1. Trang chủ
  2. » Kinh Doanh - Tiếp Thị

Bài giảng quản lý hoạt động sở hữu trí tuệ trong tổ chức

57 11 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Quản Lý Hoạt Động Sở Hữu Trí Tuệ Trong Tổ Chức
Tác giả Hồ Thúy Ngọc
Trường học Đại Học Quốc Gia Hà Nội
Chuyên ngành Quản Trị Thương Hiệu
Thể loại giáo trình
Năm xuất bản 2021
Thành phố Hà Nội
Định dạng
Số trang 57
Dung lượng 1,6 MB

Nội dung

QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG TỔ CHỨC Bộ môn: Quản trị Thương hiệu Hồ Thúy Ngọc (2012) Giáo trình pháp luật sở hữu trí tuệ NXB ĐH QGHN Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam 2021) Luật sở hữu trí tuệ (Hiện hành) (Sửa đổi, bổ sung 2009, 2019) NXB Chính Trị Quốc Gia www.noip.gov.vn: Tài liệu tập huấn SHTT (Dành cho cán trường đại học viện nghiên cứu) Tài liệu tập huấn SHTT (Dành cho cán trường đại học viện nghiên cứu) Cơng cụ kiểm tốn sở hữu trí tuệ - Bản dịch từ tài liệu gốc WIPO (2005) ebook Chương 1: KHÁI QUÁT VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG TỔ CHỨC 1.1 Những vấn đề chung sở hữu trí tuệ 1.2 Các nội dung quản lý sở hữu trí tuệ tổ chức 1.3 Mơ hình phương pháp quản lý sở hữu trí tuệ Chương 2: HOẠT ĐỘNG ĐỔI MỚI SÁNG TẠO VÀ QUẢN LÝ NGUỒN TÀI SẢN TRÍ TUỆ 2.1 Hoạt động đổi sáng tạo tổ chức 2.2 Tra cứu sáng chế phát triển nguồn tài sản trí tuệ tổ chức 2.3 Xây dựng danh mục tài sản trí tuệ tổ chức Chương 3: QUẢN LÝ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ VÀ TỔ CHỨC KHAI THÁC CÁC TÀI SẢN TRÍ TUỆ 3.1 Xác lập quyền sở hữu trí tuệ 3.2 Bảo vệ quyền tài sản trí tuệ tổ chức 3.3 Các mơ hình khai thác tài sản trí tuệ tổ chức 3.4 Một số hình mẫu tình thực tế khai thác tài sản trí tuệ Chương KHÁI QUÁT VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG TỔ CHỨC 1.1 Những vấn đề chung sở hữu trí tuệ 1.1.1 Một số tiếp cận khái niệm Tài sản vật, tiền, giấy tờ có giá quyền tài sản (Điều 105, Bộ Luật Dân 2015) Tài sản vơ hình TS khơng có hình thái vật chất có khả tạo quyền, lợi ích kinh tế IP (Tiêu chuẩn Thẩm định giá số 13) TSTT sáng tạo trí óc bao gồm phát minh, tác phẩm văn học nghệ thuật, kiểu dáng biểu tượng, tên hình ảnh sử dụng thương mại Tài sản vơ hình (Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới - WIPO) TSTT kết trình lao động sáng tạo người lĩnh vực kinh tế, xã hội Sở hữu trí tuệ IA IP Tài sản trí tuệ Quyền SHTT quyền tổ chức, cá nhân TSTT, bao gồm quyền tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả, quyền sở hữu công nghiệp quyền giống trồng Điều 4, Luật Sở hữu trí tuệ (2009) 1.1.2 Các đối tượng sở hữu trí tuệ Quyền tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả - Đối tượng quyền tác giả gồm: Tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học - Đối tượng quyền liên quan đến quyền tác giả gồm: Cuộc biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng, tín hiệu vệ tinh mang chương trình mã hố Quyền sở hữu cơng nghiệp) Đối tượng quyền sở hữu công nghiệp gồm: Sáng chế, Kiểu dáng cơng nghiệp, Thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, Bí mật kinh doanh, Nhãn hiệu, Tên thương mại Chỉ dẫn địa lý Quyền giống trồng vật liệu nhân giống Đối tượng quyền giống trồng gồm: Giống trồng, Vật liệu nhân giống Nguồn: Điều Luật SHTT 2009 1.1.3 Các cam kết quốc tế quy định pháp luật Việt Nam Sở hữu trí tuệ TRIPS Cơng ước Stockholm Hệ thống Madrid Công ước Paris Hệ thống Lahay Hiệp ước sáng chế PCT Công ước Rome Công ước Geneva Công ước Brussel Hệ thống Lahay Hiệp định Lisbon Việt Nam Và cam kết Hiệp định song phương, đa phương EVFTA, CPTPP, … Quốc tế Luật SHTT2005 Luật SHTT 2009 Luật Doanh nghiệp Luật CNTTtin Luật Xử lý vi phạm hành Luật SHTT 2019 Luật CGCN Bộ Luật Tố tụng dân Công ước Berne Luật KH&CN Luật Hải quan Luật Cạnh tranh Luật Thương mại Luật Công nghệ cao Luật Đầu tư Luật Xuất Luật Thi hành án dân Bộ Luật Tố tụng hình Bộ Luật Hình Luật Quảng cáo Luật Giao dịch điện tử Các cam kết SHTT đáng ý EVFTA - CPTPP Phạm vi/Đối tượng Cách thức bảo hộ Nhãn hiệu - Mở rộng phạm vi đối tượng đăng ký NH (âm thanh, mùi) (CPTPP) - Bảo hộ NH tiếng không phụ thuộc vào thủ tục đăng ký Việt Nam (CPTPP-EVFTA) - Hệ thống nộp đơn, trì hiệu lực văn bảo hộ Điện tử, truy cập công cộng (CPTPP-EVFTA) Tên miền - Sử dụng chế giải tranh chấp đặc thù cho tranh chấp tên miền (căn mô theo chế ICANN) (CPTPP) Chỉ dẫn địa lý - Yêu cầu hủy CDĐL trùng tương tự gây nhầm lẫn với Nhãn hiệu (Không chỉ NH bảo hộ mà cịn nhãn hiệu có Đơn đăng ký nộp trước đó) - Bảo hộ tự động 169 CDĐL EU 39 CDĐL Việt Nam Hợp đồng li-xăng - Không bắt buộc phải đăng ký với quan QLNN để hợp đồng có hiệu lực (CPTPP) Sáng chế - Gia tăng thời gian ân hạn “tính mới” (12 tháng trước ngày ĐK tháng) (CPTPP) - Thời hạn bảo hộ sáng chế dược phẩm: Được phép điều chỉnh tang để bù đắp chậm chễ mức thủ tục cấp phép đăng ký lưu hành (EVFTA) - Độc quyền liệu nông hóa phẩm đăng ký lưu hành: Bảo hộ 10 năm (Thay năm) tất mục đích (Thay chỉ TM khơng lành mạnh) (CPTPP) Kiểu dáng công nghiệp - Không chỉ bảo hộ sản phẩm hồn chỉnh mà linh kiện/bộ phận nhìn thấy q trình sử dụng thơng thường (CPTPP-EVFTA) “khơng thứ bậc” (CPTPP) - Việc sử dụng TP hoàn chỉnh phải xin phép đồng thời TG, người biểu diễn, người SX Các biện pháp công nghệ bảo vệ quyền SHTT (TPMs) (EVFTA) - Mở rộng hành vi sử dụng xâm phạm TPMs - Mở rộng phạm vi thiết bị/cơng cụ bị xử lý (Khơng chỉ trực tiếp mà cịn gián tiếp vơ hiệu hóa TPMs) Thơng tin quản lý quyền (RMI) (EVFTA) - Không chỉ bảo vệ RMI gốc mà sao, công bố công chúng 1.2 Các nội dung quản lý sở hữu trí tuệ tổ chức 1.2.1 Hoạch định sở hữu trí tuệ 1.2.2 Triển khai chương trình hành động sở hữu trí tuệ 3.1.3 Đăng ký quốc tế đối tượng sở hữu trí tuệ  Các quy định quốc tế SHTT (nhãn hiệu, kiểu dáng, dẫn địa lý, sáng chế…)  Đàm phán quốc tế SHTT khuôn khổ WTO  Những vấn đề SHTT thoả thuận CP TPP, EV FTA (quy định nhãn hiệu phi truyền thống, dẫn địa lý)  Thỏa thuận công nhận song phương dẫn địa lý Việt Nam EU  Những vướng mắc xử lý tranh chấp quốc tế SHTT Xu đăng ký quốc tế đối tượng SHTT DN Việt Nam EU, Nhật bản, Mỹ, Hàn Quốc, Trung Quốc, Đài Loan, Trung Đông, ASEAN (Lào, Campuchia, Myanmar, Singapore, Indonesia, Thái Lan) Những thị trường đăng ký phổ biến Lựa chọn hình thức đăng ký quốc tế Cân nhắc lựa chọn đối tượng đăng ký - Đăng Đăng Đăng Đăng ký ký ký ký trực tiếp qua công ước Paris qua Thỏa ước Madrid (55 quốc gia) qua Nghị định thư Mardrid (105 quốc gia) Cân nhắc Phí – Thời điểm – Số lượng quốc gia đăng ký Cân nhắc nguyên tắc nộp đơn đăng ký 3.2 Bảo vệ quyền tài sản trí tuệ 3.2.1 Xác lập chế bảo vệ quyền tài sản trí tuệ Theo phương diện khách quan: Bảo vệ quyền tài sản trí tuệ tổng hợp quy định pháp luật công nhận chủ thể quyền sở hữu trí tuệ bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp biện pháp xử lí hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ pháp luật thừa nhận Theo phương diện chủ quan: Bảo vệ quyền tài sản trí tuệ biện pháp cụ thể áp dụng để xử lí hành vi xâm phạm sở hữu trí tuê tuỳ theo tính chất, mức độ xâm phạm Bảo vệ quyền tài sản trí tuệ hiểu biện pháp chủ sở hữu quyền tổ chức, cá nhân có thẩm quyền tiến hành nhằm đảm bảo quyền lợi ích hợp pháp chủ sở hữu tài sản trí tuệ, ngăn chặn hành vi xâm phạm quyền  Đối tượng bảo vệ quyền chủ thể quyền sở hữu trí tuệ, chủ thể quản lý, khai thác tài sản trí tuệ tổ chức  Cách thức bảo vệ quyền: áp dụng biện pháp khác để xử lí hành vi xâm phạm tuỳ theo tính chất, mức độ xâm phạm  Chủ thể áp dụng biện pháp bảo vệ quyền chủ thể quyền sở hữu trí tuệ quan nhà nước khác  Mục đích bảo vệ quyền tài sản trí tuệ nhằm bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp chủ thể quyền; ngăn chặn, chấm dứt hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ Cơ chế bảo vệ quyền tài sản trí tuệ Nhận diện, thống kê, phân loại, lập danh mục, theo dõi tình trạng sử dụng, khai thác TSTT Kích thích q trình sáng tạo, phát triển nguồn TSTT tổ chức Rà soát, phát kịp thời hành vi xâm phạm TSTT Đề xuất biện pháp bảo hộ, khai thác TSTT, Đề xuất biện pháp ngăn chặn xử lý hành vi xâm phạm TSTT Hoạch định chiến lược phát triển TSTT tổ chức Báo cáo định kỳ với lãnh đạo tổ chức biến động loại TSTT Công khai hình thức khen thưởng/kỷ luật tổ chức/cá nhân hoạt động quản lý TSTT Phân cấp đối tượng phép tiếp cận/sử dụng/khai thác/công bố thông tin loại TSTT Quy định cụ thể phạm vi dử dụng, điều kiện lưu trữ, bảo quản TSTT tổ chức Nêu rõ trách nhiệm cá nhân việc bảo mật, bảo vệ TSTT giữ gìn hình ảnh tổ chức Cơng khai hình thức xử lý kỷ luật cá nhân/tổ chức vi phạm quy định bảo mật TSTT Phân định rạch ròi quyền lợi trách nhiệm thành viên tổ chức việc quản lý, sở hữu, sử dụng khai thác TSTT 3.2.2 Rà soát, chống xâm phạm sở hữu trí tuệ Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ hiểu hành vi xâm phạm đến đối tượng bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ Các hành vi bao gồm: • • • • • • • Xâm phạm quyền tác giả (Điều 28 Luật SHTT); Xâm phạm quyền liên quan (Điều 35 Luật SHTT); Xâm phạm quyền sáng chế, KDCN thiết kế bố trí (Điều 126 Luật SHTT) Xâm phạm bí mật kinh doanh (Điều 127 Luật SHTT); Xâm phạm nhãn hiệu, tên thương mại CDĐL (Điều 129 Luật SHTT); Xâm phạm quyền giống trồng (Điều 188 Luật SHTT); Cạnh tranh không lành mạnh (Điều 130 Luật SHTT) Bảo vệ bị xâm phạm sở hữu trí tuệ Biện pháp tự bảo vệ (Điều 198 Luật SHTT)  Áp dụng biện pháp công nghệ nhằm ngăn ngừa hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ;  Yêu cầu tổ chức,cá nhân có hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ phải chấm dứt hành vi xâm phạm,xin lỗi,cải cơng khai,bồi thường thiệt hại;  u cầu quan nhà nước có thẩm quyền xử lý hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ theo quy định Luật quy định khác pháp luật có liên quan;  Khởi kiện tịa án trọng tài để bảo vệ quyền,lợi ích hợp pháp Biện pháp hành (Điều 211 Luật SHTT)  Cảnh cáo phạt tiền;  Tước quyền sử dụng có thời hạn khơng có thời hạn giấy phép có liên quan đến hoạt động sở hữu trí tuệ; Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành sở hữu trí tuệ  Buộc tiêu huỷ vật phẩm, hàng hoá vi phạm; buộc loại bỏ yếu tố vi phạm sản phẩm, hàng hoá, phương tiện kinh doanh; buộc phân phối sử dụng vào mục đích phi thương mại với điều kiện khơng làm ảnh hưởng đến khả khai thác thương mại bình thường chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ Các biện pháp chống xâm phạm sở hữu trí tuệ Thiết lập rào cản kỹ thuật  Thiết kế, tạo dựng nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp, bao bì sản phẩm có cá biệt cao, khó trùng lặp  Thường xuyên đổi bao bì, kiểu dáng sản phẩm thể thương hiệu bao bì hàng hố  Chống xâm phạm SHTT thơng qua đánh dấu bao bì hàng hóa (vật lý, hóa học)  Thiết lập hệ thống thông tin phản hồi cảnh báo xâm phạm SHTT Thiết lập rào cản kinh tế tâm lý  Mở rộng hệ thống phân phối bán lẻ hàng hóa  Tăng cường quan hệ với khách hàng, cung cấp thông tin đầy đủ hàng hóa/DN, tạo thân thiện với khách hàng  Rà soát thị trường để phát hàng giả (hàng nhái)  Thông báo đến người tiêu dùng công chúng hành vi xâm phạm sở hữu trí tuệ gây ảnh hưởng đến hình ảnh tổ chức  Xây dựng chế quản lý bảo mật tài sản trí tuệ  Tăng cường kiểm sốt, truyền thơng nội bộ; xây dựng văn hóa DN 3.2.3 Xử lý tranh chấp vi phạm sở hữu trí tuệ Tranh chấp sở hữu trí tuệ xung đột, mâu thuẫn quyền lợi bên liên quan đến tổ chức quản lý, sở hữu khai thác quyền sở hữu trí tuệ – – – – – Không phải xâm phạm xảy tranh chấp Bản chất tranh chấp mâu thuẫn, xung đột Có thể xảy tranh chấp với đồng thời nhiều bên Tranh chấp diễn liên kết Xu hướng phát sinh tinh tranh chấp  Tranh chấp song phương tranh chấp đa phương  Tranh chấp đơn lẻ tranh chấp đa yếu tố       Tranh chấp quyền sở hữu sử dụng nhãn hiệu Tranh chấp sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng cơng nghiệp Tranh chấp quyền nhân thân quyền sở hữu quyền tác giả Tranh chấp quyền sử dụng giống trồng Tranh chấp khai thác phân định tỷ lệ tài sản trí tuệ Tranh chấp định giá tài sản trí tuệ 3.3 Các mơ hình khai thác tài sản trí tuệ tổ chức - Tổ chức ứng dụng tài sản theo cấp độ, quy mơ, địa điểm, thời điểm… - Phân chia lợi ích từ thu nhập tài sản trí tuệ khai thác thương mại - Kiểm tốn tài sản trí tuệ, định giá hoạch định phân bổ tài sản - Xác lập Danh mục thương hiệu/TSTT chiến lược xây dựng quỹ đầu tư tài sản trí tuệ - Chuyển giao, chuyển nhượng tài sản - Kiểm soát khai thác bên liên quan - Quản trị chia tách sáp nhập - Quản trị rủi ro liên quan đến TSTT Tự khai thác Hợp tác khai thác TSTT Sàn giao dịch thị trường TSTT 3.3.1 Tự khai thác  Thường doanh nghiệp áp dụng nhiều giai đoạn đầu giá trị TSTT chưa phát triển rộng rãi  Củng cố niềm tin cho khách hàng người tiêu dùng dựa yếu tố sở hữu công nghiệp bảo hộ  Doanh nghiệp có khả thu hút nhiều đối tác kinh doanh, nhiều nhà đầu tư cổ đơng Từ đó, có hội phát triển kinh doanh đạt doanh thu cao  Doanh nghiệp cịn mở rộng kết hợp hình thức với hình thức khai thác gián tiếp khác để khai thác triệt để lợi ích mà TSTT mang lại  Giá trị gắn liền với hình ảnh doanh nghiệp, tích lũy tạo thương hiệu uy tín, khó quên mắt khách hàng, nhà đầu tư đối tác  Tự ứng dụng, sản xuất phát triển, thương mại hoá TSTT thân hệ thống doanh nghiệp  Dựa độc quyền sang chế tự sản xuất bán sản phẩm nhằm thu lợi nhuận thặng dư nhờ tính ưu việt sản phẩm mà đối thủ cạnh tranh không phép sản xuất  Sử dụng danh mục TSTT địn bẩy tìm kiếm nguồn lực đầu tư cho việc kinh doanh doanh nghiệp  Đưa TSTT, đặc biệt sáng chế, giải pháp hữu ích kiểu dáng công nghiệp vào kế hoạch kinh doanh nhằm thuyết phục nhà đầu tư 3.3.2 Hợp tác khai thác tài sản trí tuệ  Thành lập liên doanh khai thác TSTT  Sử dụng SHTT để tiếp cận công nghệ công ty khác thông qua hợp đồng chuyển giao quyền SHTT trao đổi; sử dụng TSTT để có nguồn đầu tư tài cho doanh nghiệp  Chuyển giao quyền sử dụng (cấp lixăng)  Nhượng quyền thương mại (franchising)  Góp vốn đầu tư hình thức liên doanh  Ký kết hợp đồng lixăng chéo để tiếp cận công nghệ doanh nghiệp khác, hợp tác nghiên cứu lixăng trao đổi, sử dụng TSTT nhằm thu hút vốn từ bên 3.3.3 Sàn giao dịch thị trường tài sản trí tuệ  Định giá TSTT  Nghiên cứu tìm kiếm mặt hàng đối tác thị trường khoa học cơng nghệ  Thương mại hóa sản phẩm dịch vụ SHTT bảo hộ  Chuyển nhượng TSTT cho DN khác  Chia tách mua bán DN 3.4 Một số hình mẫu tình khai thác tài sản trí tuệ 3.4.1 Phân chia quyền lợi ích khai thác tài sản trí tuệ  Giúp chủ thể nhận biết rõ đối tượng phạm vi phép khai thác TSTT  Phục vụ quản lý phát triển có hiệu TSTT tổ chức  Hỗ trợ khai thác tối đa, hiệu TSTT mà tổ chức có  Hạn chế tranh chấp, xung đột quyền lợi  Kích thích q trình sáng tạo, phát triển nguồn TSTT tổ chức  Phục vụ công tác hoạch định chiến lược tổ chức  Xác định hình thức khai thác TSTT  Quy định quyền nghĩa vụ chủ thể khai thác TSTT  Xác định chủ thể đối tượng cụ thể được/không phép khai thác  Xác định rõ phạm vi phép khai thác  Phân bổ thu nhập lợi ích từ sử dụng khai thác TSTT  Xử phạt hành vi xâm phạm quyền lợi ích khai thác TSTT 3.4.2 Một số hình mẫu tình thực tế khai thác tài sản trí tuệ Tình tự khai thác TSTT Tình hợp tác khai thác TSTT ... dung quản lý sở hữu trí tuệ tổ chức 1.3 Mơ hình phương pháp quản lý sở hữu trí tuệ Chương 2: HOẠT ĐỘNG ĐỔI MỚI SÁNG TẠO VÀ QUẢN LÝ NGUỒN TÀI SẢN TRÍ TUỆ 2.1 Hoạt động đổi sáng tạo tổ chức 2.2 Tra... nguồn tài sản trí tuệ tổ chức 2.3 Xây dựng danh mục tài sản trí tuệ tổ chức Chương 3: QUẢN LÝ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ VÀ TỔ CHỨC KHAI THÁC CÁC TÀI SẢN TRÍ TUỆ 3.1 Xác lập quyền sở hữu trí tuệ 3.2 Bảo... hữu trí tuệ tổ chức 1.2.1 Hoạch định sở hữu trí tuệ 1.2.2 Triển khai chương trình hành động sở hữu trí tuệ 1.2.3 Kiểm tốn sở hữu trí tuệ Kiểm tốn sở hữu trí tuệ (IP Audit) cơng cụ quản lý nhằm

Ngày đăng: 04/07/2022, 10:52

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Hình sự Quảng Luật cáo - Bài giảng quản lý hoạt động sở hữu trí tuệ trong tổ chức
Hình s ự Quảng Luật cáo (Trang 7)
1.3.1 Lựa chọn mơ hình quản lý tài sản trí tuệ - Bài giảng quản lý hoạt động sở hữu trí tuệ trong tổ chức
1.3.1 Lựa chọn mơ hình quản lý tài sản trí tuệ (Trang 13)
Các hình thức Các đối tượng - Bài giảng quản lý hoạt động sở hữu trí tuệ trong tổ chức
c hình thức Các đối tượng (Trang 19)
Thiết kế sáng tạo là liên kết sự sáng tạo và đổi mới, định hình các ý tưởng để trở thành những đề xuất thực tiễn hấp dẫn ngườidùnghoặckhách hàng - Bài giảng quản lý hoạt động sở hữu trí tuệ trong tổ chức
hi ết kế sáng tạo là liên kết sự sáng tạo và đổi mới, định hình các ý tưởng để trở thành những đề xuất thực tiễn hấp dẫn ngườidùnghoặckhách hàng (Trang 21)
Lựa chọn hình thức đăngkýquốc tế - Bài giảng quản lý hoạt động sở hữu trí tuệ trong tổ chức
a chọn hình thức đăngkýquốc tế (Trang 44)
3.3. Các mơ hình khai thác tài sản trí tuệ của tổ chức - Bài giảng quản lý hoạt động sở hữu trí tuệ trong tổ chức
3.3. Các mơ hình khai thác tài sản trí tuệ của tổ chức (Trang 52)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w