ự1i bi6u cơng nơng binh và các tB ch@c binh lắnh ngồi mot trQn phKi h7t s@c c% ging bKo ựKm cho cuNc b)u c ựư(c t` do và h(p pháp vào ngày ựã ựTnh
Thay mot Chắnh phJ nư/c CNng hòa Nga ChJ tTch HNi ự>ng Jy viên nhân dân Vơ la ựi mia U LI A N¡P LÊ NIN
TMi tòa nhà Vi0n đu]ma thành ph1, sX hoMt ự;ng vbn r t sôi nHi. Khi chúng tôi t i thì th y m;t 5y viên H;i ựfng C;ng hịa ựang phát bi u. Y nói r^ng H;i ựfng không h[ tX cho là ựã gi i tán mà chỚ cho r^ng chưa có th ti p tFc cơng vi0c ựưPc cho ự n khi tìm ựưPc m;t ự-a ựi m hep m i. Trong khi ựó, 5y ban lãnh ựMo c5a H;i ựfng ựã quy t ự-nh toàn th gia nhNp Jy ban CKu qu1c và CKu Cách mMng. Ti0n th , tơi xin nói thêm r^ng ựây là l@n cu1i cùng mà l-ch s= nói ự n H;i ựfng C;ng hịa NgaẦ
Ti p ự n m;t loMt các ựMi bi u các b;, Cơng ựồn ựư ng s*t, Cơng ựồn Bưu ựi0n, theo thư ng l0, lên nh*c ựi nh*c lMi t i l@n thKc m;t trăm quy t tâm không làm vi0c cho ben ti m quy[n bơn]sê]vắch. M;t hec sinh sĩ quan ựã có m%t B Cung ựi0n Mùa đông lên gieng hùng hfn t c nh v[ sX chi n ự u anh dũng c5a h*n và v[ thái ự; ựáng x u hH c5a xắch]v0. Mei ngư i ự[u nh*m m*t tin theo. M;t ngư i ựec to
Mư i ngày rung chuy n th gi i
m;t bài ựăng trong t báo xã h;i cách mMng Ý nguy0n c5a nhân dân; bài báo nói r^ng nhVng thi0t hMi B Cung ựi0n Mùa đông lên t i 500 tri0u rúp và t lMi nhVng c nh hôi c5a, phá phách v i nhi[u chi ti t ly kỳ.
ThỚnh tho ng lMi có tin tKc nhNn ựưPc b^ng ựi0n thoMi ựưa t i: b1n b; trưBng xã h;i ựưPc tha; Cơ]ri]len]cô ựã t i pháo ựài Pi]tơ]Pôn ự báo cho ựô ự1c Véc]ựê]rép] xki bi t r^ng b; H i quân khơng cịn ai làm vi0c c và u c@u ựơ ự1c vì nư c Nga mà ra nhNn nhi0m vF dư i sX ki m sát c5a H;i ựfng 5y viên nhân dân, và v- lão tư ng ựã nhNn l iẦ Kê]ren]xki ựang tm Gát]si]na ti n v[ phắa B*c, và ựi t i ựâu thì qn bơn]sê]vắch tháo chMy t i ựó; Xmon]ni ựã ra m;t s*c l0nh khác cho các đu]ma thành ph1 có thêm quy[n hMn v[ v n ự[ ti p t lương thXc. Hành ự;ng Ộláo xưPcỢ này ựã gây ra m;t sX phbn n;. Chắnh Lê nin, tên ti m quy[n, tên bMo chúa, kU ựã cho 5y viên ự n chi m xưBng xe c5a thành ph1, xông xáo vào các kho c5a thành ph1 và can thi0p vào công vi0c c5a Jy ban ti p t và vào vi0c phân ph1i thXc phhm, tên này ựã dám tX ý quy ự-nh quy[n hMn c5a m;t chắnh quy[n thành ph1 tX do, ự;c lNp, tX tr-. M;t ựMi bi u vung n*m tay lên ự[ ngh- c*t ti p t lương thXc cho thành ph1 n u ben bôn]sê]vắch dám c gan can thi0p vào Jy ban ti p t Ầ M;t di|n gi khác, ựMi di0n cho Jy ban ti p t ự%c bi0t, báo cáo tình hình lương thXc r t nguy ngNp và yêu c@u c= các phái viên ựi ự thúc ựhy các chuy n tàu chB ngay lương thXc t i!
đê]ựô]nen]cô b^ng m;t gieng bi ựát báo tin r^ng quân ự;i thư ng trú có thái ự; ng nghiêng: trung ựoàn Xê]mê]n1p ựã quy t ự-nh tuân theo l0nh c5a ự ng xã h;i cách mMng; toàn th th5y th5 các tàu phóng ngư lơi trên sơng Nê]va thì lmng chmng. LNp tKc b y ựMi bi u ựưPc c= ra làm công tác tuyên truy[n trong quân ự;iẦ
Ti p ự n lão th- trưBng bư c ra di|n ựàn:
] Các ựfng chắ và ựfng bào! Tôi vma ựưPc tin r^ng tắnh m0nh các tù nhân B Pi] tơ]Pôn b- ựe doM. Mư i b1n hec sinh sĩ quan trư ng Páp]l1p ựã b- ben bôn]sê]vắch l;t qu@n áo và tra t n. M;t ngư i ựã hố ựiên. Chúng cịn dea gi t các b; trưBng!
SX cơng phbn và ghê tBm như m;t cơn gió l1c nHi dNy, và trB nên càng mãnh li0t khi m;t ngư i ựàn bà th p lùn mNp mMp, m%c m;t b; y phFc màu xám, xin phát bi u b^ng m;t gieng nói ựanh thép. đó là Vê]ra Xlát]xcai]a, m;t ngư i cách mMng lão thành và là 5y viên bơn]sê]vắch trong Vi0n đu]ma. Bà ta nói, nét m%t khơng thay ựHi trư c nhVng l i ch=i r5a như mưa rào:
] ThNt là m;t sX b-a ự%t và khiêu khắch! Chắnh ph5 công nông ựã th5 tiêu t;i t= hình và khơng th ự cho nhVng hành ự;ng như vNy x y ra ựưPc. Chúng tôi yêu c@u
Mư i ngày rung chuy n th gi i
ựi[u tra ngay vi0c này: n u có ph@n nào ựúng sX thXc thì chắnh ph5 sx có nhVng bi0n pháp kiên quy t!
M;t 5y ban gfm ựMi bi u t t c các ự ng phái ựưPc chỚ ự-nh ngay lNp tKc và ựưPc c= t i Pi]tơ]Pôn ự ựi[u tra cùng v i th- truBng. Trong lúc chúng tôi ựi theo 5y ban ựó thì Vi0n đu]ma lMi c= ra m;t 5y ban nVa ựi g%p Kê]ren]xki ự tìm cách tránh m;t cu;c ựH máu khi y kéo vào th5 ựôẦ
N=a ựêm. Chúng tôi b-a ra chuy0n này chuy0n khác và ựi let trMm gác B cHng pháo ựài; dư i ánh ựi0n l m và thưa th t, chúng tơi men theo nhà th trong ựó có nhVng ngai m; c5a các nhà vua, ựi dư i mũi tên vàng và chi c ựfng hf chuông tháng này qua tháng khác vbn ti p tFc ựánh bài ỘC@u Chúa phù h; cho Nga hồng chúng tơiỢ vào lúc trưaẦ Quang c nh v*ng tanh; h@u h t các c=a sH khơng có ánh ựèn. ThỚnh tho ng, chúng tơi lMi va vào m;t ngư i ựi chNp choMng trong ựêm t1i, và mỆi khi chúng tơi h\i thì lMi ựưPc nghe câu tr l i: ỘTôi không bi tỢ.
Bên trái chúng tôi smng sVng m;t kh1i ựen sì, ựó là pháo ựài Tơ]ru]het]xcôi, ngôi nhà mf B ựó bi t bao nhiêu chi n sĩ tX do ựã b\ mMng, ho%c ựã phát ựiên dư i th i Nga hồng; cũng B ựó, trư c ựây Chắnh ph5 lâm th i ựã gi am c@m các b; trư ng c5a Nga hồng, và t i nay thì nhVng ngư i bôn]sê]vắch lMi gi am c@m các b; trưBng c5a Chắnh ph5 lâm th i.
T n công Cung ựi0n Mùa đông. Tranh c5a hea sĩ N.Kocher gin
M;t th5y th5 coi b; d| tắnh ựưa chúng tôi t i phòng gi y c5a viên chỚ huy B trong m;t gi an nhà nh\ g@n Nhà ựúc ti[n. Trong m;t gi an phịng m cúng và khói um có dăm sáu anh vma xắch v0, vma binh lắnh, vma th5y th5, ngfi chơi; hơi trong chi c xa]mô]va (Ẽm nư$c trà, thưWng b;ng ự`ng hay b;ng b c Ờ N.D.) b1c lên làm gi an phòng thêm vui. He ti p ựón chúng tơi r t ni[m nB, và m i chúng tôi u1ng trà. He cho hay r^ng viên chỚ huy ựi v*ng vì ựang ph i ựi theo m;t 5y ban gfm nhVng tên Ộphá hoMiỢ c5a Vi0n đu]ma thành ph1; ben này cK khăng khăng là t t c các hec sinh sĩ quan ựang b- th5 tiêu. đi[u ựó ự1i v i he như chuy0n khơi hài. M;t ngư i nh\ bé, ự@u hói, trơng có vU tay ăn chơi, ngfi B m;t mé gi an phòng. Y m%c m;t chi c áo ựi tơm, ngồi khốc m;t cái áo b^ng lông ự*t ti[n, vma nh m nh m b; râu, vma nhìn xung quanh như m;t con chu;t b- ựuHi b*t. Y vma b- tóm. M;t xắch v0 nhìn y m;t cách lơ ựãng và cho hay r^ng y giV m;t chKc vF b; trưBng hay gì gì ựóẦ Anh chàng nh\ bé ựó hình như khơng nghe th y gì h t, vU sP hãi l; ra trên nét m%t, tuy r^ng nhVng ngư i ngfi trong phịng khơng t\ vU thù h^n gì ự1i v i y.
Mư i ngày rung chuy n th gi i
] Tôi là bá tư c Tôn]xtôi. Tôi không hi u tMi sao lMi b- b*t. Tôi ựang ựi qua c@u Tơ]rô]ắt]xki ự v[ nhà thì hai ngư i trong benẦ các ngư i này ựã giV tôi lMi. Trư c ựây, tơi có làm 5y viên Chắnh ph5 lâm th i tMi b; THng tham mưu, nhưng tôi không h[ có chân trong chắnh ph5.
M;t ngư i lắnh th5y nói:
] Thơi th h*n ra. H*n chdng làm gì hMi ựâu. Ngư i lắnh ựã gi i h*n ựáp:
] Không ựưPc, ph i h\i chỚ huy cái ựã. Ngư i lắnh th5y cư i khhy nói:
] Ôi dào! H\i chỚ huy! Th anh làm cách mMng ự làm gì? đ lMi vbn ph i theo l0nh các sĩ quan à?
M;t viên chuhn úy c5a trung ựồn Páp]l1p]xki k lMi cho chúng tơi nghe cu;c khBi nghĩa nH ra như th nào:
] đêm mfng 6, trung ựồn tơi thư ng trXc tMi b; THng tham mưu. Tôi và m;t vài ựfng chắ gác. I]van Páp]lô]vắch và m;t ựfng chắ Ờ tôi quên m t tên ] ựKng n p sau màn che c=a sH phòng hep c5a b; THng tham mưu. He nghe l\m ựưPc kh1i chuy0n, chdng hMn chuy0n b; tham mưu ra l0nh ựi[u các hec sinh sĩ quan B Gát]si]na t i Pê] tơ]rơ]gơ]rát trong ựêm hơm ựó, ra l0nh cho ben Cơ]d*c chuhn b- sỘn sàng ự sáng hôm sau ti n quân, ra l0nh ph i chi m các ự-a ựi m chắnh trong thành ph1 trư c lúc sáng tr i. Rfi lMi còn v n ự[ mB các c@u. Khi he nghe th y b; tham mưu bàn t i vi0c bao vây Xmon]ni thì I]van Páp]lơ]vắch khơng th ựKng yên nghe ựưPc nVa. LPi dFng lúc ựó có nhi[u ngư i qua lMi, anh ta lUn ra kh\i chỆ n p và xu1ng bufng gác, còn ựfng chắ kia thì vbn B lMi ự nghe.
ỘTơi b*t ự@u nghi ng có âm mưu gì ựây. Ch1c ch1c lMi có nhVng chuy n xe ơ tơ chB ự@y sĩ quan t i và t t c các b; trưBng ự[u có m%t. I]van Páp]lơ]vắch k lMi v i tôi nhVng ựi[u anh ta nghe l\m ựưPc. Lúc ựó là hai gi rưỖi sáng. đfng chắ bắ thư Jy ban trung ựồn có m%t tMi ựó. Chúng tơi bèn thuNt lMi cho ựfng chắ nghe và h\i xem ph i làm gì. đfng chắ ựó b o: ỘAi ra vào b*t t t!Ợ. Chúng tơi ựã ch p hành l0nh ựó. Trong m;t ti ng ựfng hf, chúng tơi ựã b*t ựưPc m;t s1 sĩ quan, hai b; trưBng và ựưa chúng thdng t i Xmon]ni. Nhưng Jy ban quân sX cách mMng chưa sỘn sàng và khơng bi t làm gì, rfi sau ựó, chúng tơi ựưPc l0nh ự m%c cho ben chúng ựi lMi tX
Mư i ngày rung chuy n th gi i
do, không b*t m;t ai nVa. Chúng tôi bèn ba chân b1n cdng chMy t i Xmon]ni và ph i m t ự n m;t ti ng ựfng hf m i làm cho các ựfng chắ B ự y hi u ựưPc r^ng tình hình như vNy tKc là chi n tranh. Chúng tôi trB v[ b; tham mưu vào lúc năm gi sáng; h@u h t ben chúng ựã cút rfi. Tuy vNy cũng tóm ựưPc vài tên, và quân ự;i thư ng trú cũng ựã sỘn sàng chi n ự uẦỢ
M;t anh xắch v0 B ự o Vát]xi]li vma cư i vma thuNt lMi r t tỚ mỚ sX vi0c x y ra B quNn c5a anh ta trong ngày khBi nghĩa vĩ ựMi:
] Chúng tơi khơng có súng máy và cũng khơng có cách nào xin Xmon]ni ựưPc. ựfng chắ đan]kin, 5y viên đu]ma khu, sXc nh ra r^ng trong phòng hep c5a tịa th- chắnh có m;t khhu súng máy b*t ựưPc c5a ben đKc. Th là ựfng chắ ựó, tơi và m;t ựfng chắ nVa v;i vàng ự n l y. TMi ựó, ben men]sê]vắch và xã h;i cách mMng ựang hep. Chúng tơi ựhy c=a xơng vào. Chúng có chmng mư i lăm tên ngfi quanh bàn, cịn chúng tơi chỚ có ba ngư i. Khi th y chúng tơi, ben ựó ngmng b%t và nhìn chúng tơi ch^m ch^m. Chúng tôi cK ựi thdng t i chỆ ự súng và tháo súng ra. đfng chắ đan]kin vác m;t b; phNn, cịn bao nhiêu là ph@n tơi, rfi chúng tôi cK th ựi ra chdng ai nói v i ai m;t câu.
Ngư i k chuy0n thK ba là m;t anh lắnh th5y. Anh ta h\i mei ngư i:
] Các ựfng chắ có bi t chúng tôi ựã chi m Cung ựi0n Mùa đông như th nào không? Vào kho ng mư i m;t gi trưa, chúng tơi khám phá ra r^ng khơng cịn m;t tên hec sinh sĩ quan nào B phắa sông Nê]va. Chúng tôi bèn phá c=a và tmng ngư i m;t ho%c tmng t1p nh\ m;t, chúng tôi ti n vào theo nhi[u l1i c@u thang. Lên t i ự@u c@u thang thì chúng tơi b- ben hec sinh sĩ quan ch;p ựưPc và b- tư c vũ khắ. Nhưng ựfng ngũ c5a chúng tôi ti p tFc kéo t i, và cu1i cùng quân chúng tôi ựông hơn. Th là t i lưPt chúng tôi tư c vũ khắ c5a ben hec sinh sĩ quan Ầ
GiVa lúc ựó thì viên chỚ huy v[. đó là m;t hM sĩ quan trU tuHi, trơng vU ni[m nB, cánh tay b- thương ph i ựeo băng, m*t thâm qu@ng vì thi u ng5. ThoMt ự@u, anh ta nhìn ngay vào tên tù; th y vNy, tên này v;i trình bày sX tình.
Viên chỚ huy ng*t l i:
] A, ph i rfi, anh là m;t trong s1 nhVng tên trong 5y ban không ch-u gi ao b; tham mưu cho chúng tôi chi[u hôm thK tư vma rfi. Tuy nhiên, chúng tôi không c@n ự n anh ựâu. Xin lỆiẦ
Rfi anh ta mB c=a và ra hi0u cho bá tư c Tôn]xtôi ựi ra. M;t s1 ựông binh lắnh, nh t là các xắch v0, lhm bhm ph n ự1i. Riêng anh lắnh th5y thì nói m;t cách ự*c chắ:
Mư i ngày rung chuy n th gi i
] đó, t nói có sai ựâu!
Sau ựó, hai ngư i lắnh báo cáo v i viên chỚ huy r^ng he ựưPc ựơn v- b o v0 pháo ựài c= ự n ự có ý ki n. He có ý ki n ph n ự1i vi0c cho tù binh ựưPc hưBng khhu ph@n ngang v i lắnh gác trong lúc lương thXc chỚ cịn ự5 ự kh\i ch t ựói mà thơi: ỘTMi sao lMi ự1i x= v i ben ph n cách mMng quá t1t như vNy?Ợ
Viên chỚ huy tr l i:
] Chúng ta là nhVng ngư i cách mMng chK không ph i là quân ăn cư p, các ựfng chắ M.
Rfi anh ta quay v[ phắa chúng tơi. Chúng tơi bèn nói v i anh ta là có tin ựfn r^ng hec sinh sĩ quan gi am tMi ựây b- tra t n và tắnh m0nh các b; trưBng b- ựe doM. Rfi chúng tôi xin cho ựi thăm tù nhân ự sau ựó có th k lMi cho th gi i bi t sX thNt.
Viên hM sĩ quan trU tuHi ựáp lMi, vU bXc dec:
] Không ựưPc. Tôi không mu1n làm r@y các tù nhân nVa. Vma m i rfi tôi ựã ph i ựánh thKc he dNy và he cK ựinh ninh là chúng tôi ự n d kh= he. Chúng tôi ựã th g@n h t các hec sinh sĩ quan và ự n mai thì th n1t s1 cịn lMi.
Nói rfi, anh ta quay ngo*t ựi.
] VNy chúng tơi có th g%p Jy ban c5a Vi0n đu]ma ựưPc chăng? Viên chỚ huy rót nư c chè vào c1c, gNt ự@u nói m;t cách u o i: ] Jy ban hi0n gi cịn B ngồi hành lang.
ThNt vNy, bên ngoài th y các 5y viên ựang xúm quanh viên th- trưBng bàn tán sôi nHi, dư i ánh sáng y u t c5a ngen ựèn d@u.
Tơi nói:
] Thưa ơng th- trưBng, chúng tơi là nhVng phóng viên Mj Xin ơng chắnh thKc cho bi t k t qu c5a cu;c ựi[u tra.
Mư i ngày rung chuy n th gi i
] NhVng l i ựfn ựMi ự[u không ựúng sX thNt. Trm nhVng vi0c x y ra trong lúc ựi ựư ng t i ựây, các b; trưBng ự[u ựưPc ự1i ựãi r t t= t . Cịn các hec sinh sĩ quan thì khơng h[ b- m;t ai ựánh ựNpẦ
Q n=a ựêm, thành ph1 v*ng ng*t. Dec ựMi l; Nép]xki t1i om, quân lắnh trùng trùng ựi0p ựi0p l%ng lx kéo ựi gi ao chi n v i Kê]ren]xki. Trong nhVng ph1 hUm t1i om, xe ô tô ựèn pha t*t ng m qua lMi. TMi nhà s1 6 ph1 Phông]tan]Ca]lê]ựin, trF sB Xơ]vi t nơng dân, tMi m;t gi an phịng nào ựó c5a m;t ngơi nhà ựf s; B ựMi l; Nép] xki, và tMi Trư ng kj sư, ựang có nhVng hoMt ự;ng ng m ng@m. Vi0n đu]ma sáng