Ảnh hưởng của văn hóa báo chí phương Tây đối với văn hóa báo chí 99 16 ¶nh h−ëng cña v¨n hãa b¸o chÝ ph−¬ng t©y ®èi víi v¨n hãa b¸o chÝ viÖt nam trong thêi kú héi nhËp PGS TS D� ng Xuân S n Ngày nay,[.]
Ảnh hưởng văn hóa báo chí phương Tây văn hóa báo chí… 99 16 ¶nh h−ëng cđa văn hóa báo chí phơng tây văn hóa b¸o chÝ viƯt nam thêi kú héi nhËp PGS.TS D ng Xuân S n Ngày nay, thông tin coi nhu cầu thiết yếu đời sống xã hội, công cụ để điều hành, quản lý, đạo quốc gia, phương tiện hữu hiệu để mở rộng giao lưu hiểu biết quốc gia dân tộc, nguồn cung cấp tri thức mặt cho công chúng nguồn lực phát triển kinh tế xã hội Sự chênh lệch trình độ phát triển thông tin nước đặc điểm quy mơ trình độ phát triển thời kỳ cách mạng khoa học công nghệ Nước không vượt qua thách thức thông tin, nước hội phát triển có nguy khả tự chủ Thiếu thông tin, gặp khó khăn việc đưa định định bị sai lệch, thiếu sở khoa học, không thực tiễn trở nên hiệu quả.1 Chính vai trị to lớn truyền thơng nói chung báo chí nói riêng nên việc phát triển truyền thông thời kỳ hội nhập trở thành vấn đề sống quốc gia chiến lược phát triển đất nước Truyền thơng đại chúng Việt Nam nói chung báo chí Việt Nam nói riêng q trình phát triển có ảnh hưởng to lớn từ phương Tây Đây yếu tố có tính quy luật trình vận động phát triển hội nhập truyền thơng nói chung báo chí nói riêng Tìm hiểu ảnh hưởng văn hóa phương Tây văn hóa báo chí Việt Nam thời kỳ hội nhập tìm Chiến lược phát triển thông tin đến năm 2010 (Ban hành kèm theo định số 219/2005/QĐ- TTG ngày 9/9/2005 Thủ tướng Chính phủ) 100 PGS TS Dương Xuân Sơn hiểu nguồn gốc, điều kiện, hoàn cảnh phát triển báo chí Việt Nam để từ có hướng đắn, tránh rập khn, máy móc sai lầm khơng đáng có I NhLng điGu kin y&u t đ# hình thành phát tri#n báo chí Báo chí đời phát triển tác động, chi phối nhiều yếu tố, điều kiện nhu cầu thông tin giao tiếp, phát triển khoa học kỹ thuật cơng nghệ, trình độ phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội, chế độ trị - xã hội nước mối quan hệ giao lưu quốc tế Tất gắn bó chặt chẽ với tạo thành tiền đề cho nảy sinh, vận động phận hệ thống phương tiện thông tin đại chúng, đồng thời quy định tính chất, quy mơ, vai trị báo chí thời kỳ lịch sử, lĩnh vực đời sống xã hội - Thứ nhu cầu thơng tin giao tiếp Khi xã hội lồi người hình thành nhu cầu thơng tin - giao tiếp xuất Qua giao tiếp xã hội, mối quan hệ người với người tạo lập ngày gắn bó với Xã hội phát triển phạm vi hoạt động người ngày tăng, theo đó, hình thức giao tiếp tăng đa dạng Giao tiếp làm cho người tự hiểu hiểu xã hội Quá trình giao tiếp giúp người tích lũy nhiều kinh nghiệm lao động, sản xuất, học tập để truyền lại cho hệ sau Mặt khác, thông tin lựa chọn cách có ý thức có mục đích rõ ràng có sức thuyết phục, làm thay đổi cách nghĩ, ý kiến người đó, làm thay đổi dư luận xã hội, hình thành quan điểm hành động người phù hợp với nhu cầu xã hội Mối liện hệ thông tin - giao tiếp tác động qua lại mặt thông tin, tức trao đổi thường xuyên thông tin, tin tức kiện, tượng trình khác thực tế nhằm quản lý đối tượng giới xung quanh, quản lý thân người, quản lý tập thể người Đó điều kiện thiếu để xã hội hoạt động phát triển, để người tồn phát triển Q trình trao đổi thơng tin giúp người tự tìm phương thức, đường, phương tiện hợp lý để tăng cường khả Ảnh hưởng văn hóa báo chí phương Tây văn hóa báo chí… 101 thơng tin, cách phổ biến thơng tin cho nhanh hơn, rộng hiệu - Thứ hai, phát triển khoa học kỹ thuật công nghệ Sự phát triển khoa học kỹ thuật cơng nghệ đóng vai trị quan trọng Trước hết kỹ thuật in Với việc phát minh máy in ty-pô vào năm 1450, Gutenberg (người Đức) coi cha đẻ ngành công nghiệp in ấn Ở nước ta đến kỷ XV, nghề in phát triển công tiến sĩ Lương Như Hộc (1420 - 1501) vốn học kỹ thuật in sách sau nhiều lần sứ sang Trung Quốc Kỹ thuật in lúc khắc chữ lên gỗ, sau quét mực để in lên giấy Còn Châu Âu, kỹ thuật in ấn đời sau Trung Quốc, cải tiến tiếp sau phát minh Gutenberg khiến cho ngành nhanh chóng phát triển, từ việc sử dụng gỗ chuyển sang việc sử dụng máy động lực nước vào cuối kỷ XVIII, đầu kỷ XIX Nhờ mà cơng suất in ấn ngày nâng lên Chính điều cho phép đời tờ nhật báo có số lượng phát hành ngày lớn Sự phát triển khoa học kỹ thuật công nghệ tạo điều kiện động lực cần thiết cho việc mở rộng phạm vi ảnh hưởng phương tiện thông tin đại chúng Các phát minh phát minh antena cho đời phát thanh, vô tuyến truyền hình điện tử đời năm 1933 với việc chế tạo ống ghi hình, tiền thân camera video Tiếp đó, vào năm 70 kỷ XX phát minh điện tử, tin học, laze, vệ tinh nhân tạo, Internet đem lại cho báo chí bước tiến việc đáp ứng nhu cầu thông tin giao tiếp ngày lớn xã hội - Thứ ba, trình độ phát triển kinh tế, văn hóa xã hội Sự phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội quốc gia, dân tộc tự đặt cho nhu cầu, địi hỏi thơng tin khác Điều phụ thuộc nhiều vào phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội nước 102 PGS TS Dương Xuân Sơn Những nguyên nhân kinh tế - xã hội có ảnh hưởng định đến việc xuất báo chí Thế kỷ XVI - XVIII, chủ nghĩa tư phát triển mạnh, việc bn bán nước tăng lên Điều làm nảy sinh nhu cầu thông tin thương mại tin tức khác tình hình nước tin tức giới Những tờ báo trước hết dành cho nhà buôn, nhằm cung cấp tin tức thị trường buôn bán, giá cả, nguồn hàng, dao động giá hàng nước giới Các nhà xuất đáp ứng mối quan tâm giai cấp tư sản lên việc cung cấp thông tin kinh tế Xã hội phát triển, trình độ dân trí ngày nâng cao, nhu cầu thông tin lớn Cơng chúng báo chí khơng địi hỏi thơng tin kinh tế mà lĩnh vực trị, văn hóa, khoa học, giáo dục, y tế, an ninh quốc phịng, mơi trường, đời sống Các loại hình báo chí phát thanh, truyền hình, Internet xuất nhằm đảm bảo tốc độ truyền phát, chất lượng nội dung thông tin Nếu kinh tế phát triển khó có điều kiện mua sắm thiết bị để xây dựng đài, phương tiện máy móc in ấn Cơng chúng báo chí bị thu hẹp khơng có khả kinh tế, tài để tiêu thụ sản phẩm báo chí phát Bên cạnh trình độ kinh tế, văn hóa, xã hội, vấn đề truyền thống dân tộc, luân lý, đạo đức, luật pháp ảnh hưởng đến quy mơ, tính chất hệ thống thơng tin đại chúng Những phong tục, tập quán, truyền thống quê hương, gia đình, lợi ích dân tộc, cá nhân, tập thể quy định nội dung xu phát triển phương tiện thông tin đại chúng Những yếu tố dân tộc, tơn giáo có ảnh hưởng trực tiếp đến khía cạnh hoạt động sáng tạo tác phẩm báo chí; sử dụng ngơn ngữ, thể loại báo chí đến cách thức giao tiếp phương tiện thông tin đại chúng với công chúng hình thức phát hành báo chí xã hội có ảnh hưởng lớn đến q trình hình thành phát triển báo chí - Thứ tư, tác động chế độ trị - xã hội Đây mối quan hệ hữu gắn bó mật thiết chi phối lẫn Vì phát triển thơng tin báo chí phụ thuộc vào thái độ, quan điểm Ảnh hưởng văn hóa báo chí phương Tây văn hóa báo chí… 103 chế độ trị xã hội Do vậy, lực trị xã hội lên nắm quyền sử dụng báo chí cơng cụ, vũ khí lợi hại để bảo vệ lợi ích mình, coi báo chí phương tiện hữu ích để quản lý xã hội Điều khác chỗ lợi ích mục đích quản lý xã hội theo định hướng Ở nước ta, báo chí đời muộn, quan tâm Đảng Nhà nước, xây dựng báo chí cách mạng tiên tiến Với mục đích nghiệp cao q người, báo chí cách mạng Việt Nam đấu tranh cho độc lập dân tộc chủ nghĩa xã hội, hịa bình tiến giới - Thứ năm, mối quan hệ giao lưu quốc tế Trong hoạt động báo chí đại, khơng thể thiếu quan hệ giao lưu quốc tế Những thông tin lĩnh vực trị, kinh tế, văn hóa xã hội, thể thao, an ninh quốc phịng, mơi trường nhiều vấn đề khác ngày nhiều người quan tâm Những thơng tin báo chí cung cấp giúp cơng chúng tự điều chỉnh hành vi, xác định thái độ ứng xử, phương pháp hành động thơng tin phù hợp với lĩnh vực mà họ quan tâm Mặt khác, thơng tin báo chí cịn giúp cơng chúng nâng cao nhận thức, góp phần tích cực vào việc hình thành đời sống tinh thần lành mạnh xã hội Mỗi quan hệ giao lưu quốc tế có ảnh hưởng lớn đến đời phát triển thông tin đại chúng quốc gia Sự ảnh hưởng biểu qua việc trao đổi phương tiện kỹ thuật làm báo máy ảnh, camera, máy in thiết bị cần thiết cho hoạt động báo chí xuất Những kinh nghiệm tổ chức vận hành quan truyền thông đại chúng phổ biến rộng rãi Các khuynh hướng tư tưởng báo chí lan rộng khắp giới Việc trao đổi kinh nghiệm làm báo, hoạt động phóng viên diễn thường xuyên thời đại bùng nổ thơng tin tồn cầu hóa truyền thơng đại chúng Ở Việt Nam quan hệ giao lưu quốc tế có ảnh hưởng trực tiếp vào nước ta từ ngày đầu báo chí hình thành phương thức làm báo, kỹ thuật in, phát sóng, thể loại báo chí Ngày 104 PGS TS Dương Xuân Sơn nay, mối quan hệ có ý nghĩa điều kiện mở rộng đa dạng hóa thơng tin báo chí Nó tạo hội cho báo chí nước nhà sớm tiếp cận với báo chí đại nhằm đáp ứng nhu cầu thông tin - giao tiếp ngày tăng nhân dân II ThQi thách thRc cho báo chí Vit Nam thQi kS hi nhIp Tình hình trị, kinh tế giới diễn biến phức tạp, chứa đựng nhiều mâu thuẫn, vừa tích cực, vừa tiêu cực; xung đột vũ trang, sắc tộc, tôn giáo, nạn khủng bố quốc tế tác động mạnh mẽ đặt thách thức to lớn lĩnh vực thông tin Hiện nay, nước tư có tiềm lực kinh tế, khoa học, cơng nghệ thực sách bành trướng thơng tin, độc quyền thông tin theo kiểu áp đặt, bắt nước nhỏ kinh tế yếu trở thành khách hàng tiêu thụ thông tin lệ thuộc vào nguồn tin họ Cuộc đấu tranh nước phát triển “trật tự thông tin quốc tế mới” trở thành phận đấu tranh giành độc lập kinh tế, trị, tiến công xã hội Sự phát triển mạnh mẽ cách mạng khoa học - công nghệ, đặc biệt công nghệ thông tin tác động sâu sắc đến lĩnh vực thông tin, đưa giới từ kỷ nguyên công nghiệp sang kỷ nguyên thông tin phát triển kinh tế, tri thức Sự hội tụ thông tin, viễn thông, tin học xu hướng quan trọng xu phát triển thông tin phạm vi tồn cầu Đầu tư cho thơng tin từ chỗ coi đầu tư cho phúc lợi xã hội chuyển thành đầu tư cho phát triển Trong xu khách quan tồn cầu hóa, hội nhập kinh tế, hoạt động thông tin mở rộng, tạo điều kiện cho giao lưu, hội nhập văn hóa, đồng thời diễn đấu tranh tư tưởng gay gắt để bảo vệ độc lập, chủ quyền quốc gia bảo vệ sắc văn hóa dân tộc Chủ nghĩa đế quốc lực thù địch sử dụng hệ thống thông tin để chống phá nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa ngày tinh vi liệt Bối cảnh quốc tế nước tạo thời lớn, đồng thời đặt thách thức gay gắt cho lĩnh vực thông tin nước ta Sự phát triển thông tin diễn quy mô toàn cầu tạo hội tốt để Việt Nam nhanh chóng tiếp cận với cơng nghệ mới, kỹ năng, Ảnh hưởng văn hóa báo chí phương Tây văn hóa báo chí… 105 phương tiện thơng tin, kỹ thuật truyền thông đại, kinh nghiệm tổ chức hoạt động, sở lý luận để từ hỗ trợ q trình đổi phát triển thông tin nước ta Đảng, Nhà nước nhân dân ta coi trọng đánh giá cao vai trị báo chí Đây khơng phương tiện cung cấp thông tin, cung cấp tri thức, công cụ giúp cho công tác đạo, điều hành đất nước mà nơi để phản hồi thông tin từ nhân dân đường lối, chủ trương, sách Đảng, pháp luật Nhà nước, góp phần quan trọng thực dân chủ hóa đời sống xã hội Những khuyết điểm, yếu hoạt động thông tin quản lý thông tin; đấu tranh liệt diễn mặt trận thơng tin ; xu hướng tồn cầu hóa, hội nhập quốc tế thơng tin đặt thách thức gay gắt việc bảo vệ độc lập, chủ quyền quốc gia bình đẳng thông tin Một mặt phải kiên khắc phục khuyến điểm, yếu để phát triển, mặt khác phải đảm bảo tính hợp lý cân đối yêu cầu phát triển khả quản lý, số lượng chất lượng, đa dạng thống nhất, mở cửa hội nhập quốc tế giữ vững định hướng trị, giữ gìn sắc văn hóa dân tộc Trong thời đại bùng nổ thơng tin địi hỏi thơng tin nước ta phải nhanh chóng nắm bắt, tiếp cận với vấn đề để đảm bảo không bị tụt hậu, đồng thời giữ định hướng phát triển lãnh đạo Đảng, quản lý Nhà nước khuôn khổ pháp luật III NhLng nh hư3ng c4a vn hóa báo chí phương Tây đ i v*i báo chí Vit Nam thQi kS hi nhIp - Ở báo in: Ở Việt Nam, báo chí xuất từ quân đội Pháp chiếm Nam Kỳ bắt đầu thiết lập chế độ thuộc địa nước ta, khoảng kỷ XIX Báo in Việt Nam thực xuất phát triển mạnh mẽ từ có chữ Quốc ngữ - sản phẩm du nhập từ phương Tây Cùng với đời phát triển kỹ thuật in, công nghệ in, báo in Việt Nam phát triển tạo nên diện mạo cho báo chí Việt Nam 106 PGS TS Dương Xuân Sơn Trong thời kỳ hội nhập, văn hóa báo chí phương Tây ảnh hưởng tác động đến báo chí Việt Nam chủ yếu qua phương thức truyền tin, maket thể loại báo chí Maket đóng vai trị quan trọng ấn phẩm nào, có báo chí Maket có lịch sử gắn chặt với lịch sử phát triển báo in Quá trình phát triển kỹ thuật in, từ gỗ, in thạch bản, in cao su, in đúc, in ảnh sau in ty – pô in ốp – xét cần đến maket nâng dần lên theo đà phát triển cơng nghệ in Các kỹ thuật maket báo chí Việt Nam đại ảnh hưởng lớn từ báo chí phương Tây Trước đó, báo, phần chữ (văn bản) quan tâm trước hết Sự ý đến phần văn báo bỏ quên phần ngôn ngữ phi văn tự khác ảnh, tít, bảng biểu, box… Từ văn hóa làm báo phương Tây hội nhập vào Việt Nam, tờ báo bắt đầu ý đến ảnh báo chí, đến cách trình bày báo theo “nhiều cửa” phương Tây Ở nước ta, có nhiều quan niệm thể loại báo chí Lý do, báo chí Việt Nam đời muộn so với báo chí châu Âu phương Tây hai kỷ Sự hình thành xác lập thể loại báo chí Việt Nam nhu cầu nội trình xây dựng kinh tế - xã hội đất nước Báo chí nước ta chịu ảnh hưởng cách thể báo chí nước ngồi Dĩ nhiên, trình hoạt động, hệ nhà báo Việt Nam vận dụng cách thức, phương pháp thể từ lý luận báo chí giới cách linh hoạt sáng tạo, phù hợp với phong tực, tập qn văn hóa dân tộc, lối sống, trình độ nhận thức nhân dân Trong thể loại sử dụng báo chí tin thể loại xuất sớm nhất, từ tờ báo châu Âu phương Tây Ở Việt Nam, xuất báo chí tiếng Việt gắn liền với tham vọng trị thực dân Pháp, vậy, tờ báo xuất tiếng Việt đăng tin tức trị, thứ trị bọn thực dân chiêu “khai hóa văn minh” nhằm áp đặt chế độ “bảo hộ” người Pháp nhân dân ta Sau đó, thể loại tiểu luận, tản văn, tạp văn, mạn đàm, đàm, tạp cảm xuất Đặc trưng phản ánh tượng, Ảnh hưởng văn hóa báo chí phương Tây văn hóa báo chí… 107 kiện, q trình đời sống xã hội, đưa nhận định, đánh giá, nhận xét khái quát vấn đề trị - xã hội Trên thực tế, thể loại báo chí khơng tồn trạng thái tĩnh mà ln trạng thái động có đan xem, thẩm thấu lẫn Bởi báo chí mơ tả sống với biến động đa dạng phức tạp nên thể loại phải biến đổi lẽ đương nhiên Trong thời kỳ hội nhập mạnh mẽ, báo chí Việt Nam khơng ngừng biến đổi vận động cách thức sử dụng thể loại báo chí nhằm phát triển báo chí Việt Nam đại thể loại báo chí Thơng sử dụng nhiều chiếm phần lớn diện tích trang báo Các thể loại phóng báo chí Việt Nam có xu hướng giảm chất văn học tăng tính thơng tấn… Sự xuất Internet làm giảm số lượng người đăng ký mua báo Thời gian trung bình ngày dành cho đọc báo giảm hẳn, người đọc họ lên internet Ví dụ Thụy Điển, đất nước có tỷ lệ báo chí cao đầu người, trung bình người Thụy Điển dành 6.5 đồng hồ ngày cho báo chí Nếu trước dành cho báo in nửa, có 1/2 đồng hồ, cịn lại tiếng dành cho xem TV, nghe Radio lên Internet Trước người Thụy Điển đặt tờ báo ngày, tờ khu vực tờ toàn quốc, họ đặt tờ, chủ yếu báo địa phương Xuất báo miễn phí (tờ Metro ví dụ), xuất khắp nước châu Âu, Mỹ Úc, hình thức giống ngơn ngữ khác nước Báo hàng ngày, để nhà ga tàu điện ngầm, bến xe ô-tô buýt, trước cửa quầy báo, quán café, cửa hàng bán đồ tiêu dùng hàng ngày Số lượng loại báo tăng khơng phải trả tiền, khổ báo nhỏ dễ cầm, ngôn ngữ viết dễ đọc, viết ngắn gọn nhiều người, đặc biệt niên người nhập cư thích đọc Đặc điểm báo miễn phí từ Metro chi phí rẻ, thường có người phụ trách, người thiết kế, trình bày cịn lại khác đặt viết, có nhiều quảng cáo, 2/3 tiền sản xuất lấy từ quảng cáo, doanh nghiệp muốn quảng cáo tìm đến báo miễn phí 108 PGS TS Dương Xuân Sơn Đây trở ngại báo phải trả tiền Hiện người đọc báo trả tiền nhiều tương lai có cạnh tranh báo miễn phí báo trả tiền - Ở phát thanh: Bản thân đời phát nói chung phát Việt Nam nói riêng du nhập ảnh hưởng văn hóa khoa học cơng nghệ phương Tây vào làm báo Các phương tiện thu, phát sóng phát Việt Nam thừa hưởng thành khoa học kỹ thuật phương Tây Ngày nay, với hội nhập mạnh mẽ, cạnh tranh truyền hình, báo in, báo mạng phát ngày liệt địi hỏi phát phải khơng ngừng đổi cải tiến phương pháp làm báo phát mới, đại du nhập từ phương Tây Cho đến thời điểm này, xu hướng phát triển báo chí giới nói chung rõ ràng, thành lập tập đồn truyền thơng lớn, đa phương tiện, thơng tin nhanh, nhạy ngày hướng phía người tiếp nhận, kỹ thuật làm báo phát sóng dần vào số hóa Xu hướng phát triển định mạnh mẽ thay đổi kỹ thuật viết, làm báo quan niệm người làm báo Và Việt Nam bắt đầu phát triển loại hình phát như: Phát Internet, phát trực tiếp, phát kỹ thuật số… Qua tìm hiểu thông tin hãng phát lớn Anh, Thụy điển, Đức thấy tất quốc gia phát triển có hệ thống phát mạnh thực phát Internet Phát đa phương tiện Đài Tiếng nói Việt Nam triển khai thực cách năm Với đời tờ báo Tiếng nói Việt Nam báo điện tử VOVnews, Đài Tiếng Nói Việt Nam với hệ phát có thêm hai kênh tuyên truyền chủ đạo nữa, xin nhấn mạnh tới sức mạnh báo điện tử VOVnews Là tờ báo Đài phát nên VOVnews đăng tải hầu hết tin tức, phát đài tới độc giả, chuyển tải chương trình phát tới thính giả Bên cạnh đó, báo điện tử đáp ứng yêu cầu đặc Ảnh hưởng văn hóa báo chí phương Tây văn hóa báo chí… 109 biệt thính giả muốn nghe lại chương trình phát thanh, hát, hay trò chuyện trực tuyến với phóng viên, biên tập viên Xu chung phát ngày cố gắng xác định rõ đối tượng để phục vụ Chính vậy, tất đài phát lớn hình thành Hệ phát riêng biệt Ví dụ đài phát quốc gia Úc có 07 kênh phát thanh, có kênh như: News rađio, local Radio; Radio National; Classical musis FM; Tripple J (nhạc giành cho tuổi trẻ); đài đối ngoại Đài BBC nằm hệ thống phát Liên hiệp Anh có nhiều kênh phục vụ đối tượng khác nhau, ví dụ: BBC radio chuyên nhạc Rock Pop cho thính giả 25 tuổi; BBC Radio cho thính giả 50 tuổi; BBC radio chuyên phát nhạc cổ điển; BBC radio chuyên tin tức thời sự; BBC radio chuyên chương trình live Ngồi cịn hệ thống đài phát thương mại đài địa phương Đài phát Thụy Điển có tới 32 kênh khác nhau, có kênh phát thời trị với nhiều tin phóng sự; kênh chuyên giáo dục âm nhạc; kênh giành cho lứa tuổi 40 kênh chủ yếu phát tin tức chương trình hướng địa phương Đài Tiếng nói Việt Nam bước đầu hình thành hệ phát Hiện có kênh phát hàng ngày với 120 phát sóng phục vụ đối tượng thính giả Tuy nhiên hệ phát bước đầu nên phải điều chỉnh cho phù hợp với đối tượng thính giả Có thể nói, thời điểm nhiều đài phát giới sử dụng kỹ thuật số khâu thu thanh, biên tập phát sóng Cơng nghệ số tạo cho phát phát triển vượt bậc, tiết kiệm thời gian, cơng sức đảm bảo độ xác an tồn cao Phát số năm đầu thập kỷ 90 kỷ XX đến thay phần tồn cơng nghệ analog tùy vào phát triển quốc gia Ở Việt Nam kỹ thuật phát số đưa vào sử dụng biên tập phát sóng năm 2003 Nó phát huy hiệu quả, góp phần khơng nhỏ tạo nên chương trình phát hay, nâng cao chất lượng sóng Tiếng nói Việt Nam 110 PGS TS Dương Xn Sơn - Trên Truyền hình: Văn hóa báo chí phương Tây ảnh hưởng mạnh mẽ đến truyền hình Việt Nam thời kỳ hội nhập Những phương thức truyền tin, truyền hình theo kiểu người làm truyền hình Việt Nam áp dụng triệt để từ phương Tây Đó kiểu truyền hình thực tế (reality), game show mua quyền phương Tây, xu hướng xã hội hóa truyền hình… tất dạng truyền hình ảnh hưởng vơ tích cực truyền hình Việt Nam Các xu hướng truyền hình phương Tây ảnh hưởng mạnh mẽ đến truyền hình Việt Nam là: Truyền hình phi tuyến tính: đài truyền hình tuyến tính, chương trình cố định, ví dụ thời giờ, nhỡ khơng xem bị bỏ qua chờ xem lại kênh Truyền hình phi tuyến tính Internet xem chương trình muốn vào thời điểm thích hợp với Ở nhiều nước phát triển (như Úc, Thụy Điển), người dân xem truyền hình phi tuyến tính đầu máy thu truyền hình Một xu hướng khác báo viết làm truyền hình Tờ báo hàng ngày lớn Thụy Điển năm mở đài truyền hình phát Internet, với nhiều kênh khác kênh thể thao, nội trợ, đánh golf… (giống VietnamNet) Sự phát triển công nghệ thông tin làm cho việc sản xuất truyền hình phi tuyến tính rẻ nhiều Một cá nhân làm truyền hình Internet: cần máy quay DVCam, Internet, máy computer có phần mềm dựng băng phi tuyến tính, cần mua giải băng thông rộng (broadband) nhà cung cấp Internet sản xuất chương trình truyền hình - Trên báo mạng điện tử (Internet): Báo chí mạng hàng ngày cung cấp nội dung thông tin khổng lồ, với 79% báo giới có báo điện tử nước phát triển, tỉ lệ đọc báo, nghe radio, xem truyền hình ngày giảm Ảnh hưởng văn hóa báo chí phương Tây văn hóa báo chí… 111 sút, thay vào trang báo điện tử nói riêng website nói chung vừa nhanh, vừa ngắn gọn phong phú lĩnh vực Các hình thức thơng tin qua tin nhắn điện thoại bắt đầu chiếm vị trí quan trọng tiếp nhận thơng tin cơng chúng Đó nhờ kết nối mạng điện thoại với internet Tại ấn Độ, Công ty Times Internet, chi nhánh nhật báo Times of India, tháng phát cho điện thoại di động 30 triệu thông tin dạng tin nhắn (SMS), công nghệ vừa nhanh lại vừa rẻ Tại Nhật Bản Hàn Quốc, ngày có nhiều người tìm hiểu tin tức thơng qua điện thoại di động Loại hình bắt đầu phát triển Việt Nam thời gian gần đây.2 Hơn 70 triệu website loại, tính đến thời điểm nay, với hệ thống email, diễn đàn, phịng chat, hình thức tin thư (newsletter) nơi chia sẻ thông tin phần không nhỏ xã hội, đặc biệt cư dân nước phát triển Ở đó, hàng loạt văn đủ loại, thư tín, hình ảnh, âm nhạc, chương trình phát thanh, truyền hình, phim ảnh, câu lạc v.v thoả mãn nhu cầu thông tin 700 triệu người sử dụng Internet Trong đó, thơng tin thời thống ngày thu hẹp khoảng cách với thơng tin dịch vụ, giải trí Đặc biệt, phải kể đến đời weblog cuối năm 1990 bùng nổ kể từ năm 2004 khiến weblog nhắc đến nhiều “phương tiện truyền thông mới” tương lai Blog (viết tắt weblog) dạng website cá nhân, đặc biệt chỗ, mục đích đưa thơng tin chia sẻ quan điểm người, hay nhóm lên mạng Thông tin thảo luận chủ đề đặc trưng weblog Khơng thể phủ nhận sức thu hút weblog tính động, biên độ tương tác rộng chủ đề có khả lơi nhu cầu thơng tin tự thơng tin nhiều người Có blog cá nhân thu hút 100 nghìn độc giả ngày, tương đương với lượng bạn đọc tờ báo giấy Trích lại từ tạp chí “Chân trời Unesco” số tháng 6/2005, tr.15 112 PGS TS Dương Xuân Sơn Sự bùng nổ weblog với khối lượng thông tin, tri thức khổng lồ, tốc độ nhanh chóng thực làm cho phương tiện thơng tin truyền thống phải giật Nói ơng Nguyễn Anh Tuấn, Tổng Biên tập báo điện tử Vietnamnet “đó cách mạng truyền thơng, người tham gia diễn đàn, bày tỏ quan điểm chủ đề khác nhau, tự xây dựng tờ báo riêng…Weblog đem lại giá trị lớn cho xã hội, tạo nhiều dân chủ Sẽ khơng cịn chuyện tiếng nói từ phía từ quan truyền thông mà nhiều thông tin đến từ tất người ” Có thể khẳng định rằng, đời bùng nổ hình thức trao đổi thông tin trực tuyến, dẫn đến thay đổi mô thức truyền thông truyền thống Một mô thức đời: đa nguồn-đa tiếp nhận (many-to-many), thay cho mô thức độc tôn cũ nguồn-đa tiếp nhận (one-to-many) Ngày nay, ai, với máy tính cá nhân xách tay, nối mạng wifi, nhiều cơng cụ truyền thơng số khác, trở thành nhà cung cấp thông tin, mà thông tin dễ dàng trở nên đại chúng nhờ hỗ trợ cơng nghệ cách nhanh chóng, hiệu rộng rãi Xã hội thông tin, khái niệm phổ biến nay, tốc độ dung lượng thông tin ngày phong phú, khổng lồ, mà cịn mơ thức thơng tin thay đổi - Đối với việc hình thành tập đồn báo chí Việt Nam Ở Việt Nam, điều kiện khách quan chủ quan gần chín muồi cho việc triển khai mơ hình tập đồn báo chí Sau 20 năm đổi mới, báo chí Việt Nam lớn mạnh mặt có nhu cầu vươn cao, vươn xa Trên giới, từ 100 năm nay, có việc quan báo chí sáp nhập thành tập đoàn, hướng đến mục tiêu lợi nhuận kinh tế, mở hướng làm kinh tế cho ngành công nghiệp báo chí – Trích lại từ “Giao lưu với nhà báo Mỹ tiếng Rebecca McKinnon”, Vietnamnet, ngày 27/4/2005 Theo tạp chí Cơng nghệ Truyền thơng mạng máy tính (CMC Magazine), “Cuộc cách mạng báo chí tương lai”, số tháng 12/2003 Ảnh hưởng văn hóa báo chí phương Tây văn hóa báo chí… 113 truyền thơng, biến ngành trở thành ngành kinh doanh nhiều lợi nhuận Xu hướng tập đồn truyền thơng vươn lãnh thổ, phát triển tập đoàn nước đến hồi tới hạn Trong đó, châu Á, có Việt Nam ta, lại thị trường giàu tiềm bước đầu khai phá Cùng với đợt sóng đợt sóng tồn cầu hóa, Việt Nam gia nhập vào WTO, vậy, việc có tập đồn làm đối tác tập đồn truyền thơng khác, nắm giữ chủ động xem việc làm cần kíp Trên sở nhận định tình hình nước, Nhà nước đưa chủ trương cho phép hình thành tập đồn báo chí, trước mắt, tạo số điều kiện tảng để báo chí gia tăng tiềm lực kinh tế Tập đồn báo chí mơ hình kinh tế báo chí xuất từ lâu giới, chủ yếu nhà nghiên cứu báo chí – truyền thông giới tiếp cận hai góc độ: lịch sử báo chí xã hội học truyền thơng Do việc hình thành tập đồn báo chí nước tư phương Tây tuân theo quy luật phát triển kinh tế, nghiên cứu phương Tây khơng nghiên cứu mơ hình kinh tế, mà chủ yếu nghiên cứu vai trị tập đồn truyền thông đời sống xã hội đặc biệt tác động chúng chất lượng báo chí Riêng quốc gia phát triển có đặc điểm tương đồng với Việt Nam, cơng tác nghiên cứu lại trọng đến mơ hình kinh tế, thị trường truyền thông quốc gia chưa hình thành cần tìm hướng phát triển Chính động “đi tắt đón đầu”, quốc gia thực nghiên cứu lý thuyết triển khai ứng dụng mơ hình tập đồn báo chí từ chục năm trước Ở Trung Quốc, quốc gia có nhiều điểm tương đồng với Việt Nam nhất, công tác nghiên cứu triển khai từ trước năm 1996 – năm mà tập đồn báo chí (tập đồn báo chí Quảng Châu) tun bố thành lập Tuy nhiên, đặc thù mặt trị, nhu cầu nghiên cứu mơ hình tổ chức hoạt động tập đồn báo chí trở nên thiết xã hội Việt Nam thời gian gần Có thể nói, Quyết định 219 Chính phủ tháng 9/2005 việc phê duyệt Chiến lược phát triển 114 PGS TS Dương Xuân Sơn thông tin đến năm 2010 thức khởi động cho cơng trình nghiên cứu mảng đề tài Kể từ sau có chủ trương thành lập tập đồn, giới làm báo công khai bàn luận vấn đề “Tập đồn báo chí”: Làm nào? Như nào? Triển vọng sao? Một số báo bày tỏ tham vọng vươn thành tập đồn, Tiền Phong, VietnamNet, Tuổi Trẻ, SGGP, … Họ tự tìm hiểu mơ hình tập đồn báo chí giới để áp dụng Việt Nam Tài liệu tham khảo: Phan Ngọc, Bản sắc văn hóa Việt Nam, NXB Văn hóa Thơng tin, 1998 Dương Xn Sơn, Báo chí phương Tây, NXB Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, 2000 Dương Xuân Sơn, Đinh Văn Hường, Trần Quang, Cơ sở lý luận báo chí truyền thơng, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, 2004 Trần Ngọc Thêm, Tìm sắc văn hóa Việt Nam, NXB Thành phố Hồ Chí Minh, 1996 Nguyễn Tài Thư (Chủ biên), Ảnh hưởng hệ tư tưởng tôn giáo người Việt Nam nay, NXB Chính trị Quốc gia, 1997 Fourth Edition, Journalism today, National Textnook Company, 1993 Jay Black, Frederick C Whitney, Introduction to Mass Communication, Wm.C Brown Company Publishers, 2000 Chiến lược phát triển thông tin đến năm 2010 (Ban hành kèm theo định số 219/2005/QĐ- TTG ngày 9/9/2005 Thủ tướng Chính phủ) “Giao lưu với nhà báo Mỹ tiếng Rebecca McKinnon”, Vietnamnet, ngày 27/4/2005 10 Tạp chí Chân trời Unesco, số tháng 6/2005 11 Tạp chí Cơng nghệ Truyền thơng mạng máy tính (CMC Magazine), “Cuộc cách mạng bỏo tng lai, s thỏng 12/2003 17 Văn học nga liên xô - thứ vũ khí tinh thần ngời việt nam năm 1945-1985 PGS TS Nguyn Bá Thành Diện mạo chung văn học nước Việt Nam DCCH CHXHCN Việt Nam năm 1945-1985 chủ yếu tạo văn học nước xã hội chủ nghĩa mà Liên Xô chính, số tác phẩm văn học nước dân tộc thuộc địa cũ, gọi chung văn học Á, Phi, Mỹ-Latinh Trong số gần 650 tên tác phẩm văn học dịch giới thiệu Việt Nam thời kỳ 10 năm sau hồ bình có 463 tác phẩm Liên Xơ Trung Quốc, có 100 tác phẩm thuộc nước xã hội chủ nghĩa khác (Con số hai nhà nghiên cứu Cao Huy Đỉnh Hồ Ngọc lấy từ Ban đối ngoại Hội Nhà văn Việt Nam vào năm 1964, chưa kể số truyện thơ dịch đăng báo chí)1 Tỷ lệ tác phẩm nhấn mạnh tính chất ý thức hệ, tính chất trị nghiêm khắc sách du nhập văn học nước vào Việt Nam giai đoạn Mười năm 1965-1975, Nhà xuất Văn học cho đời 138 đầu sách nước ngồi, đó, sách Liên Xô Nga (1917 trở trước) chiếm gần nửa (60), văn học Pháp đứng vị trí thứ hai khoảng phần ba văn học Nga Liên Xô: Pháp chiếm khoảng phần sáu tổng số (22/138), Trung Quốc 11 (12%) Văn học Cao Huy Đỉnh Hồ Ngọc, “Mười năm giới thiệu nghiên cứu văn học nước ngoài“, Tạp chí Văn học số 9-1964 116 PGS TS Nguyễn Bá Thành nước xã hội chủ nghĩa chiếm 62% (86 đầu sách), văn học Anh 6, văn học Mỹ (Anh Mỹ 8%) Con số xuất so với sau này, nói lên tỉ lệ văn học nước nhập vào Việt Nam dân chủ cộng hoà Chẳng hạn, vào năm 1970, Nxb Văn học xuất đầu sách nước ngồi có Nga: Suối thép (Xêrafimovich); Một buổi tối tháng tư (Nhiều tác giả, Truyện ngắn), Gorki bàn văn học Tập I, Tập II, Người cầm súng (Pôgôdin, Kịch), Sống lại (Tập I), Truyện ngắn Gorki (Tập I) Chỉ có tập kịch Nhà búp bê (Ipxen) Đan Mạch Hai năm 1968, 1969, xuất tới 18 đầu sách nước ngồi, xuất đầu sách thuộc phần Di sản văn học dân tộc Thơ chữ Hán Cao Bá Qt (1969, Nhóm Hồng Tạo dịch, Vũ Khiêu giới thiệu) Đặt văn học nước tương quan chung với văn học nước văn học nước chiếm tỷ lệ cao chiếm ưu tuyệt đối (296/138) Việc phổ biến văn học Nga diễn Việt Nam từ năm 1925-1926, nhờ phong trào văn học dân chủ Trung Quốc, nhờ tác phẩm nhà văn tiến cách mạng người Pháp tên A Puskin, L.Tônxtôi, M.Gorki vượt qua phong tỏa Pháp mà đến với Việt Nam Một thời kỳ khởi sắc việc phổ biến tác phẩm văn học Xô-Viết vào năm 1935-1939 Đến đầu Cách mạng tháng Tám 1945, tờ Cứu quốc, quan trung ương Mặt trận Việt Minh, trích dịch chương Sông Đông êm đềm Cũng vào thời gian ấy, tác phẩm khác M Sơ-lơ-khốp có tên Căm thù dịch xuất (Học Phi dịch) [xem Thuý Toàn] Khi bàn thực tiễn văn nghệ kháng chiến Nam Bộ, Lưu Q Kỳ cho biết, Tạp chí văn học Xơ-viết tài liệu văn nghệ Liên Xô, Trung quốc Đảng Cộng sản Pháp, có - hôm, sau ngày xuất bản, đến chiến khu Nam Bộ Thiện cảm với văn học Nga nhà văn cách mạng Việt Nam bộc lộ thời kỳ trước 1945 Đặng Thai Mai thừa Thúy Tồn, “Bước đầu tìm hiểu q trình phổ biến văn học Xơ-viết Việt Nam“, Tạp chí Văn học số 5-1977 Văn học Nga Liên Xô: Một thứ vũ khí tinh thần người Việt Nam… 117 nhận đọc tác phẩm M Gorki, A Tơnxtơi, Phađêép, V Katsep, Glát-kốp, Phuốc-ma-nốp, Xê-ra-phi-mơ-vích, Những tác phẩm Người mẹ (Gorki), Chiến bại (Phađêép), ông đọc vào cuối năm 1930 Tố Hữu đọc Người mẹ (Gorki), Thép tơi (Ơstrơpxki), Những tác phẩm lớn thúc đẩy ông vào đường cách mạng Hải Triều viết Mác-xim Gorki biết tin Gorki qua đời Trong viết này, Hải Triều nhìn thấy Mác-xim Gorki khơng nhà văn mà cịn bậc thầy kiệt xuất văn hóa Hải Triều khẳng định tài nghệ thuật kiểu mới, tinh thần cần thiết cho văn học Việt Nam lúc giờ: “Trái với tinh thần uỷ mỵ, tuỳ thuộc, yếm thế, Gorki đưa hình ảnh chiến sĩ oanh liệt, lực lượng sáng tạo người tự do, thoát ly ngồi trói buộc xã hội có giai cấp” Điều đáng ý văn học Nga Xô-Viết ảnh hưởng vào Việt Nam thời kỳ đầu trước hết phương diện nghệ thuật, phương diện thi pháp Ảnh hưởng lớn nhất, văn học Nga Xơ-Viết Việt Nam tư tưởng cách mạng Như Phong viết: “Thực ra, hồi chẳng đọc nhiều M Gorki, sức tìm kiếm Nhưng, may mắn làm sao, tìm lại tập tiểu thuyết Người mẹ, sách thích hợp với niên mà q trình giác ngộ trưởng thành cách mạng có nhiều mà niên tham gia hoạt động phong trào cách mạng hồi thấy vấn đề đương sống, đương tìm tịi, đương giải thấy có đó, giống mình, có hình thái mức độ khác mà thơi” “Ít lâu sau, chúng tơi lại đọc kịch Những người tiểu tư sản truyện Cuộc đời Cơ-lim Xam-ghim Trong tác phẩm này, Gorki trực tiếp vạch trần mặt người tiểu tư sản, tiểu tư sản trí thức, quất vào chất ích kỷ thảm hại, nhìn hẹp hịi cận thị lời nói giả nhân, giả nghĩa khéo léo, vỏ triết lý hào nhoáng Lần thức tỉnh cách định, khơng cịn thấy cần phải nhân nhượng, thương hại đến người tiểu tư sản chung quanh; nhiên lúc đầu xin thú thật 118 PGS TS Nguyễn Bá Thành không khỏi phản ứng nhiều thâm tâm, cho M Gorki nghiêm khắc” [Như Phong] Ảnh hưởng tác phẩm văn học Nga Xơ-Viết nói chung tác phẩm Gorki nói riêng văn học Việt Nam trước hết ảnh hưởng phương diện tư tưởng trị, lý tưởng chiến đấu mà nhân vật diện tác phẩm thể Gorki đề cao người chiến sĩ cộng sản đấu tranh cho lý tưởng trị cao đẹp Đó người bình thường, xuất thân tầng lớp trí thức tiểu tư sản tầng lớp công nhân Nhân vật Gorki trở thành hình mẫu, gương khơng nhà văn Việt Nam bắt chước, mà chủ yếu cho niên noi theo Tình trạng văn học Nga Xơ-Viết ảnh hưởng trực tiếp vào đời sống trị hệ niên kéo dài từ năm 1930 đến năm 1970, 1980 ; từ Người mẹ Gorki đến Thép Ôstrốpxki; từ hệ đồng chí Lê Duẩn, Tố Hữu đến niên thời chống Mỹ “Năm 1931, nhà tù Hoả Lò Hà Nội, đồng chí Lê Duẩn kể cho đồng chí tù nghe tiểu thuyết Người mẹ M Gorki, câu chuyện khắc sâu vào lịng người nghe Trần Bảo, vốn cơng nhân nhà máy dệt Nam Định” [Nguyễn Hải Hà] Không tác phẩm văn học mà giáo trình lịch sử văn học, lý luận văn học, phê bình nghiên cứu, kinh nghiệm sáng tác dịch giới thiệu cách rộng rãi Nguyên lý mỹ học MácLênin Viện Hàn lâm khoa học Liên Xơ, Lênin văn hóa xã hội chủ nghĩa Ri-u-xi-cốp, Công việc nhà văn I-li-a Ê-ren-bua, Viết truyện ngắn N.An-tô-nốp, Kinh nghiệm viết văn Gorki, Ôstrôpxki, Pô-lê-vôi Tôi học viết nào? Gorki, Làm thơ nào? Mai-a-côp-xki, Vấn đề sáng tác cho thiếu nhi Xúscốp, Mác-xắc v.v Các nhà xuất Văn nghệ, Hội nhà văn, Văn hóa, Văn học, Qn đội có cơng lớn việc giới thiệu tác phẩm văn học Nga Xơ-viết cho độc giả Việt Nam Một số sách có tính chất giáo Như Phong, Bình luận văn học (in lần thứ ba), Nxb Văn học, Hà Nội, 1977, tr 309 Nguyễn Hải Hà, “Những ảnh hưởng to lớn văn học Xơ-viết Việt Nam”, Tạp chí Văn học, số 5-1987 ... chí phương Tây Trước đó, báo, phần chữ (văn bản) quan tâm trước hết Sự ý đến phần văn báo bỏ quên phần ngôn ngữ phi văn tự khác ảnh, tít, bảng biểu, box… Từ văn hóa làm báo phương Tây hội nhập... luận, tản văn, tạp văn, mạn đàm, đàm, tạp cảm xuất Đặc trưng phản ánh tượng, Ảnh hưởng văn hóa báo chí phương Tây văn hóa báo chí… 107 kiện, q trình đời sống xã hội, đưa nhận định, đánh giá, nhận. .. tế, văn hóa xã hội Sự phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội quốc gia, dân tộc tự đặt cho nhu cầu, địi hỏi thơng tin khác Điều phụ thuộc nhiều vào phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội nước 1 02 PGS