Bình luận về vấn đề thừa kế có yếu tố nước ngoài trên cơ sở tình huống đã nêu Tư pháp quốc tếTrong điều kiện hội nhập quốc tế diễn ra mạnh mẽ như hiện nay, nhiều quan hệ xã hội vượt ra khỏi phạm vi của quốc gia, một trong những quan hệ đó là quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngoài.Để tìm hiểu về vấn đề này, em xin chọn đề bài số 04: “Cụ K và cụ B là vợ chồng, có một con chung là bà H, có 01 thửa đất 200m²; trên đất có 01 căn nhà cấp 4 tại huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Năm 1978 cụ B chết, bà H xuất cảnh bất hợp pháp sang Hoa Kỳ, hiện có quốc tịch Hoa Kỳ (đã thôi quốc tịch Việt Nam). Năm 2013 cụ K chết không để lại di chúc. Khi cụ K còn sống đã cho cháu ruột mình là ông D ở cùng để tiện chăm sóc lúc cụ già yếu, ốm đau. Cụ K mất, nhà và đất trên ông D trực tiếp quản lý và sử dụng. Năm 2016, bà H về nước và làm thủ tục khai nhận di sản thừa kế. Ông D khởi kiện yêu cầu chia di sản thừa kế vì ông cho rằng ông đã sống cùng và chăm sóc cụ K lúc già yếu và khi cụ K chết chính ông là người lo đám tang cho cụ K. Đồng thời, quá trình sinh sống cùng cụ K ông còn xây dựng, cải tạo công trình phụ và làm mái nên ông yêu cầu chia cho ông hưởng một phần thừa kế di sản của cụ K.Anhchị hãy bình luận về vấn đề thừa kế có yếu tố nước ngoài trên cơ sở tình huống đã nêu”
VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIỂM SÁT HÀ NỘI BÀI TIỂU LUẬN KẾT THÚC HỌC PHẦN MÔN: TƯ PHÁP QUỐC TẾ Đề số 04: Anh/chị bình luận vấn đề thừa kế có yếu tố nước ngồi sở tình nêu MỤC LỤC MỞ ĐẦU NỘI DUNG I Phân tích quy định pháp luật vấn đề thừa kế theo pháp luật có yếu tố nước ngồi 1 Khái niệm thừa kế có yếu tố nước ngồi Những di sản thừa kế theo pháp luật Việt Nam Thủ tục nhận thừa kế, từ chối thừa kế có yếu tố nước ngồi II Bình luận vấn đề thừa kế có yếu tố nước ngồi sở tình Xác định tình có quan hệ thừa kế có yếu tố nước Xác định luật áp dụng Giải tình KẾT LUẬN DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐẦU Trong điều kiện hội nhập quốc tế diễn mạnh mẽ nay, nhiều quan hệ xã hội vượt khỏi phạm vi quốc gia, quan hệ quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngồi Để tìm hiểu vấn đề này, em xin chọn đề số 04: “Cụ K cụ B vợ chồng, có chung bà H, có 01 đất 200m²; đất có 01 nhà cấp huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội Năm 1978 cụ B chết, bà H xuất cảnh bất hợp pháp sang Hoa Kỳ, có quốc tịch Hoa Kỳ (đã quốc tịch Việt Nam) Năm 2013 cụ K chết khơng để lại di chúc Khi cụ K cịn sống cho cháu ruột ơng D để tiện chăm sóc lúc cụ già yếu, ốm đau Cụ K mất, nhà đất ông D trực tiếp quản lý sử dụng Năm 2016, bà H nước làm thủ tục khai nhận di sản thừa kế Ông D khởi kiện yêu cầu chia di sản thừa kế ơng cho ơng sống chăm sóc cụ K lúc già yếu cụ K chết ơng người lo đám tang cho cụ K Đồng thời, trình sinh sống cụ K ơng cịn xây dựng, cải tạo cơng trình phụ làm mái nên ơng u cầu chia cho ông hưởng phần thừa kế di sản cụ K Anh/chị bình luận vấn đề thừa kế có yếu tố nước ngồi sở tình nêu” NỘI DUNG I Phân tích quy định pháp luật vấn đề thừa kế theo pháp luật có yếu tố nước ngồi Khái niệm thừa kế có yếu tố nước ngồi Thừa kế theo quy định luật dân sự dịch chuyển tài sản từ người chết sang cho người sống Thừa kế theo di chúc việc chuyển dịch tài sản người chết sang cho người sống theo ý nguyện người chết để lại Yếu tố nước ngoài: Theo quy định Điều 663 BLDS 2015 quy định quan hệ dân có yếu tố nước ngồi quan hệ thuộc trường hợp sau: Trong bên tham gia có bên cá nhân, pháp nhân nước ngoài; Các bên tham gia cơng dân Việt Nam, pháp nhân có quốc tịch Việt Nam việc xác lập, thay đổi, thực chấm dứt quan hệ xảy nước ngồi; Các bên tham gia cơng dân Việt Nam, người Việt Nam định cư nước đối tượng quan hệ dân nước ngồi Thừa kế có yếu tố nước ngồi: Có thể hiểu quan hệ thừa kế có bên tham gia người nước ngoài; đối tượng quan hệ thừa kế tài sản, quyền tài sản, nghĩa vụ dân nước ngoài, kiện dẫn đến phát sinh thừa kế xảy nước Những di sản thừa kế theo pháp luật Việt Nam Căn theo khoản Điều 680 BLDS 2015 quy định việc thừa kế xác định theo quy định pháp luật nước mà người để lại di sản thừa kế có quốc tịch trước người chết Theo quy định hiểu pháp luật Việt Nam theo kiện chết người diễn đâu áp dụng pháp luật nước để chia thừa kế Theo quy định khoản Điều 105 Bộ luật Dân 2015, Tài sản vật, tiền giấy tờ có giá, có dạng tài sản Động sản Bất động sản, việc thừa kế động sản bất động sản có yếu tố nước thực sau: a Thừa kế động sản có yếu tố nước ngồi Theo quy định Khoản Điều 680, thừa kế xác định theo pháp luật nước mà người để lại di sản thừa kế có quốc tịch trước chết trừ quy định khoản điều luật Như thừa kế di sản động sản theo luật quốc tịch,có nghĩa luật áp dụng quan hệ thừa kế có yếu tố nước mà di sản để lại thừa kế động sản luật nước mà người để lại di sản có quốc tịch trước chết Như cơng dân có quốc tịch Việt Nam dù chết nước áp dụng pháp luật Việt Nam để chia thừa kế động sản Tuy nhiên, cơng dân nước ngồi để lại di sản động sản diện lãnh thổ Việt Nam quan hệ thừa kế xảy Việt Nam pháp luật Việt Nam khơng áp dụng mà phải áp dụng pháp luật nước người có quốc tịch để chia tài sản thừa kế động sản b Thừa kế bất động sản có yếu tố nước ngồi Theo quy định Điều 107 BLDS 2015, bất động sản gồm : Đất đai Nhà cửa, cơng trình xây xây dựng gắn liền với đất đai : cơng trình phụ, nhà vệ sinh, giếng nước, bể nước Tài sản khác gắn liền với đất đai, cơng trình nhà ở, ví dụ điều hòa gắn liền với nhà, Cây cối gắn liền với đất Tài sản khác theo quy định pháp luật Căn khoản Điều 680, Thừa kế bất động sản xác định theo pháp luật nước nơi có bất động sản Theo pháp luật Việt Nam, bất động sản loại tài sản đặc biệt phải cấp giấy chứng nhận quyến sử dụng đất tài sản gắn liền với đất Đất đai liên quan đến chủ quyền quốc gia nên không phép chuyển giao tặng cho đất cho người có quốc tịch nước ngồi Điều 186 Luật đất đai 2013 người nước ngồi đủ điều kiện mua nhà Việt Nam hưởng thừa kế nhà thời hạn nhà nước quy định Có quyền mua bán, tặng cho, thừa kế thời hạn luật định Trường hợp người nước ngồi khơng đủ điều kiện mua nhà Việt Nam hưởng giá trị bất động sản đương nhiên không phát sinh quyền thừa kế, mua bán, tặng cho bất động sản Luật Nhà 2014 quy định Điều 159 đối tượng sở hữu nhà Việt Nam cá nhân “Người nước phép nhập cảnh vào Việt Nam” Như người nước đủ điều kiện nhập cảnh vào Việt Nam không thuộc trường hợp khơng khơng phép sở hữu nhà thừa kế bất động sản Thủ tục nhận thừa kế, từ chối thừa kế có yếu tố nước ngồi a Thủ tục nhận thừa kế có yếu tố nước ngồi Khi thừa kế di sản có yếu tố nước ngoài, người thừa kế chuẩn bị hồ sơ khai nhận thừa kế gửi đến văn phòng cơng chứng UBND nơi có di sản thừa kế Hồ sơ cần có giấy tờ sau đây: Đơn yêu cầu công chứng Giấy chứng tử bệnh viện quyền địa phương xác nhận Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, đăng kí xe, giấy tờ chứng minh tài sản di sản khác (nếu có) Sơ đồ nhà đất, trích lục đất công chứng chứng thực Di chúc, văn phân chia di sản thừa kế người nhận thừa kế có cơng chứng Giấy đăng kí kết hôn; sổ hộ khẩu; giấy khai sinh; Chứng minh nhân dân; tài liệu giấy tờ chứng minh quan hệ người cho thừa kế người nhận thừa kế Sau hoàn tất hồ sơ khai nhận thừa kế, Văn phịng cơng chứng UBND nơi có di sản thừa kế xem xét, thẩm định hồ sơ Nếu hợp pháp tiến hành công chứng, chứng thực văn chia di sản thừa kế b Thủ tục từ chối nhận di sản thừa kế có yếu tố nước ngồi Theo quy định tài Điều 620 BLDS 2015 Người thừa kế có quyền từ chối nhận di sản thừa kế có yếu tố nước ngồi, trừ trường hợp việc từ chối nhận di sản nhằm trốn tránh thừa kế nghĩa vụ người cho thừa kế Việc từ chối nhận thừa kế cần phải lập thành văn gửi kèm hồ sơ từ chối nhận thừa quan có thẩm quyền Hồ sơ từ chối nhận thừa kế tương tự hồ sơ nhận thừa kế, kèm theo đơn từ chối nhận thừa kế gửi đến UBND cấp xã văn phịng cơng chứng II Bình luận vấn đề thừa kế có yếu tố nước ngồi sở tình Xác định tình có quan hệ thừa kế có yếu tố nước Thừa kế tư pháp quốc tế quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngồi, điều chỉnh theo nguyên tắc quy phạm tư pháp quốc tế Tại khoản điều 663 BLDS 2015 quy định: “Quan hệ dân có yếu tố nước quan hệ dân thuộc trường hợp sau đây: a) Có bên tham gia cá nhân, pháp nhân nước ngoài; b) Các bên tham gia công dân Việt Nam, pháp nhân Việt Nam việc xác lập, thay đổi, thực chấm dứt quan hệ xảy nước ngồi; c) Các bên tham gia công dân Việt Nam, pháp nhân Việt Nam đối tượng quan hệ dân nước ngồi.” Vậy tình yếu tố nước thể hiện: Cụ K cụ B vợ chồng, có chung bà H, có 01 đất 200m²; đất có 01 nhà cấp huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội Năm 1978 cụ B chết, bà H xuất cảnh bất hợp pháp sang Hoa Kỳ, có quốc tịch Hoa Kỳ (đã quốc tịch Việt Nam) Năm 2013 cụ K chết không để lại di chúc Khi cụ K cịn sống cho cháu ruột ơng D để tiện chăm sóc lúc cụ già yếu, ốm đau Cụ K mất, nhà đất ông D trực tiếp quản lý sử dụng Năm 2016, bà H nước làm thủ tục khai nhận di sản thừa kế Ông D khởi kiện u cầu chia di sản thừa kế ơng cho ơng sống chăm sóc cụ K lúc già yếu cụ K chết ông người lo đám tang cho cụ K Đồng thời, q trình sinh sống cụ K ơng cịn xây dựng, cải tạo cơng trình phụ làm mái nên ông yêu cầu chia cho ông hưởng phần thừa kế di sản cụ K Vậy trường hợp phát sinh quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngồi bà H người nước ngồi (quốc tịch Mỹ) chủ thể quan hệ dân có yếu tố nước ngồi Xác định luật áp dụng Giải xung đột thừa kế tượng hai nhiều hệ thống pháp luật khác áp dụng để điều chỉnh quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngồi.Vậy để xác định pháp luật điều chỉnh vấn đề thừa kế theo di chúc trường hợp trước tiên cần dựa vào ĐƯQT mà cụ thể hiệp định tương trợ tư pháp song phương mà Việt Nam kí kết với Mỹ Tuy nhiên Việt Nam Mỹ khơng có ĐƯQT vấn đề xác định pháp luật áp dụng di chúc vào điều 681 BLDS 2015 Vì vậy, luật chọn để áp dụng trường hợp pháp luật Việt Nam a Giải tình Xác định thẩm quyền tòa án giải Đầu tiên vào điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên, thông thường hiệp định tương trợ tư pháp Trường hợp có xung đột thẩm quyền xét xử hai quốc gia có thẩm quyền vụ việc, Tịa án thụ lí đơn kiện trước có thẩm quyền giải quyết, tịa án nhận đơn sau trả lại đơn định đình giải vụ việc Xác định thẩm quyền xét xử Tòa án Việt Nam cần vào Hiệp định tương trợ tư pháp vào dấu hiệu cụ thể Có số dấu hiệu phổ biến xác định thẩm quyền như: dấu hiệu theo quốc tịch bên, dấu hiệu theo lãnh thổ, dấu hiệu theo lựa chọn bên Thứ hai vào pháp luật quốc gia Việt Nam, cụ thể định BLTTDS năm 2015 Thẩm quyền chung Tòa án Việt Nam việc giải vụ việc dân có yếu tố nước ngồi Thẩm quyền chung Tịa án dấu hiệu xác định thẩm quyền quy định pháp luật tố tụng hầu hết quốc gia dựa điểm chung thống dấu hiệu theo quốc tịch, theo lãnh thổ, theo lựa chọn bên Điều 469 BLTTDS 2015 quy định thẩm quyền chung Tòa án Việt Nam việc giải vụ việc dân có yếu tố nước ngồi sau: Vụ việc dân quan hệ dân mà việc xác lập, thay đổi chấm dứt quan hệ xảy Việt Nam, đối tượng quan hệ tài sản lãnh thổ Việt Nam (điểm đ khoản điều 469 BLTTDS 2015) Thẩm quyền riêng biệt Toà án Việt Nam quy định điểm a khoản Điều 470 BLTTDS năm 2015 sau: Những vụ án dân có yếu tố nước ngồi sau thuộc thẩm quyền giải riêng biệt Tòa án Việt Nam bao gồm: Vụ án dân có liên quan đến quyền tài sản bất động sản có lãnh thổ Việt Nam;… Trong tình vụ việc dân có yếu tố nước ngồi chủ thể bà E có quốc tịch Mỹ, tranh chấp di sản thừa kế mà ơng A có quốc tịch Việt Nam để lại Theo hai quốc gia có thẩm quyền giải Do Việt Nam Mỹ khơng có điều ước quốc tế phân định thẩm quyền (Hiệp định tương trợ tư pháp) nên tòa án hai nước xác định thẩm quyền theo dấu hiệu pháp luật tố tụng nước theo nguyên tắc (Lex fori) Theo tình Ơng D khởi kiện u cầu chia di sản thừa tòa án Việt Nam Trường hợp Tòa án Việt Nam vào điểm đ khoản điều 469, điểm a khoản Điều 470 BLTTDS 2015 Theo Tịa án Việt Nam có thẩm quyền “vụ việc quan hệ dân mà việc xác lập, thay đổi, chấm dứt quan hệ xảy Việt Nam, đối tượng quan hệ tài sản lãnh thổ Việt Nam công việc thực lãnh thổ Việt Nam”; “Vụ án dân có liên quan đến quyền tài sản bất động sản có lãnh thổ Việt Nam” Sở dĩ di sản thừa kế đối tượng tranh chấp 01 đất 200m²; đất có 01 nhà cấp huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội Do Tịa án Việt Nam có thẩm quyền giải đơn kiện tranh chấp thừa kế tài sản Xác định Tòa án Việt Nam có thẩm quyền giải vụ việc, Tịa án Việt Nam tiếp tục xác định thuộc thẩm quyền cụ thể Tịa án vào khoản điều 469 BLTTDS 2015, dựa vào chương III BLTTDS 2015 Đây tranh chấp thừa kế tài sản theo quy định khoản điều 26 thuộc thẩm quyền Tòa án giải Tiếp theo vào khoản điều 35 BLTTDS 2015 quy định thẩm quyền Tòa án nhân dân cấp huyện theo đó: “Những tranh chấp, yêu cầu quy định khoản khoản Điều mà có đương tài sản nước ngồi cần phải ủy thác tư pháp cho quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nước ngồi, cho Tịa án, quan có thẩm quyền nước ngồi khơng thuộc thẩm quyền giải Tòa án nhân dân cấp huyện, trừ trường hợp quy định khoản Điều này” Trong tình có đương bà H nước ngồi theo khơng thuộc thẩm quyền Tịa án nhân dân cấp huyện Căn vào điểm a khoản điều 37 BLTTDS 2015 quy định thẩm quyền Tịa án nhân dân cấp tỉnh có thẩm quyền giải tranh chấp dân sự, nhân, gia đình, kinh doanh trừ tranh chấp thuộc thẩm quyền tòa án nhân dân cấp huyện quy định khoản khoản điều 35 Theo quy định điểm c khoản Điều 39 BLTTDS năm 2015 quy định thẩm quyền tồ án theo lãnh thổ, đó, Thẩm quyền giải vụ án dân Tòa án theo lãnh thổ xác định sau: Đối tượng tranh chấp bất động sản Tịa án nơi có bất động sản có thẩm quyền giải Trong tình này, đối tượng tranh chấp 01 đất 200m²; đất có 01 nhà cấp huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội Nên tranh chấp thuộc thẩm quyền giải tòa án nhân dân thành phố Hà Nội theo thủ tục sơ thẩm b Chia di sản thừa kế theo quy định pháp Luật Việt Nam Di sản cụ K để lại bao gồm đối tượng 01 đất 200m²; đất có 01 nhà cấp huyện Hồi Đức, thành phố Hà Nội Điều 651 BLDS năm 2015 quy định Người thừa kế theo pháp luật Trong đó, Những người thừa kế theo pháp luật quy định theo thứ tự sau đây: a) Hàng thừa kế thứ gồm: vợ, chồng, cha đẻ, mẹ đẻ, cha nuôi, mẹ nuôi, đẻ, nuôi người chết;… Do Cụ K cụ B vợ chồng, có chung bà H nên bà H xác định người thừa kế theo pháp luật cụ K Điều 186 Luật đất đai 2013 người nước đủ điều kiện mua nhà Việt Nam hưởng thừa kế nhà thời hạn nhà nước quy định Có quyền mua bán, tặng cho, thừa kế thời hạn luật định Trường hợp người nước ngồi khơng đủ điều kiện mua nhà Việt Nam hưởng giá trị bất động sản đương nhiên khơng phát sinh quyền thừa kế, mua bán, tặng cho bất động sản Luật Nhà 2014 quy định Điều 159 đối tượng sở hữu nhà Việt Nam cá nhân “Người nước phép nhập cảnh vào Việt Nam” Như người nước đủ điều kiện nhập cảnh vào Việt Nam không thuộc trường hợp không không phép sở hữu nhà thừa kế bất động sản Trong trường hợp này, bà H thơi quốc tịch Việt Nam nên khơng có quyền sở hữu quyền sử dụng đất 01 đất 200m²; đất có 01 nhà cấp huyện Hồi Đức, thành phố Hà Nội Theo đó, bà H có quyền hưởng thừa kế 01 nhà cấp huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội Có quyền mua bán, tặng cho, thừa kế thời hạn luật định Bà H khơng có quyền hưởng di sản thừa kế quyền sử dụng đất với đất 200m2 mà có quyền hưởng giá trị bất động sản đương nhiên khơng phát sinh quyền thừa kế, mua bán, tặng cho bất động sản Như vậy, Ông D bị bác yêu cầu khởi kiện yêu cầu chia di sản thừa kế ơng D khơng có quyền hưởng di sản thừa kế theo pháp luật Qua trình sinh sống cụ K ông D xây dựng, cải tạo công trình phụ làm mái ơng D bà H trả thù lao, chi phí xây dựng, cải tạo cơng trình phụ làm mái KẾT LUẬN Sự hợp tác quốc tế mặt quốc gia thực tất yếu khách quan thời đại, xu hội nhập tồn cầu hóa Tìm hiểu thừa kế có yếu tố nước ngồi góp phần khơng nhỏ việc lựa chọn phương pháp giải phù hợp chuẩn xác DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Trường Đại học Luật Hà Nội, Giáo trình Tư pháp quốc tế, NXB Tư pháp, Hà Nội, 2017; Ths Bùi Thị Thu (Chủ biên), giáo trình Luật tư pháp quốc tế, Nxb Giáo dục Việt Nam, Hà Nội, 2010; Luật nhân gia đình 2014; TS Nguyễn Hồng Bắc, Hướng dẫn học môn tư pháp quốc tế; Đề tài nghiên cứu khoa học cấp sở, Hà Nội, 2009: Áp dụng pháp luật Việt Nam Bài viết: “Áp dụng pháp luật nước Việt Nam” TS Nguyễn Hồng Bắc; Nguyễn Bá Diến (chủ biên), giáo trình Tư pháp quốc tế, Khoa luật – Đại học quốc gia Hà Nội, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội, 2003; Nguyễn Công Khanh, “Mấy ý kiến sửa đổi, bổ sung quy định Bộ luật tố tụng dân quan hệ dân có yếu tố nước ngồi”, Tạp chí dân chủ pháp luật tháng 1/2001; Kỷ yếu hội thảo quyền nhân thân tài sản tư pháp quốc tế”, Nhà pháp luật Việt Pháp 2005; TS Đỗ Văn Đại PGS TS Mai Hòng Qùy, “Tư pháp quốc tế Việt Nam”, Nxb Chính trị quốc gia, 2001