ẢNH HƯỞNG CỦA LÀN SÓNG HANLYU ĐẾN VĂN HÓA ĂN MẶC CỦA SINH VIÊN HUTECH HIỆN NAY Trương Huỳnh Anh Viện Công nghệ Việt - Hàn, Trường Đại học Công nghệ TP Hồ Chí Minh GVHD: ThS Trần Thị Trúc Phương TĨM TẮT Làn sóng Hanlyu khơng cịn thuật ngữ xa lạ Trong bối cảnh giao lưu văn hóa diễn cách mạnh mẽ nay, Thành phố Hồ Chí Minh nơi diễn hoạt động giao lưu văn hóa đa dạng Trong trình học tập, thân tơi tiếp xúc với trào lưu mẻ phong cách ăn mặc khác đến từ văn hóa ngoại lai, đặc biệt văn hóa Hàn Quốc Và ảnh hưởng mà muốn đề cập ảnh hưởng văn hóa ăn mặc, cụm từ ăn mặc hiểu phong cách thân mặc quần áo Trong nghiên cứu đây, sinh viên trường đại học HUTECH phạm vi mà nghiên cứu hướng đến, với mở đầu lịch sử nghiên cứu vấn đề nêu rõ cụ thể nghiên cứu đề cập đến Hanlyu Phần nội dung thể rõ khái niệm Hanlyu, tổng quát lịch sử du nhập vào Việt Nam Hanlyu, sau phần khảo sát thể rõ ảnh hưởng Hanlyu văn hóa ăn mặc sinh viên HUTECH – Viện Công nghệ Việt – Hàn Từ khóa: ăn mặc, văn hóa, Hàn Quốc, Việt Nam, Hanlyu PHẦN MỞ ĐẦU 1.1 Lịch sử nghiên cứu vấn đề Điểm qua viết, cơng trình nghiên cứu sóng văn hóa Hàn Quốc tác động văn hóa Việt Nam, cụ thể có: Phan Thị Thu Hiền (2014) nghiên cứu “Sự tiếp nhận ảnh hưởng Làn sóng văn hóa Hàn Quốc giới trẻ (qua khảo sát ý kiến học sinh, sinh viên)”, Tạp chí Inmunhak, Đại học Chonbuk; tác giả Nguyễn Ngọc Thơ (2014) với “Hàn lưu văn hóa Việt Nam đương đại”, Tạp chí Inmunhak, Đại học Chonbuk; Nguyễn Tiến Mạnh (2011) “Ảnh hưởng văn hóa âm nhạc Hàn Quốc đến showbiz Việt” Tạp chí Văn hóa nghệ thuật số 328, tháng Trần Văn Bình có biết “Hallyu Design Hàn Quốc Việt Nam”, Bài viết Hội thảo Khoa học Quốc tế Tìm hiểu sóng văn hóa Hàn Quốc châu Á tổ chức Đại học KHXH NV TP.HCM ngày 26/06/2012; Hà Thanh Vân (2012), “Sự tiếp nhận văn hóa Hàn Quốc bạn trẻ Việt Nam - điểm nhìn từ khảo sát xã hội học văn hóa”, Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế “Quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc: khứ, tương lai” (International Conference on Vietnam - Korea Relationship in the past, the present and the future) Nhìn chung, viết cơng trình nói cung cấp giá trị đặc trưng sóng văn hóa Hàn Quốc, trình tác động đến văn hóa quốc gia vùng lãnh thổ Các kết nghiên cứu chưa đề cập rõ đến vấn đề ăn mặc bị ảnh 1199 hưởng Vì thế, tơi chọn đề tài “Ảnh hưởng sóng Hanlyu đến văn hóa ăn mặc sinh viên HUTECH nay” để làm rõ vấn đề ăn mặc bị ảnh hưởng 1.2 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng mà khảo sát muốn hướng đến trường Đại học Công nghệ TP.HCM mà đặc biệt Viện Công nghệ Việt – Hàn 1.3 Phạm vi nghiên cứu Sinh viên trường Đại học Công nghệ TP HCM, Viện Công nghệ Việt – Hàn PHẦN NỘI DUNG 2.1 Khái niệm sóng Hanlyu Hàn Lưu lịch sử Hanlyu du nhập vào Việt Nam 2.1.1 Khái niệm Hallyu (한류/韓流) thuật ngữ bắt nguồn từ nhà báo Trung Quốc Dịch theo nghĩa đen có nghĩa sóng Hàn (Hàn lưu) Thuật ngữ dùng để thể phát triển phi thường văn hóa Hàn Quốc Ngồi ra, cịn thể khía cạnh văn hóa đại chúng bao gồm: âm nhạc, truyện tranh, phim điện ảnh, phim truyền hình, trị chơi trực tuyến ẩm thực… 2.1.2 Lịch sử Hanlyu du nhập vào Việt Nam Làn sóng Hanlyu lan tỏa khắp châu Á từ đầu kỷ XXI, bắt đầu với phim truyền hình tâm lý tình cảm ảnh hưởng mạnh mẽ đến giải trí Việt Nam Nhiều ca sĩ Vpop lúc hát lại phối lại nhạc Hàn tiếng Việt Và sau ca khúc đình đám hàng loạt cách ăn mặc theo phong cách Hàn Quốc bắt đầu xuất hiện, thành phố lớn trường đại học ví dụ thấy mũ lưỡi trai mũi thẳng loại áo khoác xuất Mà đa phần mang ý tưởng phong cách giống ca sĩ hát (trong Haru Haru Bigbang) Những phim Hàn Quốc truyền đến Việt Nam mang theo yếu tố văn hóa mẻ, đại Sau loạt phim Hàn Quốc du nhập vào Việt Nam ca khúc Hàn Quốc lời Việt phong cách thời trang nhân vật phim bắt đầu ý đến Lấy ví dụ điển hình qua phim “Giày thủy tinh” mà từ Việt Nam rộ lên style quần Jeans ống loe, tất nhiên phim khác vào khoảng năm 2000 “đóng góp” khơng vào thịnh hành style 2.3 Đánh giá số liệu ảnh hưởng (Các đánh giá khảo sát trực tiếp với sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn HUTECH) 2.3.1 Phong cách, cách ăn mặc tiêu biểu để đánh giá biểu mẫu đánh giá ban đầu Để làm rõ vấn đề ăn mặc ảnh hưởng đến với sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn, tạo form khảo sát (Hình Hình 2) bên Nói vấn đề ăn mặc sinh viên phạm trù hàng đầu mà nhắc tới “Phong cách ăn mặc” “Cách ăn mặc” Nhắc đến phạm trù “Phong cách ăn mặc” phong cách ăn mặc hiểu lối ăn mặc hợp thời, tạo nét riêng độc đáo cho cá nhân (style), bị ảnh hưởng tính cách 1200 cá nhân Đối với phong cách ăn mặc có nhiều, ví dụ: Vintage, ulzzang, động, Phong cách ăn mặc bao gồm “Phong cách ăn mặc lỗi thời” “Phong cách ăn mặc hợp thời” Ở đây, khảo sát “Phong cách ăn mặc” sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn cộng với cách hiểu “Phong cách ăn mặc” thể sinh viên Việt – Hàn phận sinh viên động Để chi tiết khảo sát thứ với câu hỏi “Bạn yêu thích phong cách nào?” đề cập tới phong cách phổ biến sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn “Vintage”, “Ulzzang” “Năng động” Dưới biểu mẫu dùng để khảo sát (Hình 1): Hình Biểu mẫu khảo sát phong cách yêu thích phổ biến sinh viên Viện Công nghệ Việt - Hàn Link khảo sát: https://forms.gle/yTDZ8GwZxRd7UdkK8 Với câu hỏi “Bạn yêu thích phong cách nào?” sau lượt khảo sát xung quanh phạm vi nhỏ trường Đại học Công nghệ TP HCM điển hình phận sinh viên Viện Cơng nghệ Việt – Hàn nhận kết phong cách “Năng động” chiếm tỷ lệ ưa thích cao Thực tế cho thấy phong cách động phong cách phù hợp với đối tượng sinh viên Nó khơng q màu mè phong cách Vintage mà người ta hay gọi, không cổ điển Ulzzang Để chứng minh cho điều nói trên, qua lần khảo sát vào ngày 12/03/2021 thu bảng số liệu lượt chọn phong cách, tổng cộng 120 lượt liệt kê bảng sau: Bảng STT Phong cách Số lượt chọn Đối tượng thực Vintage 17 Sinh viên Viện Công nghệ Việt - Hàn Uzzang 39 Sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn Năng động 64 Sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn 1201 Phong cách động với tổng số lượt chọn 64 lượt Tiếp theo biểu mẫu khảo sát “Cách ăn mặc”, phạm trù “Cách ăn mặc” khảo sát cách mà thân chọn lựa cho trang phục theo ý thích người có cách ăn mặc khác ý thích quan điểm cá nhân khác Cách ăn mặc bao gồm “Biết cách ăn mặc” “Không biết cách ăn mặc” Bài khảo sát “Cách ăn mặc” sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn đựa góc nhìn thực tế thân tơi bật, cách sử dụng trang phục quần áo đa số sinh viên để thể phong cách thân Dưới khảo sát cách ăn mặc đề cập tới cách ăn mặc phổ biến mà thường gặp “Áo thun + chân váy quần (tùy thích)”, “Sơ mi + chân váy + blazer” “Sơ mi (hoặc áo thun) + quần legging + khốc (hoặc hoodie hay sweater)” Cũng sau lượt khảo sát nhỏ sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn cách mặc “Áo thun + chân váy quần (tùy thích)” chọn ưa thích nhiều Dưới biểu mẫu dùng để khảo sát: Hình Biểu mẫu khảo sát cách ăn mặc yêu thích sinh viên Viện Công nghệ Việt - Hàn Link khảo sát: https://forms.gle/wQ62kdyGPRftsfey7 Với câu hỏi “Cách ăn mặc bạn thích gì?”, sau đợt khảo sát vào ngày 15/03/2021, khảo sát thu bảng số liệu để làm rõ kết sau: Bảng Số lượt chọn Đối tượng thực Áo thun + chân váy quần (tùy thích) 62 Sinh viên Viện Cơng nghệ Việt - Hàn Sơ mi + chân váy + blazer 37 Sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn Sơ mi (hoặc áo thun) + quần legging + khoác (hoặc hoodie hay sweater) 21 Sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn STT Cách ăn mặc 1202 Cách ăn mặc “Áo thun + chân váy quần (tùy thích)” có số lượt chọn cao 62 lượt 2.3.2 Các đánh giá thể biểu đồ Để thể rõ bảng số liệu thu (Bảng 1), kết khảo sát sinh viên viện Công nghệ Việt Hàn thể qua biểu đồ (Hình 3) thể cấu u thích 03 phong cách ăn mặc phổ biến dựa vào bảng số liệu thu khảo sát vào ngày 12/03/2021 Đối với tập thể sinh viên học tập môi trường động Viện Cơng nghệ Việt – Hàn (HUTECH) phong cách động ưa thích chọn nhiều xa lạ Một phong cách phù hợp với sinh viên “Năng động” chiếm tới 53,3% ngồi cịn phù hợp với tầng lớp khác Hình Biểu đồ cấu yêu thích phong cách thời trang sinh viên Viện Công nghệ Việt - Hàn Tiếp theo dây biểu đồ thể cấu yêu thích cách ăn mặc phổ biến kết hợp với bảng số liệu thu từ khảo sát (Hình 2) 15/03/2021: Hình Biểu đồ thể cấu cách ăn mặc yêu thích sinh viên Viện Công nghệ Viêt - Hàn 1203 Cách ăn mặc “Áo thun + chân váy quần (tùy thích)” chiếm tỷ lệ cao 51,7% Sinh viên đa số khơng cầu kỳ cách ăn mặc nên hiển nhiên cách ăn mặc “Áo thun + chân váy quần (tùy thích)” yêu thích chọn nhiều PHẦN KẾT Đối với phát triển tiếp nhận văn hóa Hàn Quốc từ sóng Hanlyu giới trẻ Việt Nam đặc biệt sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn, việc tiếp thu tiếp nhận văn hóa chuyện khơng q khó khơng cịn xa lạ Nhưng tiếp nhận tiếp thu đúng? Cái có mặt tiêu cực tích cực nên q trình tiếp thu tiếp nhận cần phải có chọn lọc cách rõ ràng đắn Tiếp thu tiếp nhận cách thông minh, tinh tế giúp tiến không đánh thứ vốn có Thay vào khơng tiếp thu kết hợp với thứ vốn có để tạo thứ hơn? Tại có phận trẻ gọi “văn hóa ngoại lai” mà bất chấp để đánh nguồn cội mình? Đó họ có tiếp thu, họ có tiếp nhận làm mù qng Vì vậy, để người thơng minh trước tiên cần hiểu giao lưu văn hóa? Giao lưu văn hóa “bắt chước”, nên cần phân biệt rõ Tóm lại, mạnh mẽ văn hóa ăn mặc Hàn Quốc trở thành phần sinh viên Viện Cơng nghệ Việt – Hàn nói riêng giới trẻ Việt Nam nói chung TÀI LIỆU THAM KHẢO: [1] Hanlyu gì: https://www.zila.com.vn/hallyu.html [2] Lịch sử văn hóa Hàn du nhập vào Việt Nam: https://www.zila.com.vn/hallyu.html [3] Danh sách tên phim theo giai đoạn: https://www.elle.vn/the-gioi-van-hoa/phimtruyen-hinh-han-quoc-dinh-dam-nhat 1204 .. .hưởng Vì thế, tơi chọn đề tài ? ?Ảnh hưởng sóng Hanlyu đến văn hóa ăn mặc sinh viên HUTECH nay? ?? để làm rõ vấn đề ăn mặc bị ảnh hưởng 1.2 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng mà khảo sát muốn hướng đến. .. mặc ảnh hưởng đến với sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn, tạo form khảo sát (Hình Hình 2) bên Nói vấn đề ăn mặc sinh viên phạm trù hàng đầu mà nhắc tới “Phong cách ăn mặc? ?? “Cách ăn mặc? ?? Nhắc đến. .. cách ăn mặc bao gồm “Phong cách ăn mặc lỗi thời” “Phong cách ăn mặc hợp thời” Ở đây, khảo sát “Phong cách ăn mặc? ?? sinh viên Viện Công nghệ Việt – Hàn cộng với cách hiểu “Phong cách ăn mặc? ?? thể sinh