Trong m i quan h: giIa m t chắnh phJ suy như1c và m t qu5n chúng nhân dân ch ng ự i, th& nào cũng ự&n m t lúc mà mpi hành ự ng cJa mình chắnh quy n cho làm cho qu5n chúng phen n và mpi sN khư$c tk hành ự ng cJa chắnh quy n cho làm cho qu5n chúng khinh bo thêm.
Mư i ngày rung chuy n th gi i
DX ự-nh b\ Pê]tơ]rô]gơ]rát ựã gây lên m;t cơn phong ba bão táp; ự n khi Kê] ren]xki công khai c i chắnh r^ng chắnh ph5 khơng khi nào có m;t dX ự-nh như vNy thì lMi b- nhân dân la ó mỚa mai.
T Con ựư ng c5a Công nhân vi t:
B> áp lNc cJa cách m ng d`n vào chân tưWng. Chắnh phJ lâm thWi cJa tư sSn tìm cách thốt thân ựưa ra nhIng luDn ựi:u d i trá r;ng khơng bao giW có ý nghĩ rút khdi Pêqtơqrơqgơqrát ho'c dâng thJ ựơ cho ự>chẦ
Ớ Khác Ờ c1p có ba vMn cơng nhân m\ ựưPc tH chKc; he tán thành l i mB ự@u ghi trong b n ựi[u l0 c5a tH chKc công nhân công nghi0p th gi i: ỘgiVa gi ai c p thP và gi ai c p ch5, khơng có ựi m nào tương ựfngỢ. Lắnh Cơ]d*c ự n gi i tán he: m;t s1 ch5 m\ giãn thP, s1 cơng nhân cịn lMi tun b1 tHng bãi công. Cô]nô]va]l1p, b; trưBng b; cơng thương, trao tồn quy[n cho thK trưBng c]l1p dỚp loMn. Cơng nhân m\ r t ghét c]l1p. Khơng nhVng Jy ban trung ương Xơ]vi t tồn Nga tán thành vi0c chỚ ự-nh c]l1p, mà lMi khơng ch-u ựịi lắnh Cơ]d*c ph i rút kh\i mi[n đơnet.
Ti p sau ựó là vi0c gi i tán Xô]vi t Calu ga. NhVng ngư i bôn]sê]vắch, chi m ựa s1 trong Xô]vi t, ựã th m;t s1 tù chắnh tr-. đưPc sX ựfng ý c5a 5y viên chắnh ph5, vi0n đuma thành ph1 ựi[u quân tm Minxcơ ự n và dùng pháo binh nã vào trF sB Xô] vi t. NhVng ngư i bôn]sê]vắch ph i ra hàng; khi he B trF sB ra thì ben Cơ]d*c xơng ự n ựánh gi t he và hơ l n: Ộđó, chúng ta sx làm như th ự1i v i t t c các Xô]vi t bôn]sê]vắch khác, k c nhVng Xô]vi t B Matxcơva và Pê]tơ]rơ]gơ]rátỢ. Sau vi0c này, m;t làn sóng phbn n; nHi dNy trong tồn nư c NgaẦ
TMi Pê]tơ]rô]gơ]rát, ựMi h;i ự-a phương các Xô]vi t mi[n b*c, hep dư i quy[n ch5 tea c5a Cơ]ri]len]cô, ự ng viên bôn]sê]vắch, s*p k t thúc. Tuy0t ựMi ựa s1 ựã quy t ngh- r^ng ựMi h;i toàn Nga ph i n*m chắnh quy[n trư c khi b mMc. đMi h;i g=i l i chào t i nhVng ngư i bôn]sê]vắch b- c@m tù, khuy n khắch he hãy lMc quan vì gi gi i phóng ựã ự n. đfng th i, h;i ngh- các 5y ban xắ nghi0p toàn Nga hep l@n thK nh t tr-nh treng tuyên b1 5ng h; các Xô]vi t, b n tuyên b1 vi t m;t cách r t có ý nghĩa:
ỘSau khi ựã tX gi i phóng kh\i ách chắnh tr- c5a ch ự; Nga hoàng, gi ai c p công nhân mu1n r^ng nguyên t*c dân ch5 ph i ựưPc áp dFng ngay trong lĩnh vXc s n xu t công nghi0p, phát sinh m;t cách tX nhiên tm sX tan rã v[ kinh t do chắnh sách t;i lỆi c5a gi ai c p hVu s n gây raỢ.
Mư i ngày rung chuy n th gi i
Cơng ựồn ngành ựư ng s*t ựòi b; trưBng b; gi ao thông Livơrôpx ki ph i tm chKcẦ
Trư c Tháng Mư i. Tranh c5a hea sĩ D. Nal ban di an
Thay m%t Jy ban trung ương Xô]vi t tồn Nga, Xcơ]bê]li]ép khhn kho n yêu c@u ựưa b n Nacadơ ra trư c h;i ngh- các nư c đfng minh và chắnh thKc ph n ự1i v[ chỚ ự-nh Tê]rê]sen]cô xin tm chKcẦ
Tư ng Véc]khôp]xki, bát lXc trong vi0c tH chKc lMi quân ự;i, thỚnh tho ng m i t i dX nhVng buHi hep c5a h;i ựfng b; trưBngẦ
Ngày3/11, t SX nghi0p chung c5a Bu1c]dép ựăng m;t bài in chV to:
ỘH=i ự>ng bào! Hãy c@u lAy tB qu%c!
Tôi vEa ựư(c bi7t rGng trong buBi hHp ngày hôm qua cJa Jy ban bKo v qu%c gia, tư/ng Véc khôp xki, bN trư2ng bN chi7n trnh, mNt trong nhOng nhân vQt chắnh ựã làm cho Coóc ni l%p thAt b1i, ựã ựS nghT ký mNt bKn hịa ư/c riêng, khơng c)n ự7n các nư/c đ>ng minhỢ.
ThQt là mNt hành ựNng phKn nư/c Nga!
Tê rê sen cô tuyên b% rGng chắnh phJ lâm th5i ựã không thèm nghiên c@u ựS nghT cJa Véc khôp xki.
Chắnh Tê rê sen cơ ựã nói: Ộd\ chEng chúng ta 2 trong cái nhà thương ựiên!Ợ.
Các Jy viên trong Jy ban ựSu s ng s%t vS ựS nghT cJa tư/ng Véc khơp xki. Tư/ng A lêch xây ép ựã phát khóc.
Khơng! đây khơng phKi là mNt s` ựiên r>! cịn t hơn th7 nOa kia. đây là mNt s` phKn bNi rõ r t!
Kê ren xki, Tê rê sen cô và Nê cơ rat x%p phKi trK l5i chúng ta vS nhOng câu hbi cJa Véc khôp xki.
đ>ng bào! đ@ng lên!
Mư i ngày rung chuy n th gi i
Hãy c@u lAy nó!
ThXc ra Véc]khơp]xki chỚ ựưa ra ý ki n là ph i thúc các nư c đfng minh ự[ ngh- ựình chi n vì qn ự;i Nga khơng th chi n ự u ựưPc nVaẦ
Dư luNn trong nư c cũng như ngồi nư c ự[u xơn xao. Véc]khơp]xki b- b*t bu;c ỘnghỚ phép vô hMn ự-nh vì lý do sKc kh\eỢ và rút kh\i chắnh ph5. T SX Nghi0p Chung b- c mẦ
Ngày ch5 nhNt mfng 4 tháng 11 ựưPc chen là ngày Xô]vi t Pê]tơ]rô]gơ]rát theo k hoMch, sx có nhVng cu;c Mắt ing l n trong kh*p thành ph1, ngoài m%t là ự quyên ti[n cho Xô]vi t và báo chắ, thXc ch t là m;t cu;c bi u dương lXc lưPng. đ;t nhiên có tin cùng ngày hơm ựó, ben Cơ]d*c sx tH chKc m;t cu;c rư c Thánh giá Ờ Mmng đKc mỚ năm 1812 ựã dùng phép màu ựánh ựu1i Napoleon ra kh\i Matxcơva. Khơng khắ bmng bmng, chỚ có m;t tia l=a là nH ra n;i chi n. Xô]vi t Pê]tơ]rô]gơ]rát li[n ra m;t b n tuyên ngôn mB ự@u b^ng câu: ỘHỖi anh em Cô]d*cỢ:
ỘNgư5i ta ựcy các b1n ra ựánh b1i chúng tôi là nhOng công nhân và binh lắnh. Kd thù chung cJa chúng ta: bHn th%ng trT, quắ tNc, chJ nhà băng, ự1i ựTa chJ, quan l1i cũ, tay chân cũ cJa Nga HoàngẦ đang âm mưu th`c hi n cái k7 ho1ch huynh ự tương tàn này. TAt cK nhOng bHn hút máu, bHn trHc phú, bHn vương h)u, bHn quắ tNc, bon tư/ng tá, k6 cK nhOng tư/ng tá Cô dic cJa các b1n, thù gét chúng tôi. Chúng luôn sjn sàng thJ tiêu Xơ vi7t Pê tơ rơ gơ rát và bóp ch7t cách m1ng.
Ngư5i ta tB ch@c l\ rư/c Thánh giá cJa ngư5i Cô dic vào ngày 4 tháng 11 này. Có ựi d` l\ hay khơng, vi c ựó tùy mni ngư5i. Chúng tôi không can thi p vào và cũng không ngăn cKn ai cKẦ
Xô vi7t ự1i bi6u công nhân và binh lắnh Pê tơ rô gơ rátỢ
L| rư c Thánh lNp tKc b- ựình chỚ.
Trong các trMi lắnh và các khu công nhân c5a thành ph1, các ự ng viên bôn]sê] vắch tung ra khhu hi0u: ỘT t c chắnh quy[n cho các Xơ]vi t!Ợ cịn tay chân c5a các lXc lưPng ph n ự;ng thì xúi bhy nhân dân nHi dNy tàn sát nhVng ngư i Do Thái, nhVng nhà buôn, nhVng lãnh tF xã h;iẦ
Mư i ngày rung chuy n th gi i
M;t bên là báo chắ b o Hoàng kêu gei nhVng cu;c ựàn áp dã man, m;t bên là ti ng nói mMnh mx c5a Lê]nin: Ộđã ự n gi khBi nghĩaẦ Chúng ta không th ch ựưPc nVa!Ợ
Báo chắ tư s n cũng t\ ra lo ngMi. T Tin tKc Th- trư ng ChKng khốn, gei cu;c tun truy[n bơn]sê]vắch là m;t sX t n công vào ỘnhVng nguyên t*c cơ b n c5a xã h;i là an ninh cá nhân và sX tôn treng quy[n tư hVu.
Nhưng chắnh báo chắ xã h;i ơn hịa m i t\ thái ự; thù ự-ch nh t. T SX nghi0p c5a Nhân dân tuyên b1: ỘBen bôn]sê]vắch là kU thù nguy hi m nh t c5a cách mMngỢ. T báo men]sê]vắch Ngày, vi t: ỘChắnh ph5 ph i tX b o v0 và b o v0 chúng tôiỢ. T Th1ng nh t c5a Pơlekhanov yêu c@u chắnh ph5 chú ý ự n vi0c công nhân Pê]tơ]rô] gơ]rát ựang ựưPc vũ trang và ựịi có nhVng bi0n pháp g*t gao ự1i v i nhóm bơn]sê] vắch.
Càng ngày chắnh ph5 càng t\ ra b t lXc. C chắnh quy[n thành ph1 cũng tan rã. Các báo buHi sáng dày ự%c nhVng tư ng thuNt các vF gi t ngư i cư p c5a táo bMo nh t, mà th5 phMm thì khơng h[ b- trmng tr-.
Ban ựêm, các công nhân vũ trang ựi tu@n các ph1, gi ao chi n v i ben tr;m cư p và th y nơi nào có vũ khắ thì trưng thu.
Ngày 1 tháng 11, ựMi tá Pôn]c1p]ni]c1p, chỚ huy quân sX Pê]tơ]rô]gơ]rát, ra m;t tuyên b1:
Moc dù nư/c nhà ựang phKi trKi qua nhOng gi5 phút khó khăn, nhOng bKn cáo thT vơ trách nhi m kêu gHi b1o ựNng và tàn sát vpn ựư(c tung ra khip Pê tơ rô gơ rát, càng ngày càng nhiSu trNm cư/p và càng mAt trQt t`.
Tình tr1ng ựó làm cho cuNc s%ng cJa nhân dân bAt Bn ựTnh và cKn tr2 công vi c cJa các cơ quan chắnh phJ trong thành ph%.
NhQn th@c ự)y ựJ vS trách nhi m và bBn phQn cJa tôi ự%i v/i qu%c gia, tôi ra l nh: