uătríămƠăch i”ănênăthayăvìăch tăchócăthìăch ăcóăs ng,ăs ngă m nh:ăsinhăsinh,ăvìăcu căchi năk tăh uăbằngăsựăh păthơnătrênăn năc ăxanh.ă Tr căđóăcóăt ngăhoaănênăhoaătr ăthƠnhăquan tr ng,ăđ năđ ăti ngăhoaăgắnăli nă v iătìnhăthƠnhăhoaătình.ăHoaăđơyăth ngălƠăhoaălană(hayăth căd c)ăđ că traoăt ngănhauătr căkhiăgiaoăh păvƠăsauăcu căđ uămƠănƠngă“phìnhăphìnhăt ă gi aăphìnhăra”ăthìăđ nămùaăThuăs ălƠmăl ăc i Ch ăphácăh aăs ăquaăth ăđư th yăngayătầmăquanătr ngăc aătr ngăquơn,ănóăbaoă hƠmăm tătri tălỦănhơnăsinhăxơyătrênăvǜătr ăquanăđ ng,ănênăcǜngălƠăm tăth ăt ă tựăc aătoƠnădơn.ăV yămƠăchoăt iănayăch aăđ cănghiênăc uăth uăđáoănh tălƠă v ăph ngădi nătri tălỦ.ăVìăth ăđóăs ălƠăđi uăchúngătaăbƠnă ăđơy.ă(1) (1)ăTƠiăli uătrongăvi cănƠyăphầnăl năchúngătôiăm năc aăôngăGranetătrongă cu năFêtesăetăchansonsăanciennesădeălaăChine,ăParisă1929,ăs ăvi tătắtălƠă Fêtes.ăQuy nă yănhằmătìmăhi uăKinhăThiăđúngăv iăỦănghƿaătrungăthựcăc aănó.ă Quy năth ăhaiălƠă“LeăChantsăAlternés”ăc aăti năsƿăNguy năVĕnăHuyên,ăParisă 1934,ăs ăvi tătắtălƠăHuyên.ăBáănhoăhayăHánănhoăđ uălƠăNhoăđưăb ăbẻăqu t Ph ngăphápăs ălƠătri tălỦăv iăsựătr ăgiúpăc aăxưăh iăh c,ăc ăc uălu n…ăt tă c ăđiăng căv iăl iănhoăthanhăgiáoădùngăv ngătri uăđ ăgi iănghƿaăphongăt că dơnăgian.ăCịnăđơyădùngăphongăt cădơnăgianăđ ătìmăhi uăKinhăĐi n,ăl yăti ngă dơnăđ ăhi uătr ngăquơn.ăĐóăcǜngălƠăl yăch tăgiaălƠmăn iădungătìmăhi uăvĕnă gia…ănênăxoayăquanhăquy năKinhăThi,ănóiăcóăc ăvĕnăc ăch t.ăĐơyălƠăsáchăm ă đầuătoƠnăb ăkinhăđi năNhoăgiá,ănênăhi uăsaiăKinhăThiălƠăd ădƠngăhi uăsaiăc ă cácăkinhăsau.ăVìăKinhăThiăkhơngălƠăchiăkhácăh nălƠăchi năl iăphẩmăc aătr ngă quơn.ăNóiăkhácănóăghiăti ngădơnănh ngăkhơngăph iălƠăb tăc ălúcănƠoămƠăchínhă lƠălúcădơnăhátătr ngăquơnăhayăítăn aăcǜngătheoăphongătháiăc aătr ngăquơn,ă trongăbầuăkhơngăkhíăđó,ăho căh ngăvƠoăđó.ăSauănƠyăbáănhoău nănắnăđ ătheoă chi uăh ngăthanhăgiáoănênăkhôngănh năraăđi uătrênă(Fêtesă7).ăNh ngăcǜngă nh ăb ăc oătẩyămƠănóăđ căs ngăquaăcácăđ iăđ ănayăchúngătaăcịnăcóăd u v tă điătìmăl iăđ cănhi uăt căl ăcǜngănh ăđ iăs ngăth iăxaăx a.ă(V ăvi căc oătẩy,ă t căgánătácăquy năchoăvuaăquanăxinăxemăHistoireădeălaăliteratureăchinoise,ă Prose Georges Margoulies p.13) 2.ăNh ngăy uăt ăn năt ng LƠăchínhănh ngăy uăt ăg păth yătrongăcácăcu căt ăl : - BƠnăth ălƠătr ngăđ tătr ngătr iăthayăchoănonăvƠăn cho phép có căkhiăhoƠnăc nhăkhơngă - T ăt ălƠăhaiăbèănamăn ăm căáoăđ păngƠyăl - Cònăt ălƠăsựăđ uăc aăhaiăbè:ăđ uăca,ăđ uălỦ,ăđ uătình… - R iăt iăgiaoăh păđ căcoiălƠăcáiăđinhăc aăcu căl ăbi uăth ăsựăph iăh păcaoăđ ă nh tămƠăconăng iăcóăth ăhi năthực:ănênănonăph iătrèo,ăn căph iăl i,ăng iă ph iăgiao.ăOngăGranetăg iălƠă“ch uăl ăgiaoătình”ă(communionăsexuelle) Cu iăcùngăcóăcu căđ iăẩmălƠmănh ănghiăl ăgiaoăthoaăv iăđ t.ăT tăc ăđ căg iă lƠăbônăt căl iăc iăh iătrựcăti p:ăc ăh iăthằngăkhơngămơiăgi i,ăl nălƠmăthằng,ă t căh păthơnăli n,ăv iăni mătinărằngănĕmănƠoăkhơngăcóă“bơn”ăthìăs ăm tămùa.ă Ni mătinănƠyăthu căgiaiăđo năbáiăv tăsauăs ăthĕngăhoaăvƠătruy năsangăchoăvua:ă đ căh nhăôngăvuaă nhăh ngăđ năth iăti t.ăC ăhaiăni mătinălƠăm t,ăcùngăthu că tơnăgiáoăphongănhiêuăvƠă ăđ tăbáiăv t,ăl iăhƠnh.ăNóiădơnăgianălƠăcơngăth ă(toƠnă dơnăch uătráchănhi m)ăđ năkhiăquyăt ăvƠoăvuaăthìăm tămìnhăvuaăch uătráchă nhi măv ăvi căm aăgió,ănóngăl nh…ănh ngăr i ni mătinăđóăs ăđ căthĕngăhoaă t iăđ tătri tălỦălƠăgiúpătr iăđ tătrongăvi căhóaăd c.ăĐóălƠăm tăti nătrìnhăđiălên,ă mu năhi uăđự căỦănghƿaăcầnăt iăbầuăkhíăbaoăquanhătr ngăquơn Tr căh tăđóălƠăbầuăkhíătựădoălúcăconăgáiăch aăb ăbóăchơnăcịnăcóăth ăm tă mìnhăđiăd oătrênăb ăsơngăHánăsơngăGiang,ăcóăth ăm iătraiăĕnătrầu,ăchoăđ aăch ă h iăh p…ăM iătìnhăthơnădưălúcă yăch aăb ăthanhăgiáoăc măđoánăhayăbẻăqu tă nênăm iăc ăch ăđ uălƠmătrongătơmătr ngăvôăt i,ăđ ngăhoƠngăch ăkhôngăph iă gi uădi măchiăh t.ăT tăc ăđ cănóiăthẳngăra.ăNg iătaăđangăgánhăn ngă trƿuăvaiămƠădámăđ ngăđ tăh i: Cơăkiaăgánhăn căquangămơy Tơiăh iăcơuănƠyăcóăl yătơiăchĕng Nóiăthẳng,ălƠmăthẳngă“trênăB cătrongăđơu”ănh ăth yă ăn căTr nhăn iăgi ă đ cănhi uăt căl ăx aăh năc ,ăcǜngălƠăn iăcóăconăsơngăB căch yăqua.ăNênă nh ăBáchăVi tăcǜngăcóătênăB chăB căvìănhómă ătrênăsơngănƠyăcóănhi uănétă bi uăhi uăh năc ă(XuơnăThuănóiăđ năB căr tănhi uăxemăb năc aăLeggeă tr.273) Th ăhai,ălúcă yăch aăcóăcơuă“namăn ăth ăth ăb tăthơn”ăphátăxu tăt ăócăthanhă giáoăbắcăph ngănênăcóăth ătựădoăcaăhátăngoƠiăđ ngăn i,ătrênăb ăsơng,ăchungă quanhăb ăgi ng,ăcóăth ăcùngălênăxe,ănhìnăm t,ăcầmătayă(xemăbƠiăH ngă ăThiă Ngun Nho) Đi măth ăba,ăgáiăcịnănắmăch ătìnhăth ănênăchínhăcácăcơăkhiêuăchi nătr c.ă Phuălúcă yăcịnălƠăcơ,ăc uăm iălƠăph ,ătheoăphongătháiăt ănh mănh ăcóăth ăđ că th yăr tănhi uătrongăcaădaoăVi t,ăc ăđ năKinhThiăcǜngăcịnăcóăch ăgi ăth ătựă th tă(v )ătr căgiaă(ch ng)ă“nghiăkǶăth tăgia”ă(thiăđƠoăchiăyêuăyêu)ăt căơmăđiă tr căd ng,ăgáiătr cătrai.ăNhi uănhoăgia cóăth yăđi mănƠyănh ngăl iăgi iă nghƿaăbằngălỦăl ăsiêuăhìnhăgi ăt oănh ămùaăXuơnăd ngăkhíălênăm nhănênăconă gáiă(ơm)ăb ă nhăh ng!!ăSựăth tăthìăl ătổăch căvƠoăhaiămùaăXuơnăThu,ălƠăhaiă mùaăc aăng iăh năh t,ăđưăv yăl iătheoăt ănh m:ăgáiănắmăphầnăsángăki năy nh ăng iătr cătr iăđ t.ăCầnănh năm nhăđi mănƠyăđ ăđ tănổiăsựăc măđốnă c aăv ngătri uăkhơngăchoăgáiăbắtăđầuătr cămƠăph iăphuăx ngăph ătuǶăv ă sau Đi măth ăt ăcǜngăr tăn năt ngălƠăsựăth ngănh tăvƠăcĕnăc ăc aăsựăth ngănh tă đóălƠăđi năti tăcǜngăg iălƠăth iăti t,ănênăKinhăThiăcǜngăcóăth ăcoiălƠăquy nătri tă lỦăc aăCh ăTh iătrongăđóăhaiămùaăquanătr ngăh năh tălƠăXuơnăThuămƠăconăénă đóngăvaiăđ iăs ăduăhƠnhăđ ăthơngătinăchoăcácăc pănamăn ăbi tăđưăđ năngƠyă h iăh păđ ămƠă“đ aăthoi”.ăNh ăv yăconăénălƠăbi uăhi uăc aăc iăxinătựădoăđưă đ aăthoiăt ănh ngăngƠyăXuơnăc aămuônăth ăh ătr c,ănênătr ngăquơnăđưătr ă thƠnhăm tăc ăc u,ăm tăl ,ăt călƠăcáiăgìăuălinhătrangătr ngădùăs căv tăl năv iăvĕnă hóaăduăm căđ năsau Tómăl iăy uăt ăn năt ngălƠăcu căt ătrongăbầuăkhíătựădoăc iăm ăc aăcơngăth :ă m iăcáiălƠăc aăchungătheoăm tăl iănƠoăđó,ăcóăth ătómăvƠoăhaiăc pădanhăt ălƠă tơmălinhăvƠăcơngăth ăĐóălƠănh ngăđ cătínhăđiăkèmătr ngăquơnăvƠăs ăb ăvĕnă hóaăduăm căpháăv ăVìănétăđ cătr ngăc aăduăm călƠăđ căh uăng căhẳnăv iă tinhăthầnăcơngăth ăc aănơngănghi p:ăĐ căh uălƠăócăcáănhơnăriêngăr ăv iăsựă đ căquy nălƠăh uăqu ăt tănhiên.ăKhiăócăcáănhơnăthắngăth ăthìăm nhăđ căy uă thua,ăcƠngăm nhăcƠngăcóănhi u,ăchi mănhi u,ăchi mătƠiăs n,ăr iăchi mălnăc ă đƠnăbƠălƠmătƠiăs n,ăvìăth ăn yăraăsựăc măđốn đƠnăbƠătựădoăđiăl i,ăcǜngăt ăđóă mƠăn yăraăt că“namăn ăth ăth ăb tăthơn”.ăChínhăvìăv yămƠătr ngăquơnătr iăquaă nhi uăcu căl tăxác.ăTaăhưyătheoădõiăm tăs ătr ngăh p:ătr căh tăv iăv ngă tri u 3.ăL tăxácăphíaăv ngătri uăđểăthƠnhăt ăgiao Nóiărằngăl ăt ăgiaoăphátăxu tătựătr ngăquơnălƠăm tăcơuănóiăkhóăcóăth ăxácă quy tăvìănóăthu căph măviăti năs ăbaoăla.ăR tăcóăth ăl ăt ăgiaoălƠăh uăthơnăc aă haiăl ăphongăvƠăthi năcǜngănh ăphongăthi nălƠăm tăd ăb năchínhăthúcăc aănhƠă caiătr ăcóătínhăcáchăt ngăđ ngăv iătr ngăquơnăc aădơnăgian.ăTuyănhiênătrongă ti nătrìnhăđƠnăápătr ngăquơnăthìăt ăgiaoăcóăth ăđóngăvaiătrịăthayăth ăvƠănhơnă đ yălƠăbi năth ăc aătr ngăquơnănh ăh căgi ăGranetăđưănh năxét.ăH căgi ă Maspéroăcǜngăchoărằngăl ăt ăthêmăvƠoăsauăđ oăphongănhiêu,ăCAăp.53.ăNh v yălƠăđưăhéăth yăm iăliênăh ăgi aăhaiăbên,ăvƠătrongăỦăh ngăđiătìmăchiăti tăc aă liênăh ăcóăth ăk ăraănh ngăch ngăbi năth ăt ătr ngăquơnăh ngăv ăt ăgiao OngăGranetăđưălƠmăđi uăđóăxuyênăquaănh ngăt căl ămùaăXuơnăc aăn că Tr nh,ăTrần,ăL ă ăTrầnăvƠănh t lƠăTr nhăcóăti ngălƠăduyătrìăđ cănhi uăt căl ă dơnăgianănh tăthìăng iătaăth yăhầuăcịnăngunăv năhìnhăth cătr ngăquơnănh ă trongăQu căphongăbƠiăTrĕnăVƿ.ă ăđơyăxinăchúăm căvƠoăn căL ăv aălƠăquêă h ngăc aăKhổngăT ăv aăcóăsựăbi năth ărõăh n.ăTrongăLu , thiên XI, cơuă25ăcóăl iărằng: M ăxuơnăgi ,ăxuơnăph căkíăthƠnh: Qnăgi ăng ăl cănhơn Đ ngăt ăl căth tănhơn D căh ănghi Phongăh ăvǜăvu V nhănhiăquy Chúngătôiănh ăkhiăx aăm iăh cănhoăđ năbƠiănƠyăđưăc măth yăcóăcáiăchiăchèoă kéoăbíăẩnăl ăth ngă(nh ăđưăbƠyăt ătrongăquy năTơmăT ,ăch ongăIV).ăSauănƠyă đ căr ngăthêmăm iănh năraănhi uăh căgi ăkhácăcǜngăkhoáiăđo năvĕnătrênănh ă v y,ăcu iăcùngăchúngătơiănh năraăs căthuăhútăc aăcơuăvĕnălƠădoătinhăthầnătr ngă quơnăcịnăl năv nătrongăđó BƠnăth ălƠăn iăcầu m a:ăđóălƠăđƠiăvǜăvu, T ăt ălƠăhaiăđoƠnătraiătrẻăm iăđoƠnăt ă6ăđ nă7ăng i, CaăhátălƠăv nh,ălƠăphongă(hóngăgió), T ălƠăsangăsơngănh ătrongăcơuă“d căh ănghi:ătắmă ăsơngăNghi” Ch uăl ălƠăquy.ăCh ăquyătheoăV ngăThơngăcóăliênăh ăt iăĕn ĐơyălƠăb căth ăhaiătrênăđ ngăhốnăth ăvìă ăb cănh tăsáchăChuăL ăcịnă dùngăc ătraiăl năgái:ăc ăvuăl năhíchăch ăkhácăkhơngăcịnă ătuổiăxuơnăn aămƠăđưă l nătuổi,ăl iăđiătu.ăĐơyăthìăkhơngătu,ăcǜngăch aăgiƠănh ngătoƠnătraiăthìăcǜngă chẳngălƠmănênăđ cătrịătr ngăgìăngoƠiăsựănhaiăl iăki uădi nătu ngătrongăcácă n iătrúănamăsinh:ăvaiăn ăph iăhóaătrang.ăDầuăsaoăđóăkhơngăch ălƠăm tăcu că ch iăth ngănh ngălƠăm tăcu căl ,ăvìăcóăs aăso năxiêmăáoăchoăd pănƠyătrongă cơuă“xuơnăph căkỦăthƠnh”.ăR iăl iăcóăcaăvǜăd iăđƠiăcầuăm a,ănênăV ng ThơngătrongăsáchăLu năHƠnhăchoăđóălƠăl ăcầuăm a.ăSựăthựcăthìăkhơngănh ngă cầuăm aămƠălƠăcầuămùa,ăhayăđúngăh nălƠăl ăphongănhiêuănh ngăđangăđ că “thĕngăhoa”:ăt căđangătrútăb ănh ngăgìăkhơngăh păchoăth iăChuăn a,ăthíăd ăb ă bêăn ăđ ăkh iăph măt că“namăn ăth ăth ăb tăthơn”.ăCịnăhaiăvi căbơnăvƠăđ iă ẩmăthìăb ăhẳn.ăV ngăThơngăchoărằngăvi căđ iăẩmănằmătrongăch ăquyămƠăl ă raăquỹăcóănghƿaălƠăm tăth ăti căthánh,ănênăvi tăv iăb ăthựcă(Fêtesă156).ăN uă khơngălƠăl ăphongănhiêuăthìăt iăsaoăph iăhát,ăph iăĕnă(quỹ).ăT iăsao ph iăm că áoăxuơn.ăT iăsaoăph iăhaiăbè.ăT iăsaoăph iăquaăsơngă(d căh ăNghiăcóănghƿaă nh ă“thi păđ iăxun:ăquaăsơng”).ăT iăsaoăl iăcaăhátătrênăsơngăvƠăd iăchơnă đ iă(vǜăvu)?ăNg iătaăch ătìmăraăl iăđápăth aăđángăkhiăchoăđóălƠătr ngăquơnă đangăl tăxác,ănóiăc th ălƠăb ăhaiăy uăt :ătoƠnădơnăvƠăbèăn ăĐơyălƠăcu căl tă xácăth ăhaiăhayăba,ăcònăđ tăb năs ăđ aăsangăl ăt ăthiênă(ho căđơyălƠăl ătrungă gianăgi aătr ngăquơnăvƠăl ănamăgiao).ăL ăNamăgiaoăxétăv ăn iădungăđ că truy năt ngălƠăcóăt ăđ iăVơăHoƠiăthu căth iăđ iăThầnăNơng.ăVơăHoƠiăcóănghƿaă lƠăt ăđ iănƠoăkhơngăaiănh ăđ aăvìălơuăquá.ăR iăsauăđ iTamăĐ iăg iălƠă phongăthi n.ăPhongălƠăt ătr i:ăđắpăđ tăcaoălênălƠmăbƠnăth ăđ ăt ,ăcònăthi nălƠă t ăđ tănênăquétăs chăđ tămƠăt ă(1) (1)ăCóăm iăliênăh ănƠoăchĕngăv iăcơuă“ph ăđ ngăph ăchổi,ăthổiălổiămaălên”ăvƠă cơuăhátămúaăLƠo:ătơiăcầmăcáiăchổi,ătơiăqtăcáiănhƠ… Cóăth ăphongăthi năđưălƠăm tăhìnhătháiăbi năth ăc aătr ngăquơnăvƠăcǜngălƠăti nă thơnăc aăl ăNamăgiao,ăv iăm căđíchăkhơngăđ cărõărƠngănh ălƠăphongănhiêuă c aătr ngăquơn.ăVìăcóălúcăthiênăv ăvi căcầuătựăchoănhƠăvua.ăKhiăvuaăraăt ăthìă đ aăcungăphiăđiăcùng,ăng iănƠoăđ căvuaăngựăr iăthìăđ cău ngăr uăvƠă traoăbaoăcungătênăđ ăch ăsựăcầuăchoăcóăconătraiă(Fêtesă168) Ng iătaăcóăth ăth yă nătíchăc aătr ngăquơnătrongănh ng sựăki năđ tăvƠoăl ă giaoăth yăkhơngăổn.ăThíăd ăt iăsaoăkhơngăt ăthiênătrongăthƠnhănh ătrongăcungă nămƠăph iăraăngoƠiăđ ng,ă ăphíaăNam?ăT iăsaoăcóăth iăt ăđ aătrênăphíaăBắc,ă t ăthiênăphíaăNam?ăT iăsaoăl iăg iălƠăgiaoăkhiăkhơngăcóăgiaoănƠoăc …ăVƠă ă đơyăcǜngăch ătìmăraăl iăđápăth aăđángătrongătr ngăquơnămƠăt ăgiaoălƠăm tăbi nă th :ăvìăcóăsựăgiaoăh pătrênăru ngănênătr ngăquơnălƠăl ăbaoăgi ăcǜngădi nătrênă ru ng Đưăcóăd oăng iătaăt ăđ aă ăBắcăthƠnh,ăt ăthiênă ăNam,ănh ngăsauăkhơngărõă vìălỦădoănƠoăl iăd năm t:ăcóăl ăvìăcáchăm tăcáiăthƠnhăthìălƠmăsaoămƠăgiao.ăVìă v yăcu icùngăđ aăc ăv ăNamăvƠăt ăthiênăcǜngălƠăt ăđ a:ăc ăxôngăh ngăchoă thiên,ăđổăr uăxu ngăđ tăchoăđ a.ăCịnăch uăl ăthìăvuaĕnăvƠăchiaăchoăcácăquană phầnăth tăt ăg iălƠăquỹ.ăN uăch ăcóăth ălƠăđ ăđ ăbùăvƠoăch ăhuỷăb ăcu căđ iă ẩmătrongătr ngăquơnăthìăđưăcóănh ngăl ăbátăcháăvƠănaăg iălƠătr ătƠăcu iănĕmăđ ă đónănĕmăm iănênăcóăĕnău ngălinhăđình.ăBanăđ uăbátăcháăvƠănaălƠănh ngăl ăđiă theoămùaăg t.ăBátăcháălƠăđ ăĕnăm ngăg tăxong,ăvƠăth ngăđ tă ămùaăthua.ă Sau nàyăđ căk ănh ăl ăcu iănĕmăđ tă ătr căchí,ănh ăv yălƠăt ătr căphơnă thu cănhơnăch ăchuy năsangătr căchíăch ătr iăđ t,ăthu căch ănơă(v ăhaiătr căchíă vƠăphơnăxinăxemăbƠiăXuơnăThuătrongăNgǜăĐi n).ăCáchăgi iănghƿaănh ătrênăm iă h pătinhăthầnăxưăh iăh călƠădùngăt căl ădơnăgianăđ ătìmăhi uăvi căt ătựăchínhă th c.ăVìăt căl ăcóătr căvƠăđưăđơmăr ăsơuăvƠoădơnăgianăkhơngăth ăpháănênă v ngătri uăph iăthíchănghi N uăh iăt iăsaoăl iăg iălƠăNamăGiao,ăcóăng iăgi iănghƿaăbằngăch ăcaoămơiălƠă thầnăcoiăvi cămơiăgi iă ăphíaăNam: entremetteur de banlieue du sud (Fêtes 160),ăn iămƠăcácăbƠăph iăđ năcầuăkhẩnăđ ăthốtăn năkhơngăconă(tr ăk ăvơăt ă chiăt t)ănênăch ăgiaoădoăcaoăđ cătr i.ăTr ăl iăth ălƠăg ng,ă yălƠăch aăk ăch ă namăch aăcóăgi iănghƿa.ăVìăth ăxinăđ aăraăm tăl iăth aăkhác: lƠăch ăgiaoănhắcă l iăn iăphátăxu tălƠăchiăt căDao:ăcóăl iăđ căgi ngăch ăKeoămƠăng iăNùngă ng iăTháiădùngăđ ăch ăng iăL căVi t.ăL iăngƠyăgi iănghƿaăđ căc ăch ăNamă lƠăđ aăbƠnăc aădơnăVi t.ăDầuăsaoăthìătaăcǜngăđưănh nătênăNamătênăGiaoătênă Dao,ăcǜngănh ăx aăđưălƠăch ătíchănhómătr ngăquơn,ăvƠăhaiăch ăGiaoăCh ălƠă tênăthu năl iănh tăđ ănóiălênăsựăgiaoăthoaăgi aăhaiăch :ăđ tătr i,ăđơngănam,ă sơngănúi,ăn ănam Vìăth ătácăđ ngăgiaoăcóănhi u:ăgiaoătình,ăgiaoălỦ,ăgiaoăca,ăgiaoăthơn,ăvƠăđ iăẩmă lƠăgiaoăv iăđ tă(giao thựcăh ăđ a).ăNh ăv yătaăth yănóiăl ăt ăgiaoălƠăbi năth ă c aătr ngăquơnălƠăcơuănóiăcóăbằngăch ng,ătuyăxétăv ăn iădungăđưăm tăđiănhi u,ă nh tălƠăthi uădơnăgianăvƠăbèăn ănênănétăcơngăth ătính,ănh ngăcóăl ăcầnăth iă b tănh ăv yăđ ădƠnhăchoănhƠăvuaăđ ngăđ ătr ngăth ăhóa.ăĐi uăđóăt t,ăgi ăs ă V ngătri uăđưăkhơngăc mătr ngăquơnămƠăc ăđ ănóăs ngăsongăhƠnhăv iăt ă NamăGiaoăthìăm iăđúngătinhăthầnăh pătácăgi aăch tăgiaăvƠăvĕnăgia.ăNh ngă khơngămayătr ngăquơnăđưăb ăc măđốnătheoăócăduăm căch ănơ.ăNh ngă“phépă vuaăthuaăl ălƠng”ănênătr ngăquơnăv năs ngăvƠăcùngăv iăkhơngăgianăvƠăth iă gianămƠăbi năđổi,ătaăcầnăđ tăvƠoăđóăcáiănhìnătổngăquan 4.ăL tăxácăphíaădơnăgian Biênăc ngăc aădơnăgianăhátătr ngăquơnăr tăr ngăt ăHoaăNamăxu ngăt năcácă đ oăTháiăBìnhăD ng,ăcịnăth iăgianăthìăcóătựăr tălơuăđ iătr căv ngătri u.ăVìă th ăvi cănghiênăc uăđịiăr tănhi uăcơngăs c.ăĐưăcóăm tăs ăh căgi ăl uătơmăvƠă đ căơngăGranetăthơuăl măl iă ăcu iăquy năFêtes.ăXinătríchăd chăraăvƠiătri tă tiêuăbi uăđ ăđ căgi ăth yăs ăquaănh ngăhìnhătháiăkhácănhauăc aătr ngăquơn Nh t:ăBênăNh tătr ngăquơnăbi uăl ătrongăl iăhátăđ iăg iălƠăKagai.ăĐ căbi tălƠălúcă haiăbèăđangăhátăb ngăng ngăl iăr iăm tăng iătrongănhómănayăđ ngăraă ngă khẩuăhátălênăm tăcơu,ăbèăkiaăcǜngăs ăcóăm tăng iăđ ngăraăhátăđápăl i:ăn iă dungăv nălƠăbƠyăt ăyêuăđ ng.ăTácăgi ăcóăk ăraăm tăs ăcơuăm u…ăr tănhi uă đo năgi ngăth ă“Qu căphong”.ăL iăhátăKagaiănƠyăv năcịnăđ căduyătrìătrongă dơnăgian,ătuyăgi iăth ngăl uăđưăb TibetăvƠăTơnăC ngă(Fêtesă281):ăNg iătaă aăthíchăcu căhátăhaiăbèăbênănamă bên n ăđ iădi năv iănhau,ăv aăhátăv aăt iăr iăluiăl iătheoănh pănhƠngăđ cătổă chúcăvƠoămùaăXuơnăvƠăhátăcơngăc ng,ăkhơngăđ căriêngălẻ,ănh ngătrongălúcă lƠmăđ ngăángăgieoăg tăcǜngăcóăth ăhát VơnăNamă(Fêtesă281):ăNg iăLôăLôălƠmăc ăngƠyăt iăl iăhátăđ i.ăXongăng iăt ngă đôiăt ngăr uănhau.ăN ăt ngătraiătr c,ătraiăt ngăl iăsau.ăCu iăcùngăaiăv ănhƠă n yăng ăngh ămaiălƠmăđ ăr iăt iăl iăhátăn a.ăCóănóiăsauăkhiăhátăquayăquầnăcùngă u ngăr u LơăLơă(Fêtesă282):ăCu iănĕmăcóăhátămƠăcịnăthêmăm tăth ăl aătr i,ăkh iăhátăt ă lúcăđiăl yăc iăv ăch măl a,ăsauăcịnăthêmăđ tăphápăchoăthêmăr nărƠng.ăTrongă Socioă125,ăơngăGranetănh năxétăth ăLơăLơăr tăgi ngăKinhăThiăqu căphong Miêuă ăVơnăNamă(Fêtesă283):ăcǜngăcóătr ngăquơnănh ăng iăMiêuă ăQu ngă Tơyăhayăng iăThổă ăCaoăBằng,ăhaiăbèătraiăgáiăcầmătayănhauăhátătheoănh pă tr ngăc măvƠăm tăth ădơnă(louăsen?)ăcǜngăcóănh ngăcơuăh iă ngăkhẩuăph iă th aăli n,ăth aăkhôngăđ căb ăph tăr uău ngăchoăđ năsayămèm.ăCóăn iă ng iăthuaăb ăvịătaiăr tăm nh H iăNamă(Fêtesă288):ăKhiăm tăc uătraiă aăcơănƠoăthìămangăđƠnăđ năgẩyătr că c aănhƠăcơă y.ăN uăcơă ngăthìăra.ăKhiăđưăth aăthu năv ăcácăkho năr iăthìătrìnhă lênăchaăm ăChaăm ălƠmăl ăc iăt iănhƠăvƠăc uătraiăv ă ănhƠăgái 10 Tr i,ăĐ tălƠăhóaăcơngăthìăNg iăcǜngălƠăm tăhóaăcơngăt căócătựăsángăt oă đ căđ ăcaoăh năh t.ăNóiăkhácăcáiăđángăđ ăcaoănh tătrongăconăng iălƠătựă tác,ătựăđ ng,ătráiăv iăỷăl i.ă ăt nhăPhúăTh ăcóăđ năth ăbaăv ăkêuălƠ: Uyên Công MẫnăCông ĐạtăCông T călƠăh tăs căđ ăcaoăhƠnhătácăc aăconăng i.ăN uăcĕnăb năvĕnăhóaăVi tălƠă conăng iăthìătinhăhoaăc aănóăchínhălƠăsựătácăhƠnhăc aăconăng i Đ iăđ ăđóălƠăk tăqu ăc aăb năđ tăminhăch ngăvƠ ki năch ng:ăt tăc ăđ uăbƠyă t ărằngăVi tăĐ oăđưăđ ăđi măđ ă“đ ”ătrongăc ăb năkǶăthiăsátăh ch.ăệtăn năvĕnă hóaănƠoăcóăth ăbi uăl ănhơnăch ătínhărõănétătr iăquaăb năđ tătrắcănghi mănh ă th :ăt ăsiêuăhình,ătri tălỦ,ătơnăgiáoăt iămơiăsinhătinhăthầnăđ uăđ ăvƠăđ ăcao Ti cărằngăv ăsauăsaăđ aăcǜngănh ăHánăNhoănênăđ ăchoănh ngăt căkiêngăc ă cóătínhăcáchăt iăd ăv ăphongăthuỷăcheăl păm tăcáiăn n,ăcáiătinhăhoaănhơnăb nă n K TăLU N VĕnăhóaăVi tăqu ăcóăm tăn năt ngăv aăquỦăhóaăv aăv ngăb n.ăQuỦăhóaăvìă nhìn bao trùmăcácăn năvĕnăhóaătrongănhơnălo iătaăth yăhầuăh tăđ uăđ tă n năho cătrênătr iăho căd iăđ tămƠăkhơngăđ tătrênănhơnăb nănh ăvĕnăhóaă ta.ăN uănh ăh ăc ăđ ngă ăđóăthìăkhơngănóiălƠmăchi,ăđƠngănƠyăh ăl iăđangăc ă gắngăti nădầnăv ănhơnăb n.ăBi tăbaoăĐ oăgiáoăx aăkiaăr tăthanhăgiáo,ăkhắcă khổ,ăngƠyănayăcǜngătr ănênăgầnăconăng i:ăcǜngăs ngăbìnhăth ng,ăb tăchúă Ủăđ năkhắcăph căhưmăxácămƠăchuy năsangălƠmăphátătri năconăng iătoƠnă di n.ăDoăđóătaăbi tăn năvĕnăhóaăph iălƠănhơnăb năm iăđángăquỦătr ng,ăm iăt ă raălƠăm tătiêuăchuẩnătrungăthựcăv ngăb n.ăT căkhôngăcầnăthayăđổiăn nămóngă n a NhìnăvƠoăcácăn năvĕnăhóaăkhácătuyăkhơngăthi uăgiáătr ănhơnăb nănh ăcoiă tr ngănhơnăphẩmăconăng i,ăkínhăn ăl nănhau…ănh ngăcóăth ănóiăđóălƠădoă l ngătriăthơngăth ngă(bonăsens)ăcǜngănh ădoăh uăqu ăc aăkinhăt ăph nă th nhălƠmăchoăsựălaoătácăb tăn ngănh căv tăv ,ănênăgơyăđ căsựăcoiătr ngă phẩmăgiáăconăng i,ămƠăch aădoăsựăđổiăn nătri t.ăCònăn uăcĕnăc ătrênă chínhăn năthìănh ăc ngăs năđó,ăcoiăconăng iănh ăm tăd ngăc ăs năxu t.ă Choănênăn uăph iănói theoălỦălu năch tăch ăc aătri tăthìăc ngăs năchínhălƠă h uăqu ăđ ngănhiênăc aăn năvĕnăhóaăyăc ătrênăĐ aăc aăTơyăph ng.ăTơyă ph ngăch ngăc ngăvìăl ngătri,ăch ătrongăb năch tăvĕnăhóaăthìăkhơngăkhácă c ngăs n:ăcǜngăđ aăbócăl tălênăthƠnhăđ nhăch Dầuăsaoăthìăm iălầnăti năb căcǜngăph iăcóăđổiăm tăít:ăt ătr iăhayăđ tăđổiă sangăng i.ăNh ngăsựăthayăđổiănƠyăs ăkéoătheoăsựăs păđổăbi tăbaoăgiáătr ăcổă 111 truy n.ăNg căl iăvĕnăhóaăVi tăkh iăcầnăph iăthayăđổiăn nămóngămƠăch ăcầnă trauăchu tăg năl c,ăt iăb iăvìăn năt ng đưălƠăconăng iăr i.ăChínhătrongăch ă đóămƠăchúngătaătìmăth yălỦădoăđángăb oăt năvĕnăhóaăVi t,ăcǜngănh ăhyăv ngă nóăcóăth ăđóngăgópăvƠoăb năhịaăcaăc aăcácăn năvĕnăhóaăkhác.ăH năth ăđi uă đóăl iăr tăkhẩnăc p.ăVìăth ăgi iătựădoăhi năđangătr iăquaăc năkh ngăho ng trầmătr ngădoăsựăthi uăm tăn năvĕnăhóaătrungăthực,ăđóălƠălỦădoăsơuăxaăkhi nă pheăqu căgiaăđưăthuaătr năbênăVi tăNam.ăNayăchúngătaămu năc uăqu c,ăki nă qu c,ăhayăch ăduyătrìăh năn căthìăt tăph iănghƿăđ năvi cătr căh tălƠăki năt oă m tăn năvĕnăhóaătrungăthựcăv iăconăng i Trongăvi căđóăchúngătaămayămắnăđưăcóăđ căm tăn năt ngăv ngăchắc,ănênă vi căph iălƠmăch ăcịnălƠăđƠoăb iălênăđ ătrungătuăl i.ăĐóălƠăm cătiêuăc aătri tălỦă Vi tăNho XVII.ăBAăVỤăTR MăRỐA RùaăđơyălƠ đ oăng iăthƠnhăb iăđ oătr i,ăđ oăđ t Xuyênăquaăc ăhuy nă s ăl năl chăs ,ăn cătaăđưăx yăraăbaăv ăĕnătr mărùaăvƠăc ăbaălầnăđ uăgơyăraă đauăth ngăchoăqăh ngăđ tăn c.ăVìăv yăhơmănay,ăchúngătaăbƠnăv ăbaă v ăđóămongătƠiăb iăchoăđ oăng iăngƠyăthêmăv ngăm nhăđ ăb oăv ăconă ng i Conăng iăđ căVi tănhoăquanăni mănh ăsựătổngăh păđ cătr iăv iăđ căđ t.ă Khiăhaiăch ătr iăđ tăgiaoăthoaăđúngăli uăl ngăthìăđóălƠăconăng iăchơnănhơn.ă Ti nănhơnăđưădùngărùaălƠmăbi uăhi uăng iăvìănóăcóăl ngătrịnăt ngătr ngă tr i,ămìnhăvngăt ngăđ t.ăDoăbi uăhi uănh ăth ,ănênăk ănóăvaoăm tătrongă t ălinhălƠ:ăLơn,ăLi,ăQuy,ăPh ng Quyăđ tă ăgi aăLiăvƠăPh ngăchínhălƠăc ăc uăhóaăbi uăt ngăTiênăR ng:ă tiênălƠăchimă(ph ng);ăr ngălƠăliă(r ngăbi n)ăsinhăraăconălƠăquy,ănênăquyăchínhă lƠăhìnhă nhăng i.ăNg iăVi tălƠăconăc aăm ătiên,ăchaăr ngănênărùaăcǜngă đ căcoiănh ăb nătómăl căđ oălỦăc aăVi tăt c Vìăn năđ oălỦănƠyăxu tăhi năr tăs mămưiă ăth iăti năngơn,ăti năni măt căth iă ch aăcóăvĕnătựăcǜngănh ăch aăcóălỦăthuy t,ănênăđ oălỦăđ căg iăvƠoănh ngă huy nătho i.ăV ăsauăconăcháuăm tăỦăth cănênăg iălƠătruy năhoangăđ ng.ăVìă mu nătr ăl iăchoăcácătruy năk ătrênăỦănghƿaăthơmăsơuăc aănóănênătơiăg iălƠă huy năs ăNh ăv yăhuy năs ăchínhălƠăs ătrìnhăc aăđ oăng iănh ngăđ că ghiăl iăbằngănh ngănétăuălinhăhuy nă o.ăB iăđóălƠăđi uăđưăxu tăhi năr tăs mă ngayăt ăth iăh ngăhoang.ăVìăxu tăhi năr tăs mănênăcǜngăr tăcĕnăb năquană tr ng.ăH ăng iăgi ăđ căthìăh nhăphúcămƠăl iăđ oăthìăkhổăluỵ.ăChínhăvìăth ă nênăs ătrìnhăc aăđ oăng iăgắnăli năv iăs ăm nhăc aăVi tăt căt căVi tăt că th nhăhayăsuyălƠătuǶăthu c vƠoăm căđ ăgi ăđ căđ oăng iănhi uăhayăít.ăSauă đơyălƠăm yătruy năhuy năs ănóiălênănh ngăcu căh ngăvongăđó Truy năđầuătiênăghiăl iătrongăsáchăLi tăT ăk ăv ăm tăv ăĕnătr mărùaănh ă 112 sau: ȘăphíaăĐơngătrongăBộtăHảiăcóămộtăvựcăthẳmăkhơngăđáy,ăgầnăđóănổiălên đảoătênălàăĐạiăDư,ăViênăKiều,ăPhươngăHồ,ăDoanhăChâuăvàăBồngăLai.ăMỗiă đảoăcaoă3ăvạnăđặm,ărộngă9ăngànălý,ăcácăđảoăcáchănhauă7ăvạnădặm.ăNhàăcửaă trênăđảoălàmăbằngăvàngăngȇc;ăchimămngăthânăthiệnăvớiăngưȗi,ăcâyăcốiătốtă tươi,ăhoaăthơm,ăquảăngȇt,ăĕnăvàoălàmăchoăkhơngăgià,ăkhơngăchết.ăVờăvậyămàă sốngătrênăđảoătồnălàăthánh,ămỗiăngàyăbayăquaălạiăthĕmănhauănhiềuălần.ăChỉă phiềnălàăcácăđảoăcứătrơiănổiătheoănướcăthuỷătriều.ăThượngăĐếăsợămộtăngàyă kiaăcácăđảoăsẽătrơiăsangăTây,ănênătruyềnăchoăthầnăTrungăCươngăliệuălý.ăThầnă nàyăsaiăkhiếnănhữngăconărùaăkhổngălồăđộiăđảoătrênălưng,ăcứămỗiăđảoălàă3ă con,ă5ăđảoăthànhă15ărùa,ănhȗăvậyămàăcácăđảoătrșănênăvữngănhưăbànăthạch.ă KhơngămayăngàyăkiaăcóăngưȗiăkhổngălồătênăLongăBáătừăbiểnăBắcăđếnăcâuă mấtă6ăconăđưaăvềălấyămuărùaădùngăvàoăviệcăbóiătốn.ăThếălàăhaiăđảoăĐạiăDưă vàăViênăKiềuătrșănênăbồngăbềnh,ădạtătrơiăvềăbiểnăBắcărồiăchờmămất.ăChỉăcịnă lạiăcóă3ăđảoăPhươngăHồ,ăDoanhăChâuăvàăBồngăLai Trênăđơyăqu ălƠăm tătrangăhuy năs ăB tăH iăhayăVi tăH iăcǜngăth ăCóăth iă nhi uăchiăVi tăt căc ăng ătrênăsơngăB cănênăBáchăVi tăcǜngăcóătênălƠăBáchă B c.ăCịnănh ngăconăs ătoƠnălƠăhuy năs ăquenăthu căc aăVi tăt c:ăs ă3ăch ă đ oăBa,ăs ă9ălƠă“c uăthiênăhuy năn ”ă(nguyênălỦăM ),ăs ă15ălƠă3*5=15ăb ă n căVĕnăLang.ăDơnăVĕnăLangălƠănh ngăng iăgi ăđ căĐ oăđó nên sung s ngănh ătiênăthánh;ăth căĕnăđầyăđ ,ăđ iăv iănhauăbằngătìnhăái,ătrongăn că khơngăcóăc nhăch ănơăv iăđ uătranhăgiaiăc p.ăThầnăTrungăC ngălƠănh ngă c ngăv ăc aăđ oăTrungăDungăt căđ oăng i,ăđ oătr i,ăđ oăđ tăh păl iămƠă thƠnh,ănóăbóngălƠăm iăđ oăđ căch ăb iă3ăconărùa,ăkhơngăchoătrơiălênăm nă BắcăhayăsangăTơyăvìăđóălƠăhaiămi nătráiăđ oăTrungăDung.ăBắcăs ă1,ăTơyăs ă4,ă c ăhaiălƠănh ngăs ăch ăsựătháiăquáă(b ăs ăgi aălƠă2-3)ănênălƠămi năch aăv tă đ căbáiăv tă(bóiărùa)ăho căỦăh ă(ĕnătr m,ăt căchinhăph c) LongăBáălƠăBáăĐ oă aădùngăs ăch n,ăs ă6ă(trongă6ăconărùaăb ăcơu)ălƠăs ăduyă v t.ă“ConăsơngăL căđầuăn căch yăxiăm tădịng”ăt călƠăduyănƠoăđó,ă(duyă v tăhayăduyătơmăđ uălƠăn căch yăxiăm tăchi uăc ),ănênăcǜngălƠmăchìmă m tăĐ iăĐ o.ăCònăl iăđ că3ăđ o: m tăđ iăbi uăđ căđ tălƠăPh ngăH (h ă vuông),ăm tăđ iăbi uăđ cătr iălƠăDoanhăChơuă(doanhălƠătrònăđầyăngầmăch ăs ă 3ătr i),ăB ngăLaiălƠăc ngăhaiăđ oăkiaăl iămƠăthƠnhănênăr tăđầyăđ ăTaăquenă nóiă“B ngălaiătiênăc nh”ălƠădoătíchănƠy.ăĐóălƠăhìnhă nhăxaăxơiădi năt ăcùngă m tăỦănh ăbánhădầy,ăbánhăch ngăt căđ oălƠmăng i.ăH ăgi ăđ căthìăđ tă h nhăphúcăg iălƠăđ că“thiênăsinhăđ aăd ng:ăv năv tăd căyên”ă(m iăv tăđ uă đ căh ngănh ).ăNgự căl iălƠătrầmăluơnăkhổăluỵănh ăđ căch ngăminhă bằngăhaiătruy nătr mărùaăsau: Truy nătr mărùaăth ăhaiălƠăTr ngăThuỷămƠăaiătrongăchúngătaăcǜngăđưăbi tălƠă nóăđưăgơyă nhăh ngăquy tăli tăvƠoăn căta.ăTr ngăThuỷăcǜngăt ăph ngă Bắcănh ăLongăBá,ăđánhăl aăMỵăChơuălƠătiêuăbi uănguyênălỦăM ă(lúaăm :ămỵă hayăm ălƠăm t)ănênăn căVĕnăLangăb ătanătƠnh,ăvĕnăhóaăVi tăt căb ăHánănhoă cheăph Lầnătr măth ăbaăx yăraăkhiăHegelăl yăh ngăt ăKinhăD chăđ ăđ aăraăbi nă 113 ch ngăpháp.ăTuyăkhơngăcóăch ănƠoăHegelănóiălƠămìnhăđưăl yăh ngăt ăKinhă D ch,ănh ngăng iătaăcóăquy năsuyăđốnănh ăth ădoăhaiăl ăsau:ătr căh t KinhăD chăđưăđ căLeibnitză(1646-1716)ăgi iăthi uăv iăAuăChơuătr căHegelă (1770-1831).ăHaiălƠănh ngăđ ălu năchínhăc aăHegelăđ uăt ngătựăv iălu nă đ ăKinhăD ch,ănh ădùngăbi năch ngăđ ngăthayăvìădanhălỦăc ngăđ ng:ă dialecticăthayăvìălogic.ăĐ ngăth iăthuy tăphi măthầnăt ngătựăv iăthuy tă “thiênăđ aăv năv tăđ ngănh tăth ”…ăTơiănóiăt ngătựămƠăkhơngănóiăyăh t,ăvìă n uăHegelăcǜngănh ăC ngăs nămúcăđ căchínhăđ oăc aăD chăLỦăthìăđưălƠă đ iăphúcăchoăconăng iăr i,ănh ngăđƠngănƠyăch ăl yăđ căcóăcáiăv ăH căgi ă ArmauryădeăRiencourtăg iăHegelălƠăconăhoangăÁăChơuă(xemăTheăsoulăofă China,ăHarper:ăColophonăBook,ă1964,ăt ătrangă166) Theoăd chăphápăthìăm iăsựăbi năđ ngăđ uătựăn iăgi aăhaiăđ iăcựcăơmăd ng,ă nóiăbằngăbi uăt ngălƠăgi aătr iăcùngăđ tămƠătrungăđ oălƠăconăng i.ăKhiă nƠoăng iăđánhăm tăm tăcựcăthìăcǜngălƠăm tăỦăth căv ăsựăbi năđ ngătựăn iă nh ătr ngăh pătri tăh căTơyăAuăch ălƠăm tăchi uăho căduyăv tăhayăduyătơmă nênălƠătri tăh căimălìmălƠmăbằngănh ngăỦăni măc ngăđ ng.ăMưiăchoăt iăHegelă m iănh năraăsựăsaiălầmăđó,ănênăđánhăđổădanhălỦ,ăt călƠălỦălu năcĕnăc ătrênă nh ngăỦăni măimălìmăđ ăđ aăraăbi năch ngăphápăthayăvƠo.ăBi năch ngăcóă haiăđi uăm iăđ iăv iălogicăcǜ,ăm tălƠănóăđ ng,ăhaiălƠăsựăđ ngănằmăngayătrongă n iăt iăsựăv t.ăSựăv tănƠoăcǜngăbi năđ ngădoăđóămangătrongămìnhăy uăt ă mơuăthu n.ăHegelăg iălƠăquy tăđ ăvƠăph năđ ,ăkhiăgi iăhòaăđự căquy tăđ ăvƠă ph năđ ăthìăcóătổngăđ ăR iătổngăđ ăl iătr ănênăquy tăđ ăm iăhƠmăch aăph nă đ ăm iăvƠăc ăhaiăl iăhòaăgi iătrongătổngăđ ăm iăn a.ăSựăv tăc ăth ămƠăti nă mưiăchoăt iătinhăthầnătuy tăđ i KarlăMarxăđưăh căđ căbi năch ngăv iăHegel.ăNh ngăMarxăchêăHegelălƠăsaiă lầmăvìăđ tăbi năch ngătrongăỦăni mmƠăl ăraăph iăđ tătrongăsựăv ,ătrongănhơnă sự,ăvìăchínhăv tăch tăquy tăđ nhătinhăthần,ăt ăt ngăch ălƠăph nă nhăc aăsựă v t.ăChínhăsựăv tălƠăđầuăm iăm iăt ăt ng.ăT ăt ngăti nătheoăbi năch ngălƠă vìăsựăv tăti nătheoăbi năch ngănh ăth yăđ cătrongăcácăđ tăkinhăt :ăkinhăt ă đ iăphongăki năb ăpháăv ădoăbu căgioa.ăBu căgioaăb ăpháăv ădoăt ăb n,ăr iăt ă b năs ăb ăpháăv ădoăph năđ ăc aănóălƠăvơăs n Hiênăt ăb năđangămangătrongămìnhămơuăthu năsắcăbénălƠăgi iăvơăs năc aă th ăthuy năvìăsựăs năxu tăcóătínhăcáchăcơngăc ngădoăvơăs nălƠmăra,ăth ămƠă quy năs ăh uăl iănằmătrongătayăm yăch ănhơnăt ăb n.ăĐóălƠămơuăthu năn iă t iănênăth ănƠoăr iăt ăb năcǜngăs p đổătheoălu tăduyăv tăbi năch ngămƠăti nă trìnhăx yăraăđ iăkháiănh ăsau:ăgi iăth ăthuy năcƠngăngƠyăcƠngăđiăđ năch ă nghèoăkhổăcùngăcựcănênăcƠngăđoƠnăk tăl iăm nh,ăcƠngăđ cătổăch căch tă ch ăcóăkỷălu t,ăđangăkhiăgi iăch ănhơnăcƠngăngƠyăcƠngătr ănênăthi uăs ăthì cƠngăkhơngăđ ăs căđi uăhƠnhăgu ngămáyăs năxu t…ăth ălƠăs păđổ.ăChínhă gi iăt ăb năv iămáyămócăngƠyăcƠngătinhăviăđangătựăđƠoăl ăchơnămìnhăđ ă nh ngăl iăquy năhƠnhăchoăgi iăth ,ăchoăgi iăvơăs n,ăt ăđóăs ăhi năthựcă đự căchínhăsáchă“tamăvơ,ănh ăcác”.ăTamăvơălƠăkhơngătơnăgiáo,ăkhơngăqu că gia,ăkhơngăgiaăđình,ăcịnănh ăcácălƠăaiăcǜngăs ălƠmăt năkh ănĕngăc aăminhăvƠă tiêuădùngătheoăsựăcầnădùng,ănh ăđóăs ăch măd tăcáiăn nă“kẻăĕnăkhơngăh t,ă ng iăđƠoăkhơngăra”.ăĐóălƠănh ngăl iăh aăh năđầyăs căquy nărǜăđự că truy năbáăm nhăgi aălòngăth ăkỷă19.ăNh ngăđ nănayăthìăaiăcǜngăđưăth yă 114 nh ngădựăđốnăc aăKarlăMarxăđ uăx yăraătráiăng căhẳnăl i Thứănhất:ăthợăthuyềnăkhơngăcàngăngàyăcàngănghèoăcựcămàătráiălạiăđȗiăsốngă càngăngàyăcàngălênăcao,ăcóănơiălênătớiă20ălầnăsoăvớiăthȗiăKarl Marx Thứăhai:ătưăbảnăđãăkhơngăsụpăđổămàălạiăngàyăthêmălànhămạnhădoănhữngăcảiă cáchămớiănhưăthuếăluỹătiếnăvàăchếăđộăanăsinhănhằmăphânăphốiălợiătứcăquốcă giaăchoămȇiăngưȗiăđượcăhưșng Thứăba:ăthuộcăđȅaăkhơngăcịnălàănơiăkéoădàiăcuộcăsốngătưăbảnăthêmălâuănhưă Lenineănói,ătráiălạiăcácănướcătưăbảnăđãănhảăhếtăthuộcăđȅa,ăđangăkhiăNgaă chiếmăthêmăđấtăđaiăcịnărộngăhơnăcácăthuộcăđȅaăcũăcủaătưăbản T tăc ănh ngădựăđốnătr tăđóăbƠyăt ăsựăsaiălầmăcĕnăb nănằmătrongăbi nă ch ngăphápălƠăduyătơmăho căduyăv t.ăBi năch ngălƠ sựăđ ngăgi aăhaiăh nă t ,ănayăb ăm tăthìăcịnăđơuălƠăđ ngăn a,ăvìăch ăcóăbi năch ngăkhiăcóăsựăbi nă đ ng,ănh ngăh ăn iănƠoăc ngăs năc păđ căchínhăquy nălƠătuy tăđ iăc mă đốnăthayăđổi,ăc măđốnămơuăthu năv iăchínhăquy n.ăTh ălƠădi tăm tăcĕnădoă c aăsựăti năb ,ăt căcǜngălƠădi tăm tăbi năch ng.ăTaăth yărõăđi uăđóătrongă tínhăch tăđ căh uăvƠăb tăt ngădungăc aăc ngăs n.ăChúngăkhaiătr ăđ iăl p:ă khôngăch uănh năb tăc ăỦăki nănƠoătráiăng căl iăv iăh ăt ăt ngăc aă chúng Đi uănƠyăđưăxu tăhi năngayăt ăKarlăMarx.ăMarxăđưădùngănh ngăl iăthôăb ăt că tằnăđ ăm tăsátăđ iăph ng,ăthíăd ăProudhon,ăm tănhƠăxưăh iăh cănổiăti ngă c aăPhápăcùngăth iăv iăMarx,ăđự căMarxăh tăs căơnăcầnăm iăm cănhi uă phenăđ ăcùngăc ngătác.ăProudhonăđưătr ăl iăđ iăđ : “Chúngătaănênătìmăh tăcáchăđ ăc ngătácăv iănhauăđ ngătìmăraălu tăxưăh i,ătìmă raăconăđ ngătácăđ ngăc aănh ngălu tăl ăđó,ănh ngăkhơngăbaoăgi ăchúngătaă đ căđ aăraănh ngălỦăthuy tăđ căđốn.ăTơiăhoanănghênhăỦăki năph iăđ aăraă ánhăsángăm iăỦănghƿăd ăđ ng.ăChúngătaăhưyăt ăraălƠănh ngănhƠăh căth căsơuă xaăv iălòngăbaoădungăr ngărưi.ăĐ ngăbaoăgi ătr ănênănh ngănhƠălưnhăđ oă choăm tăsựăb tăt ngădungăm i.ăChúngătaăhưyăhoanănghênhăvƠăkhuy nă khíchăh tăm iăl iăph năđ i.ăHưyălênăánăh tăm iăsựăkhaiătr ,ăm iăhuy năthuy t.ă Đ ngăbaoăgi ăcoiăm tăv năđ ănh ăđưăđóngăhẳn,ăhưyăbắtăđầuăl iăn uăcần,ăc ă v iăsựătựăm aămaiăchínhămình.ăTrênăđi uăki nă y,ătơiăs ăthíchăthúăcóăchơnă trongăh iăc aăngƠi,ăng căl iăthìăkhơng” Đ ătr ăl iăMarxăđưăvi tăquy nă“Sựănghèoăkhổăc aăTri tălỦ”ăch iăl iăquy nă “Tri tălỦăv ăsựănghèoăkhổ”ăc aăProudhon.ăCh ătr ngăc aăKarlăMarxăđưălƠă mầmăgieoăraănh ngăácăqu ăc aăb tăt ngădungăkhơngănh ngătrongăchínhătr ,ă kinhăt ămƠălnătrongăt ăt ng,ăl iănóiăcǜngănh ăc mătình:ătìnhănhƠ,ătìnhă n c,ătìnhăng i,ăđ uăb ăch ngăđ iăđ năcùngăcực.ăMaoăTr chăĐôngăđưăh că đ cătr năv năbƠiăh căvơăphúcăđóătrongăquy năsáchăquanătr ngăc aăyănhană đ ă“MơuăThu n”ătheoănghƿaăl yămơuăđơmăthu n,ăt călƠăch ăcóăđ iăkháng,ă thi uăm tăvịngătrongătơmălinhăc aăKinhăD ch,ănênăhaiăh năt ătơmăvƠăv tăm tă đ tăh iăthơngăhịaăh p,ăch ăcịnăcáchăch năm tăb ăm t,ăyănh ăduyăni măngƠyă x a.ăTh ălƠăcácăLongăBáăm iănƠyă(Hegel,ăMarx,ăMao,ăH )ăđưălƠmăchìmăm tă 115 n năđ oălỦănhơnăsinhăc aăconăng iăĐôngăph ngăđầyăanăvui,ăđ ăgơyănênă c nhăđauăth ngămnătrùngămƠăng iăVi tăđangăc măth măthíaăt nătơmă canătìăph ăTrongăc nhăn căm tănhƠătan,ătoƠnădơnăph iăt ăb ăđ iăs ngăană vuiăđ ăđiăvƠoăc nhăs ngăthi uăth năđ năcùngăcựcăkhơngănh ngăv ăth ăxácă mƠăc ătinhăthầnăcǜngăb ădƠyăvịăvìăn năkh ngăb ărìnhăr păloăơu,ăđangăkhiă xemv ăt ngălaiăkhơngăth yăm tătiaăsángănƠoăh t Vi tănhoăđưătómătínhăch tăcácăl iăcaiătr ăvƠoăcơuăsau: Nhân giả an nhân Trí giả lợi nhân Uý giả cưỡng nhân “Nhơnăgi ăanănhơn”ălƠăkhiăgi ăđ căđ oăNhơnăhoƠnătoƠnăthìănh ătrongă5ăđ oă ăbi năB tăH i,ăc aăniăcóăđầyătrongătầmătay,ănóiăbóngălà chim mng thân thi năv iăng i,ăhoaătráiăđầyătrênăcơy,ăng iăĕnăkhơngăgiƠ,ăt căkhơngăb ăloă ơuălƠmăchoătổnăth ăĐóălƠăc nhă“nhơnăgi ăanănhơn”,ăng iăgi ăđ căđ oă NhơnăthìălƠmăchoădơnăn căanăvui “Tríăgi ăl iănhơn”ăthìănh ăTr ngăThuỷătuyălƠmăl iăđự căchoăpheămìnhănh ngă l iăgơyăh iăchoăbênăVĕnăLang,ăn cătanămƠătìnhănhƠăcǜngăv ,ăchaăđƠnhătơmă gi tăchínhăconămình “UỦăgi ăc ngănhơn”ălƠăcácătênăchunăch ,ăđƠnăápăconăng iătoƠnătri t,ă nênăb ăng iăốnăghétăcĕmăthùăch ămongăl tăđổ.ăChínhăcáiălịngăốnăghét c aă toƠnădơnălƠmăchoănh ngăkẻăth ngătr ăđơmăraănghiăng ăs ăb ăl tăđổ,ăvìăv yă chúngăl păraăđ ăph ngăth ăđ ăki măsốtăkhơngănh ngătrongăph măviăcơngă c ngămƠăcịnăxơmănh păvƠoăgiaăđình,ăvƠoăc ăđ iăs ngăt ăriêngălƠmătanăbi nă tr năv năc nhăanănhiênăth ăthái,ăch ăcịnăl iăm tăbầuăkhơngăkhíăn ngănựcălƠmă bằngăloăơuăs ăs t M yăđi uătrênăch ngăt ărằngănh ngătrangăhuy năs ăc aătaăch aăđựngă nh ngăchơnălỦăb tăh ,ăđ iănƠoăcǜngăthực,ăcáiăthựcăthi tăthơnăđ năn iăh ălyălìaă thìălơmăvƠoănh ngăc nhăđauăth ngăth ngăkhổ.ăNh v yănóiătruy năcổămƠă hóaăkim,ănóiăchuy năx aămƠăhóaănay,ăđ ăbi tăsựăh căv ăđ oălỦ,ăv ăđ oălƠmă ng iălƠăđi uăph iăđ căcoiătr ngăvƠoăbựcănh tătrongăđ iăv y T ăbƠiăh căđauăth ngăv aăr i,ăchúngătaăcầnărútăraăm tăk th ănƠoăchoăchútăđ oălỦămƠăng iăVi tătỵăn năcịnăgi ăđ cắpăn t,ătráiăl iăđ căniăd ngăchoăngƠyăthêmătoăl năđ bu căl yăn căVi tăNam,ăkhôngăchoătr iăsangăTơyăBắc,ăđ h nhăphúcăchoătoƠnădơn tălu nălƠăph iălƠmă căkhôngăb ăm tă ămaiăsauăv ărƠngă ngăgơyăanăvuiă BƠiăh căx aăđưăđ ăl i:ăđóălƠăbi nărùaăthƠnhăsáchărùa,ăbi năquyăthƠnhăquyăth ,ă t căph iăđemăcácătinhăthầnăvĕnăhóaăcịnăm păm ăđ ălƠmăsángăt ăvƠătruy nă báăđ năh tăm iăng iătỵăn năkhắpăn i.ăLƠmăđ cănh ăv yăthìărùaăs ăkhơngă b ăĕnătr mălầnăn aămƠăcịnăđ căl nălênăđ ăchoă15ăb ăn căVĕnăLangănh tă 116 đ nhăs ăh ngăph c XVIII.ăTH IăVĨNGăSONăKH ăDƾăC AăNHÂNăLO I Cóăm tăhoƠngăkimăth iăđ iăchĕng?ăCơuăh iătrênăn uăh ngăv ădƿăvưngăthìă ch ălƠăv năđ ăkh oăcổăkhơngăcóăch ăđ ngătrongătri tălỦăanăvi.ăNh ngăcơuăh iă khơngăch ăcóăh ngăv ădƿăvưngămƠăcịnăh ngăv ăt ngălaiăvƠăxu tăhi nănh ă nh ngădựăphóngăcĕnăb năc aăcácănhƠăchínhătr ,ătrongăđóăcóănh ngădựă phóngăr tătaiăh iăcǜngănh ănh ngădựăphóngă năích.ăXétătheoăh ngăđóăv nă đ ăb ngămangătínhăch tăth iăth ngăcầnăph iăm tălầnăđ aăraăth oălu n Taăhưyăkh iăđầuăbằngăxétăxemătrongădƿăvưngăqu ăcóăm tăth iăđ iăvƠngăsonă nh ăl uătruy nănhơnălo iăđ uănóiăt iăvƠăx aăkiaăaiăcǜngătinăt ngănh ăv y.ă Đ nănayăni mătinăđóăb ăm tăs ăng iăbácăb ,ăchoărằngătrongătìnhătr ngăĕnă lơngă ăl ,ăconăng iălƠăn nănhơnăc aăthúăd :ăhùm,ăbeo,ămưngăxƠ,ăbưoăl t,ă tăbĕng,ănóngăcháyădaăth t…ăT tăc ănh ngăsựăkhắtăkheăc aăthiênănhiênă đóăkhi năđ iăs ngătr ănênăh tăs căc ăcựcălƠmăsaoăcóăđ căhoƠngăkim Cóăth ătr ăl iărằngănóiăv yălƠăm iăchúăỦăt iăkhíaăc nhăkháchăquanăv tăth ,ă ch aăph iălƠăl iăđ oăd tăkhốt,ăvìăth ăhoƠngăkimăth iăđ iăc ăcịnăs ngăhoƠiă trongătinăt ngăc aăr tăđơng,ăvìăđ iăs ngăkhơngăch ăg măy uăt ăduyăv t,ăcĕnă c ătr năv nătrênăti nănghiăv tăch tămƠăcònăbaoăhƠmătơmătr ng,ăđ tătrênăphầmă ch t,ătrênăl iăgiaoăduăgi aăng iăv iănhau.ăthíăd ăs ngătrongăyêuăth ngă t ngătr ăkhôngătranhăch p,ăv iăm tăc ăch ăxưăh iăd ădƠngăđápă ngănh ngă nhuăy uăcĕnăb năconăng iălúcăx aăcịnăítăvƠăđ năgi n.ăHi uătheoăkhíaăc nhă tinhăthầnăđóăthìăcóăhoƠngăkimăth iăđ i,ătuyăkhơngăcáchătoƠnăbíchăchoăh tăm iă n i,ăcùngăm tălúc,ănh ngătuǶăth iătuǶăn i,ăvƠăngayăđ iătaăn uăchínhăquy nă t oăraăđ ăđi uăki năthìăth ivƠngăsonăv năcóăđ cănh ăth ng V yăcầnăh iăth ănƠoălƠăhoƠngăkimăth iăđ i?ăMu nănhìnăraăkhnăm tătrungă thựcăc aă“hoƠngăkimăth iăđ i”ăvi cănênălƠmătr căh tăcóătínhăcáchătiêuăcựcălƠă l căb ăm iănétăhuy nătho iăth ngăbámătheo,ăthíăd ălúaăthócăkhơngăph iă gieoăg tăc ăđ nămùaăchúngătựărǜănhauăv ăx păhƠngăchoăng iăd năvƠoă kho…ăCácăsúcăv tăs ngăthơnăthi năv iăng i,ăng iăkhơngăb nhăn n,ăs ngă giƠăr iăl tădaătrẻăl iănh ărắnăv.v…ăĐóătoƠnălƠănh ngăthêuăd tăqăđángăkhơngă baoăgi ăcó,ănóăch ăbi năth iăđ iăhoƠngăkimăthƠnhăm tăhuy nătho iăhoangă đ ng.ăV yăph iătìmăm tăth ăhoƠngăkimăkhơngănh ngăkh ădƿ,ăvƠăc ăsựăđưă có,ăvƠănayămu năl păl iăthìăph iătheoănh ngăđi uănƠo N uătaăcoiănh ngătruy năhoangăđ ngăv ăhoƠngăkimăth iăđ iăch ălƠăl iăvĕnăt ă c nhăphongănhiêuătrongăth iăsĕnăháiăcóăthựcătrongăm tăs ăn iădoătìnhătr ngă ng iăcịnăth a,ăhoaătráiăcǜngănh ăsúcăv tăcịnănhi u,ăkhơngăcầnătranhădƠnh,ă nênăđápă ngăđ căhầuăkhắpăv năđ ăsinhăs ngălúcă yăcịnăthơăs ăĐƠngăkhácă vìăng iăcịnăth aănênăđ ăđự căquỦătr ngăítăraănh ătácănhơnălƠmăraăc a.ă Ng iăx aăquenănóiăm tăconăm tăc a:ăđi uăđóăcóăthựcătrongăth iănơngă nghi păng iăít,ăđ tăđaiăđ ăkhaiăpháăcịnănhi u,ăítăcóăx yăraăv ăng iăbócăl tă ng iăthìăth iăhoƠngăkimăt ngăđ iăt tănhiênăcó.ăNh ngăr iăth iănƠyăs ăteoă l iădầnă ănh ngălúcăvƠăn iăkhácănhauămƠătìnhătr ngăchungăcóăth ătómătắtă nh ăsau 117 Khiăng iăđơngălênămưi,ăth căĕnăb tăđiătheoăđƠăthìăn yăsinhăhaiăgi iăđápăm tă lƠăduăm căhaiălƠănơngănghi p.ăTrongăhaiăl iănƠyăthìănơngănghi păcóănhi uăc ă mayăđ ăn iăti păphầnănƠoătinhăthầnăhoƠngăkimăvìăcầnăhịaăbìnhăkéoădƠi,ăcầnă tổăch căgiaăđìnhăv ngăm iăkhaiăthácăđ căru ngăđ tăv.v…ăNg căl iăduăm că vìănĕngăph iăđổiăđ ngăc ănênăhayăsinhăn nătranhăgiƠnh,ăth ălƠăcầnăvõălực.ăĐưă nóiăđ năvõălựcăthìăcầnăs ăđơng,ăcƠngăđơngăcƠngăm nhănh ngăđ ăđámăđơngă m nhăh tăc ăthìăcầnăkỷălu t,ăki măsốtăkhắtăkhe,ăth ălƠăcóăd pălƠmăn yăsinhă sựăđ ăcaoăquy nălựcăvƠăng iănắmăgi ăquy nălực ĐóălƠănh ngăy uăt ăd năđ năvĕnăminhătheoănghƿaăchunăbi tăkhácăv iăvĕnă hóaăc aănơngănhi p.ăPhátăminhăquanătr ngănh tăc aăvĕnăminhălƠăkhámăpháă raăkh ăth ăkhaiăthácăthaănhơnănh ăm tăd ngăc ăs năxu t.ăDoăđ yămƠăcóăn nă ng iăbócăl tăng iămƠăhìnhătháiăcùngăcựcălƠăđ ăqu căchunăch ăNh ăv yă duăm căv i vĕnăminhăcùngăm tăkhuynhăh ngănóăđưăchơnătángăhoƠngăkimă th iăđ iăv iăm tăc ăch ăxưăh iălỦălƠmăbằngăki măsoát,ăđ ăcaoănhƠăcầmăquy nă đ năt nămơyăxanhăv iăquy nălựcămênhămôngăđ tătrênăvôăbiên Nôngănghi păđ ăcaoătƠiănĕng,ăhi năđ căthìăvĕnăminhăđ ăcaoăl iănóiălỦălu n.ă Nóiătheoătri tălƠăđ ăcaoăngunălỦăcha:ăb ănh ătìnhănhƠăđ ăxơyăxưăh iătrênă phápăhình,ătrênăgiaiăc p,ăl yăđ uătranhălƠmătơnăch ăv.v…ăTómăl iăđóălƠăkhuynhă h ngăđiăng căhẳnăl iăv iătinhăthầnănơngănghi p.ăChínhăđƠăti năc aăvĕnă minhănƠyăđưălầnăl tăgi tăch tăm iăn năvĕnăhóaănơngănghi păl n,ăch ăcịnăsótă l iăcóăn năvĕnăhóaăVi tănhoălƠăcịnăs ngăngoiăngópăbênăTƠuăđ cm tăn aă cịnăbênVi tăcóăth ăđ năhaiăphầnăbaănh ătaăth yăhìnhă nhătrênăm tătr ngă Ng căL ,ăvƠăsauănƠyăcònăti păt căt căVi tăNamălƠăm tăxưăh iăđầyătìnhăng iă vắngăbóngăđ nhăch ăgiaiăc p,ănênăth ăch ăkhơngăxơyătrênăsựăng iăbócăl tă ng i;ăvĕnăhóaăc aăn căxơyătrênăsựătr ngănghƿaăkhinhătƠi,ăl yăt ngăthơnă t ngătr ălƠmătơnăch ă(1).ăNóiăg nălƠăcóătựădoăvƠăbìnhăs n,ăt căcóăhaiăc tătr ă c aăhoƠngăkimăr iăđó.ăNh ăv yăn uăchúngătaănghiênăc uăc ăch ăxưăh iăv iă nh ngăthóiăt căchungăcǜngănh ăhi uăhoƠngăkimăcáchăcoăgiưnăthìănóiăđ călƠă nh tăđ nhăcóăhoƠngăkimăth iăđ i:ăcƠngăluiăv ăxaăx aăcƠngăcóănhi u;ănh ngăr iă nóăch tăl iădầnăch ăcịnăsótăl iătrongăm tăs ăn iăbéănh ăhẻoălánhăthíăd ătrênă núiăr ngăho căcácăđ oănh ăgi aătrùngăd ngăbátăngát (1)ăXinănhớălàănóiăvềăthểăchếămàăkhơngănóiăvềăcáănhân.ăVềăcáănhânăthờănạnă ngưȗiăbócălộtăngưȗiăđâuăcũngăcó Nhi uănhƠăxưăh iăh căđưătìmănghiênăc uăthìănh năth yăsựăth ăgi ngăcơuăsáchă nho:ă“nhơnăchiăs ătăínhăb năthi n”,ăt căng iăti năs ăt tăh năhẳnăng iăvĕnă minh.ăTrongăcu cănghiênăc uăsơuăr ngăc aăm yănhƠănhơnăch ngăh că(1)ăthìă th yătrongăs ă31ăb ăl căđ cănghiênăc uăch ăcóă8ăb ăl că(Astec,ăDobu,ă Ganda…)ăk ălƠăd ăt ătrongăc ăch ăxưăh i.ăCịnăl iă23ăthìăt tăđ năgầnă¾.ă Trongăđóăcóă9ăb ăl cănh ăZuni,ăPuebloăIndian,ăArapesh,ăBathonga,ă Eskimos…ăt tăhầuănh ăc ăth ăch ăl năcáănhơn.ăCịnă14ăthìăkhơngăt tăbằngă nh ngăcǜngăch ălƠăcáănhơnăcịnăc ăch ăkhơngăxơyătrênăđƠnăáp,ăbócăl t Cầnănh năxétărằngăch aăbi tănh ngăb ăl căg iălƠăácăđưăácătựălúcănƠo,ăt ălúcă đầuăch aăhẳnăácănh ăv yăcĕnăc ătrênăs ăchi nătranhăx yăraă ăAuăChơuăt ă th ăkỷă16ăđ nănayă(2)ătaăcóăth ăsuyăđốnărằngăcƠngăti năvƠoăvĕnăminhăconă 118 ng iăcƠngătr ănênăácăđ căh n.ăLỦădoăgầnăcóăth ăki măsốtăđ căđóălƠăt iă c aăniăkhơngăthêmănhi uăk păv iăđƠăgiaătĕngăc aădơnăs ăĐ yălƠăv ăm tăv tă ch t,ăcònăm tătinhăthầnălƠădoălòngăthamăc aăconăng iămƠăkhiăthi uăm tăđ oă lỦăámăh păđ ăkìmhưmăthìănóăs ătr ănênăvơăđáy;ătr ăthƠnhătaiăh aăcịnăl nă h năsựăítăc a.ăV yămƠălịngăthamăcǜngăl năm nhăv iăđƠăng iăkhơnăc aăkhó.ă T ălúcăng iăkhơngăcịnăth ăđ ănhi uăthìăgi ătơmătríăvƠoăvi căphátătri nănhuă y uăchínhălƠăc măquanăđ căgiáătr ăcaoăc ăconăng iăbi uăl ăquaă“th ădi n”ă thìăl chăs ăloƠiăng iăqu ăthựcătr ănênăcu căđ uătranhăliênăt căđ ăsinhăt n,ă khơngăcịnăđơuăn aăc nhăanăbìnhăth ătháiăcǜngănh ăítăchunăv ăvi cătƠiăb iă đ cătínhălƠmănênăconăng i Th ălƠăchơnătángăhoƠngăkimăth iăđ i…ă(3) (1)ăThíăd ăRuthăBenedictă(1934)ănghiênăc uăv ăcácăb ăl căZuni, Dobu, Kwakiutl;ăMargaretăMeadă(1961)ăv ă13ăb ăl cănh Arapesh, Greenland, Eskimos,ăManu,ăIroquois,ăMaoriăv.v…;ăG.PăMurdochă(1934)ăv ă15ăb ăl că khácănh ăTasmamians,ăSamoans,ăAinus,ăEskimos,ăHopi,ăAstecs,ăIncas,ă Witotos,ăHotentos… (2)ăTh ăkỷă16:ă87ătr n Th ăkỷă17: 237ătr n Th ăkỷă18: 791ătr n Th ăkỷă19: 651ătr n gầnăn aăth ăkỷă20ă(1900-1940)ă892ătr n (3)ăNh ngăsuyăđốnănƠyăcǜngăh păv iăl iăphơnăchiaăti nătrìnhăhìnhăthƠnhăvĕnă hóa làm ba giaiăđo năđưănóiăn iăkhácălƠ:ă1/ăTh iăđ tăn năv iănh ngăỦăt ngă sángăt o.ăBênătaăđóălƠăth iăHoƠngăVi tăcǜngălƠăHoƠngăkimăth iăđ i.ă2/ăTh iă sauălƠăngunănhoăđổăkhnăth iăHoƠngăVi t,ăb tăhi năthựcăđ ăt aăraăl iănóiă sáchăv ă3/ăTh iăbaălƠăHánănhoăđ ătri tăh tăđ oălỦăcịnăgi ăđ căcóăcáiăv ă nho,ăcǜngălƠăh ănho Nh ngăđi uăsuyălu nătrênăđơyăcóăth ăki năch ngăbằngăvƠiănh năxétăthựcăt ă Thựcăt ăđầuătiênălƠăn căVi tătr căđơy:ăsoăsánhăbaămi năBắc,ăTrung,ăNamă thìătrongăNamăcịnăgầnăhoƠngăkimăh năngoƠiăBắcăvƠănh tălƠăTrung.ăT iăsaoă cùngălƠăn căVi t,ăcùngăm tăn năvĕnăhóaămƠătrongăNamăconăng iăvuiătínhă r ngărưi,ăxu ăxịa,ătr ngăkháchăh n…ăth aăvìăđi uăki năsinhăs ngăd ădƠngă h năxa,ăru ngăđ tănhi uămƠăng iăít Thíăd ătơnăth iălƠăAuăMỹ:ăcǜngălƠăm tăgi ngăng i,ăm tăn năvĕnăhóaămƠăsaoă ng iăMỹăt tăh iăAuăChơuăx a,ăng iăMỹănayăt tăh iăMỹălúcă 119 m iăt iăl pănghi p.ăLúcă yăh ăgi tăng iăb năthổănh ăngoé,ăh ăbắtăng iădaă đenălƠmănơăl ăNayăthìăch ăđ ănơăl ăkhơngăcịn,ăng iăb năthổăđưăđ căđ iă x ăt tăh năx a,ăng iănghèoăđưăđ căth ăch ăanăsinhăgiúpăđ ăchoăcóăm tă cu căs ngăx ngăh păconăng i.ăĐóălƠăt iăkinhăt ăph năth nhăh năx aăc ă ch călần Cǜngănóiăđự cănh ăth ăv ănhi uăn căbênăAuăChơu.ăTh iăkǶăkh iăthuỷăkỹă ngh ăph iăg iălƠăth iăsắt:ălƠmăvi căm tătuầnăt ă70ăđ nă80ăgi ,ătrẻăconăt ă5,ă6ă tuổiăđưăph iăđiăki măvi căth ămƠăch ăđ căcóăđ ngăl ngăch tăđói,ăs ngă trongănh ngăxómănhƠăl căs p.ăNh ngănayăthìămựcăs ngăđưăcaoăh năc ăch că lần.ăĐóăcǜngălƠănh ăkinhăt ăti năm nh.ăNh ăv yăcóăth ănóiănh ăkinhăt ăph nă th nhămƠăAuăMỹăđangăl păl iăđ căhoƠngăkimăth iăm i.ăNóăs ăcaoăh nă hoƠngăkimăti năs ăv ăti nănghiăv tăch t,ăcǜngănh ăsựăb oăđ măv ăanăsinh.ă Ch ăcịnă cămongălƠmăsaoăchoătìnhătr ngăđóăt tăđ păh năvƠăm ăr ngăraăchoă toƠnăth ănhơnălo i,ătrênăcácăn căkémăm ămang.ăĐóălƠăh ngăti năs ăg pă đầyăkhóăkhĕn,ătuyănhiênăkhơngăph iălƠăkhơngăth ăhi năthực,ăm cădầuăph iăcóă th iăgianăvƠăócăsángăt o Nhi uăng iăkhóătínhăchoărằngănóiăv yălƠăq.ăĐ iăs ngăAuăMỹănayăcịnăđầyă nh ngăkhuy tăđi mătrầmătr ngăsaoăg iăđ călƠăHoƠngăKim.ăTôiănghƿ rằngă n uăkhôngăch pănh năthuy tăt ngăđ iăkhơngăg iăđơyălƠăHoƠngăKimăthìă chẳngăbaoăgi ădanhăt ă yđ cădùngăđ n.ăThi tănghƿăđ iăs ngănh ăMỹăhi nă nayăđưălƠăhoƠngăkim:ăv ăđƠngăv tăch tăcóăxaăl ,ăcóăxeăh iăhaiăng iăm tăcái,ă cóătivi,ăt ăl nh…ăcịnăn cău ngăch ăcầnăgi ăm tăngónătayăđẩyălênălƠăcó,ăđẩyă sangălƠănóngăli n,ăs ăcịnăti nănhi uănh ngăkhơngăthêmăchoăđ iăs ngăđ că nhi uălắmăn a V ăm tăxưăh iăcóăch ăđ ăanăsinhăng iănghèoăđ căr tănhi uăgiúpăđ :ăană sinhăchoăti n,ăfoodăstampăgiúpăthêmăthựcăphẩm,ăc ăquan đ aă căgiúpăb tăti nă nhƠ,ăyăt ăchoămedical…ăkhơngăth ăch iăcưiăđ cărằngăcịnănhi uăbêăb iătrongă nh ngăth ăch ănƠyănh ngăcǜngăkhôngăthi uăth ătháchăvƠăc ăgắngăđ ăc iă thi năchoăthêmăt tăđ păh năvƠăqu ăthựcăcóăm yăvi nămóngăcầnăph iălƠmă li nănh ăs ăbƠnăsau.ăNh ngăđi uăcầnănh năm nhălƠăb năch tăconăng iăn uă lƠăt ngăđ i,ăm iăsựăt tăx uăcǜngăkhơngăth ăthốtăkh iălu tăt ngăđ i.ăV ăb tă c ăph ngădi nănƠoămƠăđ tăt iă70-80%ăđưălƠăcaoălắm.ăN uăng iăMỹăcóă đ că75%ăt t,ăl chăsự,ăkhơngăkǶăth ăthìăph iăg iălƠăt t r i,ăn uăph iăđ iăt iă “m tătrĕmăphầnătrĕm”ăthìăchẳngăbaoăgi ăcó,ăvìăđóălƠăm tătuy tăđ iăv tătầmă tayăv iăc aăloƠiăng i.ăMu năđ tăt iăkhơngănh ngălƠăm ăm ngămƠăcịnăcóă h i Cầnănh năchơnănh ăv yăđ ăđ ăphòngănh ngăth ăhoƠngăkimătuy tăđ iăth ngă đ căđ ăra trongăđóăph iăk ăt iă“thiênăđƠngăc ngăs n”.ăTheoălỦăthuy tăqu ălƠă hoƠngăkim,ănh ngăkhiăthựcăhi nă ăđơuăthìăn iă yătr ăthƠnhăh aăng căvƠăđi uă yăđưăđ căth ăđiăth ăl iă ănhi uăn iănhi uăth i:ăh tăNgaăđ năĐơngăAu,ăh tă TƠuăthìăđ năCaoăLy,ăVi t,ăLƠo…ăđơuăđơuăconăng iăcǜngăph iăch yăcóăc :ă s ăng iăg pămayămƠăthốtăkh iăcáiă“thiênăđƠng”ătínhăđ nănayălƠă16ătri u;ă cịnănh ngăng iăph iă ăl iăthìăkhơngăng tărênăxi t.ăV yămƠăcịnăbi tăbaoă ng iăch aănh năra.ăĐi uăkǶăl ăđángăs ăh năh tălƠăkhơngănh ngăcácăn că h uăti năítăh c,ămƠăchínhăcácăn cătơnăti năh căth căng părĕngăv năc ăcịnă 120 ng iătinăvƠoăhoƠngăkimăc aăc ngăs n.ăBựcăh năh tălƠănh ngăth ătoăđầuă nh ănh ngăSartre,ăMerleauăPonty,ăMarcuse…ăđ căg iălƠătri tăgiaămƠăv nă tinăvƠoăgi iăphápăc ngăs năgầnătr năđ i.ăCầnălƠm th ănƠoăđ ăAuăMỹănh nă chơnăđ căsựănguyăhi măc aăc ngăs n.ăCầnălƠmăth ănƠoăchoăsựănh năth că th uăt iănh ngănhƠăcầmăquy năđ ăh ăđ aăraănh ngăgi iăphápăh uăhi uăch nă ngĕnăc ngăs n.ăVìăthựcăraăch ăcầnăm tăcáiăbúngălƠăngĕnăch nănổi,ănh ngă trìnhăđ ănh năth căqăth pănênăkhơngăhi năthựcăđ c.ă(nh ăđưătrìnhăbƠyă trongăHoaăKǶăv iăchi năl cătoƠnăcầu) Đ ăgiúpăvƠoăvi cănh năth căcǜngănh ăc iăthi năhoƠngăkimăhi năđ iăcầnătr că h tăph iăcóăm tăn nătri tălỦănhơnăsinhăámăh păchoătơmătr ngăhi nănay.ăM tă n nătri tălỦăcó th ăgiúpăvƠoăvi căxơyădựngăth iăvƠngăsonăm i,ăm tăn nătri tălỦă ph iăh păchoăm iăth iăm iăn i,ăv yăđóălƠăđi uăTơyăAuăcịnăthi u.ăNh ngăvi că c iăthi năđ iăs ngăth ăthuy năcǜngănh ăthu căanăsinhăm iălƠădoăl ngătriăt că doăthúcăbáchăbênăngoƠi,ăch ăch aădoătri tălỦ,ănênăsựăc iăthi năv aăch aăổnă đángăv aăcịnăđ ăl iănh ngăy uăt ăcóăh iănh ăsựătơnăth ăti n,ăsựăphiănhơnă trongăm iăgiaoăliênăconăng i,ăn năgiáoăd căchunămơnăđ năđ ăkhi năchoă tìnhăng iăkhơăc n.ăĐóălƠănh ngăh ăqu ăácăđ căl uăl iădoănh ngăn nătri tă h c x a.ăĐóăkhơngălƠătri tălỦănhơnăsinhămƠăch ălƠănh ngătri tăh căv ăỦăni mă c ngăngắc,ăđưăkhơngălƠmă nămƠăcịnăgiúpăvƠoăvi căđƠnăápăconăng i,ănênă nayăđưăm tăth ăgiá.ăCịnătri tăm iăthìăch aăth yăm tăkhnăm tănƠoăx ngă đáng.ăNh ngătênătuổiănh ăSartre,ăMerleauăPontyăđưăt nătìnhă ngăh ăc ngă s năthìălƠmăsaoăg iăđ călƠăcóăminhătri t.ăHeideggerăm iăcóăcáiăx ngămƠă ch aăcóăs căs ng.ăNg iătaăđangăch ăđ iăm tăthiênătƠiănƠoăđóăs ăb măl aă c aăKierkergaardăvƠoăb ăx ngăkhơăc aăHeideggerăthìăs ăcóăn nătri tăm iă cho ng iăngƠyănay,ănh ngăthiênătƠiăđóăch aăxu tăhi n,ănênăth ăgi iătựă doăch aăcóăm tăn nătri tăđ ăhóaăgi iăc ngăs n.ăĐ yălƠăm tăthi uăsótătrầmă tr ng.ăLƠăvìăl iăthốtăchínhăkhơngăph iă ăphíaăv tăch tăsng,ăn uăbi tăchiaă đ uăthìătìnhătr ngăch aăđ năn iăt ăV yăl iăthốtăchínhăph iătìmăv ăphíaătinhă thần.ăNh ngăchoăt iănayăthìăqu ălƠăth tăv ngăvìătinhăthầanădoăcácăn năvĕnă hóaăl năđ ăraăl iălƠmăbằngăv tăch tă(nh ăđưăch ngăminhătrongăS ăĐi p)ă thƠnhăraăkhơngăth aămưnăđ căsựăđóiăkhátăcáiăvơăbiênătrongăconăng i Trongăkhiăch ăđ ătơiăđ ăngh ăn nătri tălỦăanăviăxơyădựngătrênăquanăni mătr ngă r ngă(tr ngăđ ng)ăt căquanăni măv ătinhăthầnăđúngăcách,ăth ăthầnăcóăkh ă nĕngăniăd ngătơmăh năthựcăsự.ăĐi uăđóăđự căch ngăt ăxunăquaă ngu năg căVi tănhoăc aănó:ăm tăn nătri tăđưătuyênăb ărằng:ă“b tăho năbầnă nhiăho năb tăquơn”ă=ăkhơngăs ăítăc aămƠăs ăchiaăkhơngăđ u.ăLƠmăth ănƠoă đ ăcóăth ăchiaăđ u.ăTh aăch ălƠmăđ căkhiănh ngănhƠăcaiătr ăth mănhuầnă tri tălỦăanăvi.ăN uăkhơngăthìălịngăthamăc aăh ăs ăcịnăvơăđáy,ăvƠăs ănh ăc ă h iănắmăchínhăquy nămƠăv ăvét.ăKi uănƠyăho căki uăkia,ănh ngăki uănƠoă cǜngăh i.ăDùănóăthuăđ căítănh ngălịngăthamăđóăđưăcheăkhu tăl păconămắtă th ăbaănênăkhôngăth ăsángăki năraăđ cănh ngăđ ngăh ngăd năđ aă n căđ năch ăth nhăđ tă năíchăthựcăsựăchoăconăng i,ăchoănênăsựăĕnăl mă c aăchungăcóăkhiăch ăbằngăm t,ănh ngăđ ngăh ngăc aăh ăgơyătaiăh iăg pă trĕmăngƠnălần.ăCóănh ngăng iăcầmăquy năcoiănh ăr tăthanhăliêmăki uăH ă ChíăMinhăchẳngăh n,ătho tănhìnăt ngănh ăkhơngăcóăb ngăthamămƠăthựcăđóă lƠăth ăthamăđẩyăđ năt tăcùng,ăt căkhơngăcịnăthêmăthamăc aăn a,ămƠăthamă chínhăcáiălƠmăraăc aăt călƠăchínhăconăng i,ănênăchi măđo tăm iăng iă 121 trongăn c,ăc ătrongăthơnăxácăl nălinhăh n,ăc ăỦ,ătình,ăchíăkhơngăb ăsótăm tă th ăgìăch ăc tăsaoăxơyăđ căm tăxưăh iăcóădángăvẻăhuyăhoƠngăđ ăl uădanh s ăsách,ăcịnădơnăn căcóăch tăbaoănhiêuăkhơngăđángăk ăV iănh ngăth ă thamălamăđ căđ aăđóăkhơngăth ănƠoănghƿăraăđ căđ ngăl iălƠmăchoăxưăh iă đ tăh nhăphúcăđ c.ăNóiătổngăqt:ăduyăv tăchínhălƠăkẻăpháătr nădiăs nă hoƠngăkimăth iăđ i B iăv yămu năl păl iăth iăđ iăhoƠngăkimăt călƠmăchoăxưăh iăh nhăphúcăthìă uăquanătr ngăh năh tălƠăgiáoăd căph iăđ căđ tătrênăm tăn nătri tăxơyătr nă v nătrênăđ oălƠmăng i,ăm tăđ oăl ngăthêătoƠnătri t.ăAiăđưăđ cătri tălỦătoƠnă cầuăr iătr ăl iăVi tălỦăs ănh năraăli n:ăTri tăTơyăbƠnănh ngăv năđ ăcaoăc ă nh ngătr uăt ngăđ tămưiătrênătr iăhayăt năd iăđ t,ăcịnăVi tănhoăthìăthaă thi tăđ năvi cănênăng i,ăluy năt pănh ngăđ cătính,ănh ngătơmătìnhăcaoă th ng,ăb iăd ngănhơnăluơn,ăđ ăcaoănh ngăg ngăl ,ănghƿa,ăkínhăn ănhau,ă nh ngănh nănhauănh ăvuaăNghiêuănh ngăngơiăchoăvuaăThu n.ăVuaăThu nă nh ngăchoăơngăVǜăv.v…ăĐóălƠănh ngăl iăđ ăcaoăđ cătínhăc aăHoƠngăkimă th iăđ iăcoiătr ngăđ căđ ăđ năn iăvuaăxinălƠmăb năv iănhƠăhi nătri tămƠăhi nă tri tăkhôngăch uă(xemăM nhăT ăV.30) Xin nói ngayătrongăthựcăt ăkhơngăđ cănh ăv y,ănh ngăchínhănh ăvi cănh nă m nhăđ năđ căđ ămƠănh ngăxưăh iăVi tănhoăđưăgi ăđ căphầnănƠoăhoƠngă kimăth iăđ iăm cădầuăđi uăki năv tăch tăr tăeoăh p.ăAiăđưăcóăd păs ngă ămi nă đ ngăru ngănh tălƠătrongăNamăcǜngăc măth yănh ng nétăc aăhoƠngăkim:ăítă cóătranhădƠnh,ătr măđ o.ăTráiăl iălƠăhi uăkhách,ălƠmăít,ăch iănhi u.ăTơiăquenă m tăgiaăđìnhăcóă6ăsƠoă(cao)ăd a),ăm iăngƠyălƠmăvi căvƠiăbaăti ngăcịnătoƠnă nh u,ăch iăc ,ăv iăbaăcơuăv ngăcổăho cănằmăđ aăvõngăđ cătruy năho căđiă chùaăđ n…ăTôiăth yăđ iănh ăv yăcǜngăđángăs ngăr i,ăm tălƠngăg mătoƠnă nh ngănhƠănh ăv yăl iăkhơngăđángătênălƠăhoƠngăkimăsao,ănh tălƠăkhiăđemăsoă v iălƠngăxưăTơyăAuăx aăđầyănhócănơăl ,ăho cănơngănơ,ăch ăđơuăcóătoƠnă ng iătựădoănh ăxưăh iăVi tăNamăcổăđ i Cóăng iăs ăv năn nărằngăn uăc ăth ăthìălƠmăsaoăti năb ?ăXinăth aărằngăcóă aiăc măti năb ăđơu?ăNh ngăỦăt ăcóănhi uăl iăti n.ăCóăth ăti năđ năch ălƠmă hùngăh căc ăngƠyăt iăv ăđiăh căt p,ăho căx păhƠngăc ăbuổiăđ ămuaăm ăkhoaiă th iăthìăti năb ăcáiăn iănƠo?ăTínhătheoăkh ănĕngăc aăconăng iăhi năđ iăc ă v ătinhăthầnăl năv tăch tăthìăph iănóiărằngăn uătrênăm tăđ tănƠyămƠăcóăđ că th iăvƠngăsonăthìăđóălƠăxưăh iătrongăNamăx a,ăcịnănayălƠăAuăMỹ,ăCanada,ă Uc…ăhi nănayăđưălƠăth ivangăr i.ăDuyătrìăđự cănh ăv yălơuădƠiălƠăphúc.ăXemă v ătr căch ăth yăcóănhi uăchi uăđiăvƠoăsaăsút,ăch ăkhơngăcóăti năxaăh nă đ c.ăCácănhƠălƠmăchínhătr ănênăthựcăt ,ăch ăm ăm ngăhưo,ăch ănh yăv t,ă đ aăd năn căvƠoăch ăkhổălúcănƠoăkhơngăhay ĐóălƠăđi mămƠătri tălỦăanăviăcầnănh năm nhăđ ăch ngăl iăcácăth ăth ătuy tă đ i:ălỦăt ngătuy tăđ i,ăxưăh iătuy tăđ i.ăAnăviăch ătr ngăvǜătr ăconăng iă khơngăcóătuy tăđ iăt ătrongăb năch t:ătrongăơmăcóăd ng,ătrongăd ngăcóă ơm.ăCáiăn ăh năch ăcáiăkiaăkhơngălƠmăsaoăcóăsựătr năh oătoƠnătri t.ăMu nă toƠnăv năch ălƠă oă nh.ăKhơngăth yăđi uăđóămƠăc ăc ăch păthi tăl păthiênă đƠngă ătrầnăgianăthìăs ălƠăthiênăđƠngăđ ăc aăc ngăs năt căchínhălƠăh aă ng c 122 Trongăthựcăt ăcầnăđ tănh ngăđi uăki năn năt ngăchoăm tăth iăhoƠngăkim,ăr iă liênăt căc ăgắngăhi năthựcănh ngăđi uăki năđó.ăCịnătrongăhi năthựcămƠăg tă háiăđ că70-80%ăhi uăqu ăt tăđưălƠăphúcălắm.ăPlatoăchoălƠănóiăchungăthìăxưă h iăloƠiăng iăcóăt tăcóăx u,ănh ngăx uănhi uăh năt t.ăNênăhi năthựcăch ătriă túc:ăbi tătựăđ ăm iăđ căh ngătơmăth căđ ăCóăbi tădƠnhăgi ăraăđ ănhƠnă r i,ăm iăđ căh ngănhƠnăr i.ăN uăkhơngăthìăsu tăđ iălaoăđ ngăvinhăquangă mƠăv năĕnăđ n,ăĕnăđói.ăĐánhăđ cămi năNamăr iămƠăkhơngăch uătriătúcăl iă cịnărịmăítăCaoăMiênăn a.ăCaoăMiênăr iăThái.ăC ăth ăthìăcu căs ngăđưăkhơngă h nhăphúcămƠăcịnăđiătƠnăpháăchútăh nhăphúcăsótăl iătrênăm tăđ t Cáănhơnăcǜngăv yăn uăkhơngăbi tăd ngă ăm căđ ănƠoăđóăthìăc ăđ iăl năđ n.ă Anăb tăqăngƠyăbaăb aăthơiămƠăc ăđịiăki măthêm,ăki măhoƠi.ăChoănênăaiă cǜngăcầnăph iăh căch ătriătúc.ăCh ăcóătrongăbầuăkhíăanăviăm iăh căđ căch ă y.ăBi tătriătúcălƠăn n, cịnăhi năthựcăthìătuǶăth iăthayăđổi.ăNayăng iăxeăh iăđiă thĕmăb năthìăs ngăh iănhƠăquêăph iăl iăb ăđ năthĕmănhau.ăNh ngă ng iănhƠăqăl iăđ căbùăbằngăthaăh ătruy nătrịăth aăthíchăkhiăv ăl iăb ălƠă t păth ăthaoăkh iăloăn năsắpăhƠngăc ăgi ăđ ămuaăxĕng.ăHo căsángăcònăđangă bu ăđưăph iăd yăđiăk epăđ năs …ăM iăcáiăhayălƠăcóăcáiăd :ăđ iălƠăt ngă đ i.ăTuyănhiênătrongănh ngăcáiăt ngăđ iăcóăcáiăt oănhi uăh nhăphúcăcóăcáiă t oăđ căít.ăCáiăth iăvƠngăc aăc ngăs năt oăđ căquáăít.ăCáiăt ngăđ iăgơyă h nhăphúc nhi uăh năhétălƠăxưăh iăs ngătheoătri tălỦăanăvi.ăCh aăm tăn nă tri tănƠoăl iăs năraăđ căquanăc nhăghiătrênăm tătr ngăđ ngătrìnhăbƠyănh ngă conăng iăhơnăhoanăh nhăphúc,ăđangăcaămúaănh ăchimtr iăc ăn căh nhă phúcătrƠnăsangăc ăcácăconăv tăcùngămúaătheo.ăN u aiăh iăb nărằngăcóăcịnă đơuăgi ăđ căhìnhă nhăc aăhoƠngăkimăth iăđ iăchĕngăthìăcơuăth aăkh iăcầnă ngầnăng i:ăđóălƠătr ngăđ ngăNg căL Cònăm tăđi măn aăthu căv tăch t,ăcǜngăg iăđ călƠătriătúcătrênăph ngădi nă toƠnăcầuăđóălƠăsựăcầnăc năđƠăgiaătĕngăluỹăti năc aăloƠiăng iătrênăm tăđ t.ă S ăng iăhi nănayăx păx ă5ăt ăĐóăcóăth ăg iălƠăconăs ă“t iăđaăt tănh t”ă=ă maximumăoptimal.ăC ăv ăm tăngunăli uăvƠănh tălƠănhiênăliêuăđ ăcóăth ăduyă trìăho căđ tăt iăth iăhoƠngăkim:ăthêmăvƠiăbaăt ăng iăn aăthìămơiăsinhăthu n l iăchoăsựăs ngăc ătinhăthầnăv tăch tăs ălơmănguy.ăTheoăđƠătĕngăhi nănayăch ă cầnăm tăth ăh ă(30ănĕm)ăthìădơnăs ăđưăg păđơiănh ăM ,ăNamăD ng,ăVi tă Nam,ă yălƠăt ăs ăsinhăch aăhẳnăcaoănh tă(33ăsoăv iăAuăMỹăch ăcóă15)ăth ămƠă nĕmă1945ăVi tăNamă25ătri uănayă(1980)ăđưă50ătri u.ăNĕmă2000ăm pămíăm tă trĕmătri u.ăM tăn căVi tănh ăh năCaliforniaăph iăniăm tătrĕmătri uăng iă thìălƠmăsaoăduyătrìăđ căth iăvƠngăsonătrongăNamăx a.ăLúcă yăconăng iă ph iătiêuătr năth iăgi ăvƠoăvi căki mămi ngăĕn:ăluơnălỦăs ăxu ngăđ năđ ăđenă t iăđầyătranhădƠnhătr măđ o.ăĐ ngăđ tăquáănhi uăhyăv ngăvƠoăcácăđ tăđaiă ch aăkhaiăphá:ăvìăcácăđ tăt tăđưăt năd ng,ăch ăcịnăl iănh ngămi năho căkhôă cằn,ăhayă ăđ ngăho căđầyăs iăđá.ăCǜngăđ ngăhyăv ngăquáănhi uăvƠoăkỹă thu tăvìăkỹăthu tăl ăthu căvƠoănhiênăli u.ăNhiênăli uăcóăc ăgi ăđ căm căs nă xu tănh ănayăcǜngăch ătrongăvịngădĕmăch cănĕmăn aăthơi,ăhi năđưăph iăt nă lựcătìmăthêmăcácătúiădầuăm iăđ ăthayăchoăcácătúiăđưăc n,ăho căkh iăđầuăc n.ă Choănênăxétăc ăv ăm tănguyênăli uăl nănhiênăli uăthìădơnăs ăhoƠnăcầuăhi nă nayăđưălƠăm căt iăđaăt tănh tăchoăhoƠngăkimăth iăđ i Tómăl i,ălƠăcóăth iăvƠngăsonăkhơngăph iănóiăv ăxaăx aăhayătrongăm ngăt 123 ngă nh ngătrongăthựcăt ătheoătầmăquanăsátăc aătaăthìăđưăth yăcóăhaiăn iăt ngă đ iăđưăhi năthựcăđ c:ăm tălƠăxưăh iămi năNamăx aă(choăt iăquưngănĕmă54ă b ănh ngătaiăh aăchi nătranhăđ ăch ănóiăv ăth ăch ăvƠătri tălỦ),ăhaiălƠăcácăxưă h iătựădoăc aăAuăMỹăl iăt ă1945ăt iănay:ăk ăt ălúcăcóănghi păđoƠn,ăcóăthu ă luỹăti n,ăcóăth ăch ăanăsinh…ăt tăc ănhằmăch ătƠiănh ngăquáăđángăc aăt ă b n,ăvƠăđ aăsựătáiăphơnăph iătƠiăs năqu căgiaăchoăb tăchênhăl ch,ăcǜngănh ă gắnăv iăcơngăbìnhăxưăh iăh n.ăTh iăvƠngăc aămi năNamăVi tăNamălƠădoă côngăc aătri tălỦăanăvi.ăTh iăvƠngăc aăAuăMỹălƠădoăkinhăt ăph năth nh.ăLỦă t ngăc aăngƠyămaiălƠăc ngătri tălỦăanăviăvƠoăv iăkinhăt ăph năth nh:ăsaoăchoă tri tăkh iăđóiăráchăvƠăđ ăchoăkỹăthu tăcóălinhăh n.ăBằngătênănƠyăhayătênăkhácă xeăl aăvƠngăc aănhơnălo iăph iăch yătrênăconăđ ngăsongătrùngăđóăvìăc ăhaiă đưăch ngăt ăhi uănghi m,ăđưăt oăđ cănênăh nhăphúcăt ngăđ iăcao nh tă choăconăng i N uămu năm uăcầuăh nhăphúcăthựcăsựăchoăconăng i,ăn uămu nătránhăr iă vƠoănẻoăr ăd iănăh ăc ngăs năthìăph iălĕnătrênăhaiăđ ngăđó.ăN uăKinhăD chă nóiă“thamăthiênăl ngăđ aănhiăỷăs ”ăthìăchúngătaăs ănóiă“thamăanăvi,ăl ngăkỹă thu tănhiăỷ s ”ălƠăhaiăy uăt ăcầnăđ tălƠmăn nămóngăph iălƠăkỹăthu tăvƠătinhă thần.ăKỹăthu tăhaiăthìătinhăthầnăba.ăCh ătơmăkiaă(tri tălỦăanăvi)ăph iăbằngăbaă ch ătƠiă(kỹăthu t).ăĐóăchínhălƠăl yătơmătrùmăc nh:ăm tăh ngăđiăv ngăchắcă ti năvƠoăth iăHoƠngăKim XIX.ăK TăTOÁN CH PăNHOÁNGăV ăTHUY TăVI TăNHO Thuy tăVi tănho raăđ iănĕmă1970ăđ nănayă(82)ăđưăđ că12ănĕm.ăThƠnhă qu ăthơuăđ călƠănóăkhơngăcịnălƠăgi ăthuy tăn aămƠăđưătr ănênăch ăthuy tă r i.ăVìăm tăđƠngăđưătựăthuăg năl iăbằngăb ăphầnăngu năg căphátăkh i:ăt că Vi tătựăđơuăđ n,ăt ăBắcăxu ngăNamăhayăt ăNamălênăBắc.ăV năđ ănƠyăxétăraă khôngăcầnăchoăch ăthuy tăVi tănhoănênăxinădƠnhăl iăchoăcổăs ăđ ăd năchúăỦă vƠoăv năđ ăchínhălƠăVi tăsinhăraăNho,ănóiăkhác n năvĕnăhóaănơngănghi pă ă mi năĐơngăÁăvƠăĐơngăNamăÁălƠăc aăVi tăt c ChínhăVi tăt căđưăcóăm tă khắpăcõiăn căTƠuătr căkhiăng iăTƠuăxu tăhi nănh ălƠăm tădơnăt c.ăDoăđóă t tăc ănh ngăgìăcaoăc ănh tătrongăNhoăđ uălƠăs năphẩmăc aăVi t.ăĐi uănƠyă đưăđ căch ngăminhătrongăquy năVi tăLỦăT ăNguyênăvƠă9ăquy năk ăti pă nh ngătƠiăli uăphầnăl nălƠăsuyălu năt ăhuy nătho iăvƠăkinhăđi n Đ năgiaiăđo năsauătínhătựăquy năKinhăHùngătr ăđiăthìăthêmătƠiăli uăkh oăcổăvƠă cổăngh ăthu t,ăph ngăphápăthìătri tăđ ăkhaiăthácăc ăc uănênăxốyăvƠoăb ăs ă 2,ă3,ă5ă(vƠiăbaăthamăl ng)ănh ăđóăcóăth ăphơnăbi tăđ căr tărõăcáiănƠoălƠă c aăTƠuăcáiănƠoălƠăc aăVi tănh ăđ căgi ăcóăth ăđ căđ cătrongăKinhăHùngă vƠănh tălƠăquy năS ăĐi păTr ngăĐ ngănóăcungă ngăcácă nătínăcóăkèmătheoă bằngăch ngăc ăth ăkháchăquanăc aăkh oăcổ,ănh ăv yăv năđ ăn năg căvĕnă hóaăn cănhƠăthốtăraăkh i c nhăámăuătrongăđêmătr ngăc aăth iădƿăvưng,ă nênăv ăth iăđ iăcǜngăm ăr ngăraăh n:ătr căkiaătrongăquy năVi tăLỦăch ă tr ngăVi tănhoăch ădámăbaoăquưngăth iăgianăt ănhƠăTh ngătr ălên.ăĐ nă nayădámăg măc ănhƠăTh ng,ăc ăsơngăHoƠiăvƠăth iăChi năQu a Vì cóăđầyăđ ăch ngănhơnăcôngănh nărằngăngh ăthu tănhƠăTh ngăv iăcổă Vi tălƠăm t,ăho căngh ăthu tăChi năQu că(cǜngălƠăngh ăthu tăsôngăHoƠi)ă 124 khôngăkhácăĐôngăS n,ăho căvĕnăhóaăn căS ăgi ngănh ăĐơngăS n.ăVìă nhơnăch ngăv aănhi uăv aăcóăuyătínănênăthuy tăVi tănhoădámădu iăchơnă xu ngăt năth iăChi năQu cămƠăv năcịnălƠăch ăthuy tănh ăth ng.ăV năđ ă cịnăl iăr tămênhămơngăbátăngátăđóălƠăthuăd năchi nătr ngăđ ălênăsổăthƠnhă tích.ăVi căthuăd năchi nătr ngăđóăcóăth ăquyăh ngăvƠoăhaiăđi năch ngă rựcăr ălƠăvĕnăthaoăthi tăvƠ tr ngăđ ng.ăĐóălƠăhaiăđi năch ngăk tătinhăt tăc ă n năvĕnăhóaăVi tănho VĕnăThaoăThi tă ăm năBắcăchínhălƠăb năghiăl iăti nătrìnhăc aăvĕnăminhăTƠuă đ căVi tăhóaă(xemăl iăch ngăT ăHùngăg uăt iăHùngăchimătrongăt păHùngă Vi tăS ăCa):ăvĕnăminhăTƠuăduăm căbi uăth ăbằngăb chăhổăđ căbi năraăhổă phù,ăr iăđầuăbị,ăr iăchimăcu iăcùngălƠăr ngăhayătiênălongăchínhălƠădịngămáuă c aăh năĐ iăVi tăđó Tr ngăĐ ngă ămi năNamăk tătinhăh năĐ iăVi tălƠătháiăhòa:ătr iăđ tăng iăk tă tinhăm tăcáchăquáărựcăr ăhuyăhoƠng,ăxinăxemăkỹăch ngăIIIăvƠăVătrongăS ă Đi p V ăm tătinhăthầnănênăchúăỦăt iăc ăc uăngǜăhƠnh:ăngǜăhƠnhăđưăđ căápăd ngă cáchămaăthu tăvƠăx pălo iăcáchătrƠnăng pănh ngăđ cădùngănh ăc ăc uăthìă ch a,ăng iăTƠuăcǜngănh ăVi tăk ăc ăh căgi ăAuăMỹănh tălƠăơngăGranetăvƠă Needham nói r tădƠiăv ăngǜăhƠnhăcǜngăch aănh năth y.ăXinăchúăỦăđi măn ă (xemăS ăĐi păch ngăVII,ăVIII)ăs ăgiúpăchoănắmăđ căm tăth ăkhíăc ăsắcă bénăđ ătìmăv ăngu năVi tăraăsao Chínhăb ăc ăc uănƠyăgiúpăthi tăl pănênăb ătri tălỦăanăviămƠăph ngădi nă ngu năg căg iălƠăVi tănho,ănh ngăkhôngălƠăth ăNhoăth ng:ăh ănhoăhayăHánă nhoănh ngălƠăVi tănhoăkhôngănh ngăh păc măquanăth iăđ iămƠăcịnăđónă tr căb căti năc aăconăng i KimăĐ nh Ngu n: http://anviettoancau.net www.vietnamvanhien.net 125 ... tăth ăgi iălƠmă toƠn? ?b? ??ngăvǜămƠ? ?b? ?iăcổăx aănh tăcǜngănh ăn năt ngănh tădi năt ? ?b ăc ăc uă VƠiăBaălƠ? ?b? ?iăl ngăl ngătamătamă(l ngălƠăvƠi,ătamălƠăba,ăs ? ?b? ?n ăd i) Th ăđ nălƠ? ?b? ?iămúaăHƠmăTrìămƠătaăcóăth... ăveămƠăra,ămƠăveălƠăveăgái:ă“vẻăvè ve? ?b? ??tăvèăconănh n”.ăVƠăkhiăđưăcóăsựă ngăthu năthì? ?b? ??tăv ăAi? ?b? ??tăv ?? ?B? ??tăv ăđơu?ăTh iăxaăx aălƠăgái? ?b? ??tătrai.ăNg iă đƠn? ?b? ?ăRadhéăhi năcịnănóiă“khơngăđ ăti năđi? ?b? ??tăcáiăch ng”.ăSauănƠyăkhiăph... ngăIVăcóăliênăh ăđ nătr ngăđ ng).ă(D.219) Th ? ?b nălƠ? ?b? ?iăvǜ? ?b? ?tăcháănh pătheoătr ngăđ tănh ăm tăth ătr ngăquơnă (D.333) Th ănĕmălƠ? ?b? ?iămúaăNaă(cóăba? ?b? ?iăchoăph ng? ?B? ??c,ăĐơng,ăTơyătr ăph NamăđưăcóăNamăGiao),ănóiăđ