Trốn Thoát Khỏi Thực Tại TRỐN THOÁT KHỎI THỰC TẠI Tác giả Fumio Yamamoto Người dịch Nguyễn Tiến Đạt Phát hành AlphaBooks Nhà xuất bản NXB Văn Học 05/2016 —★— ebook©vctvegroup 02/02/2020 Giun dẹp (Plan[.]
TRỐN THOÁT KHỎI THỰC TẠI Tác giả: Fumio Yamamoto Người dịch: Nguyễn Tiến Đạt Phát hành: AlphaBooks Nhà xuất bản: NXB Văn Học 05/2016 —★— ebook©vctvegroup 02/02/2020 Giun dẹp (Planaria): Giới Animalia, phân giới Eumetazoa, liên ngành Platyzoa, ngành Platyhelminthes Thân dẹp, dài từ 20-30 mm, phần miệng nằm bụng Sống khe suối, thường sử dụng thí nghiệm tái sinh Giun dẹp Kiếp sau phải làm giun dẹp! Tơi buột miệng tán gẫu bên bàn rượu Mọi người tò mị nhìn sang Ngồi mâm rượu ba người bạn: hai gái trai quen từ hồi làm thêm, tuổi nhỏ tơi, ngồi cịn bạn trai tơi ngồi bên cạnh “Giun dẹp giống vậy?” “À, tớ biết Nó dạt theo dịng chảy núi băng, đáng yêu thiên thần nhỏ, khơng?” “Đích thị thiên thần biển khơi rồi.” Mọi người thi nói Tơi lắc nhẹ ly rượu whisky Four Roses mình, chậm rãi ngắt lời bọn họ “Khơng, khơng Giun dẹp có kích thước tương đương khơng sống biển, mà sống khe suối vắt nơi rừng sâu.” “Hả?” Cả ba người bạn đồng kêu lên Những câu chuyện bạn trai nghe quen, nên ngồi lặng thinh nhấm nháp chút đồ nhắm cịn sót lại “Trước tớ thấy tivi Nó bám vào tảng đá khe suối, mương nước cánh đồng không bị phun thuốc trừ sâu, dài khoảng phân, màu nâu, nhìn giống đỉa Đầu có hình tam giác, quan sát kỹ thấy, có chút dáng dấp đồ cặn bã.” Sao lại giống đồ cặn bã chứ? Mọi người vừa cười vừa hỏi Tơi uống cạn ly gọi thêm ly Sau gần ba tiếng đồng hồ, hai cô gái bạn trai không uống nữa, mà chuyển sang gọi trà ô long “Sao cậu lại muốn biến thành thứ Hakura?” Cậu bạn nồng nặc mùi rượu lên tiếng Tơi chuẩn bị trả lời, gái nhóm nhanh nhảu đáp: “Hình tớ biết Loài sinh vật cần bơi lội tung tăng nước xanh mà chẳng cần bận tâm điều gì.” “Gì chứ? Tớ ghét thứ kiểu đỉa bao quy đầu, kiếp sau đầu thai làm siêu mẫu tốt biết mấy.” “Toàn gái nhà lành với nhau, đừng nhắc tới mấy-thứấy chứ!” Câu chuyện bắt đầu lan man, tơi cụt hứng cố tình hắng giọng: “Giun dẹp dù có bị băm thành trăm mảnh khơng chết.” Mọi người nhìn tơi đầy kinh ngạc “Nghe nói, chặt thành ba khúc, tự khắc tái sinh thành ba con, mà đừng nói ba con, dù chặt thành mười khúc, giống đuôi thằn lằn tiếp tục sinh sôi, biến thành mười con.” Cách giải thích ngang ngược ấu trĩ tơi khiến người đứng hình giây lát Đúng lúc đó, đồ ăn vừa gọi đem “Ăn chút đồ tráng miệng nhé!” Hai cô gái mở thực đơn bắt đầu bàn bạc “Những điều cậu vừa nói thật hả?” Chỉ cịn cậu bạn cảm thấy hứng thú với chủ đề này, mượn men rượu tiếp tục say sưa diễn giảng: “Nghe nói vậy, cho dù cịn mẩu nhỏ xíu xiu, tái sinh giống bao quy đầu.” “Thôi nào, Hakura.” Bạn trai khẽ lên tiếng Trong quán rượu ồn ào, ba người ngồi đối diện bên bàn dường không nghe thấy “Giun dẹp loài động vật chi đốt sao?” “Sao? Động vật chi đốt nhỉ?” “À, giống bươm bướm giun đất hả?” “Khơng, giống đỉa chứ!” “Là loài động vật đơn bào?” “Tớ khơng hiểu Nhưng nghe nói khơng cần chăm sóc, tự lớn lên tách làm đơi tiếp tục sinh sôi, đúng.” Tôi nhồi người ra, cố nói to hơn: “Tớ khơng rõ lắm, biết dù băm chặt hồi sinh, tốt Cậu nhìn tớ này, bị ung thư vú khơng? Nếu đầu thai làm giun dẹp, bầu ngực bị cắt tự sinh ra, chẳng cần thời gian tiền bạc để phẫu thuật tái tạo vú.” Vốn dĩ muốn đùa cho vui, nụ cười nhút nhát cậu bạn dường miễn cưỡng, hai cô gái tranh cãi nên gọi trà sữa trân châu hay kem dâu ngượng ngùng cúi gằm mặt “Chúng ta phải rồi.” Bạn trai tơi nói xong, không chờ trả lời liền đứng dậy Mọi người rõ ràng thở phào nhẹ nhõm “Đừng gây chuyện nữa,” Hyosuke nổ máy xe, giọng đầy khó chịu, “làm người cảm thấy khó xử, tất tính xấu em đấy, Kokura.” “Em khơng cố ý, mà người biết sao.” “Khơng phải vấn đề Mọi người vui vẻ, lại nhắc đến chuyện vớ vẩn thế?! Em thật chẳng cả.” Vậy sao? Ung thư vú hóa chuyện vớ vẩn? Tơi thầm nghĩ, khơng dám nói trước mặt Hyosuke “Đừng đem bệnh tật để mua câu chuyện làm quà Cứ em hết bạn bè cho xem Lần sau uống rượu với bạn anh, em đừng cư xử hôm nhé!” Không cần nói, Kokura tơi Hakura - Koharu - Haruko Kokura, thứ diễn biến Khi có mặt người thứ ba, tạm thời xưng hô tên thật đối phương, lúc có hai đứa, chúng tơi gọi Kokura Suke Tơi biết tình u, hai người bên thứ trở nên ngớ ngẩn, lần gọi Kokura, cảm thấy vui sướng lạ thường “Ồ, em lại cảm thấy khó chịu rồi.” Tơi khẽ nói Giữa lúc Hyosuke phanh xe chờ đèn đỏ, cảm giác buồn nôn trào lên “Lại phê pha hả? Người ngợm chẳng mà tuần uống dăm ba bữa, em cai rượu chịu khó tập thể dục đi, cịn giảm béo đấy.” Khi qn rượu, Hyosuke dường khơng nói nửa lời, đến lúc cịn hai lời kinh khủng Trước mặt người, Hyosuke trầm ngâm nói thuộc giỏi bọc lót, cậu học năm thứ ba đại học, dù cịn trẻ kinh nghiệm sống phong phú tơi nhiều, biết giữ thể diện cho người bạn gái cậu tới bốn tuổi trước mặt người khác “Kokura, nhà anh nhé?” Hyosuke dịu giọng Chẳng phải tơi vừa nói cảm thấy khó chịu sao? Chở tơi nhà lập tức, lập tức! Nhưng tơi khơng thể nói lời Nhờ tình yêu thương Hyosuke, tơi giữ bình tĩnh Tất nhờ cậu Thiếu che chở Hyosuke, chắn tơi kiểm sốt, gây phiền phức cho gia đình người xung quanh, sau tự suy sụp Đây điều rõ ban ngày Năm ngối, cịn gần tháng đến ngày sinh nhật lần thứ 24, phải cắt bỏ ngực bên phải bệnh ung thư Cảm giác sét đánh trời quang, nghĩ lại, câu ví von chẳng xác chút Vì đời 23 năm trước đó, tơi dường chưa có lấy ngày tươi sáng Đối với đứa gái may mắn tơi, phải nói số phận đặt phù hợp Những kẻ xấu số lúc chẳng đen đủi? Khi đó, dĩ nhiên tơi khơng thể phóng túng Gặp phải cú sốc lớn đời, tơi biết khóc lóc thảm thiết Tế bào ung thư phát triển đến giai đoạn thứ tư, bác sỹ nói phải nhanh chóng cắt bỏ bầu vú, sớm ngày tốt ngày Lần mổ cắt bỏ tế bào ung thư mô mỡ xung quanh núm vú, lần thứ hai lấy lớp da sau lưng để phẫu thuật tái tạo vú Nói dễ, tơi phải chịu đựng giày vò thể xác lẫn tinh thần Tuy làm phẫu thuật tái tạo vú, lấy lại hoàn toàn diện mạo trước Nửa năm sau, xung quanh gò bồng đảo chi chít vết sẹo, sau lưng hằn hẳn vệt dài 15 cm, giống vừa bị chém kiếm Nhật Hơn nữa, trình phẫu thuật tái tạo vú chưa hoàn thiện, nên bầu vú tơi khơng thể có núm Trước đây, tơi muốn nhanh nhanh chóng chóng tạo núm vú, vừa nghĩ đến việc lại phải vào viện, gây mê, lên bàn mổ, liền cảm thấy Quen Hyosuke trước phát bệnh ung thư lâu, tơi có người bạn trai lâu năm Một đứa gái chưa theo đuổi lần đời chơi trị bắt cá hai tay Dĩ nhiên khơng liên quan tới chuyện ung thư vú, đơi lúc tơi nghĩ rằng, đứa ngáo ngơ mà bất chấp chơi trò bắt cá hai tay, nên nơng nỗi Khi đó, Hyosuke làm cơng việc bán thời gian công ty Chúng uống với vài lần, cảm thấy tâm đầu ý hợp, sau dần trở nên thân thiết, say quắc cần câu lên giường với Nếu phát ung thư trước ngủ với Hyosuke Nghĩ tới đây, cảm thấy rưng rưng, xem cịn chút may mắn Tất nhờ trẻ trung cậu Ngoài ra, Hyosuke cịn nhà gia giáo Bạn trai thức vừa hay tin bệnh tình tơi liền vội cao chạy xa bay Tơi gọi điện khóc lóc kể lể, ta nói “khơng sao, có anh đây”, ngày hôm sau, điện thoại cố định lẫn di động không liên lạc Tôi gọi điện đến công ty nơi ta làm việc nhận thơng tin “đột ngột xin nghỉ phép tuần khơng có lý do” Bỗng dưng, đứa chẳng liên can vô duyên vô cớ bị sếp trút giận lên đầu Hyosuke hồn tồn khác, cậu người nhà tơi ngày vào thăm, an ủi vỗ tôi, đứa ngang ngạnh, xấu tính, hết thuốc chữa Sau kết thúc ca mổ, tỉnh dậy, thấy Hyosuke bố mẹ bên giường, khuôn mặt lộ rõ vẻ lo âu Từ trở đi, Hyosuke ln bên Do tâm lý không ổn định, nên lần kiểm sốt, tơi hay làm làm mẩy, sức chịu đựng, cậu lại hét vào mặt tơi: “Đằng bệnh rồi, biết làm bây giờ! Em đừng gây chuyện nữa!” Tuy nói vậy, Hyosuke chưa rời xa Dừng xe bãi đỗ gần nhà, nắm tay bước hộ Hyosuke Bố mẹ cậu chủ doanh nghiệp vận tải lớn tỉnh, hộ Hyosuke đỗi xa xỉ sinh viên Cậu có sống dư dả mà chẳng cần làm thêm Theo thói quen, vừa vào phịng Hyosuke liền bật bình nóng lạnh Cậu thuộc tuýp người sẽ, việc nhà tắm rửa Lâu dần cậu gị tơi theo thói quen Là đứa lười nhác, tơi ghét phiền hà, mà chọn giải pháp vẹn đôi đường - tắm chung Việc trở thành thói quen với hai chúng tơi Tuy vậy, lại không gợi chút nhục dục Cậu tỉ mẩn kì cọ, gội đầu cho hai đứa Ban đầu, tơi phần xấu hổ, phần cảm động với thể khơng cịn bình thường mà yêu thương chăm chút vậy, tơi chẳng buồn nghĩ ngợi nữa, để mặc cho Hyosuke chăm sóc Trước đó, tơi cảm thấy cậu u tơi, gần đây, đầu lại dấy lên nỗi nghi hoặc, người đàn ông lại khơng ngại ngần chăm sóc thể người khác Khơng tắm gội, cậu cịn dùng khăn tắm mềm mại lau khơ ngóc ngách thể tơi, chí cịn giúp tơi sấy tóc Trước đây, gội đầu xong tơi dùng lược chải tự hong khô, Hyosuke thấy liền chủ động giúp tơi sấy tóc Cậu chun gia trang điểm chun nghiệp Thậm chí cậu cịn ...TRỐN THOÁT KHỎI THỰC TẠI Tác giả: Fumio Yamamoto Người dịch: Nguyễn Tiến Đạt Phát hành: AlphaBooks Nhà xuất... người đứng hình giây lát Đúng lúc đó, đồ ăn vừa gọi đem “Ăn chút đồ tráng miệng nhé!” Hai cô gái mở thực đơn bắt đầu bàn bạc “Những điều cậu vừa nói thật hả?” Chỉ cịn cậu bạn cảm thấy hứng thú với... gắng rên thành tiếng, thể có đơi chút phản ứng Để cảm ơn tình yêu Hyosuke, phàm cậu u cầu, tơi thực Tuổi xuân ngắn chẳng tày gang, phao cứu sinh tơi Làm tình xong uống trà Dù trà ô long, cà phê,