L nh gi tAt cK các Xô vi7t khu các ự1i bi6u công nhân và tAt cK các Jy ban xắ nghi p.
Chương 10: Matxcơva
jy ban quân sN cách m ng ti&p tPc phát huy thRng l1i v$i m t ý chắ kiên cưWng
Ngày 14 tháng 11
GQi t9t cS các Jy ban các ự o quân,
quân ựoàn, sư ựoàn và trung ựoàn. GQi t9t cS các Xô Vi&t ự i bi<u công nông binh.
Theo sN thda thuDn giIa CôdRc, h c sinh sĩ quan, binh lắnh, thJy thJ và công nhân, nay quy&t ự>nh ựưa Alêchxăng drơ Pheodor ovich Kêrenx ki ra xQ t i. B)i vDy, ự ngh> các b n trao Kêrenx ki cho các tòa án nhân dân. Hãy bRt Kêrenx ki l i và nhân danh các tf ch3c nói trên, ựịi hRn phSi ự&n ngay Pet ro grad trình di:n ự< ựưa ra xQ trư$c tòa án.
Ký tên: Lắnh CơdRc sư ựồn th3 nh9t kỆ binh Utx uri CôdRc sông đông: Jy ban h c sinh sĩ quan phân ự i du kắch khu Pet ro grad: ự i bi<u ự o quân th3 năm.
Mư i ngày rung chuy n th gi i
Jy ban CKu qu1c và CKu cách mMng, Vi0n đuma, 5y ban trung ương ự ng xã h;i cách mMng tm trư c vbn thư ng huênh hoang r^ng Kêrenx ki là ngư i c5a các tH chKc ựó, li[n k-ch li0t ph n ự1i, cho r^ng Kêrenx ki chỚ ch-u trách nhi0m trư c h;i ngh- lNp hi n.
T1i ngày 16 tháng 11, tôi trông th y hai ngàn xắch v0 di|u qua ựMi l; Dagorot ni, ựi ự@u là ựoàn quân nhMc c= bài Mácqxâyqe cùng v i nhVng lá c ự\ như máu ph p ph i trên nhVng hàng quân công nhân; ựi0u nhMc nHi lên r t ựúng lúc ự chào mmng nhVng chi n sĩ vma b o v0 Thành Pê]tơ]rô]gơ]rát ự\ trB v[. Trong ựêm t1i lMnh lxo, nam và nV, lưỖi lê nh p nhô ự@u súng, bư c ự[u trên nhVng ựư ng ph1 bùn l@y trơn như ựH mỖ, dư i ánh ựèn tù mù, giVa m;t ựám tư s n l%ng lx vU m%t khinh mi0t nhưng sP s0tẦ
T t c ự[u ch1ng lMi he: nhVng nhà kinh doanh, ben ự@u cơ, nhVng kU s1ng b^ng lãi qu1c trái, ự-a ch5, sĩ quan, chắnh tr- gia, nhà giáo, sinh viên, nhVng ngư i làm ngh[ tX do, ti u thương, viên chKc. Các ự ng xã h;i khác căm thù không ự;i tr i chung v i nhVng ngư i bôn]sê]vắch. đi v i các Xơ]vi t có cơng nhân, lắnh th5y, nhVng ngư i lắnh cịn vVng tinh th@n, nhVng ngư i nơng dân khơng có ru;ng ự t, và m;t s1 ắt ] r t ắt ] trắ thKcẦ
Tm nhVng mi[n xa xôi nh t c5a nư c Nga vĩ ựMi, trên ựó nhVng cu;c chi n ự u ngồi ựư ng ph1 ựang sôi sFc, tin Kê]ren]xki th t bMi bay v[ như ti ng veng dV d;i c5a cu;c th*ng lPi vô s n: tm Ca]dăng, Xa]ra]t1p, N1p]gô]r1t, Vi]nắt]xa, máu ch y ựbm các ựư ng ph1, tm Mát]xcơ]va, B ựó nhVng ngư i bôn]sê]vắch ựã chĩa nòng pháo vào ựi0n Crem]li, pháo ựài cu1i cùng c5a gi ai c p tư s n.
ỘChúng b*n phá ựi0n Crem]liỢ. TMi Pê]tơ]rô]gơ]rát tin tKc truy[n tm ngư i này sang ngư i khác, gây ra m;t tình trMng kh5ng khi p. NhVng hành khách tm Mát]xcơ] va t i ] Mát]xcơ]va, bà mỚ hi[n Mát]xcơ]va, thành ph1 tr*ng tinh v i nhVng mái khum trịn mM vàng sáng lống ] thuNt lMi nhVng chuy0n hãi hùng. Hàng ngàn ngư i b- gi t; ph1 Tơ]véc]xcai]a và ph1 c@u Cút]nét]xki l=a cháy ự\ rXc; nhà th Va]xi]li Bơ]la]dê]ni chỚ còn là m;t ự1ng tro tàn; nhà th Út]pen]xki ựã sFp ựH. CHng đ ng CKu Th B Crem]li lung lay mu1n ựH; Vi0n đu]ma b- thiêu trFi.
Tm trư c t i nay, chưa bao gi nhVng ngư i bôn]sê]vắch lMi làm m;t ựi[u b t kắnh ghê g m như vNy ngay giVa trung tâm nư c Nga thiêng liêng. Bên tai nhVng con chiên hình như văng vdng ti ng ựMi bác ựang khMc ựMn vào Giáo h;i chắnh th1ng, bi n thành tro bFi thánh ựư ng c5a dân t;c NgaẦ
Ngày 15 tháng 11, tMi phiên hep H;i ựfng 5y viên nhân dân, Lu]nát]sác]ski, 5y viên Giáo dFc, bỆng khóc nKc lên và chMy ra kh\i phịng hep, kêu to:
Mư i ngày rung chuy n th gi i
] ThNt là quá sKc ch-u ựXng c5a tôi, tôi không th ch-u ựưPc vi0c ngư i ta tàn phá m;t cách ghê g m nhVng kho tàng ngh0 thuNtẦ
Chi[u hơm ựó, ựơn xin tm chKc c5a Lu]nát]sác]xki ựưPc ựăng trên báo chắ.
NhIng ngưWi tk Mátqxcơqva t$i vka cho tôi hay nhIng sN vi:c xSy ra t i ựó. Nhà thW Vaqxiqli và nhà thW Útqpenqxki ựang b> tàn phá. đi:n Cremqli, nơi tDp trung nhIng kho tàng ngh: thuDt quý giá nh9t cJa Pêqtơqrôqgơqrát và Mátqxcơqva cũng ựang b> bRn phá. Có hàng ngàn n n nhân.
Cu c chi&n ự9u diỚn ra ự&n t t ự cJa sN dã man. R`i sE ựi ự&n ựâu? Cịn xSy ra nhIng gì nIa?
Tơi khơng th< ch>u ựNng ựư1c nhIng sN vi:c ựó nIa. đ&n th& này là h&t m3c và tôi b9t lNc khơng ngăn cSn nfi nhIng vi:c khJng khi&p ựó.
NhIng ý nghĩ ựó ám Snh tơi làm cho tơi phát ựiên, tôi không th< làm vi:c ựư1c nIa.
B)i vDy tôi rút lui khdi H i ự`ng Jy viên nhân dân.
Tôi nhDn th3c rõ t9t cS sN nghiêm tr ng cJa quy&t ự>nh này, nhưng tôi không th< ch>u ựNng ựư1c nIaẦ
Cũng ngày hơm ựó, bMch v0 và hec sinh sĩ quan trong ựi0n Crem]li ra hàng và ựưPc phép tX do rút lui. M;t b n hòa ư c ựưPc ký k t như sau: