Mười ngày rung chuyển thế giới
wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Cu%n sách ñư(c sưu t)m, ñóng eBook g i t/i b1n b2i thư vi n sách ñi n t online: wWw.VietLion.Com Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Mư5i ngày rung chuy6n th7 gi/i John Reed K ni m 90 năm Cách m ng tháng Mư i vĩ đ i Nhà xu t b n Văn Hóa – Tháng 10 năm 1977 ð%ng Th Bình Trương ð*c V+ d-ch Gi i thi0u cu1n sách “Mư i ngày rung chuy n th gi i” c5a John Reed Chương m;t B1i c nh l-ch s= Chương hai Bão táp t i g@n Chương ba Trư c gi khBi nghĩa Chương b1n Chính ph5 lâm th i sFp đH Chương năm Lao vào hành đ;ng Chương sáu Jy ban CKu qu1c CKu Cách mMng Chương b y M%t trNn cách mMng Chương tám Ph n Cách mMng Chương chín Th*ng lPi Chương 10 : Matxcơva Gi i thi u cu n sách “Mư i ngày rung chuy n th gi i” c a John Reed K ni m 90 năm Cách m ng tháng Mư i Nga vĩ đ i John Reed nói: " – Trong q trình c5a cu;c chi n đ u, tơi khơng ph i m;t kU bàng quan Nhưng k lMi l-ch s= nhVng ngày vĩ đMi y, tơi mu1n nhNn xét sX vi0c v i m*t c5a m;t ngư i ghi chép có lương tâm, c1 g*ng ghi lMi sX thNt " Cu1n sách tốt lên tồn b; nguyên nhân x y trình c5a cu;c cách mMng, cho ta th y tồn c nh c5a nư c Nga trư c, sau cu;c cách mMng ðã nhi[u ngư i h\i: Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! ] Cách mMng tháng Mư i m;t cu;c cách mMng nH nh^m lNt ñH n[n quân ch5 ñang mFc rVa c5a nư c Nga? ] Xin thưa r^ng: hoàn toàn sai VNy cu;c cách mMng mang nhVng ý nghĩa cho cho th gi i l i tXa c5a cu1n sách? Cu;c Cách mMng tháng Mư i hi0n thân c5a gi c p vô s n, gi c p b- bóc l;t tàn nhbn, mang lMi cho ngư i dân nghèo B nư c Nga có m;t cu;c s1ng m no hơn, đưPc đ1i x= bình đdng nhVng ngư i dân khác ñ t nư c he Nó m;t ngufn đ;ng lXc đ thúc ñhy khí phách cho nhi[u dân t;c khác th gi i, có Vi0t Nam noi theo đ lNt ñH cư ng hào ác bá, nhVng t@ng l p khinh ngư i rác, nhVng ch5 nghĩa thXc dân ñ giành l y sX ñ;c lNp, tX do, bình đdng xóa b\ ki p nơ l0, tơi địi Lênin sau đec xong cu1n sách này, ơng li[n vi t cho nhà xu t b n B Mj: "Sau đec xong m;t cách vơ hKng thú chăm tm ñ@u ñ n cu1i cu1n sách c5a John Reed ] MƯoI NGÀY RUNG CHUYtN THu GIvI, tơi h t lịng gi i thi0u tác phhm v i công nhân t t c nư c Tơi mong mu1n cu1n sách đưPc phát hành hàng tri0u b n d-ch ñ5 mei thK ti ng, sinh đ;ng v[ nhVng sX ki0n cXc kỳ quan treng ñ hi u th th cách mMng vô s n, th chun vơ s n NhVng v n đ[ ñó ngày ñang ñưPc th o luNn r;ng rãi, trư c bác b\ nhVng ý ki n này, c@n ph i hi u h t ý nghĩa c5a sX quy t đ-nh c5a Ch*c ch*n cu1n sách c5a John Reed sx làm sáng t\ thêm v n ñ[ b n c5a phong trào cơng nhân tồn th gi i” – V.I Lenin – 1919 Chương m#t B i c&nh l(ch s) Vào cu i tháng năm 1917, m t giáo sư ngo i qu c v môn xã h i h c, lúc thăm nư$c Nga đ&n g'p tơi ) Pêtơrơ grad Ơng đư1c gi$i cơng thương trí th3c cho hay cách m ng xu ng d5n Sau vi&t m t v v9n ñ ñó, giáo sư ñi thăm nư$c Nga, ñ&n thăm thành ph công nghi:p, v nông thôn ông ng c nhiên th9y r;ng trái l i, cách m ng ñang ti&n tri nơng thơn, th9y địi “ru ng đ9t cho nơng dân, xí nghi:p cho cơng nhân” Và n&u giáo sư 9y đ&n thăm ngồi m't trDn, ơng sE th9y tồn qn bàn v v9n đ hịa bình… Giáo sư th y khó hi u, thXc chdng có khó hi u c c hai nhNn xét ñ[u ñúng: m;t ñ^ng gi c p hVu s n ngày b o th5, m;t ñ^ng qu@n chúng nhân dân ngày c p ti n Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Các gi i cơng thương trí thKc cho r^ng cách mMng ñã ñi ñ5 xa ñã kéo dài lâu rfi, ñã ñ n lúc tình th ph i đưPc Hn đ-nh Các nhóm xă h;i ơn hịa – phe Men se vich “đ n cùng” phe xã h;i cách mMng – nhVng nhóm 5ng h; Chính ph5 lâm th i Kerenx ki, tán thành ý ki n Ngày 14/10, quan thKc c5a phe xã h;i “ơn hịa” vi t: T n k-ch cách mMng gfm hai màn: th5 tiêu ch ñ; cũ thành lNp ch ñ; m i Màn m;t di|n vNy ñã ñ5 lâu rfi, gi lúc chuy n sang hai di|n nhanh t1t M;t nhà ñMi cách mMng nói: “Các bMn, nhanh chóng k t thúc cu;c cách mMng Ngư i đ cho kéo dài sx khơng thu đưPc k t qu …” Qu@n chúng công nông binh, trái lMi, qu quy t r^ng “màn m;t” chưa xong Ngoài m%t trNn, 5y ban qn đ;i ln ln xung đ;t v i ben sĩ quan khơng ch-u đ1i x= nhân đMo v i binh lính • hNu phương, nhVng 5y viên 5y ban ru;ng đ t nơng dân b@u ra, b- b\ tù mu1n đem thi hành nhVng luNt l0 c5a ph5 v[ ru;ng đ t Trong xí nghi0p, cơng nhân đ u tranh ch1ng ben ch5 lNp sH đen giãn nP ThNm chí nhVng ngư i trư c b- đưa đày lý tr- mãn hMn đ[u b- coi nhVng ph@n t= “thành tích b t h o” b- trFc xu t kh\i xK sB, có trư ng hPp nhVng ngư i xu t ngoMi trB v[ quê hương b- truy nã b*t b v[ nhVng hoMt ñ;ng cách mMng c5a he tm hfi 1905 Trư c sX b t bình c5a qu@n chúng bi u hi0n nhi[u m%t Phe xã h;i “ôn hịa” ch• có m;t câu tr l i: “Hãy ch h;i ngh- lNp hi n hep vào tháng chMp s*p t i” Nhưng qu@n chúng không th\a mãn v i câu tr l i H;i ngh- lNp hi n hep, đi[u t1t thơi, đ ñMt m;t s1 mFc ñích nh t ñ-nh mà nhân dân Nga làm cách mMng có nhVng ngư i hy sinh cho cách mMng, ch t mFc xương nhVng n m mf chung B Di|n võ trư ng, dù có h;i ngh- lNp hi n hay khơng, nhVng mFc đích vbn ph i đưPc thXc hi0n: hịa bình, ru;ng đ t cơng nhân ki m sát cơng nghi0p H;i ngh- lNp hi n b- hỗn hỗn lMi sx cịn b- hỗn nVa cho t i tình hình qu@n chúng d-u b t – có lx đ cho qu@n chúng ph i thay ñHi nhVng yêu sách c5a he ñi Dù ñi nVa, cách mMng ñã m t toi tám tháng rfi mà chdng ñâu vào ñâu c … Trong đó, binh lính b*t đ@u gi i quy t v n đ[ hịa bình b^ng cách đào ngũ, nơng dân đ1t nhà đ-a ch5 chi m l y p trMi l n, cơng nhân phá hoMi đình cơng… đương nhiên bon ch5 nhà máy, ñ-a ch5 sĩ quan dùng mei quy[n lXc c5a he đ ch1ng lMi b t cK m;t cu;c hịa gi i dân ch5 nào… Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Chính ph5 lâm th i h t ñưa nhVng c i cách vô hi0u qu lMi dùng nhVng bi0n pháp ñàn áp tàn bMo B; trưBng b; lao ñ;ng, ñ ng viên xã h;i, ngh- ñ-nh c m t t c 5y ban cơng nhân khơng đưPc h;i hep gi làm vi0c Ngoài m%t trNn, “ben qu y r1i” c5a đ ng phái tr- đ1i lNp b- b*t b , báo chí c p ti n b- đóng c=a nhVng nhà tun truy[n cách mMng b- khép án t= hình Ngư i ta âm mưu tư c vũ khí đ;i xích v0 Lính Cơd*c ñưPc ñi[u v[ t•nh ñ giV trNt tX… Phe xã h;i “ơn hịa” lãnh tF c5a he B ph5 5ng h; nhVng bi0n pháp trên; he cho r^ng c@n ph i hPp tác v i gi c p hVu s n Chdng bao lâu, qu@n chúng b\ rơi he di theo nhVng ngư i Bôn se vich nhVng ngư i ch5 trương hịa bình, ru;ng đ t c5a gi c p c@n lao Tháng 9/1917, tình th trB lên quy t li0t ñi ngưPc lMi ý ki n c5a tuy0t ñMi ña s1 nhân dân, Kêrenx ki phe xã h;i “ơn hịa” lNp m;t ph5 liên hi0p có gi c p hVu s n; k t qu tm ñ y Men se vich xã h;i cách mMng m t h t tín nhi0m c5a nhân dân Trung tu@n tháng mư i, m;t báo nhan ñ[ “Ben b; trưBng xã h;i”, t "Con đư ng c5a cơng nhân" nói lên sX phbn n; c5a nhân dân ñ1i v i phe xã h;i “ơn hịa” ðây nhIng cơng tr ng cJa chúng: Xêreteli: đư1c sN giúp đO cJa tư$ng Pơlox ep, tư$c vũ khí cJa cơng nhân, phá nhIng ho t đ ng cJa binh lính cách m ng áp dPng t i tQ hình qn đ i Xcơ be liev: tho t đ5u đ>nh bRt b n tư bSn n p thu& l1i nhuDn 100% r t cPc… l i âm mưu giSi tán Jy ban công nhân t i xư)ng nhà máy Apx en tiev: ñã bRt gi am hàng trăm nông dân Jy viên Jy ban ru ng đ9t đóng cQa hàng chPc tW báo cJa cơng nhân binh lính Trec nov: ký vào bSn tun ngơn cJa Nga Hồng h l:nh giSi tán qu c h i Ph5n Lan Xavin cov: cơng khai liên k&t v$i tư$ng Cooc nilov; s) dĩ hRn ñã khơng dâng đư1c Pet ro grad cho “nhà c3u qu c” có nhIng hồn cSnh khơng tùy thu c vào ý nu n cJa hRn Darut ni: ñư1c sN ñ`ng ý cJa Alecx inx ki Kerenx ki, bRt gi am hàng nghìn cơng nhân, binh lính thJy thJ cách m ng, tham gia vào vi:c dNng lên “vP án” Bôn sêvich, m t vP án nhơ nhu c cho n n tư pháp Nga vP Bâylit Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Nikitin: ñã hành ñ ng m t tên mDt thám ñê hèn ch ng l i cơng nhân đưWng sRt Kêrenx ki: v tên này, t t khơng nói NhIng vi:c hRn làm k< không xu; b;ng nhIng thJ đo n d a dem ñê hèn nh;m phPc vP cho gi c9p tư sSn, tên bơi nh gây tfn th9t cho cu c cách m ng vĩ ñ i cho qu5n chúng cách m ng… T t c nhVng sX vi0c ñây ñã trXc ti p làm cho nhóm Bơn se vich trB lên l n mMnh… Tm tháng 3/1917, cơng nhân binh lính nư c lũ ào xơng t i cung đi0n Tôrit b*t bu;c vi0n Du ma dX Nga Hoàng lNp ph i n*m quy[n t1i cao B nư c Nga, qu@n chúng nhân dân, cơng nhân, binh lính nơng dân quy t đinh mei sX đHi thay q trình c5a cu;c cách mMng He lNt đH ph5 Mil iu cov; Xơ Vi tc5a he tun b1 trư c th gi i nhVng đi[u ki0n đình chi n c5a nư c Nga: “khơng chi m đ t đai, khơng địi bfi thư ng dân t;c có quy[n tX quy t”: tháng năm đó, qu@n chúng vơ s n lMi m;t l@n nVa tX đ;ng nHi dNy bão táp kéo vào cung đi0n Tơrit địi Xơ Vi t c5a he n*m l y quy[n nư c Nga Lenin đfng chí Tranh c5a hea sĩ Yu Belov NhVng ngư i Bôn se vich, lúc cịn m;t nhóm tr- nh\ bé, ñã ñKng dbn ñ@u phong trào Cu;c nHi dNy b- th t bMi n%ng n[ k t cFc dư luNn qu@n chúng quay trB lMi ch1ng he NhVng toán quân m t tư ng c5a he ph i rút lui vào khu Vi bo B Pet ro grad, m;t khu ngoMi ô khu Thánh Angtoan B Paris M;t cu;c lùng b*t dã man di|n ra, hàng trăm ngư i Bôn se vich b- b*t gi am, s1 có T rơtx ki, bà Cơ long tai Came niev; Lênin Di noviev ph i tr1n đ kh\i vịng lao lý, t báo c5a Bơn se vich b- đình b n NhVng ph@n t= khiêu khích ph n đ;ng khơng ng t l i rêu rao r^ng nhVng ngư i Bôn se vich tay sai c5a ðKc kỳ cho c th gi i tưBng thNt Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Nhưng ph5 lâm th i khơng bu;c t;i ñưPc he; nhVng tài li0u chKng minh r^ng ñây m;t cu;c âm mưu thân ðKc ñ[u b- vMch tr@n gi mMo trm sáu ngư i b- gi am giV, d@n d@n nhVng ngư i Bơn se vich đưPc th h t, khơng ph i xét x=, không ph i b o lãnh ho%c ch• ph i b o lãnh theo hình thKc mà thơi Khơng có th ch1i cãi sX b t lXc dX c5a Chính ph5 lâm th i ln ln thay đHi NhVng ngư i Bơn se vich lMi đưa khhu hi0u mà qu@n chúng r t ưa thích: “T t c quy[n cho Xơ Vi t!” hành đ;ng c5a nhVng ngư i Bơn se vich khơng ph i ch• nh^m quy[n lPi riêng lúc phe xã h;i “ơn hịa”, nhVng kU t= thù c5a he cịn chi m đa s1 Xô Vi t Hơn th nVa, cK vào nguy0n veng m;c mMc, ñơn gi n c5a qu@n chúng cơng nơng binh, he đ[ m;t chương trình hành đ;ng c p t1c Trong lúc ben Men se vich “ñ n cùng” phe xã h;i cách mMng ñi vào ñư ng th\a hi0p v i gi c p tư s n nhVng ngư i Bơn se vich nhanh chóng n*m đưPc qu@n chúng Nga M i hfi tháng 7, he b- săn b*t khinh mi0t, ñ n tháng he tranh th5 đưPc h@u h t cơng nhân th5 đơ, th5y th5 hMm đ;i Ban tic binh lính Cu;c b@u c= thành ph1 l n vào tháng 9/1917 có m;t ý nghĩa to l n: Men se vich xã h;i cách mMng ch• cịn chi m có 18% s1 phi u – hfi tháng ben he chi m 70%… Có m;t đi[u B ñây làm cho nhà quan sát ngoMi qu1c khó hi u Jy ban ch p hành trung ương Xô Vi t, Jy ban trung ương c5a m;t s1 cơng đồn – đ%c bi0t cơng đồn cơng nhân bưu đi0n đư ng s*t – ch1ng đ1i nhóm Bơn se vich m;t cách mãnh li0t NhVng 5y ban trung ương ñ[u ñưPc b@u tm giVa mùa hM, có cịn trư c nVa, Men se vich xã h;i cách mMng n*m ñưPc m;t s1 l n qu@n chúng; ben he ñã tìm cách trì hỗn ngăn c n mei vi0c b@u c= Theo đi[u l0 c5a Xơ Vi t đMi bi u cơng nhân binh lính lx đMi h;i tồn Nga ph i hep vào tháng chín; 5y ban ch p hành trung ương Xô Vi t đMi bi u cơng nhân binh lính tồn Nga (gei t*t 5y ban trung ương Xơ Vi t tồn Nga) khơng ch-u tri0u tNp, vi0n lx r^ng ch• cịn hai tháng nVa h;i ngh- lNp hi n hep t i lúc Xô Vi t sx rút lui D@n d@n, nhVng ngư i Bôn se vich chi m ưu th Xơ Vi t đ-a phương tMi kh*p nư c Nga, cơng đồn ngành, hàng ngũ binh lính th5y th5 Các Xơ Vi t nơng dân cịn n%ng tính b o th5 nơng thơn cịn lMc hNu, sX giác ng; tr- chNm phát tri n đ ng xã h;i cách mMng tun chuy[n vNn đ;ng nơng dân c m;t th h0…Tuy nhiên nơng dân, m;t nhóm cách mMng hình thành Nhóm xu t hi0n hfi tháng 10, cánh t c5a phe xã h;i cách mMng tách trB thành m;t nhóm tr- m i, nhóm xã h;i cách mMng cánh t ðfng th i B kh*p nơi lMi có nhVng bi u hi0n r^ng lXc lưPng ph n đ;ng l y lMi đưPc lịng tX tin: thí dF tMi rMp hí k-ch Toroitx ki B Pêtro grad, lúc ñang di|n vB hài k-ch – "NhVng t;i c5a Nga Hồng", m;t nhóm b o hồng phá Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! ñám dea “th-t” di|n viên “đã xúc phMm t i Hồng đ ” M;t vài t báo t\ ý mong mu1n có m;t “Napoleon Nga” Gi i trí thKc tư s n thư ng gei Xơ Vi t đMi bi u công nhân (Rabotchikh Dep uta tov) Xô Vi t đMi bi u chó (Sabatchikh Dep uta tov) Ngày 15/10, tơi có nói chuy0n v i Xtepangiêooc giovich Lian odov, m;t nhà ñMi tư b n Nga, ñưPc m0nh danh là: "nhà tri0u phú R1cphel er Nga”, ông có xu hư ng tr- c5a nhóm dân ch5 lNp hi n Ơng ta nói: “Cách mMng m;t b0nh S m mu;n nư c can thi0p vào – ngư i ta chVa thu1c cho m;t đKa trU có b0nh dMy tNp Tuy nhiên, khơng ph i li[u thu1c hay nh t nư c c@n ph i nhìn th y nguy c5a ch5 nghĩa Bơn se vich tMi nư c he nhNn r^ng nhVng thuy t “chun vơ s n”, “cách mMng toàn th xã h;i th gi i” lan nhanh b0nh truy[n nhi|m… Có hy veng sX can thi0p sx khơng c@n thi t hi0n gi ao thơng vNn t i nguy ngNp, xí nghi0p ngmng hoMt đ;ng qn ðKc ti n, đói khH thua trNn có th làm cho nhân dân Nga ph i bi t nghĩ…” Ông Lian odov nh n mMnh r^ng dù B tình th nVa, nhà cơng thương sx khơng th đ cho 5y ban xí nghi0p c5a cơng nhân tfn tMi, ho%c đ cho he n*m m;t ph@n nh\ c5a vi0c qu n lý công nghi0p Ơng nói ti p: “cịn đ1i v i ben Bơn se vich, ngư i ta sx gi i quy t b^ng m;t hai bi0n pháp sau đây: có th ph5 sx rút kh\i Pet ro grad, sau l0nh thi t qn luNt, rfi viên ch• huy qn sX sx đ1i phó v i ngài mà chdng c@n t i nhVng hình thKc pháp lý… Ho%c n u h;i ngh- lNp hi n t\ có bát cK khuynh hư ng khơng tưBng có th gi i tán b^ng vũ lXc…” Mùa đơng đ n, mùa đơng kh5ng p c5a nư c Nga Tôi nghe th y nhà cơng thương nói: “mùa đơng bao gi ngư i bMn t1t nh t c5a nư c Nga Có lx gi mùa đơng sx tốn cách mMng cho chúng ta.” Ngoài m%t trNn giá lMnh, binh lính vbn b- đói ch t d@n ch t mịn, he khơng cịn chút ph n khBi ð@u máy toa xe l=a h\ng nát, lương thXc thi u d@n, xí nghi0p đóng c=a Qu@n chúng tuy0t veng nguy[n r5a giai c p tư s n phá hoMi ñ i s1ng nhân dân ñưa quân ñ;i ñ n chŽ bMi trNn Riga ñã b- dâng cho đ-ch sau tư ng Cooc nilov cơng khai tuyên b1: “Ph i ph i m t Riga nhân dân m i có ý thKc v[ nhi0m vF c5a mình?” ð1i v i ngư i Mj, thNt khơng th ng đưPc r^ng cu;c đ u tranh gi c p lMi có th t i m;t mKc ñ; cao vNy Nhưng b n thân tơi g%p nhVng sĩ quan B m%t trNn phía b*c He nói m;t cách dKt khốt r^ng thua trNn hPp tác v i Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Jy ban binh lính Bí thư khu Pet rograd c5a ñ ng dân ch5 lNp hi n nói v i tơi r^ng sX phá hoMi n[n kinh t toàn qu1c n^m m;t k hoMch nh^m phá hoMi uy tín c5a cách mMng M;t nhà ngoMi gi ao c5a m;t nư c đfng minh,mà tơi hKa khơng nêu tên tuHi đây, xác nhMn đi[u Tơi bi t rõ có m;t vài ch5 m\ tiêu h5y máy móc trư c rút kh\i nhà máy d0t B Moscow có nhVng nhân viên đư ng s*t b- cơng nhân b*t qu tang ñang phá ñàu máy xe l=a… M;t s1 l n gi c p hVu s n thích ben ðKc thích cách mMng – có cịn c ph5 lâm th i – he nói toMc vNy khơng chút ng@n ngMi Trong nhà tơi tre, g@n thư ng xun, cK đ n bVa ăn mei ngư i lMi bàn tán v[ vi0c quân ðKc s*p t i mang lMi “luNt pháp trNt tX… Có m;t buHi t1i, chúng tơi ñ n chơi m;t nhà buôn B Moscow; lúc u1ng trà, chúng tơi chúng tơi có h\i mư i m;t ngư i ngfi xem he thích “Hồng đ ðKc Vin hem hay nhVng ngư i Bôn se vich” mư i ngư i tr l i r^ng thích Vin hem Ben đ@u lPi dFng tình hình r1i ren ñ làm giàu Chúng tung ti[n vào nhVng cu;c truy hoan quái d- ho%c dùng ñ h1i l; nhân viên ph5 Chúng tích trV ho%c bí mNt đưa sang ThFy ði n lương thXc than đ1t M;t ví dF; b1n tháng ñ@u c5a cu;c cách mMng, lương thXc dX trV nhVng kho công c5a c5a th5 ñô Pet ro grad b- cư p ñoMt m;t cách cơng khai, đ n nŽi s1 ngũ c1c dX trù dùng hai năm khơng cịn đ5 đ cung c p cho nhân dân thành ph1 m;t tháng… Theo báo cáo thKc c5a viên b; trưBng b; ti p t cu1i Chính ph5 lâm th i, giá cà phê bán bn B Vladimir vos toc có hai rúp n=a cân, th mà B Pet ro grad, ngư i mua ph i tr t i 13 rúp Trong kh*p c=a hàng B nhVng thành ph1 l n có hàng t n thXc phhm qu@n áo,nhưng ch• ben nhà giàu m i có ti[n mua Tơi có bi t m;t gia đình thương nhân B m;t t•nh l-; c nhà đ[u bi n thành đ@u – dân Nga gei ben ñ@u “kU cư p” Ba ñKa trai nhà ñã ñem ti[n đút lót đ kh\i ph i lính M;t ñKa ñ@u tích trV lương thXc M;t ñKa bán vàng lNu c5a m\ Lê na cho nhVng ñ ng phái bí mNt B Ph@n Lan ðKa thK ba thu ñưPc ti[n l i nhi[u c m;t xưBng làm So co la; xưBng cung c p cung c p cho hPp tác xã ñ-a phương, v i ñi[u ki0n hPp tác xã ph i cung c p cho h*n ta t t c nhVng thK mà h*n c@n ñ n, cK th , lúc qu@n chúng ch• đưPc lĩnh theo phi u có m;t lMng bánh mì đen tên khơng thi u m;t thK gì; bánh mì tr*ng tinh, đư ng, chè bánh nget, bơ… M%c dù vNy, gia đình th y binh lính ngồi m%t trNn khơng chi n đ u đưPc nVa rét, đói ki0t sKc he l n ti ng m*ng “ñf hèn nhát” la l1i om sòm he “x u hH ph i làm m;t ngư i dân Nga”… ð n nhVng ngư i Bơn se vich tìm trưng thu nhVng kho l n lương thXc tích trV he gei nhVng ngư i “ben kU cư p” Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Bên dư i nhVng hi0n tưPng th1i nát đó, lXc lưPng đen t1i c5a th i trư c y nguyên tm hfi Nico la đ0 nh- m t ngơi, vbn bí mNt hoMt ñ;ng tích cXc Ben tay chân c5a tH chKc quen thu;c Ôkhơrana (m;t tH chKc mNt thám c5a Nga hồng) vbn ti p tFc hồnh hành, phù Nga hồng, lúc lMi phù Kêrenx ki, mi|n có ti[n… Trong bóng t1i, loMi tH chKc bí mNt, ben Trăm đen, đ[u tích cXc tìm cách phFc hfi ch ñ; ph n ñ;ng, dư i hình thKc hay hình thKc khác Trong khơng khí th1i nát gi d1i đó, m;t âm sáng vang lên ngày qua ngày khác, ti ng gei c5a nhVng ngư i Bôn se vich ngày ăn sâu vào qu@n chúng: “T t c quy[n cho Xơ Vi t! T t c quy[n cho đMi bi u trXc ti p c5a hàng tri0u cơng nơng binh bình thư ng! Ru;ng ñ t, bánh mỳ ch m dKt cu;c chi n tranh vơ nghĩa, ch m dKt sách ngoMi gi ao bí mNt, đ@u cơ, ph n b;i… Cách mMng sX nghi0p c5a nhân dân toàn th gi i lâm nguy!” Cu;c ñ u tranh giVa gi c p vô s n gi c p trung lưu, giVa Xô Vi t ph5, di|n tm nhVng ngày đ@u tháng 3, s*p trB nên gay g*t Nư c Nga ñã bư c m;t bư c nh y vet tm th i Trung cH vào th k• thK 20; trư c th gi i kinh hồng, tMi nư c di|n m;t cu;c t= chi n giVa hai h0 th1ng cách mMng – cách mMng tr- cách mMng xã h;i Sau tmng y tháng tr i b- đói rét th t veng, cách mMng Nga ñã bi u l; m;t sKc s1ng dfi xi t bao! Lx gi c p tư s n ph i hi u rõ nVa nư c Nga c5a he Cái “b0nh cách mMng” B Nga he vbn gei, cịn lâu m i ch m dKt Nhìn lMi th i kỳ trư c khBi nghĩa tháng 11, ta c m th y nư c Nga m;t nư c b o th5 khó tưBng tưPng đưPc dư ng thu;c vào th i đMi khác Vì hịa nhanh chóng bi t bao vào cu;c s1ng m i khhn trương; tình hình tr- B Nga ng hdn v[ t , ñ n nŽi nhVng nhóm D.K (nhóm dân ch5 lNp hi n) b- đ%t ngồi vịng pháp luNt nhVng “kU thù c5a nhân dân”, Kêrenx ki trB thành m;t tên “ph n cách mMng”, lãnh tF xã h;i “ôn hòa” Xêreteli, ðan, Libe, Got Apx en tiev b- nhVng ngư i ñi theo he ñánh giá ph n ñ;ng nhVng ngư i Vich to Trec nov c Macx im Goorky nVa b- coi thu;c cánh hVu… Trung tu@n tháng 12 năm 1917, m;t nhóm lãnh tF xã h;i cách mMng ñ n thăm ông Giooc giơ Bi ucanơn, ñMi sK Anh; he khhn kho n u c@u ơng ta đmng cho bi t vi0c he đ n, bBi he “b- coi q hVu” Ơng Bi ucanơn nói: “Th mà m i m;t năm trư c đây, ph5 c5a tơi ch• thcho tơi khơng đưPc ti p Mil iu cov ơng b- coi nghiêng v[ cánh t quá” Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! T1i m-t, chúng tơi m i đ n doanh trMi b; đ;i b; binh thK hai c5a Xác]côi]ê, m;t dãy nhà th p dec theo đư ng Binh lính dMo trư c c=a xúm xít lMi h\i Gián đi0p à? M;t th^ng khiêu khích à? Chúng tơi lên m;t c@u thang xo*n 1c t i m;t phòng l n tr@n trFi GiVa phịng có m;t b p sưBi l n, phòng, nhVng H r i B sàn nhà, kho ng m;t nghìn ngư i ñang ñánh bài, nói chuy0n, ca hát ho%c ng5 Trên tr@n, có m;t lŽ th5ng l n đMn đMi bác c5a Kê]ren]xki Tôi dmng lMi B c=a; mei ngư i th1t nhiên n l%ng nhìn v[ phía tơi Rfi bŽng he đKng lên ti n lMi tơi, m i đ@u cịn ch@m chNm, sau s m sét, v i nét m%t ñ@y căm h n M;t ngư i gác tơi kêu lên: ] Các đfng chí! Các ñfng chí! Jy ban! Jy ban ñâu? He dmng lMi quanh tơi, l@u b@u M;t niên đeo băng tay ñ\, lách ñám ñông vào, g*t g\ng h\i: ] Ai ñ y? Các ngư i lính k chuy0n Anh ta nói: ] ðưa xem gi y Sau đec kj lư’ng m nh gi y, vma đec vma th•nh tho ng li c nhìn tơi, m•m cư i tr lMi gi y ] Các đfng chí! ðây m;t đfng chí Mj Tơi ch5 t-ch Jy ban, xin có l i chào mmng đfng chí t i thăm trung đồn… Mei ngư i thB phào, rfi nhao nhao lên chào h\i He chen t i b*t tay tơi ] ðfng chí chưa ăn à? Chúng tơi ăn rfi ð chúng tơi đưa đfng chí t i bufng ăn sĩ quan Có ngư i bi t nói ti ng c5a đfng chí … Anh ta dbn qua sân, t i c=a vào m;t nhà khác Ngay lúc đó, m;t ngư i trU tuHi, b; ñi0u quý phái, ñeo c p hi0u trung úy, bư c vào ðfng chí ch5 t-ch gi i thi0u tôi, b*t tay rfi cáo tm Viên trung úy nói ti ng Pháp r t sõi: ] Tên tơi Xtê]pan Gic]giê]vích Mơ]r1p]xki Tơi s“n sàng giúp đ’ ơng Tm phịng ngồi trang trí r t l-ch sX, có m;t c@u thang l;ng lby đèn chi u sáng choang dbn lên t@ng ba; B ñ@u c@u thang th y c=a mB vào phòng chơi bi]a, phòng đánh bài, phịng đec sách Chúng tơi vào phịng ăn; B giVa, quanh m;t bàn dài, chmng hai chFc sĩ quan ñang ngfi He ñ[u m%c l| phFc, ñeo ki m cán b-t vàng bMc, ñeo hn chương c5a Nga hồng Th y tơi vào, n y ñ[u ñKng dNy r t l-ch sX xê gh cho tơi ngfi cMnh viên đMi tá, dáng ngư i ñư ng b0, râu ñã hoa râm Các lính h@u, b; dMng thơng thMo, mang thKc ăn Khơng khí B khơng khí B châu Âu Th cách mMng B chŽ nào? Tơi h\i Mô]r1p]xki: Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! ] Các ông không ph i bơn]sê]vich à? Mei ngư i đ[u cư i m•m, tơi nhác th y vài ngư i li n nhìn lính h@u Ơng bMn tơi tr l i: ] Khơng Trong trung đồn ch• m;t sĩ quan bơn]sê]vich, Pê]tơ] rơ]gơ]rát v*ng ðMi tá men]sê]vích, đMi úy Ke]l1p đây, K.ð., cịn tơi xã h;i cách mMng cánh hVu … Tôi cho ph@n l n sĩ quan quân ñ;i không ph i bôn]sê]vich tôi, he dân ch5; he nghĩ r^ng ph i theo qu@n chúng binh lính … Sau bVa ăn, ngư i ta mang b n ñf lMi Viên ñMi tá tr i b n ñf bàn, mei ngư i xúm quanh Viên đMi tá vma tr\ nhVng vMch bút chì vma nói: ] ðây, v- trí sáng B đây, Vơ]la]đi]mia Ki]ri]lơ]vích, đMi đ;i c5a ơng B ñâu? ðMi úy Ke]l1p ñ%t ngó tay lên b n đf ] Theo l0nh, chúng tơi đóng dec ñư ng ð n gi Các]xa]vin ñã đ n thay tơi Lúc đó, c=a mB viên ch5 t-ch 5y ban trung đồn bư c vào, theo sau m;t ngư i lính nVa He nhNp vào ñám ñông xúm quanh viên ñMi tá theo dõi b n đf Viên đMi tá nói: ] ðưPc! Trong khu chúng ta, ben Cơ]d*c tháo lui mư i s1 Tôi cho không c@n ph i chi m đóng nhVng v- trí ti[n tiêu Như vNy đêm ơng cK giV vVng chi n n hi0n tMi c5ng c1 v- trí b^ng … Viên ch5 t-ch 5y ban trung đồn ng*t l i: ] Xin lŽi! • ch• th- ph i ti n nhanh chuhn b- gi ao chi n v i ben Cơ]d*c B phía b*c Gát]si]na sáng mai Nh t thi t ph i đè b•p chúng ð[ ngh- ông thi hành bi0n pháp c@n thi t … M;t phút im l%ng Viên ñMi tá trB lMi b n đf nói b^ng gieng khác: ] T1t l*m Xtê]pan Gic]giê]vích, đ[ ngh- … Vma c@m búi chì xanh gMch nhVng đư ng m i, ông ta vma ñec l0nh cho m;t viên trung sĩ vi t t1c kí Rfi viên trung sĩ mư i phút sau đêm vào b n ch• thñã ñánh máy làm hai b n Viên ch5 t-ch 5y ban c@m l y m;t b n nghiên cKu b n ñf: ] ðưPc l*m Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Rfi ñKng dNy, g p b n cho vào túi Cịn t ký l y túi m;t d u đóng vào đó, rfi gi ao cho viên đMi tá… Bây gi tơi lMi th y cách mMng rfi!… Tơi quay trB lMi cung đi0n xơ]vi t B Xác]côi]ê b^ng xe c5a b; tham mưu trung đồn Vbn đám đơng thP thuy[n, binh lính, th5y th5 vào, vbn chNt ních nhVng xe vNn t i, xe thi t giáp, ñMi bác B trư c c=a, chŽ tràn ngNp vui mmng trư c th*ng lPi ñã mong ch Năm sáu xích v0 dbn m;t th@y tu lách đám đơng vào He b o th@y tu I]văng; trư c đây, qn Cơ]d*c ti n vào thành ph1, y ban phư c cho chúng Tơi nghe nói sau th@y tu b- x= b*n ði]ben]cơ bư c ra, vma ñi vma quay bên ph i ngo nh bên trái l0nh Tay c@m khhu súng lFc to tư ng M;t chi c xe ch hè, máy mB s“n Anh ta ngfi m;t vào gh sau Anh Gát]si]na đ đánh bMi Kê]ren]xki ChNp t1i, anh ñ n g@n thành ph1, rfi ti p tFc b; Khơng bi t ði]ben]cơ nói v i qn Cơ]d*c, k t qu tư ng Cơ]rát]xn1p b; tham mưu, c vài nghìn qn Cơ]d*c nVa, hàng khun Kê]ren]xki hàng … Cịn v[ ph@n Kê]ren]xki tơi ghi lMi dư i l i khai c5a tư ng Cơ]rát]xn1p sáng ngày 14 tháng 11: Gátqsiqna ngày 14q11q1917 Hôm nay, lúc giW sáng, viên cho huy t i cao (Kêqrenqxki) cho g i tơi đ&n Ơng ta coi b r9t lo lRng m9t bình tĩnh Ơng ta nói: q Ơng phSn tơi! Qn CơqdRc cJa ơng nói sE bRt tơi gi ao cho b n thJy thJ q Vâng, ñúng ngưWi ta nói th& tơi bi&t chŒng ) đâu ngưWi ta ưa ông cS q Mà sĩ quan nói th& q Vâng, sĩ quan đ'c bi:t b9t bình đ i v$i ơng q Tơi làm th& bây giW? Cho nư$c tN tQ q N&u ông m t ngưWi lương thi:n, ông c5m cW trRng hàng phPc Pêqtơqrôqgrát, ông sE nhân danh ngưWi đ3ng đ5u phJ u ñình v$i jy ban quân sN cách m ng q ðư1c lRm, sE làm th& q Tôi sE cho m t đ i lính h v: ơng, tơi sE đ ngh> đ< m t thJy thJ ñi theo ông Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! q Không, không, r9t khơng nên có thJy thJ cS Ơng bi&t ðiqbenqcơ hi:n ) q Tơi khơng bi&t ðiqbenqcơ cS q ðó k{ thù cJa tơi q Th& Ơng đánh nư$c b c to phSi bi&t gánh l9y trách nhi:m q ðúng r`i ðêm tơi sE q Sao l i th&? H sE cho ông bd tr n Ơng bình tĩnh cà cơng khai đ< n9y đ u th9y r;ng ơng khơng bd tr n q ðư1c Nhưng ông phSi cho m t ñ i h v: tin csn q ð`ng ý Tôi ñi ra, g i anh CôqdRc Rútqxaqn p thu c trung đồn sơng ðơng s 10, l:nh cho hRn cho đ>nh ngưWi CơqdRc đ< h v: viên cho huy t i cao NQa giW sau, lính CơqdRc tìm tơi nói khơng th9y Kêqrenqxki đâu cS, hRn bd tr n Tơi k:nh báo đ ng cho tìm hRn, cho hRn khơng th< tr n khdi Gátqsiqna ñang sn náu ñâu Nhưng khơng tìm th9y Kêqrenqxki m t thân m t m'c giS thJy thJ lsn tr n vDy cịn tý chút uy tín v$i qu5n chúng Nga m9t n t … Chương 10 : Matxcơva jy ban quân sN cách m ng ti&p tPc phát huy thRng l1i v$i m t ý chí kiên cưWng Ngày 14 tháng 11 GQi t9t cS Jy ban đ o qn, qn đồn, sư đồn trung đồn GQi t9t cS Xơ Vi&t đ i binh đưa Alêchxăng drơ Pheodor ovich Kêrenx ki xQ t i B)i vDy, ñ ngh> b n trao Kêrenx ki cho tòa án nhân dân Hãy bRt Kêrenx ki l i nhân danh tf ch3c nói trên, địi hRn phSi đ&n Pet ro grad trình di:n đ< đưa xQ trư$c tịa án Ký tên: Lính CơdRc sư đồn th3 nh9t kŽ binh Utx uri CơdRc sơng ðơng: Jy ban h c sinh sĩ quan phân đ i du kích khu Pet ro grad: đ i bi tàn phá ði:n Cremqli, nơi tDp trung nhIng kho tàng ngh: thuDt q giá nh9t cJa Pêqtơqrơqgơqrát Mátqxcơqva b> bRn phá Có hàng ngàn n n nhân Cu c chi&n đ9u di•n đ&n t t đ cJa sN dã man R`i sE đ&n đâu? Cịn xSy nhIng nIa? Tơi khơng th< ch>u đNng đư1c nhIng sN vi:c nIa ð&n th& h&t m3c b9t lNc không ngăn cSn nfi nhIng vi:c khJng khi&p NhIng ý nghĩ ám Snh tơi làm cho tơi phát điên, tơi khơng th< làm vi:c đư1c nIa B)i vDy tơi rút lui khdi H i đ`ng Jy viên nhân dân Tơi nhDn th3c rõ t9t cS sN nghiêm tr ng cJa quy&t ñ>nh này, tơi khơng th< ch>u đNng đư1c nIa… Cũng ngày hơm đó, bMch v0 hec sinh sĩ quan ñi0n Crem]li hàng ñưPc phép tX rút lui M;t b n hịa c đưPc ký k t sau: ˆy ban an ninh công cNng khơng cịn t>n t1i nOa B1ch v nNp vũ khí t` giKi tán Các sĩ quan vpn đư(c giO ki7m Các trư5ng chr giO nhOng vũ khí thQt c)n thi7t cho vi c huAn luy n; tAt cK nhOng vũ khí khác hHc sinh sĩ quan giO s„ phKi nNp ˆy ban quân s` cách m1ng bKo ñKm t` quySn bAt khK xâm ph1m cho mHi ngư5i Vi c tư/c vũ khí quy đTnh ño1n 2, s„ mNt Jy ban giKi quy7t, g>m ñ1i bi6u ˆy ban quân s` cách m1ng, sĩ quan tB ch@c ñã tham gia vào nhOng cuNc ñàm phán Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Ngay sau ký k7t bKn hòa ư/c này, hai bên s„ lQp t@c l nh ngEng ñánh áp dtng nhOng bi n pháp c)n thi7t ñ6 tri t ñ6 th`c hi n l nh Ký k7t xong, tAt cK tù nhân s„ ñư(c thK t@c khic NhVng ngư i bơn]sê]vích làm ch5 thành ph1 đưPc hai hơm rfi Dân chúng sP hãi bị kh\i h@m nhà đ tìm thi hài ngư i nhà; chư ng ngMi vNt ñưPc phá b\ Nhưng ñáng lx nhVng tin ñfn ñMi r^ng Mát]xcơ]va b- phá phách ph i b t ñi trái lMi, nhVng tin lMi ngày phát tri n… Và th th y nhVng chuy0n kh5ng p mà chúng tơi quy t đ-nh Mát]xcơ]va Ngư i bơn]sê]vích Tranh c5a hea sĩ B.Kus todiev Dù nVa, Pê]tơ]rô]gơ]rát m;t thành ph1 gi tMo m%c dù ph5 đóng tMi tm hai th k• Mát]xcơ]va m i thXc sX tiêu bi u cho nư c Nga, nư c Nga khK nư c Nga tương lai; đ n Mát]xcơ]va, chúng tơi sx bi t rõ c m tưBng thXc c5a nhân dân Nga ñ1i v i cách mMng, TMi đó, cu;c s1ng mãnh li0t Trong tu@n l| trư c, Jy ban quân sX cách mMng Pê]tơ]rơ]grát đưPc cơng nhân đư ng s*t giúp ñ’, ñã chi m ñưPc ñư ng Ni]cô]lai ñã phái v[ mMn Tây ] Nam h t chuy n tàu ñ n chuy n tàu khác chB ñ@y xích v0 th5y th5… Chúng tơi đưPc Xmon]ni c p cho gi y thơng hành; khơng có gi y thơng hành khơng đưPc kh\i th5 đơ… Khi tàu t i ga, binh lính qu@n áo nh ch nhác mang theo nhVng túi lương thXc to tư ng, ào nh y lên c=a toa, ñNp v’ c c=a kính, tràn vào toa l1i đi, leo c lên Ba ngư i ben chúng tơi c1 len vào đưPc m;t ngăn toa xe, sau có chmng hai chFc ngư i lính ùa vào MŽi ngăn vNy ch• có b1n chŽ ngfi Chúng tơi khơng ch-u ph n đ1i; viên xa trưBng mu1n bênh chúng tơi, nhVng ngư i lính phá lên cư i Có ñâu lMi ph i bNn tâm t i sX ti0n nghi c5a m;t vài tên “tư s n” Chúng giơ gi y thông hành c5a Xmon]ni c p cho; lNp tKc nhVng ngư i lính đHi thái đ; M;t ngư i hơ l n; ] Thơi ñfng chí ơi! ðây ñfng chí Mj He ñã vưPt qua ba vMn s1 sang ñây ñ tìm hi u cu;c cách mMng c5a T t nhiên he m\i m0t… He xin lŽi m;t cách l| phép thân ái, rfi rút lui M;t lát sau, nghe th y ti ng he phá c=a vào m;t ngăn toa xe khác có hai ngư i Nga to béo, ăn m%c sang treng; hai ngư i ñã ñút ti[n cho viên xa trưBng khóa trái ngăn he ngfi lMi Vào lúc b y gi t1i, tàu r i ga ðoàn tàu dài lê thê m;t chi c Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! ñ@u máy nh\ bé ñ1t b^ng c5i kéo, chMy ì ì Mch cK đŽ ln Binh lính B toa vma l y chân gõ nh-p vma hát nhVng ca nông thôn nghe r[n rĩ; l1i chNt khơng có chŽ len chân, su1t đêm nghe th y he tranh luNn sơi nHi v[ tr- Theo thư ng l0, th•nh tho ng viên xa trưBng lMi qua đ sốt vé Trm chúng tơi ra, cịn r t ngư i có vé; viên xa trưBng loay hoay m t n=a ti ng ñfng hf chdng ăn thua gì, cu1i đành giơ tay lên tr i m;t cách th t veng rfi rút lui Khơng khí ngh•t thB, mùi khói thu1c nfng n%c; may mà c=a kính b- đNp v’, khơng đêm đó, th chúng tơi ch t ngMt Tàu chNm m t m y gi : ñ n sáng, nhìn ngồi ch• th y c nh t ph5 bát ngát Tr i rét căm căm Mãi trưa m i có m;t bà nơng dân mang t i bán m;t thúng bánh mì m;t bình nư c gi cà]phê âm m Ngoài ra, t i chi[u chdng th y có thêm; vbn c nh tàu chNt nêm, lúc chMy, lúc ñŽ; t i mŽi ga đồn ngư i xơ vào qn ăn lèo tèo, ch• nháy m*t mua h t nh“n… TMi m;t ga, g%p Nô] gh in Ri]c1p, hai 5y viên b t mãn; he v[ Mát]xcơ]va đ bày t\ m1i b t bình v i Xơ]vi t c5a he; tMi m;t ga khác lMi g%p Bu]kha]rin, dáng ngư i thâm th p, râu đ\, có đơi m*t đ@y vU cufng tín; ngư i ta đfn r^ng y “t c Lê]nin”… MŽi nghe th y ba ti ng chuông ùa lên tàu, len l\i qua nhVng l1i chNt ních fn ào, thNt m;t ñám ngư i d| tính, vui vU: he ch-u đXng nhVng v t v dec đư ng m;t cách tươi t•nh, nhbn nMi, ln mfm bàn đ5 mei v n đ[, tm tình hình B Pê]tơ]rơ]gơ]rát t i ch đ; cơng đồn B Anh, tranh luNn k-ch li0t v i m y tên tư s n B xe Trư c tàu ñ n Mát]xcơ]va, tMi mŽi toa tàu ñã tH chKc ñưPc m;t 5y ban b o ñ m vi0c phân ph1i thXc phhm: 5y ban trB thành nhVng nhóm tr- riêng rx đ u tranh v i v[ nhVng nguyên t*c b n Ga Mát]xcơ]va v*ng Chúng tơi t i thdng phịng gi y c5a 5y viên nhà ga ñ gi i quy t v n đ[ vé v[ ðó m;t niên vU m%t cau có, đeo lon trung úy Khi chúng tơi xu t trình gi y t Xmon]ni c p cho, y nHi nóng nói r^ng y khơng ph i bơn]sê]vích mà đMi di0n cho Jy ban an ninh cơng c;ng… ThNt đ%c bi0t: sau ñánh chi m thành ph1, giVa c nh r1i loMn chung, nhVng ngư i chi n th*ng ñã quên ph*t m t nhà ga chính! Chdng có xe c ði m;t quãng kh\i nhà ga th y có m;t xe trưPt t, ngư i lái xe, qu@n áo sù c ngư i, ngfi ng5 xe Chúng tơi đánh thKc dNy: ] Tm ñây vào trung tâm thành ph1 ti[n? Anh ta gãi đ@u nói: Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! ] Các v- khơng th tìm nHi m;t phịng ngh• B khách sMn ñâu Nhưng n u v- tr tơi m;t trăm rúp tơi sx dbn v- ñi… Trư c cách mMng, m;t “cu1c” xe vNy m t có hai rúp! Chúng tơi kêu đ*t q; ch• nhún vai rfi nói: ] Th i buHi này, ph i can trư ng l*m m i dám chMy xe Không làm cho hM giá ti[n xu1ng dư i năm mươi rúp… Trong lúc xe chMy qua ph1 xá l%ng lx tù mù, thuNt lMi cho nghe nhVng sX vi0c m*t th y tai nghe sáu ngày chi n đ u: ] Tơi chB khách ho%c ñang ñŽ xe ch khách B góc ñư ng, bŽng nghe đánh đồng m;t cái, m;t qu đMi bác nH chŽ này, lMi đánh đồng m;t cái, m;t qu đMi bác nH chŽ kia, rfi ti ng súng máy t%c… t%c… Tơi phóng xe, lũ qu• sK b*n lung thiên Cu1i tơi đánh xe vào đưPc m;t ph1 nh\ n tĩnh đ-nh chPp m*t m;t tí… LMi đồng, t%c… t%c Lũ qi, lũ qu•! TMi trung tâm Mát]xcơ]va, ph1 xá đ@y t ngh• ngơi tĩnh dư’ng sau m;t trNn 1m Ch• có m;t vài ngen đèn đi0n cịn sáng, m;t vài khách b; hành t t tưBi hè ph1 M;t gió lMnh tm phía đfng b^ng thHi v[, bu1t th u xương Chúng tơi vào khách sMn đ@u tiên, qu@y hàng th*p hai ngen n n Ngư i ch5 khách sMn tr l i: ] Có, chúng tơi có vài phịng r t đ@y đ5 ti0n nghi, ch• hi[m t t c c=a kính đ[u b- đMn b*n v’ N u ngài khơng ngMi gió mát… Dec đư ng Tơ]véc]xcai]a, t5 kính c=a hàng v’ tan tành; ñMn pháo binh ñào thành nhVng h1 cày tmng m ng ñư ng lên Khách sMn h t chŽ, ho%c gi ch5 khách sMn sP q, ch• nói đưPc mŽi m;t câu: “Khơng, khơng, khơng có bufng! khơng có bufng!” TMi đư ng ph1 chính, có nhVng nhà băng nhVng hi0u bn l n, pháo binh bơn]sê]vích nã vào tK tung M;t nhân viên làm vi0c xơ]vi t nói lMi v i “Khi không bi t rõ ben hec sinh sĩ quan bMch v0 B đâu chúng tơi b*n vào ví ti[n c5a chúng” T i Khách sMn Qu1c gia, ngư i ta x p phòng cho chúng tơi chúng tơi ngư i ngoMi qu1c, mà Jy ban quân sX cách mMng ñã b o v0 nơi ăn ch1n B c5a ngư i ngoMi qu1c Viên ch5 khách sMn ch• cho chúng tơi xem nhVng c=a sH B t@ng thưPng b- ñMn b*n phá tan tành Ơng ta giơ qu đ m nói, tưBng có nhVng ngư i bơn]sê]vích trư c m%t: “ðf súc vNt! Rfi sx bi t! Sx có ngày! Ch• vài ngày nVa, ph5 l1 b-ch c5a chúng sx sFp đH, rfi chúng tơi sx làm cho chúng ñiêu ñKng” Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Chúng ăn cơm chi[u tMi m;t khách sMn làm ăn chay, có m;t t m bi n đ[: “Tơi khơng ăn th-t c !”, tư ng treo m;t bKc chân dung Tôn]xtôi Ăn xong, b*t ñ@u ñi tìm hi u tình hình ðMi b n doanh c5a Xơ]vi t Mát]xcơ]va đ%t tMi ph5 Th1ng đ1c cũ; m;t tịa nhà đf s; màu tr*ng trơng thdng qu ng trư ng Xcơ]bê]li]ép Xích v0 ñKng gác cHng Lên gác b^ng m;t chi c c@u thang r;ng rãi trang treng, tư ng xung quanh dán đ@y nhVng b n thơng báo hep mít]tinh nhVng b n tun ngơn c5a đ ng phái tr- Lên t i nơi, chúng tơi qua m;t dãy phịng đPi, tr@n b- th5ng, có treo nhVng bKc tranh khung th p vàng ph5 v i đ\; cu1i cùng, chúng tơi t i m;t phịng khách tráng l0 có nhVng chi c đèn treo b^ng pha lê nhVng c;t đ•nh th p vàng Trong phịng ti ng trị chuy0n râm ran có hai chFc chi c máy khâu ñang chMy rào rào NhVng súc v i l n màu ñ\ ñen tr i sàn bàn; chmng năm chFc phF nV ñang ngfi c*t khâu nhVng c dùng vào tang l| nhVng ngư i ñã hy sinh cho cách mMng ðau khH ñã làm ñanh nét m%t c5a he lMi; he ngfi làm vi0c, chdng nói chdng r^ng, có nhi[u ch- m*t đ\ hoe… Hfng qn b- thi0t hMi n%ng cu;c chi n ñ u vma qua Rô]g1p, vU m%t thông minh, rNm râu, mang kính tr*ng m%c m;t chi c áo chồng cơng nhân màu ñen, ngfi trư c bàn gi y B m;t góc phịng Ơng ta m i chúng tơi sáng hơm sau ñi ñưa ñám v i Jy ban ch p hành trung ương… Ông ta c t cao gieng: ] Khơng th giáo dFc b t cK m;t đi[u cho ben xã h;i cách mMng men]se] vích ñưPc! Th\a hi0p trB thành m;t thói quen ăn sâu vào đ@u óc chúng rfi Chúng đ[ ngh- tH chKc tang l| chung v i ben hec sinh sĩ quan! M;t ngư i ngang phịng Anh ta m%c m;t chi c áo lính rách rư i đ;i m;t chi c sápqca, m%t nom quen quen Tôi nhNn Men]sơ mà tơi quen trư c B Bay]on (Niu Gi c]di) cu;c đình cơng B hãng d@u Sten]ñ t Oi Anh cho bi t bây gi làm thư ký Cơng đồn cơng nhân kim khí Mát]xcơ]va, th i gi an chi n ñ u vma qua anh m;t 5y viên Jy ban quân sX cách mMng… Anh ta vma ch• vào b; qu@n áo xác xơ vma nói: ] Trơng tơi Tơi v i anh em B Crem]li ben hec sinh sĩ quan t i đánh chi m đưPc l@n thK nh t Chúng gi am tơi vào h@m rfi l;t áo khốc, ti[n, đfng hf c nhbn ñang ñeo B tay, ñ n nŽi tơi ch• cịn th đ che thân Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Anh cho bi t nhi[u chi ti t v[ cu;c chi n ñ u ñbm máu di|n sáu ngày ñã chia Mát]xcơ]va thành hai phe Khác B Pê]tơ]rơ]grát, tMi Mát]xcơ]va, Vi0n ðu]ma thành ph1 đKng lãnh ñMo hec sinh sĩ quan bMch v0 Chính Rút]nép tên thtrưBng Mi]no, ch5 t-ch Vi0n ðu]ma, ñã ch• huy hoMt ñ;ng c5a Jy ban an ninh cơng c;ng c5a qn đ;i Ri]áp]xép, ch• huy quân sX, m;t ngư i có xu hư ng dân ch5, có ý khơng mu1n ch1ng lMi Jy ban qn sX cách mMng b- Vi0n ðu]ma ép bu;c ph i thi hành… Chính tên th- trưBng nh n mMnh vào vi0c đánh chi m đi0n Crem]li Y nói: “M;t anh đ n đó, chúng sx khơng dám b*n vào đâu” Có m;t trung đồn qn thư ng trú, tinh th@n r t sút lâu qn lính chdng làm c C hai phe đ[u tìm cách tranh th5 Trung đồn hep mít]tinh đ đ-nh hư ng hành đ;ng, cu1i quy t ñ-nh ñKng trung lNp ti p tFc hoMt ñ;ng m i c5a he bán rao B ph1 nhVng 5ng b^ng cao su hMt hư ng dương! Men]ni]san]xki nói ti p: ] ði[u gay go nh t ph i vma chi n ñ u vma tH chKc Bên phe ñ-ch ñã có tH chKc hdn hoi; bên binh lính có Xơ]vi t c5a binh lính, cơng nhân có Xơ] vi t c5a cơng nhân… M;t cu;c đ u tranh dV d;i di|n đ xem n*m quy[n ch• huy Có m;t vài trung đồn th o luNn hàng m y ngày li[n trư c quy t ñ-nh hành ñ;ng, ñ n lúc ñ;t nhiên b- ben sĩ quan b\ rơi chúng tơi khơng có ban tham mưu đ ch• huy tác chi n nVa… Anh ta phác hea trư c m*t nhVng bKc tranh nh\ r t sinh đ;ng M;t hơm, tr i rét u ám, đKng B góc đư ng Ni]kít]xcai]a, đMn liên qt ngang ph1 M;t lũ trU con, s1ng v t vơ v t vưBng, thư ng ñi bán báo rong, tF tNp B đ y Vui thích tìm m;t trị chơi m i, chúng reo lên, ch cho ti ng súng thưa d@n, chúng tìm cách chMy tMt ngang qua ñư ng Có nhi[u em b- ñMn ch t, lũ trU vbn cK chMy qua chMy lMi, cư i nơ thách thKc nhau… BuHi chi[u, tơi đ n câu lMc b; Q t;c; nhVng ngư i bơn]sê]vích B Mát]xcơ]va hep tMi đ nghe Nơ]gh in, Bi]c1p 5y viên khác ñã rút kh\i H;i ñfng 5y viên nhân dân phát bi u Cu;c hep tH chKc tMi phòng di|n k-ch, nơi ngh0 sĩ nghi0p dư dư i ch ñ; cũ bi u di|n nhVng vB k-ch m i nh t c5a thành ph1 Pa]ri cho sĩ quan bà vàng ngec ñ@y ngư i xem Kho ng đ@u buHi hep, trí thKc đ n đơng he B g@n trung tâm thành ph1 Nơ]gh in phát bi u đưPc h@u h t thính gi tán thưBng Mãi lâu, cơng nhân m i t i ] khu lao đ;ng B tNn ngoMi mà tàu đi0n lMi khơng chMy N=a đêm, nghe th y ti ng chân he thình th-ch bư c lên c@u thang, tmng t1p mư i ngư i, hai mươi ngư i He nhVng ngư i cFc m-ch, qu@n áo Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! xoàng xĩnh, vma chi n ñ u ác li0t m;t tu@n l| qua m*t trơng th y nhVng đfng chí c5a ngã xu1ng xung quanh Khi cu;c hep vma thKc khai mMc, nhVng l i ch gi|u nhVng ti ng thét giNn dV nHi lên bão táp ph n đ1i Nơ]gh in Y sKc minh khơng ch-u nghe Y r i b\ H;i ñfng 5y viên nhân dân; y ñã ñào ngũ lúc cu;c chi n ñ u ñang gay go dV d;i Cịn v[ ph@n báo chí tư s n B Mát]xcơ]va khơng cịn nVa; c Vi0n ðu]ma thành ph1 b- gi i tán rfi Bu]kha]rin ñKng dNy, dáng đi0u dV tPn, nói mMch lMc khúc tri t, mŽi l i nói m;t nhát búa giáng xu1ng… Bu]kha]rin nói he nghe, m*t sang lên Tuy0t ñMi ña s1 thông qua nghquy t 5ng h; hành ñ;ng c5a H;i ñfng 5y viên nhân viên ðó ti ng nói c5a Mát] xcơ]va… ðêm khuya, chúng tơi ñi qua nhVng ph1 v*ng tanh, lufn qua cHng I]bê]ri sang t i Qu ng trư ng ñ\ trư c m%t Crem]li Trong ñêm t1i, nhà th Va]xi]li vbn ñKng smng sVng v i nhVng mái trịn khum lPp hình vhy cá sáng lống khơng h[ b- thương tHn c … Dec theo qu ng trư ng lù lù nhVng tháp tư ng ñi0n Crem]li Trên tư ng thành cao chót vót lNp lịe ánh l=a; đKng bên qu ng trư ng r;ng mênh mông nghe th y ti ng ngư i nói lao xao vdng sang ti ng cu1c xUng Chúng vưPt qua qu ng trư ng Chi m Crem]li Tranh c5a hea sĩ K Yoon ð t ñá ch t dư i chân tư ng núi Chúng tơi leo lên, nhìn xu1ng phía bên th y có hai h1 to sâu t i b1n, năm thư c, dài năm mươi thư c; hàng trăm binh lính cơng nhân ñang hì hFc ñào dư i ánh sáng nhVng ñ1ng l=a to M;t sinh viên trU nói v i b^ng ti ng ðKc: ] ðây h1 chôn cơng c;ng Ngày mai chúng tơi sx chơn B năm trăm chi n sĩ vơ s n hy sinh cho cách mMng Anh ta dbn xu1ng h1 Cu1c xUng vung lên t i t p, nhVng núi đ t cK cao d@n Khơng nói c Vịm tr i đ@u chúng tơi đ@y tư ng đi0n Crem]li cH kính c5a vua chúa smng sVng ñf s; Anh sinh viên nói: Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! ] TMi ch1n thiêng liêng này, nơi thiêng liêng nh t c5a nư c Nga, chúng tơi sx chơn nhVng thiêng liêng nh t c5a chúng tơi TMi đây, nơi chơn Nga hồng cũ, Nga hồng c5a chúng tơi Nhân dân sx an ngh•… Anh ta b- đMn B tay cu;c chi n ñ u vma qua ph i ñeo băng quàng Nhìn vào cánh tay b- thương, anh nói: ] Ngư i ngoMi qu1c anh khinh chúng tơi chúng tơi ch-u s1ng dư i ch ñ; quân ch5 th i trung cH lâu Nhưng th y r^ng th gi i này, khơng ph i ch• có Nga hồng m i chun ch ; ch đ; tư b n cịn t0 hMi hơn, t t c nư c th gi i, ch ñ; tư b n th1ng tr- m;t tên hồng đ Sách lưPc c5a cách mMng Nga ñã mB ñư ng ñúng nh t… Lúc chúng tơi đi, anh em cơng nhân B dư i h1 leo lên m;t cách khó nhec, ngư i ngư i n y m0t ph , mf đ@m đìa m%c d@u tr i rét! M;t tốn khác tm bên qu ng trư ng chMy sang chdng nói chdng r^ng, he nh y xu1ng h1 c@m l y cu1c xUng ti p tFc ñào… CK vNy, su1t đêm có nhVng ngư i tình nguy0n thay phiên đào khơng ngh•, ánh m%t tr i lMnh lxo chi u xu1ng qu ng trư ng t ph5 đ@y, h1 cơng c;ng r;ng hốc đen ngịm vma đào xong Chúng tơi thKc dNy trư c rMng đơng đ n qu ng trư ng Xcô]bê]li]ép Ph1 xá t1i om Trong thành ph1 l n này, không th y m;t bóng ngư i nào, thống nghe có ti ng lao xao, lúc g@n lúc xa, tXa ti ng gió nHi lên Trong c nh tranh t1i tranh sáng, m;t t1p đàn ơng đàn bà đKng trư c trF sB Xơ]vi t mang nhVng c đ\ chV vàng: Jy ban ch p hành trung ương Xơ]vi t Mát]xcơ]va Tr i sáng rõ Ti ng lao xao lúc to d@n, tr@m tr@m, mMnh mx Thành ph1 thKc dNy Chúng tơi xi đư ng Tơ]véc]xcai]a c bay ph p ph i Trên đư ng đi, có nhi[u nhà th nh\ đóng kín c=a t1i om Trong s1 có nhà th ðKc bà ðfng trinh I]bê]ri, nơi Nga hoàng trư c thư ng t i thăm trư c ñ n Crem]li làm l| lên ngơi; su1t ngày đêm mB c=a đơng ngh-t, nhà th lúc sáng ánh n n c5a chiên chi u dei vào tưPng thánh óng ánh vàng bMc ñá quý Dân chúng cho hay r^ng l@n đ@u tiên tm th i Na]pơ]lê]ơng t i nay, nhVng n n m i b- t*t Giáo h;i th1ng thy chay Mát]xcơ]va, H r*n b t kính b*n phá đi0n Crem]li Các nhà th t1i om, l%ng lx lMnh lxo; c1 ñMo ñã bi n ñâu m t c Không có c1 đMo dX tang l| đ\, khơng làm phép thánh cho nhVng ngư i ch t, không c@u kinh mf nhVng kU báng bH thánh th@n Ti]khôn, tHng giám mFc Mát]xcơ]va, mai sx rút phép thông công c5a nhVng ngư i Xô]vi t Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! Các hi0u bn đóng c=a, gi c p hVu s n khơng ló m%t kh\i nhà, nhVng lý khác ðó ngày c5a nhân dân; nhân dân ñi ñ n đâu @m @m sóng trào dâng… M;t dòng ngư i cufn cu;n kéo qua cHng I]bê]ri, Qu ng trư ng ð\ r;ng l n ñã th y hàng ngàn ch m ñen l1 nh1 Trư c mŽi ñi ngang qua nhà th I] bê]ri, mei ngư i ñ[u làm d u phép Bây gi tơi th y khơng thèm đ ý đ n nVa… Chúng tơi len l\i qua kh1i ngư i đơng đ%c tF tNp g@n dãy tư ng Crem]li leo lên m;t đ1ng đ t Có m;t s1 ngư i ñã ñKng B ñ y rfi, có Mu]ra]n1p, ngư i lính đưPc b@u làm ch• huy Mát]xcơ]va, m;t ngư i to l n rNm râu, vU m%t hi[n tm dáng ñi0u gi n d- Tm kh*p ng đư ng có hàng ngàn hàng vMn ngư i ñH v[ Qu ng trư ng ð\, trông rõ ngư i lao ñ;ng nghèo khH M;t ñoàn quân nhMc t i c= Qu c t& ca Th ti ng hát nHi lên, lan d@n nhVng sóng, hùng tráng trang nghiêm Xích v0 ti n vào Crem]li Tranh c5a hea sĩ V.V Meshkov Tm đ•nh tư ng ñi0n Crem]li r5 xu1ng nhVng c khHng lf v i dịng chV vàng tr*ng: “Kính vi ng hương hfn nhVng li0t sĩ ñ@u tiên c5a cách mMng xã h;i ch5 nghĩa tồn th gi i” “Tình huynh ñ0 giVa công nhân th gi i muôn năm” M;t gió rét tràn qua qu ng trư ng làm nhVng c tung bay Tm nhVng khu xa nh t, cơng nhân xưBng máy kéo đ n, khiêng theo thi hài c5a đfng chí he He qua cHng I]bê]ri v i nhVng c đ\ chói nhVng chi c quan tài ñ\ thbm màu máu Quan tài làm thô sơ b^ng gŽ không bào sơn đ\, đ%t vai nhVng cơng nhân cFc m-ch, chân bư c đi, m%t chan hịa nư c m*t, theo sau có nhVng phF nV, ngư i thHn thKc rên r•, ngư i đ đbn, m%t mày nhPt nhMt M;t vài chi c quan tài ñ mB, n*p quan tài khiêng theo sau; m;t vài chi c khác bec dM thêu ch• vàng hay bMc, ho%c có g*n m;t mũ lính Có nhi[u vịng hoa gi dáng d p x u xí… ðám tang cK tm tm ti n v[ phía chúng tơi, ñ n ñâu ñám ñông giãn ñ n ñ y rfi lMi khép lMi Lúc này, th y di|u qua CHng I]bê]ri m;t dòng cufn cu;n b t tNn nhVng c , màu ñ\ tm nhMt ñ n sbm, v i nhVng chV bMc vàng, nhVng băng tang th*t nút treo ngen c ; có c m;t vài c c5a nhóm vơ ph5, n[n đen, chV tr*ng ðồn qn nhMc c= Tang l| hành khúc cách mMng, ti ng hát Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 wWw.VietLion.Com Thư vi n sách ñi n t Online – Free for All ! c5a kh1i qu@n chúng đơng đ o ñ ñ@u tr@n, nghe th y ti ng khàn khàn ngh•n ngào c5a nhVng ngư i khiêng quan tài ði xen vào đồn cơng nhân có nhVng đMi ñ;i binh lính, mang quan tài, rfi ñ n ñ;i k+ binh ñi nh-p bư c di|u hành, ñ;i pháo binh v i nhVng cŽ súng ph5 v i đ\ đen, khơng bao gi h t Trên nhVng c c5a he th y có hVng dịng chV: “ð0 tam Qu1c t mn năm!” ho%c “Chúng tơi mu1n m;t n[n hịa bình chân chính, tồn di0n, dân ch5!” Khi t i g@n h1, nhVng ngư i khiêng leo lên ñ1ng ñ t rfi khiêng quan tài xu1ng h1 Trong ben he có nhi[u phF nV, nhVng ngư i phF nV vơ s n mNp mMp th p lùn kh\e mMnh ði theo sát quan tài nhVng phF nV khác, nhVng thi u phF cịn trU, ngư i l đi, nhVng bà già răn reo kêu gào nhVng vNt b- thương; he mu1n ñi theo chfng ho%c xu1ng m;; he giãy giFa ch1ng lMi nhVng bàn tay thương xót ngăn giV he ðó l1i yêu thương c5a nhVng ngư i nghèo ðám tang di|u qua qu ng trư ng su1t c ngày, ñi tm cHng I]bê]ri t i, qua qu ng trư ng, ñi vào ñư ng Ni]cơn]xcai]a, cufn cu;n m;t dịng sơng c đ\ mang theo nhVng l i hy veng hVu ngh- anh em nhVng l i tiên tri táo bMo, qua m%t năm vMn ngư i ñKng tMi qu ng trư ng ] trư c m*t cơng nhân tồn th gi i trư c hNu th … Năm trăm chi c quan tài d@n d@n ñưPc ñ%t xu1ng h1 Hồng xu1ng NhVng c vbn ti p tFc ph p ph i trư c gió, nhMc vbn c= Tang l| hành khúc, kh1i qu@n chúng vĩ ñMi vbn c t ti ng hát Trên nhVng cành trFi treo nhVng vịng hoa trơng nhVng hoa muôn màu kỳ lM Hai trăm ngư i b*t ñ@u xúc ñ t Ti ng ñ t bufn bã n%ng n[ ñH nhVng chi c quan tài hòa ti ng hát… ðèn sáng NhVng c cu1i di|u qua, nhVng ngư i phF nV cu1i qua, ngh• ngào thHn thKc; kh\i, he cịn ngối cH nhìn lMi m;t l@n cu1i v i m*t vơ thương ti c Dịng ngư i vô s n tm tm rút kh\i qu ng trư ng r;ng l n… Tôi chPt hi u r^ng nhVng chiên nư c Nga không c@n t i c1 ñMo ñ c@u kinh cho he lên thiên ñư ng He ñang xây dXng trái ñ t m;t đ t nư c cịn tráng l0 thiên ñư ng h t, ñưPc ch t cho đ t nư c thNt vinh quang… Mư i ngày rung chuy n th gi i 2010 ... nhVng ben Xã h;i “ơn hịa” Các 5y ban trung ương c5a quân ñ;i hMm ñ;i, nhVng 5y ban trung ương c5a m;t s1 công đồn, nhVng Xơ]vi t nơng dân nh t ngay 5y ban trung ương Xơ]vi t tồn Nga, khơng tm b... c= Theo đi[u l0 c5a Xơ Vi t đMi bi u cơng nhân binh lính lx đMi h;i tồn Nga ph i hep vào tháng chín; 5y ban ch p hành trung ương Xơ Vi t đMi bi u cơng nhân binh lính tồn Nga (gei t*t 5y ban trung... ch p hành trung ương Xô Vi t, Jy ban trung ương c5a m;t s1 cơng đồn – đ%c bi0t cơng đồn cơng nhân bưu đi0n đư ng s*t – ch1ng đ1i nhóm Bơn se vich m;t cách mãnh li0t NhVng 5y ban trung ương ñ[u