4 MỤC LỤC MỤC LỤC 4 DẪN NHẬP 6 1 Lý do chọn đề tài 6 2 Giới hạn của đề tài 7 3 Lịch sử vấn đề 8 4 Phương pháp nghiên cứu 17 5 Những đóng góp của luận văn 18 6 Kết cấu của luận văn 18 CHƯƠNG 1 CÁC PHƯƠ[.]
MỤC LỤC MỤC LỤC DẪN NHẬP Lý chọn đề tài: Giới hạn đề tài: Lịch sử vấn đề: Phương pháp nghiên cứu: 17 Những đóng góp luận văn: 18 Kết cấu luận văn: 18 CHƯƠNG 1: CÁC PHƯƠNG THỨC TỔ CHỨC LỜI VĂN NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN QUANG SÁNG 20 1.1 Vấn đề lời văn nghệ thuật truyện ngắn 20 1.2 Phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật tuyến tường thuật khách quan hóa truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng 22 1.2.1 Kiểu tường thuật lạnh lùng 22 1.2.2 Kiểu người tường thuật hịa với nhân vật 24 1.2.3 Kiểu tường thuật “ủy thác” việc kể cho nhân vật 28 1.2.4 Kiểu người tường thuật cổ giọng nói riêng 32 1.3 Phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật chủ quan hoá truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng 36 1.3.1 Kiểu người tường thuật xưng “tơi” đóng vai trị người dẫn chuyện 36 1.3.2 Kiểu người tường thuật xưng “tôi” kề lại câu chuyện mà vừa người dẫn chuyện vừa nhân vật .41 1.3.3 Kiểu người tường thuật xứng “tơi” vừa kể chun vừa bình luận .46 1.3.4 Kiểu người tường thuật tự xác định vai trị nhà văn 49 CHƯƠNG 2: TÌNH HUỐNG TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN QUANG SÁNG 51 2.1 Vai trị tình truyện ngắn 51 2.2 Tình truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng .53 2.3 Các dạng tình truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng .56 2.3.1 Tình kịch 56 2.3.2 Tình tự nhận thức 66 2.3.3 Tình tương phản 81 2.3.4 Tình trở 83 KẾT LUẬN 90 TÀI LIỆU THAM KHẢO 95 DẪN NHẬP Lý chọn đề tài: Cách mạng tháng Tám thành công, nhân dân Việt Nam thực làm chủ vận mệnh Nền văn học cách mạng khai sinh, phát triển lãnh đạo Đảng Từ sau cách mạng tháng Tám xuất lớp nhà văn mang sức sống thở thời đại Bước vào kháng chiến chống Pháp chống Mỹ, nhiều nhà văn sẵn sàng có mặt nơi thử thách liệt chiến tranh chống xâm lược, có trang viết sinh động nhân dân anh hùng, xứng đáng nhà văn - chiến sĩ Đặc biệt, hai mươi năm kháng chiến chống Mỹ, nhà văn có đóng góp to lớn Trong có nhà văn Nguyễn Quang Sáng viết truyện ngắn, tiểu thuyết, truyện vừa, kịch phim, thành công thể loại truyện ngắn Ngay từ tác phẩm đầu tay tập truyện Con chim vàng ( 1958), ông người đọc ý cách viết bình dị, tự nhiên, tình cảm chân thành, xúc động Truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng thường giàu kịch tính, cốt truyện có nhiều tình bất ngờ dội Lời văn mộc mạc, giản dị, mang đậm nét phong cách Nam Bộ, giàu giá trị biểu cảm Đặc biệt Nguyễn Quang Sáng miêu tả chân thực hình ảnh nhân dân miền Nam anh hùng " thành đồng Tổ quốc" Qua trang truyện ngắn ông, thêm yêu đất nước ta tươi đẹp, nhân dân ta anh hùng Cùng với nhà văn Sơn Nam, Đoàn Giỏi, Anh Đức, Nguyễn Quang Sáng vẽ nên tranh sống động quê hương, người Nam Bộ Tác phẩm Nguyễn Quang Sáng hấp dẫn người đọc nhiều nhà nghiên cứu văn học quan tâm Nhiều cơng trình nghiên cứu, nhiều viết, chun luận viết q trình sáng tác, đóng góp Nguyễn Quang Sáng cho văn học cách mạng Các cơng trình phân tích, đánh giá tác phẩm Nguyễn Quang Sáng cách xây dựng hình tượng nhân vật, sử dụng ngôn ngữ mang đậm màu sắc Nam Bộ, chi tiết sống động, bất ngờ, giàu kịch tính giàu chất trữ tình Một số cơng trình viết truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng từ góc độ thi pháp chưa đầy đủ, cụ thể Phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật tình truyện ngắn chưa quan tâm nhiều, chưa đặt vào hệ thống để đánh giá, phân tích, chưa thấy độc đáo phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật tình truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng Vì vậy, vấn đề phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật tình truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng cần xem xét, đánh giá bình diện rộng hơn, mức độ bao quát hơn, có hệ thống hợp lý, đặt vấn đề phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật tình mối quan hệ với yếu tố nghệ thuật khác để hiểu tài nghệ thuật, thấy đóng góp nhà văn văn học nước nhà Giới hạn đề tài: 2.1 Đối tượng khảo sát: Với đề tài khoa học đề ra, luận văn tập trung làm sáng rõ vấn đề xoay quanh phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật tình truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng Nguyễn Quang Sáng sáng tác ưuyện ngắn trước sau năm 1975 độc giả biết đến tên tuổi ông qua tập truyện ngắn trước năm 1975 nhiều Chúng khảo sát 49 truyện dựa vào văn truyện năm tập truyện ngắn : Chiếc lược ngà (Nhà xuất văn nghệ TP Hồ Chí Minh năm 1999); Người xa (Nhà xuất tác phẩm năm 1977); Bàn thờ tổ cô đào (Nhà xuất văn nghệ TP Hồ Chí Minh năm 1985); Tơi thích làm vua ( tác giả Nguyễn Quang Sáng, Nguyễn Duy - Nhà xuất văn nghệ TP Hồ Chí Minh năm 1988); Con mèo Foujita (Nhà xuất văn nghệ TP Hồ Chí Minh năm 1992); tuyển tập Truyện ngắn chọn lọc Nguyễn Quang Sáng (Nhà xuất Hội nhà văn năm 1996); Tuyển tập Nguyễn Quang Sáng (Nhà xuất Văn học Hà Nội năm 1996); Nguyễn Quang Sáng tuyển tập (Nhà xuất văn nghệ TP Hồ Chí Minh năm 2000) Chúng tơi khơng thể tìm ba tập truyện ngắn Con chim vàng (Nhà xuất Kim Đồng năm 1958); Người quê hương (Nhà xuất Văn học năm 1960); Bông cẩm thạch (Nhà xuất Giải phóng năm 1969) sách in q lâu, thư viện khơng cịn lưu lại 49 truyện ngắn mà khảo sát tập truyện ngắn tuyển tập kể khẳng định hầu hết nhà nghiên cứu văn học tiếng chúng tiêu biểu cho phong cách tài Nguyễn Quang Sáng Ngoài đối tượng nghiên cứu chính, chúng tơi cịn tiếp thu có chọn lọc lời phê bình, đánh giá quan trọng, có liên quan từ thành tựu nghiên cứu phê bình tác giả trước 2.2 Nội dung vấn đề: Phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật tình vấn đề phức tạp, thể rõ nét phong cách riêng biệt nhà văn Với khả có hạn mình, chúng tơi khảo sát truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng hai vấn đề bản: Các phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật tình truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng Để thực luận văn này, chúng tơi tiếp thu vấn đề có liên quan đến lời văn nghệ thuật cơng trình nghiên cứu vận dụng lý thuyết từ Phong cách học tiếng Việt Đinh Trọng Lạc Thi pháp học M Bakhtin Lịch sử vấn đề: 3.1 Phần mở đầu: Độc giả nước biết đến tên tuổi nhà văn Nguyễn Quang Sáng qua nhiều thể loại: tiểu thuyết, truyện ngắn, truyện vừa, ký kịch phim "hai thể loại thành công đời viết văn anh truyện ngắn kịch phim" [23;86]; từ truyện ngắn đầu tay Con chim vàng (viết năm 1956), Nguyễn Quang Sáng dư luận ý đánh giá bút văn xi đầy triển vọng Từ đến nay, Nguyễn Quang Sáng viết tập truyện ngắn truyện ngắn ông thu hút quan tâm nhà phê bình, nhà nghiên cứu Năm 1969, Ngọc Trai viết giới thiệu Đọc lược ngà cho tuyển tập nghiên cứu phê bình Mười năm văn học chống Mỹ Nhà xuất Giải Phóng người ta xem Nguyễn Quang Sáng nhà văn tài Từ đến nay, nhiều viết, nhiều nghiên cứu viết truyện ngắn ơng, đặc biệt phê bình, bình luận văn học: Anh Đức, Nguyễn Quang Sáng, Nguyên Ngọc, Đoàn Giỏi Vũ Tiến Quỳnh biên soạn Truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng tiếp cận nghiên cứu cảm hứng thời đại, phong cách nghệ thuật nội dung tư tưởng Trong phạm vi giới hạn đề tài luận văn, hệ thống nhận định quan trọng, ý kiến bật cơng trình nghiên cứu phê bình có liên quan đến đề tài 3.2 Để hệ thống công trình nghiên cứu phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật tình huống, chúng tơi phân loại ý kiến sau đây: 3.2.1 Những nhận xét văn, ngôn ngữ cách kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng: Năm 1969, phê bình Đọc lược ngà, Ngọc Trai lý giải cách chân tình lý Chiếc lược ngà làm xúc động người đọc, có tác dụng cổ vũ nâng cao tâm hồn người “lối viết văn tự nhiên, chân thật kỹ thuật xây dựng cốt truỵện vừa có tính thơ, cách đề cập thể tư tưởng thời đại” [39;139] Nguyễn Quang Sáng đem lại cho người đọc thích thú, lơi “ngay kịch tính, sức hấp dẫn riêng cửa nghệ thuật kể chuyện Nguyễn Quang Sáng vậy, khơng khéo léo có tính chất kỹ thuật Lối kết thúc bết ngờ phần lớn truyện ngắn anh bùng nổ có tính chất phát hiện” [39;324] Việc tạo tình nghệ thuật giàu kịch tính khơng tạo sức hấp dẫn cho người đọc mà cịn thơng qua thể tài nhà văn việc khám phá thực bộc lộ tính cách nhân vật Năm 1982, lời giới thiệu tiểu thuyết Mùa gió chướng, Hồng Trung Thơng nhận định chung việc sử dụng ngôn ngữ tác phẩm Nguyễn Quang Sáng: “Một đặc điểm Nguyễn Quang Sáng sử dụng ngôn ngữ địa phương vào tác phẩm cách nhuần nhuyễn” [36; 148] Ngơn ngữ tác phẩm Nguyễn Quang Sáng có đặc điểm đưa vào tác phẩm ngôn ngữ đời thường giản dị, mộc mạc, mang màu sắc Nam Bộ rõ nét Nhận định có tính khái qt việc tìm hiểu ngôn ngữ truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng Phùng Quý Nhâm Điều thấy thêm truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng, tinh tế phát tính chất lời văn, mạch văn cho “lời văn tự nhiên, chân mộc ”(tr 87), “mạch văn tự nhiên, thống, dí dỏm” (tr 90); “Đọc truyện anh sau này, ta thây dịng suy ngẫm, mạch văn thống, cách kiến tạo truyện nhiều rẽ ngoặt vốn có thời kỳ trước, song lại thấy thêm khả khai mở trường diện nghệ thuật viết truyện” (tr 91) Phùng Q Nhâm có nhận xét tương đồng với Hồng Trung Thông ngôn ngữ tác phẩm Nguyễn Quang Sáng: “văn mạch thống, tự nhiên Ngơn ngữ tác phẩm đạt chuẩn xác ngôn ngữ tiếng Việt mà giữ chất, giọng Nam Bộ” [23; 95] Đây nhận định xác văn mạch ngôn ngữ truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng Năm 1994, tập lý luận phê bình văn học Tiếp cận văn học trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, tác giả Phùng Quý Nhâm nhận định cảm hứng nghệ thuật tập truyện ngắn Con mèo Foujita: “Điều nhận thấy trước tiên nguồn cảm xúc văn mạch truyện ngắn anh tn chảy theo hướng cảm hứng nghệ thuật: tình yêu mặn mà, sâu đậm với người vùng đất Nam Bộ, khát vọng đạo lý, nhân bản” [41; 137] Đọc truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng, người đọc tiếp xúc với câu chuyện xây đựng tình tiết ngẫu nhiên, bất ngờ, nhiều căng thẳng đầy kịch tính Vẻ đẹp vùng đất Nam Bộ, phẩm chất anh hùng, đơn hậu, lịng thủy chung son sắt người miền Nam thể rõ nét truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng Phùng Quý Nhâm phát tài tình nguồn cảm xúc văn mạch truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng - điều tạo nên sức hấp dẫn tác phẩm ông chục năm qua Năm 1996, Bùi Việt Thắng lời giới thiệu tuyển tập Nguyễn Quang Sáng - Cịn lại tình yêu - nhận định lối viết văn Nguyễn Quang Sáng: “Nếu nói văn người” câu hợp với Nguyễn Quang Sáng Cái “chất Nam Bộ” thể rõ văn ông” [34; 15] Bùi Việt Thắng phát hồn Nam Bộ truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng Điều nói lên gắn bó máu thịt nhà văn với vùng đất Nam Bộ tươi đẹp anh hùng, nơi ông sinh lớn lên Bùi Việt Thắng phát nét độc đáo, đặc sắc lối văn Nguyễn Quang Sáng ơng có “một lối văn "hoạt", "động" Đọc văn ông, thấy ẩn giấu sau câu chữ tiếng cười kể viết gay cấn, nguy hiểm Tiếng cười làm thư giãn thản người đọc giúp họ khỏe hơn, yêu đời Lại có cảm giác Nguyễn Quang Sáng viết "như chơi" - nghĩa từ ngịi bút tn chảy mạch tình cảm tự nhiên người có lĩnh lại thấu thị nhiều điều sống” [34;15] Truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng không né tránh đau thương, mát, hy sinh - điều khó tránh khỏi chiến đấu ác liệt - tràn đầy niềm lạc quan, niềm tin vào chiến thắng tương lai Nhà văn muốn mang đến cho người đọc lòng yêu đời, niềm tin tưởng để sống, chiến đấu Một số duyên tập Chiếc lược ngà thể nhận định Bùi Việt Thắng xác đáng Lối viết Nguyễn Quang Sáng tự nhiên, dung dị mà sâu sắc có bút nghệ thuật già dặn Với 800 trang sách chọn lọc tác phẩm tiêu biểu 40 năm cầm bút nhà văn Nguyễn Quang Sáng, Phan Đắc Lập viết Lời ngỏ giới thiệu Nguyễn Quang Sáng - tuyển tập nhận xét thật thấu đáo: "Văn Nguyễn Quang Sáng loại văn óng mượt Văn cửa anh bình dị mà sáng Nhiều người nhận xét: Nguyễn Quang Sắng có biệt tài kể chuyện Tôi thấy Bằng lối văn mộc mạc, anh thủ thỉ kể hết tình đến tình khác người nông dân Nam Bộ kể chuyện đời xưa chuyện tiếu lâm Ấy mà với trang viết mộc mạc ấy, Nguyễn Quang Sáng chạm tới rung động vi diệu tình yêu" [16; ] Đây nhận định xác đáng tác giả lối văn giản dị nghệ thuật kể chuyện tài tình Nguyễn Quang Sáng 10 Bên cạnh nhận xét văn, ngơn ngữ, nhà nghiến cứu phê bình trọng đến đặc sắc nghệ thuật kể chuyện Nguyễn Quang Sáng Đây mạnh ngòi bút Nguyễn Quang Sáng giúp truyện ngắn ơng để lại ấn tượng sâu sắc lịng người đọc không bị thời gian vượt qua Năm 1969, tiếp cận tập truyện ngắn Chiếc lược ngà từ góc độ nghệ thuật, Nguyễn Nghiệp viết: "Lối kể chuyện tưởng chừng thoải mái; tùy hứng thực thông qua bàn tay chủ động tác giả Quá khứ đan xen lẫn nhau, gắn bó với theo logich bên tính cách, bổ sung cho soi rọi cho làm cho tính cách trở nên hồn chỉnh Những chi tiết chọn lọc khai thác mức, hành động bên ngồi nói lên tâm trạng bên trong, nhiều chỗ phảng phất gợi lại lối kể chuyện súc tích, đọng Nguyễn Thi ” [27; 65] Đây nhận định quan trọng nghiên cứu lối kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng Trong Truyện ngắn miền Nam đà phát triển cách mạng đăng Tạp chí văn học số 3, năm 1972, Hà Minh Đức nhận định: “Mạch truyện anh sáng sủa, cách dẫn chuyện sinh động, lơi Cũng có lúc anh thích kỳ lạ cường điệu khía cạnh tính cách nhân vật, ý nghĩa xã hội câu chuyện bị hạn chế” [8; 82] Đây nhận định cách dẫn chuyện tự nhiên, sinh động truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng Cách dẫn chuyện tạo nên sức hấp dẫn tác phẩm Nguyễn Quang Sáng Dành viết riêng nhận định tổng quát Hiện thực tỉnh phía Nam sau ngày giải phóng qua số truyện ngắn, năm 1982, tác giả Đinh Thị Bích Ngọc đặc biệt ý đến nhà văn Nguyễn Quang Sáng Tác giả điểm qua truyện ngắn tiêu biểu sáng tác sau năm 1975 Nguyễn Quang Sáng rút kết luận: “Một số truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng tập Người xa có mặt thành công riêng nghệ thuật dẫn dắt câu chuyện, nên không gây nhàm chán người đọc Truyện ngắn Bạn hàng xóm tạo lơi cách nhập đề đặc sắc ” Đinh Thị Bích Ngọc cịn phát thành cơng Nguyễn Quang Sáng “Cùng với lối kể chuyên khách quan, nhiều tác giả trọng chi tiết biểu tượng, kết hợp với biểu nội tâm nhân vật để bộc lộ chủ đề tư tưởng truyện truyện “Dấu chân” cửa Nguyễn Quang Sáng” Là người am hiểu giới đầy thú vị, hấp dẫn mà thời kỳ chống Mỹ người ta gọi B , Hoàng Như Mai ý đến phương thức kể chuyện Nguyễn Quang Sáng Ông nhận xét thật cụ thể xác với Nguyễn Quang Sáng - nhà văn B2 (báo Văn 11 nghệ thành phố số 280 năm 1983): “Đa số tác phẩm Nguyễn Quang Sáng viết với dạng kể truyện Người kể xưng “tôi”- “Tơi” Nguyễn Quang Sáng, khơng phải thứ tơi hư cấu Khơng biết tự nhiên để dễ dàng cho người kể tính tốn nghệ thuật? Chỉ biết với cách ấy, Nguyễn Quang Sáng làm cho độc giả thấy có giản dị, thân mật, thật đáng tin cậy Bởi Nguyễn Quang Sáng khơng nấp đằng sau nhân vật, điều khiển ngầm mà anh chường mặt đứng sờ sờ đó, với nhân vật Anh nhân vật, nhân vật tham gia tích cực vào câu truyện Độc giả bỡ ngỡ vào giới B2 ấy, thấy Nguyễn Quang Sáng người bạn đường - không, người dẫn đường thành thạo, vui vẻ, cởi mở” Nhận định Hoàng Như Mai đóng góp quan trọng vào việc nghiên cứu kiểu tường thuật truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng Người kể chuyện thường thứ nhất, xưng “tôi” Nguyễn Quang Sáng nhập thân vào nhân vật truyện, tham gia vào việc diễn Điểm nhìn tác giả điểm nhìn nhân vật nhiều hòa nhập vào Điều làm cho truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng chân thực, sinh động hấp dẫn người đọc Là người u thích tác phẩm Nguyễn Quang Sáng có điều kiện lặng lẽ “theo dõi” nhà văn tiếng này, Bùi Việt Thắng năm 1996 làm công việc giới thiệu Tuyển tập Nguyễn Quang Sáng qua Cịn lại tình yêu khẳng định: “Người kể chuyện dù thứ ba giống chất tự nhiên mà dí dỏm, tình cảm mà khách quan” [34;15] Nhận định Bùi Việt Thắng phát kiểu tường thuật khác truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng: người tường thuật không biểu thị văn bản, dẫn dắt câu chuyện từ thứ ba Người tường thuật không tham gia vào hành động nghệ thuật, mà đứng sau hành động để quan sát Nhưng dù người tường thuật ngơi thứ ba truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng mang nét đặc sắc, độc đáo nhà văn Năm 1969, Ngọc Trai Đọc lược ngà - phê bình cho tuyển tập nghiên cứu phê bình Mười năm văn học chống Mỹ, Nxb Giải Phóng xem “lối viết tế nhị vừa thực xác chi tiết, cụ thể kiện, lơgích miêu tả diễn biến nội tâm nhân vật, tượng trưng lối nói bóng bẩy, có ngụ ý Một kiện, chi tiết hiểu theo hai tầng nghĩa, nghĩa trắng nghĩa đen điểm độc đáo nghệ thuật diễn tả Quán rượu người câm” [39;322] Nguyễn Quang Sáng khắc họa làm bật cá tính đặc sắc người miền Nam Một chuyện vui nhờ: “Cái lạc quan hài hước tốt lên tồn câu chun biểu thị sức mạnh tinh thần, đứng đầu thù nhân dân ta" [39;324] Tiếp cận phong cách nghệ thuật, Ngọc Trai nhận định: “Nghệ thuật Nguyễn Quang Sáng giàu tính trữ tình có tầm khái qt định Truyện anh thường gợi cho người đọc suy nghĩ 12 ... Các phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng Chương 2: Tình truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng 19 CHƯƠNG 1: CÁC PHƯƠNG THỨC TỔ CHỨC LỜI VĂN NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN... tích, chưa thấy độc đáo phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật tình truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng Vì vậy, vấn đề phương thức tổ chức lời văn nghệ thuật tình truyện ngắn Nguyễn Quang Sáng cần xem xét,... phẩm Văn học nghệ thuật ngôn từ Lời văn tác phẩm văn học tượng nghệ thuật Trong nghệ thuật, nhà văn hoàn thiện văn bản, tạo thành lời văn hợp với ý tình định nói Lời văn nghệ thuật hình thức nghệ