Áp dụng từ ngày 15/09/2021 ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG ỨNG DỤNG HD SAISON Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON quy định nội dung liên quan đến việc sử dụng Ứng Dụng HD SAISON Cơng ty Tài TNHH HD SAISON (“HD SAISON”) Bằng việc tải, cài đặt sử dụng Ứng Dụng HD SAISON, Khách hàng xác nhận (i) đọc, hiểu chấp thuận tuân thủ toàn quy định Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON này, Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Dịch Vụ Điện Tử (công bố công khai trụ sở chính, chi nhánh, điểm giới thiệu dịch vụ, website www.hdsaison.com.vn, ứng dụng di động phương tiện điện tử khác HD SAISON để áp dụng chung cho Khách hàng sản phẩm, dịch vụ HD SAISON thời kỳ) (ii) đồng ý Đăng ký sử dụng Dịch vụ điện tử HD SAISON cung cấp thông qua Ứng Dụng HD SAISON Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Dịch Vụ Điện Tử phần không tách rời Thỏa thuận sử dụng Dịch vụ điện tử HD SAISON Khách hàng sử dụng Ứng Dụng HD SAISON Một số định nghĩa giải thích 1.1 Các thuật ngữ sử dụng Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON định nghĩa đây: (i) Khách hàng cá nhân đồng ý tải, cài đặt sử dụng Ứng dụng HD SAISON nhằm mục đích tham gia Giao dịch điện tử (ii) Ứng Dụng HD SAISON ứng dụng di động (bao gồm cập nhật) tải cài đặt thiết bị điện thoại di động chạy hệ điều hành hỗ trợ theo quy định HD SAISON, mà thông qua ứng dụng Khách hàng truy cập, sử dụng Dịch vụ điện tử, thực Giao dịch điện tử với HD SAISON (iii) Điện thoại di động thiết bị điện thoại di động thông minh sử dụng hệ điều hành tương thích với Ứng Dụng HD SAISON Khách hàng, cho phép Khách hàng tải, cài đặt sử dụng Ứng Dụng HD SAISON; (iv) Kho ứng dụng tảng phân phối kỹ thuật số Google Apple dành cho phần mềm chạy thiết bị di động sử dụng hệ điều hành iOS hay Android 1.2 Trừ quy định khác Mục 1.1 Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON này, thuật ngữ sử dụng Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON giải thích có ý nghĩa quy định Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Dịch Vụ Điện Tử Sử dụng Ứng Dụng HD SAISON 2.1 Khách hàng hiểu đồng ý rằng: (i) HD SAISON cấp quyền sử dụng Ứng Dụng HD SAISON cho mục đích sử dụng cá nhân khơng độc quyền; Trang 1/6 Áp dụng từ ngày 15/09/2021 (ii) Trong phạm vi quy định Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON này, việc sử dụng Ứng Dụng HD SAISON Khách hàng bao gồm việc Khách hàng truy cập, sử dụng Dịch vụ điện tử thực Giao dịch điện tử Khách hàng không sử dụng Ứng Dụng HD SAISON cho mục đích kinh doanh hay mục đích khác; (iii) Khách hàng phải đảm bảo áp dụng đầy đủ biện pháp bảo mật cần thiết Điện thoại di động theo quy định Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON này, Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Dịch Vụ Điện Tử; (iv) Ứng Dụng HD SAISON sử dụng Điện thoại di động có khả kết nối vào mạng Internet chạy hệ điều hành hỗ trợ quy định cụ thể HD SAISON thời kỳ Tuy nhiên, Dịch vụ điện tử HD SAISON truy cập Ứng Dụng HD SAISON; (v) Khách hàng không sử dụng Ứng Dụng HD SAISON Điện thoại di dộng hệ điều hành không dành cho Điện thoại di dộng hệ điều hành không hỗ trợ đảm bảo kỹ thuật; (vi) Ứng Dụng HD SAISON cập nhật Ứng Dụng HD SAISON phát hành công bố công khai Kho ứng dụng dành cho tảng di động thời kỳ Khách hàng cần đảm bảo (i) Ứng Dụng HD SAISON Điện thoại di động cập nhật phiên HD SAISON phát hành; (ii) tải Ứng Dụng HD SAISON cập nhật HD SAISON thông báo thời kỳ để truy cập Ứng Dụng HD SAISON sử dụng Dịch vụ điện tử thông qua Ứng Dụng HD SAISON; (vii) HD SAISON không chịu trách nhiệm Khách hàng không tuân thủ nội dung quy định Mục 2.1 2.2 Ứng Dụng HD SAISON tất tài liệu thông tin khác liên quan đến Ứng Dụng HD SAISON HD SAISON cung cấp cho Khách hàng thuộc quyền quản lý và/hoặc sở hữu HD SAISON Theo đó, Khách hàng cam kết trường hợp: (i) Khách hàng không chuyển nhượng, phân phối, cho thuê, cho mượn, chép, mô phỏng, sửa đổi, giải mã, phân tích ngược, sử dụng cơng nghệ kỹ thuật dịch ngược Ứng Dụng HD SAISON và/hoặc phần Ứng dụng HDSAISON và/hoặc thông tin liên quan đến Ứng Dụng HD SAISON Dịch vụ điện tử; (ii) Khách hàng không gỡ bỏ can thiệp trái phép vào thông báo quyền gắn liền với bao gồm Ứng Dụng HD SAISON; (iii) Khách hàng không phát triển tác phẩm sản phẩm phái sinh dựa Ứng Dụng HD SAISON không sử dụng tải lên, hình thức nào, phần mềm tài liệu mà Khách hàng biết có lý để nghi ngờ có chứa virus, mã độc thành phần gây hại làm hỏng tạo lỗi cho Ứng Dụng HD SAISON; (iv) Khách hàng không truy cập trái phép can thiệp nhằm làm gián đoạn Hệ thống điện tử hệ thống máy tính mạng lưới khác kết nối với Ứng Dụng HD SAISON HD SAISON bên thứ ba HD SAISON định để cung cấp Ứng Dụng HD SAISON cho Khách hàng; 2.3 HD SAISON khơng thu phí cho việc tải sử dụng Ứng Dụng HD SAISON Khách hàng bị tính phí nhà cung cấp dịch vụ mạng di động Khách hàng việc tải hay truy cập Ứng Dụng HD SAISON Theo đó, Khách hàng tự chịu trách nhiệm với khoản phí này; Trang 2/6 Áp dụng từ ngày 15/09/2021 2.4 Khách hàng đồng ý cho phép HD SAISON đối tác liên quan đến việc cung cấp Dịch vụ điện tử (bao gồm không giới hạn công ty cung cấp dịch vụ phát triển ứng dụng di động, bên cung cấp phần mềm lõi cho vay bên thứ ba khác) (“Bên Thứ Ba”) quyền truy cập, thu thập, lưu trữ, tiết lộ, xử lý sử dụng liệu hành vi Điện thoại di động Khách hàng sử dụng Ứng Dụng HD SAISON nhằm cho phép HD SAISON Bên Thứ Ba cung cấp tính có liên quan phù hợp với quy định HD SAISON quy định Bên Thứ Ba; 2.5 Việc truy cập vào dịch vụ Bên Thứ Ba thơng qua Ứng Dụng HD SAISON (nếu có) tuân thủ theo điều khoản điều kiện riêng Bên Thứ Ba Khách hàng hiểu xác nhận HD SAISON không bảo đảm miễn trừ trách nhiệm cho việc truy cập vào dịch vụ Bên Thứ Ba Khách hàng thực Ứng Dụng HD SAISON; 2.6 HD SAISON không bảo đảm không chịu trách nhiệm đường dẫn liên kết dẫn đến trang web liên kết Ứng Dụng HD SAISON Để làm rõ, HD SAISON khơng chịu trách nhiệm tính xác, tính kịp thời, tính khả dụng tồn liên tục nội dung, đường dẫn liên kết trang web Bên Thứ Ba liên kết với Ứng Dụng HD SAISON Khách hàng chịu hoàn toàn trách nhiệm rủi ro thiệt hại phát sinh từ việc Khách hàng truy cập nội dung trang web Bảo mật thông tin 3.1 Khách hàng đồng ý vô điều kiện không hủy ngang nội dung sau đây: (i) HD SAISON quyền thu thập, sử dụng, xử lý chia sẻ (bao gồm chuyển giao xuyên biên giới) Thông tin Khách hàng cho Bên Thứ Ba nhằm mục đích (a) đảm bảo Ứng Dụng HD SAISON vận hành theo tính thiết kế cho mục đích liên quan tới Dịch vụ điện tử; và/hoặc (b) để phát triển, nâng cao sản phẩm, dịch vụ cung cấp đến Khách hàng; và/hoặc (c) mục đích khác quy định Thỏa Thuận Sử Dụng Dịch Vụ Điện Tử; (ii) HD SAISON khơng có đầy đủ Thơng tin Khách hàng sau Khách hàng cài đặt bắt đầu sử dụng Ứng Dụng HD SAISON trình Khách hàng sử dụng Ứng Dụng HD SAISON Theo đó, trách nhiệm bảo mật, lưu trữ thông tin sử dụng Ứng Dụng HD SAISON Khách hàng thuộc Khách hàng; (iii) Khách hàng có trách nhiệm tuân thủ quy định sử dụng Ứng Dụng HD SAISON Điều Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON thực đầy đủ biện pháp bảo mật thông tin tối thiểu sau: (a) Không tiết lộ (bao gồm lời nói trực tiếp ngụ ý văn viết, thư điện tử, tin nhắn hình thức khác) lưu lại Thông tin Khách hàng theo cách thức mà người khác hiểu và/hoặc sử dụng; (b) Đảm bảo khơng nghe nhìn thấy Thông tin Khách hàng Khách hàng sử dụng thông tin này; (c) Thay đổi mật Yếu tố xác thực khác thông báo cho HD SAISON thời gian sớm Khách hàng biết, phát nghi ngờ Thông tin Khách hàng bị tiết lộ khơng cịn an tồn, có u cầu từ HD SAISON; (d) Bảo vệ giữ an toàn cho Thông tin Khách hàng Điện thoại di động Khách hàng; (e) Khi đăng nhập vào Ứng Dụng HD SAISON, Khách hàng không để Điện thoại di động trạng thái khơng giám sát trạng thái tạo điều kiện có nguy tạo điều kiện để khác sử dụng; Trang 3/6 Áp dụng từ ngày 15/09/2021 (f) Đăng xuất khỏi Ứng Dụng HD SAISON Khách hàng sử dụng xong Dịch vụ điện tử; (g) Gỡ cài đặt Ứng Dụng HD SAISON khỏi Điện thoại di động Khách hàng định có ý định chấm dứt sử dụng dịch vụ Ứng Dụng HD SAISON và/hoặc thay đổi không sử dụng Điện thoại di động; (h) Cài đặt, sử dụng phần mềm diệt virus cấp phép lưu hành sử dụng thức theo quy định pháp luật thực quét virus, loại bỏ tất virus, mã độc tất phần mềm độc hại tồn sử dụng Điện thoại di động; (i) Tuân thủ dẫn, hướng dẫn HD SAISON thời kỳ việc thực biện pháp bảo đảm an tồn, bảo mật Thơng tin Khách hàng Quyền trách nhiệm Khách hàng 4.1 Tuân thủ thực đầy đủ Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON này, Thỏa thuận sử dụng Dịch vụ điện tử quy định pháp luật liên quan; 4.2 Khách hàng phải đảm bảo áp dụng đầy đủ biện pháp bảo mật Thông tin Khách hàng Điện thoại di động quy định Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON này, không Khách hàng phải chịu thiệt hại phát sinh từ, có liên quan đến Điện thoại di động việc sử dụng Ứng Dụng HD SAISON; 4.3 Khách hàng đồng ý hành vi truy cập Ứng Dụng HD SAISON, sử dụng Dịch vụ điện tử Giao dịch điện tử HD SAISON kiểm tra xác nhận Yếu tố xác thực theo Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON này, Thỏa thuận sử dụng Dịch vụ điện tử quy định HD SAISON thời điểm xem hành vi Khách hàng Giao dịch điện tử Khách hàng thực Khách hàng cam kết chịu hoàn toàn trách nhiệm rủi ro thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng trái phép Yếu tố xác thực, trừ trường hợp rủi ro thiệt hại phát sinh lỗi HD SAISON; 4.4 Bồi thường cho HD SAISON Bên Thứ Ba thiệt hại phát sinh liên quan theo quy định pháp luật trường hợp Khách hàng vi phạm điều khoản điều kiện Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON này; 4.5 Các quyền trách nhiệm khác theo quy định Thỏa thuận sử dụng Dịch vụ điện tử quy định pháp luật Quyền trách nhiệm HD SAISON 5.1 Ứng dụng HD SAISON cung cấp sở “nguyên trạng” HD SAISON không cam kết bảo đảm (i) Ứng Dụng HD SAISON Dịch vụ điện tử cung cấp thông qua Ứng Dụng HD SAISON đáp ứng yêu cầu Khách hàng, (ii) việc sử dụng Ứng Dụng HD SAISON Dịch vụ điện tử không bị gián đoạn Dịch vụ điện tử Ứng Dụng HD SAISON cung cấp cách kịp thời, an toàn, liên tục không bị lỗi; (iii) chất lượng Dịch vụ điện tử cung cấp thông qua Ứng Dụng HD SAISON phù hợp với mục đích nhu cầu Khách hàng, (iv) tất lỗi kỹ thuật phát và/hoặc sửa chữa; 5.2 HD SAISON không cam kết bảo đảm virus mã độc thành phần gây hại không truyền tải, khơng có thiệt hại xảy Điện thoại di động Khách hàng Khách hàng chịu hoàn toàn trách nhiệm lưu liệu thực biện pháp phòng ngừa cần thiết để quét, loại trừ virus, mã độc thành phần gây hại khác; 5.3 HD SAISON có quyền khơng có nghĩa vụ thực thay đổi, cải tiến và/hoặc sửa đổi Ứng Dụng HD SAISON tùy thời điểm phù hợp quy định pháp luật; Trang 4/6 Áp dụng từ ngày 15/09/2021 5.4 HD SAISON có quyền từ chối, tạm ngừng chấm dứt cung cấp Ứng dụng HD SAISON vào thời điểm mà không cần đồng ý Khách hàng không cần thông báo trước cho Khách hàng xảy trường hợp sau: (i) Khách hàng vi phạm điều khoản điều kiện Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON và/hoặc Thỏa thuận sử dụng Dịch vụ điện tử và/hoặc cam kết khác việc sử dụng sản phẩm, dịch vụ HD SAISON và/hoặc quy định pháp luật; (ii) Theo định HD SAISON thời kỳ 5.5 HD SAISON có tồn quyền sửa đổi, bổ sung, điều chỉnh nội dung Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON sở bảo đảm việc sửa đổi, bổ sung, điều chỉnh phù hợp quy định pháp luật thông báo cho Khách hàng theo phương thức quy định Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Dịch Vụ Điện Tử; 5.6 Các quyền trách nhiệm khác theo quy định Thỏa thuận sử dụng Dịch vụ điện tử quy định pháp luật Giới hạn trách nhiệm HD SAISON 6.1 HD SAISON không chịu trách nhiệm trường hợp đảm bảo việc cung cấp Ứng Dụng HD SAISON tình bất thường, khơng lường trước vượt ngồi phạm vi kiểm sốt HD SAISON kiện bất khả kháng theo quy định pháp luật yêu cầu, định quan nhà nước có thẩm quyền; 6.2 Trừ trường hợp lỗi HD SAISON, HD SAISON không chịu trách nhiệm thiệt hại trực tiếp gián tiếp mà Khách hàng bên thứ ba khác (dù có liên quan không liên quan đến Khách hàng) phải chịu phát sinh từ: (i) Việc tải, cài đặt, truy cập sử dụng Ứng Dụng HD SAISON Dịch vụ điện tử cung cấp thông qua Ứng Dụng HD SAISON; (ii) Việc tải, cài đặt, truy cập, sử dụng Ứng Dụng HD SAISON tiếp cận thông tin liên quan đến Ứng Dụng HD SAISON bên thứ ba Khách hàng, bên thứ ba có liên quan đến Khách hàng Khách hàng ủy quyền hay không; (iii) Bất kỳ việc sử dụng trái phép Yếu tố xác thực Điện thoại di động sai sót Giao dịch điện tử việc sử dụng Yếu tố xác thực Điện thoại di động Khách hàng; (iv) Việc HD SAISON thực Yêu cầu Khách hàng; (v) Thông tin Khách hàng dùng cho Ứng Dụng HD SAISON sử dụng phương tiện, thiết bị nơi khác; (vi) Các việc và/hoặc trường hợp khác phát sinh theo quy định Thỏa thuận sử dụng Dịch vụ điện tử quy định pháp luật Thông báo, sửa đổi bổ sung 7.1 Quy định gửi nhận thông báo (bao gồm thông báo quy định Mục 7.2 bên tất thông báo thông tin khác) HD SAISON Khách hàng thực theo quy định Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Dịch Vụ Điện Tử; 7.2 HD SAISON có quyền sử dụng phương thức nêu Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Dịch Vụ Điện Tử để thông báo cho Khách hàng sửa đổi, bổ sung Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON Khách hàng xem chấp thuận toàn nội dung sửa Trang 5/6 Áp dụng từ ngày 15/09/2021 đổi, bổ sung theo thông báo HD SAISON Khách hàng tiếp tục sử dụng Ứng Dụng HD SAISON sau thời điểm Khách hàng nhận thông báo HD SAISON Các sửa đổi, bổ sung theo thông báo HD SAISON có giá trị ràng buộc Khách hàng từ thời điểm HD SAISON ghi rõ thông báo Điều khoản chung 8.1 Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON giải thích điều chỉnh theo pháp luật nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam; 8.2 Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON có hiệu lực từ ngày Khách hàng Đăng ký sử dụng Dịch vụ điện tử HD SAISON cung cấp thông qua Ứng Dụng HD SAISON HD SAISON chấm dứt cung cấp Dịch vụ điện tử theo quy định Thỏa thuận sử dụng Dịch vụ điện tử; 8.3 Nếu điều khoản điều kiện Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON bị tuyên bố hiệu lực, điều khoản điều kiện khơng làm vơ hiệu điều khoản điều kiện, phần khoản mục khác Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON này; 8.4 Mọi tranh chấp HD SAISON Khách hàng phát sinh từ liên quan đến Điều Khoản Và Điều Kiện Sử Dụng Ứng Dụng HD SAISON không giải thông qua thương lượng tinh thần hợp tác, bình đẳng, tơn trọng lẫn thời gian 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày phát sinh tranh chấp, tranh chấp Tịa án nhân dân có thẩm quyền giải theo pháp luật nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam, trừ trường hợp HD SAISON Khách hàng có thỏa thuận khác văn Trang 6/6