Dấu ấn phật giáo trong ca dao, tục ngữ người việt (luận văn thạc sĩ ngôn ngữ)

BỌ GIÁO DỤC VÀ DÀO TẠO TRUÔNG DẠI HỌC su PIIẠM THÀNH PHĨ HƠ CHÍ MINH Nguyền Thị Thúy Loan DÁƯ ÁN PHÁT GIÁO TRONG CA DAO, TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT Chuyên ngành: Vân học Việt Nam Mã ngành : 8220121 LUẬN VÀN THẠC sĩ NGÔN ngủ; văn học vãn hóa việt nam NGƯỜI HƯỚNG DÀN KHOA HỌC: PGS.TS NGUYÊN THỊ NGỌC DIẸP Thành phố IIỒ Chi Minh - 2022 LỜI CAM ĐOAN Luận vãn dược hoàn thành lại trường Dợi hụi Sư phạm Thành phố Hơ Chí Minh hướng dẫn cùa PGS.TS Nguyễn Thị Ngọc Điệp Tói xin cam doan luận ván ỉà cơng trình nghiên cứu cùa riêng tỏi Trong trình nghiên cửu hồn thành luận vân tói dà kế thừa thành quà khoa họe cùa nhà khoa học dong nghiệp VỚI tràn trọng biér ơn Tôi xin cam đoan rang thơng tin trích dần luụn vân dà duực chi rò nguồn gốc Thành phổ Hồ Chi Minh, ngày 29 thúng nảm 2022 Người thực Nguyền Thị Thúy Loan LỞI CÁM ƠN Luậ/I vãn dược hoàn thành trường Dợt hục Sư phạm Thành phố Hơ Chí Minh, hướng dẫn cùa PGS.TS Nguyền Thị Ngọc Điệp Tơi xin bày tị lịng biết ơn lịng kính trọng chân thành sáu ĩủc nhài cua tồi đtịi với Cò- Nhờ giúp đờ vá hướng dẫn t(m lình, nghiêm túc cùa Cơ suốt q trình thực luận văn dà giúp tơi trường thành nhiều cách tiếp cận số vấn dề TÔI xin trân trọng cám ơn Ban giám hiệu trường Đụi hục Sư phqm Thành phơ Hồ Chi Minh Phịng Sau Đại học, Thầy Cơ Khoa Ngữ Vãn dã giúp dỡ íụơ điều kiện thn lợt chơ lơi suốt q trình học tâp rù nghiên cứu tụi trường TÔI xin chân thành câm ơn gia dinh, người thân, ban hè dã giúp dỡ dộng viên vù tụo điêu kiện thuận lợi đẽ tịi hồn thảnh khóa học Thục sỉ hồn thành luận ván Xin trân trụng cam ơn ĩ Thành phó Hô Chi Minh, ngáy 29 thang nãni 2022 Ngtrời (hực Nguyễn Thị Tháy Loan MỤC LỤC Trang phụ bia Lởi cam đoan LỜI câm ơn Mục lục Mớ ĐÀU I Chương KHÁI QUÁT VÈ PHẠT GIÁO VÀ CA DAO TỤC NGŨ NGƯỜI VIỆT 11 1.1 Khái quái Phậl giáo 11 1.1.1 Sự hình thành Phật giáo trình Phật giáo du nhập vảo nước ta 11 1.1.2 Nội dung co bân cùa Phật giáo 13 1.2 Khái quát ca dao tục ngữ người Việt 18 1.3 Anh hương cua Phật giao văn học dàn gian nguời Việt .26 Tiếu kẻt chương 35 Chương DÂU ÁN PIIẬT GIÁO TRONG CA DAO TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT - NHÌN TÙ PHUONG DIỆN NỌI DUNG 37 2.1 Dấu an l*hát giáo gắn với dời sống sinh hoạt hàng ngày ca dao tục ngữ người Việt 37 2.1.1 Trong ca dao lực ngừ VC tinh yêu que hương đẩl nước 37 2.1.2 Trong ca dao tục ngử tình cam gia dinh 45 2.1.3 Trong ca dao, lục ngừ vê lình yêu nam nữ 55 2.1.4 Trong ca dao tục ngử mối quan hệ xã hội 63 2.2 Dắu ấn Phật giáo gán với dời sống tám linh ca dao, tục ngừ người Việt 68 2.2.1 Trong ca dao tục ngừ nhàn .68 2.2.2 Trong ca dao lục ngừ lu hành 73 2.2.3 Trong ca dao tục ngừ vé phong tục tập quán 78 Tiều kểl chương 86 Chương DÂU ÁN PHẬT GIÁO TRONG CA DAO, TỤC NGỦ NGƯỜI VIỆT - NHÌN TƯ PHƯƠNG DIỆN NGHỆ TH VẬT 87 3.1 Ngôn ngừ mang màu sác Phụt giáo 87 3.1.1 Nguyên nhãn tứ ngủ nung máu sãc Phụt giao dược dũng nhiêu ca dao tục ngừ 87 3.1.2 Từ ngữ nung màu sẳc Phát giáo Uong ca dao tục ngũ 89 3.2 Hình ánh mang màu sắc Phật giáo 99 3.2.1 Hình anh mang màu sắc Phật giáo ca dao tục ngữ gán hen VĨI hình thức thị cúng 99 3.2.2 Hình ánh mang màu sac Phát giáo ca dao tục ngữ phong phú, đa dạng, nhiều tằng nghĩa 101 3.2.3 Hình anh mang mini sic Phật giáo ca dao, tục ngừ tnang tinh chất bicu tượng 103 3 Thời gian nghệ thuật mang màu sảc Phật giiio 118 3.3.1 Dùng dim vị tính thời gian cua đạo Phật làm tiền đề cho cam xúc đề cập đen vắn dẻ sống 118 3.3.2 Thin gian xác, nhẩt định gân với ngày le lớn cua Phật giáo 121 3.4 Không giun nghộ thuật mang màu sác Phùl giáo 124 3.4 Không gian thực khách quan gẩn liền VĨI hình ãnh chua lãng thân quen 124 3.4.2 Không gian tàm tướng mang mâu sắc thiền 127 Tiêu kết chương 130 KÉT LUẬN 131 TÀI Uậu THAM KHÁO 133 PHỤ LỤC PLI I MỞ ĐÀU i Lý chọn dề tài Vân học dân gian dỏng sịng hiền hóa ni dưỡng tâm hồn dàn tộc Dịng sơng nơi phan chiêu chân thực sống cua ông cha ta từ xưa cho đen công bão vệ xây dựng đẩl nước, thè tinh thần dân chu nhân vãn, bộc lộ tâm hỗn tinh tề cung cấp tri thức lĩnh vực kinh tế, trị, vin hoa xà hội lình cam vá khơi gụi cam húng sáng lao cho ván hục viết Hịa dịng chây có phận khơng nho ca dao tục ngữ với dặc tinh de nói, de hiéu, dề nhớ đâ giữ vai trị quan trụng khác hụa chân thật, trọn vẹn tranh sống tinh than nhân dân ta Đạo Phật VỚI linh thần nhập dung họp truyền váo Việc Nam khoang kỹ thứ lĩ anh hưởng sâu rộng đến mụi mặt dời sổng tinh thần người Việt Đạo Phãt góp phẩn hĩnh thánh tư tương văn hóa làm phong phú doi sồng tơn giáo nước la Giáo lý cua đạo Phụt nhâm mục đích giúp cho người thân lâm an lạc từ gia dinh yên ôn dất nước' dược ôn dinh tạo xã hội hịa Tơn giáo nói chung Phụt giáo nói riêng văn học cổ moi quan hệ mật Ihiổt, hồ tương, đặc biệt la vãn học dãn gian dã trơ ván đẽ trung tâm nghiên cứu văn hóa dể người hicu biCt VC CỘI nguồn, chinh minh hướng den tương lai phát triên ben vừng Vì the ngày nghiên cứu vãn hóa tàm linh khờng chi chiều rộng mà ca chiểu sâu xem nhùng nhiệm vụ khoa nghiên cứu vin học Nghiên cứu ca dao tục ngử mang màu sác Phật giáo phạm vi nhầt đinh giúp phác thao lại đường, chẻ mà Phãt giáo thâm nhập đời sống tinh thần cua dân tộc ta giá trị cốt lỏi cùa đời sống vàn hóa dàn tộc Qua dỏ khám phá cách thửc nhận thức mà nhàn dân ta tiểp biền tịn giáo náy dê rrỡ Ihânh yểu tố ưu việl trình phát trièn xã hội Giai mà dơn vị ca dao tục ngừ mang màu sác Phàt giáo sè thấy đưực tinh yếu cổl lõi cua Phật giúo từ bl, 111 xa sè giúp người lùi lối sống vị kỷ thưc dụng, de cao cá nhân, trờ nên biết quan tám chia sê VỠ1 người khác Kill chuyên hóa nhãn thức vá hành vi hương đen chân, thiên, mỳ ác giâm xung đột thù hận xóa bờ người an lạc đỡi sóng xã I1Ộ1 ngày lot đẹp Ilơn nửa đõ lã quay lại chiêm nghiệm khứ đồng (hời mở tương lai với nhiều yêu cầu đối tư sáng tác vãn học nghiên cưu ca phát trién kinh tè xã hội Phàt giáo đà vào ca dao tục ngử người Việt cách lự nhièn vả đế lai dầu ẩn sâu sắc sơng cóng trinh vàn đè chưa thật quan tâm nghiên cứu cua giới chun mơn Vì tơi chọn đề tài “DÌtt ủn Phật giáo ca dao lục Iigữ người Vift" de góp phần làm rõ thèm nhìn, cách ticp cận giá trị cùa ihè loại vãn học dân gian Nêu dược quan tâm mức, khái) sát thu thập thông tin diỳn rộng phàn tích sâu giá tri cua nhiều góc độ khác văn hóa lịch sư có thê làm tài liệu hữu ích cho việc nghiên cứu tơn giáo, nghiên cứu, giáng dạy vin học noi chung vả văn học dán gian nói riêng Lịch sư nghiền cúu vần dê 2.1 Những cơng trình nghiên cứu dấu ấn Phật gián văn học dân gian Năm 2010 có nghiên cứu Anh hường cùa Phật giáo Pán học dân gian cua Ths Thích Đồng Van đăng ưang tchanhpb violet, ngày 01/02/2010 Trong Viet tác gia trình bày nhừng ãnli hướng cũa Phj( giao (rong vản hục dán gian Tác già cho rang truyện ngụ ngơn, nhĩmg truyện cố tích dươc lấy chất liệu từ Phật thoại Nhừng truyện cố tích có kết cờ cốt chuyện lại chuyên chõ giáo lý nhân quà - nghiệp háo nhà Phật Òng cho ràng ‘ Trong hàng ngan nám phong kiên, tôn giáo phưung Dõng, đặc biệt Phụt giáo, đà du nhập có tào dộng định dền mạt đời rống cùa nhân dán hình thái ý thức xã hội tôn tụi trung xã hội Phụt giáo vù vãn hục dãn gian (trong dô củ có tích) chần tác dộng ánh hưởng lần ”, "linh thằn Phật giáo trang lực ngừ tông hụp kết tinh cua triết lý dân giun có ý nghĩa nhũn sinh cao dựp thầm dưựni tinh người", "Ông chư ta vừa tiếp thu tư tưởng Phật giáo làm him chì nam vữa tụo luân lý nhân ban Xuyẽn suồl lịch ĩũ dàn tục Việt Num Phụt giáo trình (hi nhập đâ hịa mình, thích nghi với tám hồn dán Việt kết thành má'i dây chụt ỊỊĨừu Phụt giáo vd dân tộc" Núm 2014 cỏ luận văn Thuyết nhàn quà trang ván học dàn gian Việt Nam cua Hoàng Thị Hue, Đại học quóc’ gia Hà Nội trường Đại học Khoa học xã bội nhân vàn Luận vfin gồm hai chương chinh' Chương lác già khái quái chung vè thuyết nhân qua Phật giáo, vài nét kho láng vãn bọc dân gian Việt Nam Chương hai tác gia nêu số biêu hiộn cùa thuyết nhân kho tàng vồn hục dân gian Việt Nam Trong chng hai tác giã có dề cập đen biêu thuyết nhân qua với đời sống sán xuất hôn nhàn vả gia dinh ca dao tục ngừ Nãm 2016 có bái viết Dạo Phật vãn học dân gian Việt Nam cũa tác gia Nguyền Dư trèn trang Thư viện Hoa Sen Bài viết gồm ba phần chinh Phật giáo ca dao tục ngừ Phật giáo truyện dân gian Phật giáo tranh dân gian VỚI nghiên cửu tác giá đă lẩy càu ca dao tục ngữ làm dăn chứng chưa di $ảu vào phân tích câc yếu lố anh hướng cùa Phật giáo vào tác phẩm Bèn cạnh tác già đà tóm tát câu chuyện có Phụt giáo giai thích chi tiét điên tích, thuât ngừ liên quan đến Phât giáo Năm 2021, có cơng trinh nghiên cưu Giáo dục triết lý Phật giáo qua lác phàm vàn học dân gian cùa hai tác giã PGS.TS Nguyền Thanh Tú Ths Dảo Thị Ngân Huyền trang Ban Hoảng pháp trung uưng ngày 15/06/2021 Mớ đầu viết tác già trình bày tu tường nhập the dạo Phật dồng thời lâm rõ mối quan hệ khàng khít giừa dao Phạt vá văn hóa người ViệL Tác giá cho lảng đạo Phút dân lộc la "nhu hình vởi hơng" bân chat ‘hơng từ hỉnh mà cò" Đe làm sáng lo van dẻ này, lác gia phân tích vơ chèo cổ Quan Âm Thi Kinh vỡ tuồng Tnrơng Ngáo qua chi nhừng biểu Phật giáo tác phấm đong trĩnh bày mối quan hệ giũa Phật giao văn học dân gian tư dơ dưa kiến nghi giáo dục trọng dạy "người" 2.2 Nhùng công trinh nghiên cứu dấu ân Phụt giáo ca dao tục ngừ Nám 2012, có cơng trinh Nhân q qua ca dao cứa lác giá Thích Phước Thai dăng trang Vĩnh Minh Tự Viện ngày 14/05/2012 Bái Viet trinh bày rầl sâu sắc lý Nhân qua dạo Phật ca vổ khơng gian lan thịi gian Tác giã khẳng định nhán quà chân lý Tác giã cho ràng người Việt hiếu nhân quà nên nhân dãn ta dà áp dụng rằl nhiêu vào sống háng ngáy Để chửng minh điều này, ông đà chứng phân tích ti mì nhân qua CỈÌII tục ngừ: "hiền gặp lành”, “Ở ác gặp dữ”, “Có tật giật mình”, "Sinh sự sinh ' Từ dớ ông kết luận rảng "mồi hđy lự lo trước cho Bằng cách nên lạo nhiều điều lành Cú gang ủn chay niệm Phát giữ giói lu hành Dó lự minh khêu biẽt dâu tư hựnh phúc phước báo cho đời mai hậu Nãna 2014, có Ưng xữ cua người Phật tứ đì chùa ca dao, tục ngữ cùa Vũ Thị Hạnh Trang đàng trẽn báo Giác ngộ ngày 24/07/2014 Nội dung viết trình bày nghi lề, tám thức cua người Phàl tư chốn tu hành dõng thời nói lên nét chinh yểu để giử gìn ve nghiêm tịnh cho mơi tnrờng tu lập Tác gia đà khéo léo dẫn chửng câu ca dao tục ngử phu hợp người độc de dàng thấu cãin ứng dụng vào sồng Nam 2014, có cõng trình nghiên cứu Anh hương giáo lý Phật giáo qua ca dao - tục ngữ tác giã Vù Thị Hạnh Trang - Cao học chuyên ngành Văn hố học Khố 2012 - 2014 đàng Tạp chí Nghiên cữu Phật /ựx’ M nâm 2014 trang Phật giáo ngày 12/10/2014 Trong nghiên cứu tác gia trình bày dặc trưng mang màu sác Phật giáo ca dao, tục ngử như: Vấn đê ản chay, quan niệm luân hối kiẻp sau quan niệm chừ “duyên ' hay quan niệm Phật ma quan niệm VC tu hành Bài viết chi dửng lai nhân dịnh dưa câu ca dao tục ngừ dẫn chững chưa vào phân tich kỳ túng khía canh nòi dung nghệ thuật tãc giã đà chi sư gắn bó mật thiết giừa dạo Phậl vá văn hoa bán d|a vá dưa nhận dinh chinh xác sâu sác biếu Phật giáo ca dao tục ngừ Nãm 2017 có bai Chữ hiêu quu ca dao Việt Nam vù trung kinh điển Phụt giáo (ác giá Thích Nhỹ[ Tư dàng báo Phật giảơ Lười ngày 13/08/2017 Trong bãi nghiên cửu tác giá giai thích ý nghĩa ngày Vu Lan lẻ báo hiếu cua dân tộc Việt Nam Tác già đù nghiên cứu quan điểm chừ hiếu ngưởi Việt qua ca dao quan diêm chữ luèu dao Phàt Tuy nhiên, lác gia trình bày hai quan niệm nảy hoàn toàn dộc lộp chưa cố so sảnh điếm giống khác hai quan diem hiếu Qua viết tác giá thè mong muốn "Hy vọng nhùng điêu trình bảy bùi viêl ngán sỗ có thè giúp cho bạn đọc hình dung trọn vẹn tinh thần hiếu dạo báo ân cho me Phật giáo từ đò dê tư moi chúng tu phai thè nep song hit'll dạo phù hợp với lời Phụt dạy chiêu kích ỉợi ích lởn Dợơ hiêu Phật giáo mang nhiều giá trf giáo dục đợo dừc Du dó phàm lùm cun bùt luận lù người xuât gia hay tụt gia phái có ý thứ" Nflm 201X trèn Tạp chí Giáo dục, số 422 (Ki - 1/2018) tr 50-52; Ma cổ Viet 4/i/r hướng cua Phật giáo dồi với người Việt qua ca dao tục ngữ cùa Phạm Thị Thúy, trường Đại học sư phạm Hà Nội, dăng Tạp gúío dục ngày 23/01/2018 Nội dung viết trình bày triết lý nhân sinh cua Phật giáo như; luân hồi nghiệp báo, tứ diệu dế thập nhi nhân duyên, niết hàn Ánh hướng cua Phật giáo ca dao tục ngừ thuyết nhân qua tinh thằn tư bi đạo hiếu, chừ tâm Qua dó tác gia đă dẫn chứng phàn tích ca dao tục ngử dể rút nhận định VC moi quan hệ giừa ca dao, tục ngữ Phát giáo Nãm 20)9 có viết Phật giáo ca dao tục ngữ Việt Nam wedsile tkhịng có tên tác giả), https 7/thưn\ ư-n xn/phat-giiio-\a-< (t-íhio-tiu -ngu-viel- nam htmí Bài viết dâ giời thiệu khái quát mốt liên hệ giùa Phật giáo vù ca dao lục ngữ Việt Nam Anh hướng cùa Phât giáo đèn dời sống, tình cảm, tư tướng nhân dân Lập luận viết rỏ ràng mạch lac MỎI luận diêm lác gia đêu khái quát quan niệm cu the cúa Phãt giáo chửng minh luận diem ẩy qua nhiều ca dao giúp người đục tiép thu dẻ dang Năm 2021, có cơng trinh nghiên cứu Triết lỳ tư tưởng Phât giáo ca dao lục ngừ Việt Nam cua tác gia Thích l âm Ý - Hị>c viên (.'ao học Khóa 111, Học viện PGVN lại Tp.HCM đăng tren Tap nghiên cửu Phật học ngày 13/08/2021 Ỏ công trinh nghiên cứu tác gia dã trinh bây ba nội dung chinh Nội dung thử nhẳl khái lược ca dao tục ngừ dinh nghĩa, nội dung NỘI dung thứ hai tác gia trinh bày tu tương l*hat giáo qua ca dao lục ngữ Viet Nam gồm tư tương VC dạo hiéu tư tưởng luân hồi nghiệp báo, tu tưởng vô thường, tư tương “tâm” Tác giá chứng minh ông bà ta dã chịu anh hương hầp thụ tư tương Phật giáo thòng qua cík? ví dụ bảng câu ca dao, tục ngữ cụ thề Cuổi cùng, vai trft cua ca dao, tục PL 156 Tây phương Tịnh độ Phật đưa Tày 1227 Thiếp dám hòi chàng, 270 270 272 272 Vậy cao đáng súc khoẽ Dương huệ nhành cam huệ mẵy bòng Duyên phai duyên kim Nghía phai nghĩa giao hịa Rịi nhện có nhã Anh kinh thảm cỏ bac ỏng bà binh an 1228 Thứ hầu Chi Lảng Thử nhì khé Đỏng Đãng Kỳ Lừa Đồng Dàng cỏ phổ Kỳ Lúa Có nàng Tơ Thị có chùa Tam Thanh Ai lẽn xú Lựng anh T1CC công bác Ittẹ sinh thánh em Tay câm bẩu rượu nắm nem, Mài vui quên hết lỏn em dạn dò 1229 Từ làng Siêu khô hài, Ngù phúc chiên thoAn lâm Mồ Phụt kinh thay Tích Quan Ảm Người họ Mãng Cao ly quốc Nhân duyên sớm kết Sánh với họ Sùng vữa nưa niên Bồng vi cắt râu lãm trái kiẽp lõ duyên Trôn cha mẹ tu chùa Vân Tự 1230 Tồi rát mong õng giới dịch xuống cõi tràn Hòi xcm duyên cớ nợ nần làm sao? Tim gan phận đụp mâ đáo Con vảo thời dồ biẻm nghèo PL 157 Thân em ré bẽo Đền nước lớn bèo trèo lên sen Đầy vàng, đồng đen Dãy hoa -SĨI tráng sen Tây Hơ 1231 Trăm nãm không bo nghĩa chàng 272 273 273 Quạt Tàu rách nát ngọc vàng xinh Vai thưa nhuộm lây mâu đen Tràm nđm lóng găng ghi Dâu đem bạc địi chi khơng, Trảm nủm chi chồng Dẩu thêu phụng vẽ rồng mặc Dáu cho đá nát váng phai Trim nủin duyên nự chủng phai chút 1232 Tháng Giêng tháng ân chơi Tháng hai cờ bạc, tháng ba bội hè, Thảng tư đong đậu nán chè Ân lèt Đoan ngọ tra vẻ tháng nãm Tháng sáu buôn nhãn bán tam, Tháng bảy ngày râm xá tội vong nhân Tliảng tâm chơi điin kéo quản Trơ tháng chín chung chan bn hóng, Tháng mười bn thóc bán bơng Tháng tháng chụp liên cõng hồn tồn 1233 Tiếng chng lay bóng Bồ để, Con chun trảnh cánh bay vỉ Tây thiên Mong dán tộc binh yên, Dạo lành chc chn dân hiên thân yêu Dú cho đất sập trời xiẻu, 1-ỏng vằn nhở diều giá gương PL 158 Khap nơi dửng ruộng phó phưởng Nhớ lời Phật dạy phãt thương vêu Đao vàng diem núi lơ sơng Xây vãn hóa Lạc Hống thâni tươi Tôi VC trước đê lỗ Phật tụng kinh 273 274 274 Sau xin váo đan bát độ đê đưa hương linh qua dò Xem lẽn bàn thờ thi hương chong đèn rang Ngó ngoái rạp bá nội ngoại xen lộn lung lung Đối nhỡ đến hương hồng nóng lưa nung, Cũi dẩu câu nguyện đức Đại Địa tạng Rò tát Tử vương, Chánh khai địa ngục mỡ đường vãng sanh Xem lẽn bàn thờ khói trằni hương nghi ngút Doai nhớ đen hương hon ruột đứt nhu kim chain Hui lay bung bai vị nước mải đầm mưa 1235 Trảm thư hoa đua nờ tròn cành, Thung dung Tam Báo chúng sanh đỏi đường Chớ hoa Từ bi cịn giai nang dằnì sương Hoa lan hoa Huệ anh thương hoa nào? Anh côn thương hoa mận hoa đảo, Hoa cam, hoa quýt biổt vào tay U1’ Hoa chúa thâm đâ phai Thoang thoáng hoa lai lại thơm lâu Ai ƠI phụ hoa ngău Hoa bí hoa bâu gọi lã hoa Chơi hoa cho biết mìn hoa! 1256 Thuyền anh qua chùa Quan Âm Thầy gãi khóc thẳm bên sõng Oan ức chi hay chưa có chồng? lay thương bá Thi Kính mác vịng ưầin ln? PL 159 Hay lã LƠ bn bán tào tân Vỉ chung thua lồ vốn dần hết đi? Thỏi cô ơi! ẩy làm chi Vãn khản cho gọn mả xuống thuyền Xuống thuyền cô sường liên Má lúm dong ticn dừng 5Ợ phơi pha Gió mưa mái nhà, Lenh đênh choi khủp sơn hỉ cỏ ơi! 1237 Trăm năm hội lình cờ, 275 275 Đàn câm anh gày, cảu thơ anh đẻ Muốn cho thuận neo đ) Anh sang làm re em ve làm dâu Số giàu lầy khỏ giau, SỐ nghẽo chin đun mười trâu nghẽo Phái duyên phai kicp thi theo, Khuyên em nghỉ giảu nghẻo làm chi Em ơi! chừ vị Chù dục mn, chữ tùy theo, Ta đỉ yêu tam tư núi trèo Thát bảt giang lội tant tháp dẻo qua 123« Thản em hoa gạo Chung anh đảm cỏ may bên đường Lạy tiới cho cã gió sương Cho hoa gao rụng chui lng cô may Thân em sạp vàng, Chung anh manh chiếu rách đáng bo quên Lạy trời cho gió thịi lẽn Cho manh chiếu rách trãi sạp vang Th-ăn em cánh hoa sen, Chúng anh nhtr béo bụt chen dược vào PL IM) Lạy irởi cho mưa rào Cho sấm cho chớp, cho bão to gió kin Cho sen chim xuống, cho beo lên 1239 Trảm nủm lõng gủn ghi 276 276 Dâu đem bạc đò) chi không Trảm nãm chi chồng, Dảu thêu phụng vỉ rồng múc Dâu cho đá nát vàng phai Trăm năm duyên nợ chảng sai chút Trâm nãm khơng bó nghĩa chồng Quạt tán rách nát ngọc vàng cịn xinh Vai thưa nhm lấy mau đen Vai thưa mặc vâi màu xinh khen mầu Tràm nâm tạc chừ đồng Dáu 11 thêu phụng vẽ rông không Trảm năm trăm tuồi tràm chổng, Dâu thêu phụng vê rong mặc 1240 Tôi Dà Phột, nàng A men, I lai ta tôn giáo cách hai mien xa xăm Bồng đâu gió băo mưa dẳm Dè tói buộc dồng tâm VỚI nàng Thế lủ đeo lầy du dang Bo thing được, sang ngang không thuyền Biẽl duyên lờ láng duyên Tràm nãm đé lại thiên hận tinh Bao cho nhừng ke đằu xanh, Dẽn nơi dền tháng càu kinh cầu Dửng mo việc đâu dâu Mả vương phai kiổp cd sâu vạn niên Tã bắt cam phạm Pl.161 1241 Tụt gia nhật, tụi Phật nhát mèn tiền trăm trận 2432 1242 Tam quan cao hon chùa 2434 1243 Tam Sơn nãm xom ba lãng, chùa trẽn chợ bán hàng VUI 2435 thay 1244 Thà ổm mà nám mà bo rám tháng ba 2461 1245 Tham chuông phụ mỏ 2466 1246 Tham thi thâm But đ3 hao thầm chó có tham 2468 1247 Thau Ló đẩt bụt người trên, cấy chẳng có liền, gật chúng 2495 cơng 1248 Thẩy chúa lúa banh cúng, vợ nhà xách thúng chay theo 2515 1249 Thầy có cua sãi có cơng 2515 1250 Thấy ơng lăm chay, ảm máy miếng oán 2524 1251 Thiện giá thiện báo 2539 1252 Tluện cản lai lóng ta 2540 1253 Thiện hừu thiên bâo ác hửu ác bứo 2540 1254 Thơi chay thầy di đất 2556 1255 Thờ Phụt sC Ún oan 2560 PL 162 1256 Thuận thi tu văn đức nghịch tác thẳng võ cơng 2573 1257 TI lúc thít nhu sư ơng khơi vợ 2580 125« Thứ chùa Đức La, thứ nhì chùa Bơ thu ba chùa Dcn 2593 1259 Thứ nhài Dóng Dâu thư nhi Vó Bưởi khơng đâu VUI 2594 2621 2747 báng 1260 Thương chùa Đá hạ chùa Nga ngà Con Cóc đâm thọc chúa Vơi íh thòi đen chua Đống 1261 Trẽn chúa, dưúi chợ, hàng phó hai bên núi Rống trên, ngời Tên 1262 Trổng tháng bảy chẳng hội thi chay 2776 1263 Trời mira tạnh, dâm bánh Bụt ăn, Bụt lăn xuống lồ cằm cị kéo 27«« lèn, Rụt rền ầm ầm 1264 Trước mát õng sư đừng có chửi tháng trọc 2797 1265 Tu chùa chảng bâng tu nhả ân thật thù mõi thật lù lu 2800 1266 Tu hành châu ba õng Tam The ru lên chúa 2800 1267 Tu CÕI phúc, tình dây oan 2801 126« Tu thán rịi men te gia lịng nói thát gian tà mạc cháu chạy theo Thầy 1324 Xa xỏi nam hay ngày dường Duyên ua phận dẹp thi nướng theo 1325 Xê khói bóng cho xem, Phài duyên phai dát đem nhà 1326 Xa XÔI xách nước bâng chinh Sầy tay rớt xuống gẫm minh võ duyên 1327 Xưa cấm duyên bà PL 170 Bây giở hà già cấm dun tơi 1328 Xn nỗn gia đào lý hanh 292 Tuẽ hàn lain hửu núc lừng mai Sử kinh anh ráng dồi mài Lõng cm chi dợi hồi dun anh 1329 Xem phai đẽn chúa, trảm nghìn vạn ức Phột 2934 1330 Xin xơi chùa Sái cho làm con, khịng cho chết 2937 non chết yèu CHỦ Y 1331 Yêu trỏ tré đến nha yêu già già đe phúc 294 1332 Y kinh giãi nghía 294 Tam the Phậi oan Ly kmh lự Tức đồng ma lliuyếl 1333 Yêu đưa đến hổ sen Ghét nhận xuống bùn đen đít lảy ... Chương DÂU ÁN PHẬT GIÁO TRONG CA DAO, TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT - NHÌN TÙ PHUONG DIỆN NỘI DUNG 2.1 Dầu ẩn Phật giáo gản với đui sống sinh hoạt ngày cu dao, tục ngữ ngiròi Việt Trong ca đao, tục ngữ vè tình... sống lãm linh ca dao, tục ngừ người Việt Chương Đâu ân Phụt giáo ca dao tục ngữ người Việt - Nhìn lừ phương diện nghệ thuật: Ngôn ngữ mang mau săc Phật giáo, hĩnh ãnh mang màu sắc Phật giáo, không... PIIẬT GIÁO TRONG CA DAO TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT - NHÌN TÙ PHUONG DIỆN NỌI DUNG 37 2.1 Dấu an l*hát giáo gắn với dời sống sinh hoạt hàng ngày ca dao tục ngữ người Việt 37 2.1.1 Trong ca