Đại dịch COVID-19 mang đến cho xã hội Nhật Bản điều gì? Ito Tetsuji1 Tóm tắt: Trong viết này, tác giả - nhà tâm lý học xã hội Nhật Bán nhận định tác động xã hội đại dịch COVID-19 sở xem xét thực trạng xã hội hai năm qua, ke từ đại dịch bùng phát đầu năm 2020 đến thời điểm tại, tháng 2/2022 Đại dịch COVID-19 ảnh hưởng sâu sắc đến xã hội dân Nhật Bản, điều không cần phải bàn cãi, nhiên cần nhìn nhận khơng phải tác động theo hướng tiêu cực Trong đề cập đến Thế vận hội Olympic tồ chức đại dịch COVID-19, tác giả cố gắng nắm bắt vấn đề xã hội Nhật Bản đại dần sáng tỏ đại dịch, đồng thời xuất xã hội dân hồn thiện điều khơng dề dàng, thấy manh nha đường dẫn tới Từ khóa: Đại dịch COVID-19, xã hội dân sự, “chiến lược” virus Ở Tokyo, số lượng quạ giảm dân số giảm Tiêu đề bật trang “Thời báo lưới trùm ngăn không cho rác bay, mà ảnh hưởng lớn từ đại dịch COVID- Tokyo” ngày 25/1/2022 “Quạ thành 19, hội ăn người dân giảm mạnh dần đến rác thải từ nhà hàng phố giảm mạnh” Theo báo, số lượng quạ giảm phai nguyên nhân sinh sống khu vực trung tâm Tokyo giảm xuống 1/7 so với mức chính? Quạ khơng phải lồi giảm đỉnh điểm Loài chim đen lớn vốn hoàn Tokyo Tương tự, theo báo khác tồn hịa nhập với canh quan thị, quen thuộc với người dân Nhật Bản, lạ tờ “Thời báo Tokyo” ngày 29/1/2022, đại lẫm người Việt Nam Ở Nhật Bản, dịch COVID-19 làm giảm tập trung dân cư Tokyo, nhiều người bỏ trung tâm thành lồi chim ăn rác trước thu gom, nên không yêu quý Một số người chí phố di cư đến tỉnh lân cận Đã hai năm cịn cảm thấy mừng số lượng quạ giảm phát Có lẽ việc sử dụng internet đế làm việc trôi qua kể từ đại dịch COVID-19 bùng Tuy nhiên, nguyên nhân sụt giảm từ xa trở nên phổ biển bạn không đơn tác dụng những1 làm việc thoải mái điều kiện bạn khơng thiết phải sống GS., Bộ môn Tâm lý học, Khoa Khoa học xã hội nhân văn, Đại học Ibaraki, Nhật Bản 18 trung tâm thành phố, nơi có mật độ dân cư vật giá cao Chúng ta liệu Ito Tetsuji động thái có tiếp tục tăng tương lai khác nhiều Tuy nhiên, điều hay khơng nhừng người buộc coi “không cần thiết” “không cấp phải di chuyến chuyến tàu đông bách” lại tùy thuộc vào giá trị quan mồi đúc hàng ngày để đến nhiệm sở lịng người Ví dụ, thứ liên quan đến nghệ thủ nói, hội thuật văn hóa coi “khơng tốt cần thiết, khơng cấp bách”, song Tuy nhiên, dân so Tokyo không giảm người cho xem buổi hịa Tùy thuộc vào loại cơng việc, có nhiều việc khơng thể làm từ xa nhạc cị điển phần thú vị khơng thiếu sống họ, không Những công việc thiết yểu đại dịch thuyết phục nói với họ điều nhân viên y tế, điều dưỡng viên làm “không cần thiết, không cấp bách” Nội hàm việc trực tiếp đương nhiên, song nhân viên “không cần thiết không cấp bách”, vệ sinh thu gom rác để không bị quạ phá bạn thay đổi vị trí quan điểm hoại làm việc trực tuyến điều khơng dễ phán cách Bên cạnh đó, có nhiều người chọn sống đơn giản thành phố khơng đơn lý vấn đề muốn gần nơi làm việc Tokyo, Osaka “ở nhà”, nhà văn Yu Miri viết: “Liệu có người hình hay thành phố lớn khác nơi tập dung trí tưởng tượng họ trung nhiều tiện ích, sống mơi trường tiện lợi để trải nghiệm sống người vơ gia cư khơng có chồ trú chân, khơng có lấy nơi đế trở gọi phồn hoa thị lựa chọn “nhà”? Chính tác giả bất ngờ nhiều người Ngược lại, có lẽ số lần nghe trị gia kêu gọi lại thấy việc sử dụng internet “hãy nhà” Có lẽ, khơng người số tạo thêm khoảng khơng gian riêng tư họ nghĩ khơng bao mà không làm tiện lợi “vô gia cư” Nhưng tất ngơi nhà - nơi mà yên sống Những người không “ở nhà” (stay home) “ở nhà” Từ sử dụng nhiều kể hr đại dịch COVID-19 bùng phát có lẽ “hãy nhà” (“Stay home!”) Điều hiểu tâm lại Cho dù cỏ “nhà” để ở, “nhà” nơi bạo lực gia đình hồnh hành liệu có yên tâm đó, hay từ đầu muốn “thoát ra” khỏi ràng nên hạn chế nơi ấy? chất, nhà nơi bạn khơng thật cần thiết không cấp bách, nhẹ nhõm trở mồi ngày thoải mái cố gắng giảm thiểu việc tiếp xúc với người đó, thực tế khơng phải 19 Nghiên cứu Đông Bắc Á số (253) - 2022 đảm bảo Điều 25 Hiến pháp Nhật Bản quy cịn khơng thể tưởng tượng Olympic định “mọi người dân có quyền sống Tokyo bị hoãn lại Chắc hẳn nhiều người lành mạnh mơi trường văn hóa cịn nhớ lịch sử nhân đảm bảo”, song người không loại vài lần xảy đại dịch dịch thể thực đầy đủ quyền lọi “hãy cúm Tây Ban Nha đầu kỷ XX, dịch nhà” trở thành mệnh lệnh SARS (Hội chứng hô hấp cấp tính nặng) lạnh lẽo vơ cảm Thế vận hội Olympic tổ chức Trung Quốc, Việt Nam đầu thể kỷ XXI hoàn cảnh đặc biệt Đại dịch COVID-19 bùng phát dẫn đến vào thời điểm tại, mà y học phát trường học bị đóng cửa nhiều kiện được! Xã hội đại dễ bị bị hủy bò Rất nhiều lễ hội truyền thống địa tốn thương bị công loại virus “tinh phương vốn người dân mong chờ vi xảo trá”, q nhỏ để nhìn thấy khơng cịn tổ chức chúng! Điều cuối xảy Nhật Bản triển vượt bậc Thật khó tưởng tượng chuyển thành kiện trực tuyến Trong Tuy nhiên, Olympic Tokyo không bị húy đại dịch, an tồn, đành qut bỏ Nhờ ý chí mạnh mẽ Uy ban Olympic Quốc tế (IOC) Chính phủ Nhật Bản, Thế định bò hội chia sẻ khoảng không gian thời gian rực rỡ tuyệt đẹp lễ hội trực tiếp tham gia vận hội tổ chức vào mùa hè năm Tất nhiên, điều không muốn, đầu bối cảnh bất thường khơng có hẳn mồi tin tình khán giả, luồng ý kiến trái chiều trạng kéo dài mãi, “cực “ủng hộ” “không ủng hộ” Chắc chắn chẳng mà thôi” đua tài vận động viên hàng đầu Năm 2020, lây nhiễm virus SARSCoV-2 lan rộng, năm mà theo kế hoạch Thế vận hội Olympic tổ chức 2021, chậm lại năm so với dự kiến ban giới tuyệt vời thu hút qua ti vi, song bối cảnh nhiều kiện bị hủy bỏ, Olympic Tokyo tố chức cách đặc lần thứ hai Tokyo Sinh vào năm 1964 biệt với lực lượng bảo vệ lớn, lại trùng (năm Chiêu Hòa thứ 39), Olympic Tokyo lần đầu tổ chức, tác giả có với thời điểm dịch COV1D-19 tăng trở lại cảm xúc trái chiều phức tạp khó biện minh cho tính thuyết phục vận hội nhiều mang màu sắc Điều gây áp lực lớn lên hệ thương mại trị, bên cạnh giá trị thể thao - văn hóa tích cực Một thống y tế vốn căng thẳng năm trước đây, nhiều người Nhật chí (tháng 2/2022), Thế vận hội Mùa đơng 20 tình trạng khẩn cấp ban bố Tokyo, Tính đến thời điểm tác giả viết Ito Tetsuji tổ chức Bắc Kinh Làn sóng lây “gõ cửa” Tất nhiên, thực nhiễm COVID-19 lan rộng trở lại biện pháp phòng chống lây nhiễm Trung Quốc quy định rửa tay, đeo trang, khừ khuẩn, nghiêm ngặt so với thời điểm diễn tránh “3 tiếp xúc gần” khuyến cáo, Thế vận hội Tokyo Gánh nặng mặt, cho dù có phịng tránh kỹ đến đâu tất nhiên bao gồm gánh nặng hệ virus lọt qua khe hở, thống y tế chắn không nhỏ Sự kiện quốc te gọi “Thể vận hội Olympic” cho dù có thực biện pháp biên giới mạnh cỡ virus xâm nhập tố chức gì? Tác giả cho qua biên giới quốc gia tranh luận tồn cầu xảy vào thời hậu COVID-19 Tuy chủng Omicron có khả lây nhiễm cao, người ta cho tỷ lệ Khơng khó đê hiểu kiện mang mắc triệu chứng nặng tử vong lại đến nhiều lợi ích khơng thể bỏ qua, tương đối thấp so với chủng trước nhìn nhận vận hội theo Nói cách khác, dễ lây lan cách khác, tách rời quan điểm cho ràng cướp sinh mệnh người nhiễm Các chủng trước khơng có khả kiện đặc biệt, mà coi tranh tài thể thao phi trị, phi thương lây nhiễm cao, tỷ lệ mắc triệu mại phải tổ chức quy mô chứng nặng tử vong tương đối lớn Vậy nhỏ hơn, kiện thể thao tồn diện thay đổi có ý nghĩa gì? kết hợp với Paralympic? Chiến lược virus Corona Hiện (tháng 2/2022), Omicron - biến thể virus COVID-19 gây Tác giả khơng cho rang virus có “tính cách” hay “ý chí” người Tuy nhiên, kết cho thấy neu virus có chiến lược, chiến lược bùng nổ lây nhiễm toàn cầu Vào theo hướng lây nhiễm cao triệu mùa thu năm 2021, tình hình Nhật Bản êm đềm, song dự đốn, từ đầu năm 2022, sóng thứ - sóng lây chứng nặng tỉ lệ từ vong thấp Vào thời kỳ đầu đại dịch COVID-19, người bị đe dọa tính mạng trở nên nhiễm lớn từ trước đến ập đến bật, số có người tiếng So với chủng Delta, Alpha chủng thông thường ban đầu, biến chủng Omicron Ken Shimura, diễn viên hài yêu thích Nhật Bản, đại dịch cho có khả lây nhiễm cực cao Mặc dù chúng ta, gia đình COVID-19 vào tháng 3/2020, hưởng thọ 70 tuổi Điều tác động mạnh mẽ đến người xung quanh chưa nhiễm bệnh, người dân Nhật Bản Thời điểm vắc xin biết bệnh chưa phát triển, trang khan 21 Nghiên cứu Đông Bắc Á số (253) - 2022 khó kiếm đến nồi chưa mạnh, bơi người lúc rõ phải làm giải vấn đề thể cố gắng ngăn chặn ngăn chặn nào? Neu tất người bị nhiễm bệnh biến chủng trước đây, đà thích ứng tử vong đường “tự đổi mới” chuyên hướng tiêu diệt virus cách virus bị cắt đứt Nhưng phịng ngừa, khơng cho chúng gây khơng! Nó cảnh báo bao trùm lên nỗi sợ hãi “nếu nhiễm biến chứng nặng Trên thực tế, Nhật Bản bệnh, bệnh tình trở nên nghiêm trọng, chí tử vong”, đổi sang chiến lược việc định vị lại COVID-19 từ “loại 2” thành mở rộng “thế lực” cúm mùa thơng thường Luật kiếm sốt giới chun môn bắt đầu thảo luận “loại 5”, tức tương đương bệnh Việc tiêm chủng bắt đầu vào năm 2021, bệnh truyền nhiễm, nhằm giảm thiểu áp lực có số sóng lây nhiễm lớn cho hệ thống y tế bảo hiểm Ở nước trước vắc xin phố biến, có châu Ảu vậy, phong trào nới lỏng thể nói lây nhiễm ngăn chặn “nghĩa vụ đeo trang” vần tiếp tục diễn đáng kê vào mùa thu năm Như vậy, lúc khả lây nhiễm yếu trở thành Phải có “thỏa hiệp” “điểm bất lợi” lớn virus corona người virus Đối với virus corona, có lẽ sai Phải chúng thay đổi “chiến lược” lầm chiến lược Cịn từ phía người theo hướng tự tăng sinh đáng kê lây nhiễm cho nhiều người, chí dù phải chúng ta, thay chiến lược “ngăn chặn”, “hy sinh” gây triệu chứng nặng tỉ lệ từ vong cao lúc ban đầu Có lẽ lúc ban đầu, chấp nhận giải pháp “cùng tồn tại” - “With mà Omicron, biến chủng đời corona” mức độ hạn chế tối đa thiệt để thể “chiến lược” virus? số hại xã hội lớn mà gây người bị nhiễm biến chủng Omicron ngày đưa virus số không “No Corona” Giả sử đại dịch COVID-19 xảy gia tăng, kể người cách 30 năm? tiêm vắc xin hai lần Vì vậy, việc tiêm phịng Vào năm 1993, tơi trở thành giảng viên đại học Đó câu chuyện 29 năm vắc xin lần thứ ba trở nên cấp thiết, tính đến thời điểm (tháng 2/2022) việc tiêm phòng lần ba chưa phủ sóng tồn diện Song có lẽ biến chủng Omicron “tính tốn” sai lầm Đó là, lây nhiễm cho nhiều người sức hủy diệt cũa 22 trước Lúc có máy tính cá nhân, có thư điện tử trao đổi văn có diễn đàn trao đổi thơng tin qua máy tính Internet phát triển, song vần chưa sử dụng phổ biến Tất nhiên, thời khơng Ito Tetsuji có điện thoại thơng minh điện Ngày nay, có nhiều người tính thoại di động ngồi sức tưởng tượng Điện thoại cố định phương tiện mạng đại dịch COVID-19, việc để người xa liên lạc với Nhưng mặt khác, Nhật Bản, đến siêu khó để liên lạc thị mua đồ, bạn thấy lượng hàng hóa người khơng có nhà số lượng khách mua hàu làm, rơi vào hồn cảnh vơ khó khăn Tất nhiên, trào lưu di chuyển tồn cầu đà khơng thay đổi Trường học dù tạm đóng sơi động vào thời điếm Điều xảy cứa, song với phương tiện trực tuyến, với xã hội đại dịch chức giáo dục không bị gián đoạn COVID-19 bùng phát? Ngồi khả tìm vắc xin khơng nhanh nay, Khơng cịn nghi ngờ nữa, cơng cụ trực tuyến hoạt động vô hiệu mà y học phát triển vượt bậc, điều sở hạ tầng xã hội quan tạo nên khác biệt lớn có lẽ thời trọng sử dụng công cụ trực tuyến để làm việc online Như Là giảng viên đại học, bán thân dạy nhiều lóp học online gần hai biết, Việt Nam Nhật Bản nay, năm qua Cuối cùng, tơi tìm cách học trực tuyến thực không thực giảng trực tuyến hiệu trường đại học mà bậc tiểu học trung học sở Neu tất cơng tích cực vận dụng chúng Đặc biệt, buổi zemi2 nhỏ, tơi vừa cụ khơng có cách nhìn vào khn mặt học viên, vừa giảng dạy trực tiếp “mặt đối mặt”, có lẽ trường học cịn nước đóng cửa mà chuyện trị Ngay với học đơng người, giáo viên dễ dàng sử thơi! dụng tính “Breakout rooms” để khuyến Tất nhiên, ảnh hưởng khích thảo luận nhở Kể từ năm không dừng lại lĩnh vực giáo dục, mà tác động đến lĩnh vực, ngóc ngách đời sống xă hội, vốn quản lý 2018, phụ trách số lóp cùa trường Đại học Việt- Nhật Hà Nội, tơi chưa nghĩ làm điều bàng cách làm việc từ xa Việc “lockdown” nhà riêng Nhật Bản Nếu thành phố (bằng lệnh cấm khoảng 30 năm trước, khơng, chí nghiêm ngặt hạn chế mạnh khoảng 20 năm trước, thực chức đô thị) thực nhiều nơi khắp giới nay, nghiên cứu nước ngồi Hà Nội (chính xác 30 năm trước, hẳn phải “đại giới nghiêm toàn xã hội” Bi học nhóm tháo luận nhó giáo viên hướng dẫn sinh viên khóa khác mà giáo viên chịu trách nhiệm hướng dẫn khoa học 23 Nghiên cứu Đông Bắc Á số (253) - 2022 từ 1998 đến 1999), chắn điều nóng lên tồn cầu biến đối khí hậu khơng thể Trong xã hội ưu tiên lợi ích trước mắt mói sẽmồi bên, khó để hướng tới phát •Một xã• hội dân• hồn thiện • triển chung tồn diện Tại Hội nghị thượng đòi? Trong viết này, người viết đà xem xét đinh Trái đất (1992), Nghị định thư Kyoto đại dịch COVID-19 mang lại cho xã hội dân Tất nhiên, không (1997), Thỏa thuận Paris (2016) gần thể luận bàn hết khía cạnh câu khắc phục “đụng chạm” mang tính quốc chuyện, song tác giả cố gắng gợi mở đến tế đế hướng tới xã hội phát triến bền bình diện khác trọng vào số vấn vững, nhiều trờ ngại đề tương đối đặc biệt COP26 (2021), nước nỗ lực Bên cạnh đó, thời đại ngày nay, Với suy nghĩ đó, kết thúc quốc gia có thê thiết viết này, tơi muốn hướng người đọc đến lập mối quan hệ họp tác quốc tế vấn đề tương lai gân tồn diện, vậy, khoảng cách kinh tế Tất nhiên, phủ nhận đại dịch giàu nghèo, khủng bố khác biệt văn hóa COVID-19 tác động tiêu cực đến lĩnh sắc tộc tiếp tục xảy Ngay vực đời sống xã hội tác động khoảng thời gian diễn Thế vận hội Bắc vần tiếp diễn Đối với Kinh, nơi coi “lễ hội hịa bình”, người rơi vào hồn cảnh khó khăn đại dịch, thật khó chấp nhận cách biện lo ngại xung đột vũ trang luận này, song tác giả cho nhìn nhận giừa Nga Ukraine, hay phản ứng cúa NATO mà trước hết Hoa Kỳ vấn vào khía cạnh tích cực COVID-19 mang đến cho hiểu biết đề Nhìn từ khơng gian vũ trụ, “Trái đất khả Và phải chăng, có thê hy vọng điều dẫn đến hình thành One Earth” hiệu Hội nghị Liên xã hội dân hồn thiện Hiện đại hóa tồn cầu hóa mở rộng chức Stockholm, Thụy Điển năm mươi giới đem lại khả di kỷ sau, chưa làm điều chuyển xuyên biên giới quốc gia, điều khơng thúc tăng trưởng kinh te tồn Trên thực tế, virus SARS-CoV-2 lan cầu, mà giúp mở rộng tầm mắt rộng khẳp giới nháy mắt, cho Đồng thời mặt trái gây nhiễm thấy khơng cịn biên giới cho mơi trường, lượng khí thải carbon dioxide tăng hành vi người, dẫn đến đại dịch COVID-19 Trong bối cảnh ấy, cho 24 một” - không phân chia biên giới “Only Họp Quốc Môi trường người tổ năm trước, vào năm 1972, nửa dù có tập trung vào lợi ích quốc gia Ito Tetsuji biện pháp giới hạn nước, vấn đề giới ảnh hưởng trực tiếp vậy, vừa hy vọng đại dịch sớm chấm dứt, tự nhủ ràng đến Sự chênh lệch tỉ lệ điều xuất thời đại COVID-19 tiêm chủng trở thành vấn đề nghiêm trọng “không phải tất tồi tệ” Hy vọng xã bối cảnh virus SARS-CoV-2 tiếp hội dân hoàn thiện thêm bước tục biến đối nơi có tỉ lệ tiêm chủng thấp nước châu Phi, điều khiến không Nhật Bản mà quy mơ tồn cầu Hãy tưởng tượng xuất phải sử dụng nhiều trí xã hội dân vậy, hẳn bạn tưởng tượng đồng cảm John tơi - muốn trở thành Lennon viết ca khúc bất người kiến tạo nó./ hủ ông, ca khúc “Imagine” (“Hãy tưởng tượng”) rang: “Imagine there’s no countries It isn’t hard to do” (Hãy tưởng tượng khơng cịn biên giới quốc gia Điều TÀI LIỆU THAM KHẢO 2022 khơng khó thực đâu!), “Imagine all 2022 the people living life in peace” (Hãy tưởng tượng rang tat sống T 25 Ẹ (Thời bảo Tokyo (2022) “Quạ giảm thành phố: di cư không đu thức ăn giới hịa bình”) Đây thơng hàng ăn uống đóng cửa đại điệp cách 51 năm - năm 1971 Ớ Mỹ số nơi khác giới, dịch?”, ngày 25/1/2022) nhiều người thực tin vào “thuyết âm : 2022 Ơ/T U7 — TBÍTiỀt? 2022 mưu”, “tiêm phòng COVID-19 Tỉ 29 Ẹ (Thời bảo Tokyo (2022) “Tokyo giảm loại âm mưu” Ngay tác giả viết phần kết cho viết này, chương trình bớt tập trung dân cư: di cư làm việc từ xa đến tình lân cận tiến triển”, ngày 29/1/2022 thời đưa tin người phản đối việc tiêm chủng biên giới Canada Mỹ tập trung xe tải phong tỏa biên giới Có lẽ, càn suy ngẫm nhũng hành động vậy! Những người bị ảnh hưởng lớn thảm họa COVID-19, nhận trợ giúp ấm áp từ người xung quanh, hẳn họ không khỏi cảm động mà lên “tất cà khơng tồn bất hạnh!” Tương tự 25 ... chung tồn diện Tại Hội nghị thượng đòi? Trong viết này, người viết đà xem xét đinh Trái đất (199 2), Nghị định thư Kyoto đại dịch COVID- 19 mang lại cho xã hội dân Tất nhiên, không (199 7), Thỏa thuận... cực COVID- 19 mang đến cho hiểu biết đề Nhìn từ khơng gian vũ trụ, “Trái đất khả Và phải chăng, có thê hy vọng điều dẫn đến hình thành One Earth” hiệu Hội nghị Liên xã hội dân hồn thiện Hiện đại. .. XXI hoàn cảnh đặc biệt Đại dịch COVID- 19 bùng phát dẫn đến vào thời điểm tại, mà y học phát trường học bị đóng cửa nhiều kiện được! Xã hội đại dễ bị bị hủy bò Rất nhiều lễ hội truyền thống địa