L nh gi tAt cK các Xô vi7t khu các ự1i bi6u công nhân và tAt cK các Jy ban xắ nghi p.
Chương tám Ph&n Cách m>ng
Xác]côi]ê Xê]lô
Sáng chJ nhDt 11 tháng 11, b n CôqdRc ti&n vào Xácqcôiqê Xêqlô. Kêqrenqxki cưOi ngNa b ch. Chuông nhà thW kéo inh di. đ3ng trên ựonh m t ng n ự`i nhd ngồi thành ph , y có th< nhìn th9y nhIng gác chng th&p vàng, nhIng nóc khum s'c sO, và cS cái cSnh mênh mông xám ngRt cJa thJ ựô, n;m trên cánh ự`ng bu`n l'ng, và ự;ng sau là v>nh Ph5n Ờlan, màu ánh thép.
Khơng có trNn gi ao chi n nào. Nhưng Kê]ren]xki ựi nh@m m;t nư c c tai hMi. B y gi sáng, y g=i l0nh ự n ựồn b; binh thK hai c5a Xác]cơi]ê Xê]lơ ựịi hM vũ khắ. Binh lắnh tr l i r^ng he ựfng ý nhưng ựKng trung lNp, nhưng không ch-u hM vũ khắ. Kê]ren]xki cho he mư i phút ự tuân l0nh. Binh lắnh nHi giNn; tm tám tháng nay he ựã quen v i vi0c tX qu n b^ng các 5y ban, và các l1i ra l0nh này s%c mùi ch ự; cũẦ.Vài phút sau, pháo binh Cô]d*c nã vào các trMi lắnh, làm ch t tám ngư iẦ.Th là tm nay, B Xác]cơi]ê Xê]lơ sx chdng có ai ựKng trung lNp nVaẦ.
Mư i ngày rung chuy n th gi i
Ti ng súng và ti ng chân b; ự;i thình th-ch ựánh thKc nhân dân Pê]tơ]rô]gơ]rát dNy. Tr i quang mây nhưng cịn t1i, gió thHi giá lMnh, mang theo mùi tuy t. Sáng s m, khác sMn quân ự;i và SB ựi0n báo b- nhVng lXc lưPng quan treng hec sinh sĩ quan chi m ựóng, rfi lMi l y lMi ựưPc sau m;t trNn huy t chi n. Trung ương ựi0n thoMi b- th5y th5 bao vây. He dXng chư ng ngMi vNt ngay giVa ph1 Moóc]xcai]a b^ng hịm, thùng và nhVng t m tơn, ho%c n p B góc ph1 Gơ]rơ]khơ]vai]a và qu ng trư ng Thánh I]d*c, cK th y cái gì ự;ng ựNy là nH súng. ThỚnh tho ng lMi có m;t chi c xe hơi mang c Hfng thNp tX ti n ự n và ựưPc các toán th5y th5 ự cho ựi quaẦ
BMn ựfng nghi0p An]b t Rắt]xơ Uy]li]amc5a chúng tơi, lúc ựó ựang B trong nhà Trung ương ựi0n thoMi, ựi nh chi c xe Hfng thNp tX b[ ngồi có vU như chB ự@y thương binh ra kh\i nhà ựó. Nhưng anh th y sau khi ựi loanh quanh trong thành ph1, chi c xe ựi thdng t i trư ng võ b- Mi]khai]l1p, ựMi b n doanh c5a ben ph n cách mMng. Trong sân, m;t sĩ quan Pháp hình như ựKng chỚ huy mei vi0cẦ đó là cách chúng dùng ự ti p t ựMn dưPc lương thXc cho Trung ương ựi0n thoMi. R t nhi[u xe Hfng thNp tX gi mMo ki u y chỚ dùng ự liên lMc và ti p t cho ben hec sinh sĩ quan.
Ben này có năm sáu chi c xe ơ tơ bec s*t, nguyên là c5a sư ựoàn thi t giáp Anh cũ. Lúc qua qu ng trư ng Thánh I]d*c, Lu]i]dơ Bơ]rai]ân th y m;t chi c ựi tm phắa B; Tư l0nh H i Quân t i và ti n v[ phắa Trung ương ựi0n thoMi. T i góc ph1 Gơ] gơn, xe dmng lMi. Vài th5y th5, ựKng n p sau nhVng ự1ng gỆ, chĩa súng b*n. ể súng c5a chi c xe quay ngay lMi và súng máy b*n x vào ự1ng gỆ và ựám ựông. Ngay trong cái cHng mà bà Bơ]rai]ân ựKng n p, ch t m t b y ngư i, trong s1 có hai em nh\. Th y th , nhVng ngư i th5y th5 thét to lên, xông ra kh\i chỆ n p dư i làn mưa ựMn; he vây quanh con quái vNt b^ng s*t và xỚa lưỖi lê vào nhVng lỆ châu mai, vma xỚa vma thét lên nhVng ti ng ghê g mẦ Tên lái xe kêu lên là ựã b- thương. He bèn th h*n ra; h*n lNp tKc chMy ự n Vi0n đu]ma ự t1 cáo b^ng chKng m i mU này c5a sX Ộtàn ácỢ bơn]sê]vắchẦ Trong ựó nhVng tên b- ch t, có m;t sĩ quan Anh.
Sau ựó, báo chắ có nói ự n m;t sĩ quan Pháp b- tóm trên m;t chi c xe thi t giáp và b- ựưa ự n gi am B pháo ựài Pi]tơ Pôn. SK quán Pháp v;i vã c i chắnh, nhưng m;t 5y viên H;i ựfng thành ph1 ựã nói v i tơi r^ng chắnh ơng ta ựã cho th tên sĩ quan ựó.
M%c dù thái ự; chắnh thKc c5a các sK quán các nư c ựfng minh th nào chăng nVa, nhưng ch*c ch*n r^ng cá nhân các sĩ quan Anh và Pháp ựã hoMt ự;ng mMnh; he ự n dX c các buHi hep c5a 5y ban CKu qu1c và ựóng vai quân sư.
Mư i ngày rung chuy n th gi i
Phát súng c5a chi n hMm RMng đông. Tranh c5a hea sĩ S. Dud nik
Su1t ngày, trong nhi[u khu x y ra nhVng cu;c gi ao chi n nh\ giVa hec sinh sĩ quan và xắch v0, và nhVng trNn ựánh giVa các xe thi t giáp. Xa, g@n, kh*p mei chỆ ự[u có ti ng súng nH hàng loMi, ho%c lU tU, và ti ng súng liên thanh. Các c=a hi0u ự[u hM nhVng mành s*t xu1ng, nhưng công vi0c buôn bán vbn ti p tFc. Các rMp chi u bóng ngồi c=a khơng th*p ựèn nhưng trong thì chNt nắch. Xe ựi0n vbn chMy. đi0n thoMi vbn gei ựưPc, và khi gei ự n Trung ương ựi0n thoMi thì nghe rõ ràng ti ng súng nHẦ Vi0n Xmon]ni b- c*t ra kh\i h0 th1ng ựi0n thoMi, nhưng Vi0n đu] ma và 5y ban CKu qu1c vbn luôn luôn liên lMc ựưPc v i các trư ng hec sinh sĩ quan và v i Kê]ren]xki B Xác]côi]ê Xê]lô.
B y gi sáng, m;t ự;i tu@n tra gfm binh lắnh, th5y th5 và xắch v0 ự n trư ng Vơ]la]ựi]mia và cho ben hec sinh sĩ quan hai mươi phút ự hM khắ gi i. T1i hNu thư này b- bác b\. M;t gi sau, ben hec sinh sĩ quan ự-nh kéo quân ra, nhưng b- m;t loMt súng dV d;i tm góc ph1 Gơ]rê]bét]xcai]a và ph1 l n b*n lui. B; ự;i Xô]vi t vây ch%t trư ng và nH súng. Hai xe thi t giáp ựi ựi lMi lMi, quét vào trư ng hàng loMt súng máy. Ben hec sinh sĩ quan gei ựi0n thoMi xin ti p vi0n nhưng ben Cô]d*c tr l i là khơng dám ra vì trư c trMi c5a chúng có nhVng lXc lưPng th5y th5 quan treng v i hai khhu ựMi bác. Trư ng Páp]l1p b- vây ch%t. Còn hec sinh sĩ quan trư ng Mi]khai] l1p ph@n l n ựã ph i chi n ự u B ngoài ph1 rfiẦ
Mư i m;t gi rưỖi có ba khhu pháo kéo ự n. BKc t1i hNu thư thK hai ựưPc ben hec sinh sĩ quan tr l i b^ng cách gi t hMi sK gi Xô]vi t mang c tr*ng trong tay. Th là lNp tKc các khhu pháo nH thNt sX. Tư ng nhà trư ng th5ng tmng m ng l n. Ben hec sinh sĩ quan chi n ự u m;t cách tuy0t veng. NhVng ựPt xắch v0 hò hét ti n lên xung phong b- b*n ngã rMpẦ Kê]ren]xki trư c ựó ựã gei ựi0n thoMi tm Xác]côi]ê ự n ự c m không ựưPc ựàm phán v i 5y ban quân sX cách mMng.
TKc giNn vì sX th t bMi và s1 thương vong, b; ự;i Xô]vi t giáng vào trư ng m;t trNn bão l=a. Ngay các sĩ quan Xô]vi t cũng không c n nHi trNn bão thép ghê g m ựó. M;t 5y viên Xmon]ni tên là Ki]ri]l1p ự-nh b*t ngmng b*n, nhưng xuýt nVa anh ta b- ựNp ch t. Máu xắch v0 ựã sôi lên.
Lúc hai rưỖi, ben hec sinh sĩ quan kéo c tr*ng: chúng ch-u hàng n u ựưPc b o ự m tắnh mMng. Bên này ựfng ý. Hàng nghìn binh lắnh và xắch v0 xông vào qua c=a sH và các mMng tư ng th5ng. Chưa ai k-p can thi0p thì năm hec sinh sĩ quan ựã b- ựâm ch t b^ng lưỖi lê. Còn lMi chmng hai trăm tên ựưPc dbn ự n pháo ựài Pi]tơ Pôn, b^ng tmng tốn nh\ ự tránh cơng chúng ự ý. Dec ựư ng m;t tốn b- qu@n chúng xơng vào gi t m t tám tên nVaẦ TrNn này ch t m t hơn m;t trăm lắnh và xắch v0Ầ
Mư i ngày rung chuy n th gi i
Hai gi sau, Vi0n đu]ma nhNn ựưPc tin ựi0n thoMi là toán quân chi n th*ng y ựang ti n v[ Trư ng kj sư. Chmng mư i hai ựMi bi u đu]ma mang nhVng b n tuyên cáo m i nh t c5a 5y ban CKu qu1c t i g%p he. M;t s1 ựMi bi u ựi không v[Ầ Các trư ng khác ự[u ra hàng khơng kháng cX gì và ben hec sinh sĩ quan B ựó ự[u ựưPc yên Hn dbn v[ Pi]tơ Pôn ho%c Cơ]rông]xtát.
Trung ương ựi0n thoMi kháng cX ự n chi[u. Nhưng rút cFc các th5y th5 cũng chi m ựưPc, dư i sX y m h; c5a m;t chi c xe thi t giáp. Các cô ựi0n thoMi viên sP h t vắa, vma chMy tán loMn vma kêu la inh \i. Ben hec sinh sĩ quan rKt h t quân hàm vKt ựi ự kh\i b- l;i, và m;t tên ự ngh- v i Uy]li]am ựHi cho y chi c áo chồng, mu1n l y cái gì cũng ựưPc. ỘPhen này thì chúng gi t h t chúng tơi m t!Ợ, chúng kêu lên như vNy, vì s1 l n trong ben chúng trư c ựây B Cung ựi0n Mùa đông ựã th[ trên danh dX là sx không c@m vũ khắ ch1ng lMi nhân dân nVa. Uy]li]am ự[ ngh- ựKng trung gi an ựàm phán h; n u chúng tha An]tô]n1p. Chúng ựfng ý, An]tơ]n1p và Uy] li]am ựKng lên nói chuy0n v i anh em th5y th5 chi n th*ng ựang tKc ựiên lên vì nhVng tHn th t c5a he. LMi m;t l@n nVa, ben hec sinh sĩ quan ựưPc tX do rút luiẦ Nhưng cũng có m;t vài tên, trong lúc h1t ho ng ự-nh trèo lên mái tr1n ho%c chui vào n p B t@ng thưPng b- tóm cH và ném xu1ng ựư ng.
M0t nhm và máu me ự@y mình, nhưng chi n th*ng, các th5y th5 và công nhân ti n vào phịng máy. Khi th y các cơ ựi0n thoMi viên xinh ựỚp tF tNp B ự y, he ựKng dmng lMi, ngưPng ngNp và vFng v[. Không m;t ai hành hM ho%c làm nhFc các cơ gái ựó. ThoMt tiên các cơ h1t ho ng chMy tr1n vào các xó xỚnh, nhưng ự n khi th y không ai làm gì, các cơ lMi lên gieng: ỘG m chưa, quân bhn thỚu! Quân ngu d1t! Quân vũ phu!ẦỢ Th5y th5 và xắch v0 r t lúng túng không bi t x= trắ ra sao. Các lMi càng ựưPc th , vma vùng v^ng m%c áo ự;i mũ vma c t gieng chua như gi m: Ộđf vũ phu! đf lPn! đưa ựMn và băng bó cho các hec sinh sĩ quan hào hoa phong nhã nên thơ bi t bao! Tồn là con nhà dịng dõi quy[n q, lMi chi n ự u ự l y lMi ngôi báu cho Nga Hoàng yêu d u! Cịn cái ben này? R%t nhVng thP thuy[n thơ lỆ, ben nhà quê, ben dân ựen vô hecẦỢ
Vắt]sơ]ni]ác, 5y viên 5y ban quân sX cách mMng, c1 thuy t phFc các cô ựi0n thoMi viên B lMi. Anh ta tNn dFng mei phép l-ch sX: ỘCho t i nay he ự1i ựãi v i các cơ chdng ra cái gì. SB ựi0n thoMi thu;c quy[n Vi0n đu]ma thành ph1. He tr cho các cơ 60 rúp m;t tháng thì b*t làm vi0c t i mư i gi m;t ngày, có khi cịn hơn th Ầ B*t ự@u tm nay mei sX sx thay ựHi. Chắnh ph5 có ý ự-nh sáp nhNp SB ựi0n thoMi vào b; Bưu ựi0n. Lương các cô sx lNp tKc tăng lên 150 rúp và s1 gi làm vi0c sx gi m. Các cô thu;c gi ai c p c@n lao, các cơ có quy[n sung sư ngẦỢ
Mư i ngày rung chuy n th gi i
Gi ai c p c@n lao à! G m chưa! Th^ng cha này ự-nh cho chúng ta là cùng m;t giu;c v i tFiẦ dã man này ch*c? Nó ự-nh yêu c@u chúng ta B lMi ư? Có tr m;t nghìn rúp cũng ch thèm B!Ầ Các cô ựi0n thoMi viên cong c n ựi ra.
Các công nhân viên, các ngư i m*c dây, các thP phF B lMi. Nhưng ựi0n thoMi là m;t chuy0n s1ng cịn, ph i có ngư i ựi[u khi n các b ng phắch c*m. ChỚ có chmng dăm sáu cơ ựi0n thoMi viên ch-u B lMi. Chmng m;t trăm binh lắnh, th5y th5, công nhân, xung phong làm vi0c. Sáu cô ựi0n thoMi viên chMy ngưPc chMy xuôi chỚ b o h t ngư i này ự n ngư i khác, vma giúp he, vma m*ng m\Ầ Mei vi0c ì Mch chMy d@n, các ựư ng dây d@n dân lên ti ng. Vi0c c p thi t nh t là ph i n1i Xmon]ni v i các trMi lắnh và các xưBng máy; sau ựó ph i c*t các ựư ng dây c5a Vi0n đu]ma và các trư ng võ b-Ầ V[ chi[u tin tKc v[ vi0c vma x y ra làn tràn kh*p trong tỚnh. Hàng trăm tên tư s n lên gieng cáu kỚnh: Ộđf ngu si! Quân chó má! Li0u chúng mày ựKng vVng ựưPc bao lâu? CK ựPi quân Cô]D*c ự n sx bi t tay nhau ngayỢ.
Hồng hơn xu1ng. Gió thHi trên ựMi l; Nép]xki v*ng ng*t. Trư c c=a nhà th Ca] dăng, m;t ựám ựông tF tNp tranh luNn không dKt; vài ngư i thP, m;t ắt binh lắnh, nhưng ph@n l n là ngư i buôn bán và viên chKc.
ỘLê]nin chdng gi ng hòa ựưPc v i đKc ựâu!Ợ, có ngư i kêu lên như vNy. M;t ngư i lắnh nóng n y cãi lMi: ỘTh thì tMi ai? TMi cái th^ng kh1n ki p Kê]ren]xki c5a các anh, cái th^ng tư s n kh1n nMn! Cho nó cút ựi ựâu thì cút! Chúng tơi khơng c@n ự n nó! Chúng tơi mu1n Lê]nin!Ợ.
Trư c Vi0n đu]ma, m;t sĩ quan ựeo băng tay tr*ng vma to ti ng ch=i r5a vma xé các b n cáo th- dán B tư ng. M;t b n cáo th- vi t:
CÁC THÀNH VIÊN BƠN SÊ VÍCH CẼA HỞI đẰNG THÀNH PH¡ GyI NHÂN DÂN PÊ TƠ RÔ GƠ RÁT
Trong gi5 phút nghiêm trHng này, ựáng lẤ Vi n đu ma thành ph% phKi h7t s@c c% ging kêu gHi dân chúng bình tĩnh, ựKm bKo lương th`c và các nhu y7u phcm cho hH, thT bHn xã hNi cách m1ng cánh hOu và bHn K.đ ựã quên nhi m vt, ựã bi7n Vi n đu ma thành mNt hNi nghT phKn cách m1ng và ựTnh kắch ựNng mNt bN phQn dân chúng ự@ng lên xung ựNt v/i bN phQn kia ự6 hòng dHn ựư5ng cho thing l(i cJa bHn Coóc ni l%p, Kê ren xki. đáng lẤ làm tròn nhOng nghi m vt t%i thi6u cJa chúng thì bHn xã hNi cách m1ng cánh hOu và bHn K.đ. ựã khi7n Vi n đu ma tr2 thành mNt võ ựài ựAu tranh chắnh trT ch%ng ự%i v/i các Xô vi7t ự1i bi6u công nông binh, ch%ng chắnh phJ cách m1ng cJa hịa bình, bánh mì, và t` do.
Mư i ngày rung chuy n th gi i
H=i các công dân Pê tơ rô gơ rát! Chúng tôi, nhOng thành viên Bôn sê vắch cJa hNi ự>ng thành ph%, nhOng ngư5i ựã ựư(c các ngư5i bb phi7u b)u ra, chúng tôi mu%n các ngư5i bi7t rGng bHn xã hNi cách m1ng cánh hOu và bHn K.đ. ựã ựi vào con ựư5ng ho1t ựNng phKn cách m1ng, rGng chúng ựã bb rơi nhi m vt và ựưa dân chúng ự7n ựói khB và nNi chi7n. Chúng tôi, nhOng ngư5i ựã ựư(c 183.000 phi7u b)u, thAy rGng nhi m vt cJa chúng tôi là phKi kêu gHi nhOng ngư5i ựã bb phi7u cho chúng tôi chú ý t/i nhOng vi c ựang xKy ra 2 Vi n đu ma. Chúng tôi tuyên b% không chTu trách nhi m vS nhOng hQu quK tai h1i và không th6 nào tránh ựư(c do hành ựNng cJa Vi n nàyẦ
Xa xa, thưa th t vài ti n súng, nhưng thành ph1 ựã trB lMi yên tĩnh, l%ng lx, như m0t nhoài sau m y cơn s1t vma qua.
Trong phịng Ni]cơ]lai, buHi hep c5a Vi0n đu]ma k t thúc. C ự n cái Vi0n ựáo ự này cũng hình như m0t m\i. Các 5y viên luôn luôn mang tin ự n: Trung ương ựi0n thoMi b- chi m, các trNn ựánh nhau ngoài ựư ng ph1, trư ng võ b- Vơ]la]ựi]mia th t th5Ầ Tơ]rúp tuyên b1: ỘVi0n đu]ma 5ng h; n[n dân ch5 trong cu;c chi n ự u ch1ng áp ch và bMo lXc; nhưng dù ai th*ng chăng nVa, Vi0n cũng sx khơng cơng nhNn sX hành hình khơng xét x= ho%c sX tra t nẦỢ Nghe vNy, ự ng viên K.đ. Cô] n1p]xki, m;t lão già vU m%t cay ự;c, lên ti ng tr l i: ỘKhi quân ự;i c5a chắnh ph5 hPp pháp ti n vào Pê]tơ]rô]gơ]rát, he sx ựem b*n ben phi n loMi, và như th sx không ph i là hành hình khơng xét x= ựâuỢ. C phòng lên ti ng ph n ự1i, k c ự ng c5a lão ta.
Khơng khắ ự@y vU hồi nghi và chán n n. Ph n cách mMng ựang B th lùi. 5y ban Trung ương c5a ự ng xã h;i cách mMng ựã b\ phi u không tắn nhi0m ngay chắnh nhVng ngư i ựMi di0n c5a nó, và cánh t b*t ự@u th*ng th . Áp]xen]ti]ép xin tm chKc. M;t liên lMc ự n báo là phái ựoàn ựưPc c= ra ga ự ựón Kê]ren]xki ựã b- b*t. Ngoài ph1 nghe th y ti ng ựMi bác @m ĩ xa xa v[ phắa Tây và Tây]Nam. Vbn chưa th y Kê]ren]xki t i.
ChỚ m i có ba t báo xu t b n: t SX ThNt, t SX nghi0p nhân dân và t đ i m i.