2017 05 skv 07 giai phap trac dac

CÔNG TY CP XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH ĐỊA ỐC HỊA BÌNH 123 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh CƠNG TÁC TRẮC ĐẠC SURVEYING WORK DỰ ÁN: SERENITY SKY VILLAS PROJECT: SENERITY SKY VILLAS GÓI THẦU: GĨI THẦU CHÍNH PACKAGE: MAIN CONTRACT WORKS MỤC LỤC TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG & QUY TRÌNH THỰC HIỆN APPLICABLE STANDARDS AND IMPLEMENTATION PROCEDURE KHẢO SÁT MẶT BẰNG SITE SURVEYING CÔNG TÁC CHUẨN BỊ PREPARATION WORK CƠNG TÁC BỐ TRÍ CƠNG TRÌNH CONTRUCTION ARRANGEMENT TRẮC ĐỊA CƠNG TRÌNH DÂN DỤNG VÀ CƠNG NGHIỆP SURVEYING THE CIVIL AND INDUSTRIAL CONSTRUCTION CÔNG TÁC QUAN TRẮC CHUYỂN VỊ CƠNG TRÌNH DISPLACEMENT MONITORING FOR THE CONSTRUCTION KIỂM TRA VÀ NGHIỆM THU CHECK AND TAKE OVER CÔNG TY CP XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH ĐỊA ỐC HÒA BÌNH 123 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG & QUY TRÌNH THỰC HIỆN APPLICABLE STANDARDS AND IMPLEMENTATION PROCEDURE - TCXDVN 9398:2012 Cơng tác trắc địa xây dựng cơng trình – Yêu cầu chung TCXDVN 9398:2012 Surveying in construction – General requirement - TCXDVN 9364:2012 Nhà cao tầng – Kỹ thuật đo đạc phục vụ công tác thi công TCXDVN 9364:2012 High rise building – Guide of geotechnical investigation - TCXDVN 9360:2012 Qui trình kỹ thuật xác định độ lún cơng trình dân dụng cơng nghiệp phương pháp đo cao hình học TCXDVN 9360:2012 Technical process of settlement monitoring of civil and industrial building by geometrical leveling - TCXDVN 9399:2012 Quy trình kỹ thuật quan trắc chuyển vị ngang cơng trình TCXDVN 9399:2012 Technical process for surveying work’s lateral displacement CÔNG TY CP XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH ĐỊA ỐC HỊA BÌNH 123 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh CƠNG TY CP XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH ĐỊA ỐC HỊA BÌNH 123 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh CƠNG TY CP XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH ĐỊA ỐC HỊA BÌNH 123 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh KHẢO SÁT MẶT BẰNG SITE SURVEYING 2.1 Nhận hồ sơ từ Chủ đầu tư / Take documents of Employer o Việc thành lập lưới phải Chủ đầu tư hoàn thành bàn giao cho nhà thầu chậm tuần trước khởi cơng xây dựng cơng trình Hồ sơ bàn giao gồm: Control network must be established and delivered by Employer to Contractors no later than days before construction commencement Documents delivered include:  Biên bàn giao mốc khống chế Taking-over minute of markers Cao độ Tên điểm Tọa độ Name of point Coordinators X(m) Elevation (m) Y(m) GPS1 GPS2 GPS…  Sơ đồ lưới khống chế mặt độ cao (vẽ tổng bình đồ mặt xây dựng); Control network plan for site and height (drawn on total construction layout map);  Kết tính tốn bình sai lưới khống chế mặt bằng; Adjustment calculation result of Control network;  Kết tính tốn bình sai lưới khống chế cao độ; Adjustment calculation result of leveling network;  Bảng thống kê tọa độ độ cao điểm lưới; Statistic table of coordinators and level of points in network;  Bản vẽ tổng mặt cơng trình; Work’s master plan drawing;  Bản vẽ bố trí trục cơng trình (có ghi đủ kích thước, tọa độ giao điểm trục); Layout drawing of main axis of work (clearly state dimensions and crosspoints coordinators of axis);  Bản vẽ móng cơng trình (các trục móng kích thước móng độ sâu); Foundation drawing of work (dimensions and depth of foundation axis);  Bản vẽ mặt cắt cơng trình (có kích thước độ cao cần thiết); Work cross section plan (dimensions and level necessary);  Sơ họa vị trí mốc lưới khống chế bàn giao phải lập biên có ký nhận bên One minute must be prepared and signed by Parties when taking-over markers plan of control network 2.2 Khảo sát mặt dự án / Project layout surveying o Trước tiến hành công tác trắc địa mặt xây dựng cần nghiên cứu tổng bình đồ cơng trình, đội trắc đạc trực thuộc BCH/CT cần phải vẽ mặt trạng kiểm tra CÔNG TY CP XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH ĐỊA ỐC HỊA BÌNH 123 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh vẽ chi tiết sử dụng cho việc bố trí cơng trình như: khoảng cách trục, khoảng cách tổng thể, tọa độ độ cao điểm yêu cầu Chủ đầu tư (hoặc đại diện Chủ đầu tư) ký xác nhận Before surveying construction plan, total construction plan must be carefully studied, surveying team of Construction Management Unit must draw current plan and check specific drawings for construction layout such as: distance among axis, total distance, coordinators and level of points and requirements of Employer (or Employer’s representative) o Ghi nhận vật tư Chủ Đầu Tư lại mặt bằng, yêu cầu Chủ Đầu Tư Tư Vấn Giám Sát ký xác nhận báo giá di dời Confirm materials unused of Employer at site, it is requested Employer and Engineer to sign and offer removal price quotation o Nhận mặt từ Chủ Đầu Tư sau thực công tác 2.1 2.2, yêu cầu Chủ Đầu Tư Tư Vấn Giám Sát ký xác nhận bàn giao Take layout from Employer after completing section 2.1 and 2.2, request Employer and Engineer to sign for confirmation CÔNG TÁC CHUẨN BỊ PREPARATION WORK 3.1 Hiệu chuẩn/ kiểm định/ kiểm tra máy móc thiết bị / Calibration/inspection/test of machine o Các máy móc, thiết bị trước đưa vào sử dụng phải kiểm nghiệm theo yêu cầu qui phạm Tiêu chuẩn Ngành Cục Đo Đạc Bản đồ Bộ Tài Nguyên môi trường ban hành Before transporting to construction site for use, all machines and devices must be tested in compliance with applicable norms, codes and standards issued by Department of Survey and Mapping of Vietnam under Ministry of Natural Resources and Environment o Hết thời gian hiệu chuẩn/ Kiểm định/ Kiểm tra, phải đem máy hiệu chuẩn/ kiểm định/ kiểm tra lại, tránh sai số tăng lên theo thời gian (có kèm theo Giấy chứng nhận hiệu chuẩn) When machines and vehicles are expired calibration/inspection/test, they must be re-taken calibration/inspection/test to prevent increased error due to time (attached with Calibration Certification) o Nếu thiết bị bị hỏng, khơng thể sử dụng được, người có liên quan phải báo cáo với Bộ phận Trắc đạc CHT/ CT để tiến hành đánh giá điều kiện sử dụng thiết bị nhằm đến định sửa chữa hay loại bỏ Những thiết bị hư cần dán nhãn nhận biết không sử dụng hay loại bỏ để tránh nhằm lẫn với thiết bị sử dụng If equipment is broken and no longer use, related person shall inform Surveying Division and Construction Management Unit to evaluate working status of such equipment to decide whether repair or discard such equipment The broken equipment must be fixed nouse or discard label so as not to mistake with in-use ones o Kiểm tra định kỳ máy móc hàng tuần, hàng tháng công trường thao tác đơn giản (kiểm tra dọi tâm, bọt thủy, 2c, gói i…) Test and check machine weekly and monthly at site by simple action (by plumb test, foam, 2c, package i, etc.,) o Một số máy móc thiết bị trắc địa thường sử dụng cơng trình: Some surveying machines are often used in work: CÔNG TY CP XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH ĐỊA ỐC HỊA BÌNH 123 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh MÁY TOÀN ĐẠC ĐIỆN TỬ LEICA TS02 MÁY KINH VĨ MÁY CAO ĐỘ MÁY LASER (DÙNG CHO HOÀN THIỆN) MÁY THÔNG TẦNG GƯƠNG MINI SÀO KẸP GƯƠNG THƯỚC THÉP 50m THƯỚC CÁ NHÂN 3.2 Lập phương án kỹ thuật / Prepare technical solution o Giới thiệu chung cơng trình, u cầu độ xác cơng tác trắc đạc Overview of work, accuracy requirements of surveying work o Thiết kế lưới khống chế mặt độ cao (đưa số phương án chọn phương án tối ưu) Design Control network and leveling network (propose some solutions and select the best solution) o Tổ chức thực đo đạc Organizing measurement and surveying o Phương án xử lý số liệu đo đạc Analysis and calculation solution of surveying data o Phương án xử lý vấn đề phức tạp chỉnh độ phẳng, độ thẳng đứng thiết bị đo kiểm tra khu vực quan trọng v v Treatment solution of complicated matters such as flatness adjustment and plump of equipment and devices testing important areas, etc., CÔNG TY CP XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH ĐỊA ỐC HỊA BÌNH 123 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh o Sơ đồ bố trí cấu tạo loại dấu mốc Layout and structure of markers 3.3 Lập mốc khống chế tọa độ cao độ cho cơng trình / Establishment control and leveling markers for work o Lưới khống chế thi cơng mạng lưới gồm điểm có tọa độ xác định xác đánh dấu mốc kiên cố mặt xây dựng sử dụng làm sở để bố trí hạng mục cơng trình từ vẽ thiết kế thực địa Construction control network is one network consisting of points having coordinators that are determined accurately and indicated by stable marker on construction plan and shall be used as bases for arrangement of work items from design drawing to construction site o Vị trí đặt mốc khống chế cho chúng thuận tiện đối đa trình sử dụng ổn định lâu dài suốt q trình thi cơng xây lắp cơng trình Vị trí mốc phải đánh dấu tổng bình đồ xây dựng Control markers shall be placed provided that they are convenient for use and long-term stability during construction of work Locations of such markers must be labeled on total construction map o Hệ tọa độ lưới khống chế thi công phải thống với hệ tọa độ dùng giai đoạn khảo sát thiết kế cơng trình Coordinators system of construction control network must be in line with coordinators used in surveying and design phases of work o Từ mốc chuẩn bên A (Chủ đầu tư) giao, đội trắc đạc lập hệ thống lưới khống chế tim trục cơng trình với mật độ khoảng cách mốc ≤ 10m Sau yêu cầu bên A nghiệm thu ký xác nhận Based on datum point delivered by Party A (Employer), surveying tram shall establish center control network of work in which distance of markers are ≤ 10m Then Party A is required to sign for confirmation o Số điểm khống chế tối thiểu điểm Minimum control points are o Các mốc phải đặt vị trí thuận lợi cho việc đặt máy thao tác đo đạc Markers must be placed in convenient locations for machine installation and surveying operation o Dẫn tọa độ, cao độ cơng trình, yêu cầu Chủ Đầu Tư Tư Vấn Giám Sát nghiệm thu xác nhận Connect coordinators and level to construction work, request Employer and Engineer to make acceptance CÔNG TY CP XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH ĐỊA ỐC HÒA BÌNH 123 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh 3.4 Thi cơng theo điều kiện thực tế / Construction in line with actual conditions 3.4.1 Thiết kế lưới khống chế tọa độ, cao độ theo thực tế công trường / Design of coordinates control and leveling network in conformity with actual construction  Dựa vào điều kiện mặt công trường mốc khống chế Chủ Đầu Tư giao, để bố trí mốc khống chế tọa độ phục vụ cho công tác định vị lưới trục cơng trình Do mặt cơng trường có độ ổn định thời gian ngắn nên phải thường xuyên kiểm tra, cập nhật tọa độ trường hợp kiểm tra mốc bị chuyển vị Based on Site conditions of the Works and markers assigned by the Employer, the control marker to locate the main axle network of the works shall be arranged Because the construction site is just sustainable in the short period of time, it is necessary to frequently supervise and update the coordinates in the event of examining markers displacement 3.4.2 Phương pháp xử lý số liệu đo đạc / Method of treating measurement data  Nếu điều kiện để dẫn từ mốc cứng (do Chủ Đầu Tư cấp) mốc khống chế bố trí cơng trường khơng dài, cụ thể đường chuyền dẫn bao gồm từ đến hai cạnh Vì với đường chuyền thi không cần đến biện pháp xử lý số liệu mà sử dụng trực tiếp số liệu vừa đo để bố trí cho cơng trình If the control point to conduct from the hard landmark (provided by the Employer) to the control marker arranged in the Site is not long, including one to two edges in particular, we shall directly use the measured data to arrange the site without treating data.   Nếu đường chuyền dẫn từ mốc cứng mốc cơng trường có số cạnh lớn 02 cạnh phải tiến hành bình sai lưới đường chuyền, sau sử dụng số liệu để bố trí lưới trục cơng trình Có thể sử dụng phần mềm bình sai chuyên dụng đường chuyền dài, đường chuyền ngắn bình sai đơn giản theo lưới đường chuyền phù hợp) If the control point from the hard landmark to the markers on Site has more than 02 edges, it is necessary to adjust control point before using the data to arrange the axle network of the construction It is possible to use specialized adjustment software if the control point is too long, in case of short control point, implement simple adjustment in conformity with proper control point)  Sai số đo khép tuyến cao độ không vượt quá: Linear discrepancy of elevation not exceed: 20L0.5 mm với L: chiều dài tuyến đo tính km 20L0.5 mm in which L: length of measuring path in km CƠNG TÁC BỐ TRÍ CƠNG TRÌNH / CONTRUCTION ARRANGEMENT 4.1 Khái niệm bố trí cơng trình / Concept of construction arrangement 4.1.1 Khái niệm, mục đích điều kiện / Concept, objectives and conditions 4.1.1.1 Khái niệm / Definition  Bố trí cơng trình công tác trắc địa thực mặt đất nhằm xác định vị trí mặt cao độ điểm, đường thẳng, mặt phẳng đặc trưng cơng trình xây dựng theo thiết kế Construction arrangement is surveying work implemented on the ground to locate the site and elevation of specific points, lines and flat surfaces of the construction as designed CÔNG TY CP XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH ĐỊA ỐC HỊA BÌNH 123 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh  Căn vào vẽ thiết kế tính tốn số liệu bố trí cần thiết, dùng máy móc dụng cụ trắc địa định vị mặt đất theo thiết kế Based on the design drawing, calculate the necessary arrangement data, utilize the machines and surveying instruments to locate on the ground in conformity with the design 4.1.1.2 Mục đích / Objectives  Cơng tác bố trí cơng trình nhằm mục đích đảm bảo cho hạng mục cơng trình kết cấu riêng biệt xây dựng theo vị trí thiết kế Tùy theo điều kiện cụ thể lưới khống chế phục vụ bố trí trang thiết bị nhà thầu, sử dụng phương pháp tọa độ vng góc, phương pháp tọa độ cực, phương pháp đường chuyền toàn đạc, phương pháp giao hội phương pháp tam giác khép kín để thực việc bố trí cơng trình Các sơ đồ lưới bố trí cơng trình mặt xây dựng nhà cao tầng tham khảo phụ lục TCVN 9398:2012 Construction arrangement is aimed at ensuring that the construction items or separated structures will be constructed in compliance with the designed position Depending on the specific conditions of control network for arrangement and equipments of the Contractor, it is possible to use rectangular coordinate method, polar coordinate method, tachometric traverse method, synodic method or closed triangular method to deploy the construction arrangement The diagram of construction arrangement network on Site and building can reference in appendix of TCXDVN 9398:2012 4.1.1.3 Điều kiện / Conditions  Trước tiến hành bố trí cơng trình cần phải kiểm tra lại mốc lưới khống chế mặt độ cao Before implementing construction arrangement, it is necessary to examine the markers of control network and leveling network 4.1.2 Trình tự cơng tác bố trí cơng trình / Procedure of construction arrangement  Bố trí bản: vào điểm khống chế trắc địa, theo số liệu đo nối giải tích, người ta bố trí thực địa trục Khi bố trí trục chính, xác định vị trí tổng qt cơng trình khu vực định hướng với vật kiến trúc địa vật xung quanh Basic arrangement: based on the surveying control points and analytic connection data, the employees shall arrange the main axles on site When arrange the main axles, determine the overall position of the construction on Site and determine its position with surrounding architecture and ground objects  Bố trí chi tiết: vào trục chính, tùy theo giai đoạn thi cơng mà bố trí trục dọc, trục ngang khối, chi tiết, phận chơn lắp Xác định vị trí tất điểm đặc trưng, mặt cắt ngang, cấu kiện Bố trí giai đoạn nhằm xác định vị trí tương hổ yếu tố cơng trình tiến hành xác cơng tác bố trí trục Detailed arrangement: based on the main axles and depending on the construction phases, the vertical and horizontal axis of the block, the mounted details and parts shall be arranged Recognize the positions of all the characterized points, crosssurfaces and components Carrying out arrangement in this phase is aimed at 10 ... móng Surveying for founding work o Giai đoạn thi cơng phần móng cơng trình giai đoạn tiến hành xây dựng tòa nhà đến mức sàn tầng cơng trình Cơ sở trắc địa cho giai đoạn hệ thống dấu mốc trắc địa... vào trục chính, tùy theo giai đoạn thi cơng mà bố trí trục dọc, trục ngang khối, chi tiết, phận chơn lắp Xác định vị trí tất điểm đặc trưng, mặt cắt ngang, cấu kiện Bố trí giai đoạn nhằm xác định... Depending on the specific conditions of control network for arrangement and equipments of the Contractor, it is possible to use rectangular coordinate method, polar coordinate method, tachometric