南 Nam 香 Hương 無 Mô 神 Thần 焚 Phần 香 Hương 通 Thông 寶 Bảo 雲 Vân 劍 Kiếm 篆 Triện 禮 Lễ 蓋 Cái 福 Phúc 瑞 Thụy 崇 Sùng 菩 Bồ 錫 Tích 氣 Khí 山 Sơn 薩 Tát 庶 Thứ 氤 Nhân 神 Thần 和 民 Dân 氳 Uân 僊 Tiên 摩 Ma 眾 Chúng 崇 Sùng 科 Khoa 訶 Ha 等 Đẳng 山 Sơn 薩 Tát 進 Tiến 僊 Tiên 奇 Kì 女 Nữ 珍 Trân 驟 Sậu 騰 Đằng 雲 Vân 法 Pháp 界 Giới 妙 Diệu 1 蓋 Cái 芝 Chi 不 Bất 江 Giang 聞 Văn 蘭 Lan 覆 Phúc 朝 Triều 天 Thiên 德 Đức 幬 Trù 漢 Hán 高 Cao 杏 Hạnh 號 Hiệu 拱 Củng 吾 N.
南 無 香 雲 蓋 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát 神 通 劍 福 錫 庶 民 眾 等 進 奇 珍 Thần Thơng Kiếm Phúc Tích Thứ Dân Chúng Đẳng Tiến Kì Trân 香 焚 寶 篆 瑞 氣 氤 氳 崇 山 僊 女 驟 騰 雲 法 界 妙 Hương Phần Bảo Triện Thụy Khí Nhân Uân Sùng Sơn Tiên Nữ Sậu Đằng Vân Pháp Giới Diệu 禮 崇 山 神 僊 科 Lễ Sùng Sơn Thần Tiên Khoa 芝 蘭 德 杏 玉 精 神 窈 窕 米 扶 自 有 真 Chi Lan Đức Hạnh Ngọc Tinh Thần Yểu Điệu Mễ Phù Tự Hữu Chân 不 覆 幬 號 今 都 如 Bất Phúc Trù Hiệu Kim Đô Như 江 朝 漢 拱 性 慧 心 虛 崇 山 靜 鎮 赫 赫 神 居 無 Giang Triều Hán Củng Tính Tuệ Tâm Hư Sùng Sơn Tĩnh Trấn Hách Hách Thần Cư Vô 蓋 聞 天 高 吾 量 地 厚 吾 盧 二 恒 向 去 五 妙 藏 諸 Cái Văn Thiên Cao Ngô Lượng Địa Hậu Ngô Lô Nhị Hằng Hướng Khứ Ngũ Diệu Tàng Chư 夫 以 法 筵 以 辨 用 憑 淨 供 之 莊 嚴 禮 物 敷 塵 寔 Phù Dĩ Pháp Diên Dĩ Biện Dụng Bằng 位 剋 僊 娥 蓬 島 容 Vị Khắc Tiên Nga Bồng Đảo Dung 鏡 臺 空 銷 容 顏 舊 Kính Đài Khơng Tiêu Dung Nhan Cựu 棱 杇 巧 同 僊 女 織 Lăng Ô Xảo Đồng Tiên Nữ Chức Tịnh Cúng Chi Trang Nghiêm Lễ Vật Phu Trần 願 垂 神 力 佑 生 人 Nguyện Thùy Thần Lực Hựu Sinh Nhân 斗 帳 光 開 瑞 氣 斷 Đẩu Trướng Quang Khai Thụy Khí Đoạn Thật 品 評 妙 執 上 天 芹 Phẩm Bình Diệu Chấp Thượng Thiên Cần 今 憑 功 德 隨 緣 灑 垢 穢 冰 消 瑞 氣 和 Kim Bằng Công Đức Tùy Duyên Sái Cấu Uế Băng Tiêu Thụy Khí Hịa 碧 玉 夗 中 涵 素 月 錄 楊 枝 上 散 英 珠 Bích Ngọc Uyển Trung Hàm Tố Nguyệt 穢 真 言 謹 當 持 誦 云 云 Lục Dương Chi Thượng Tán Anh Châu Uế Chân Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 賴 寬 洪 之 雅 量 玆 憑 秘 咒 變 淨 花 筵 教 有 淨 Lại Khoan Hồng Chi Nhã Lượng Tư Bằng Bí Chú Biến Tịnh Hoa Diên Giáo Hữu Tịnh 冠 群 僊 爭 素 月 雲 情 雨 態 從 誇 一 已 有 嬋 娟 Quan Quần Tiên Tranh Tố Nguyệt Vân Tình Vũ Thái Tòng Khoa Nhất Dĩ Hữu Thiền Quyên 閻 浮 之 內 精 靈 是 一 神 運 無 雙 玉 骨 冰 姿 卓 Diêm Phù Chi Nội Tinh Linh Thị Nhất Thần Vận Vô Song Ngọc Cốt Băng Tư Trác 竊 以 色 身 清 秀 本 居 育 界 之 中 真 性 端 莊 幼 在 Thiết Dĩ Sắc Thân Thanh Tú Bản Cư Dục Giới Chi Trung Chân Tính Đoan Trang Ấu Tại 南 無 清 涼 地 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Thanh Lương Địa Bồ Tát Ma Ha Tát 帝 庭 朝 駕 想 昇 騰 拜 謁 先 家 范 姓 寄 名 陳 宗 Đế Đình Triều Giá Tưởng Thăng Đằng Bái Yết Tiên Gia Phạm Tính Kí Danh Trần Tơng 證 果 地 涉 開 花 曜 將 曲 垂 始 誕 降 生 于 黎 氏 Chứng Quả Địa Thiệp Khai Hoa Diệu Tương Khúc Thùy Thủy Đản Giáng Sinh Vu Lê Thị 間 愛 住 蟠 桃 晏 態 遙 池 夢 回 蘭 井 由 是 天 真 Gian Ái Trụ Bàn Đào Yến Thái Dao Trì Mộng Hồi Lan Tỉnh Do Thị Thiên Chân 駕 馭 雲 駢 娥 月 宮 奔 遊 殿 柱 羊 湘 日 喜 少 年 Giá Ngự Vân Biền Nga Nguyệt Cung Bôn Du Điện Trụ Dương Tương Nhật Hỉ Thiểu Niên 播 歌 嫋 舞 眉 舒 腌 映 水 流 寂 覓 影 藏 形 臉 透 Bá Ca Niệu Vũ Mi Thư Yểm Ánh Thủy Lưu Tịch Mịch Ảnh Tàng Hình Kiểm Thấu 雅 之 群 婆 國 色 超 群 出 顯 通 明 之 耳 日 天 牙 Nhã Chi Quần Bà Quốc Sắc Siêu Quần Xuất Hiển Thông Minh Chi Nhĩ Nhật Thiên Nha 方 徹 通 穹 壤 至 精 至 粹 若 顯 若 違 聖 通 神 莊 Phương Triệt Thơng Khung Nhưỡng Chí Tinh Chí Túy Nhược Hiển Nhược Vi Thánh Thơng Thần Trang 睿 號 歷 編 九 州 八 海 跋 涉 開 律 涇 遊 三 界 諸 Duệ Hào Lịch Biên Cửu Châu Bát Hải Bạt Thiệp Khai Luật Kính Du Tam Giới Chư 江 伴 秦 樓 冉 冉 龍 駒 馳 騁 名 稱 天 下 稟 受 帝 Giang Biện Tần Lâu Nhiễm Nhiễm Long Câu Trì Sính Danh Xưng Thiên Hạ Bẩm Thụ Đế 島 頻 來 蓬 壺 直 旨 山 家 楚 館 飄 飄 鳳 輦 奔 騰 Đảo Tần Lai Bồng Hồ Trực Chỉ Sơn Gia Sở Quán Phiêu Phiêu Phượng Liễn Bôn Đằng 太 弄 衣 裳 艷 治 髮 疑 清 黛 花 開 顏 色 清 新 海 Thái Lộng Y Thường Diễm Trị Phát Nghi Thanh Đại Hoa Khai Nhan Sắc Thanh Tân Hải 丹 遐 雲 皎 月 昇 天 入 地 現 女 變 男 昏 點 朱 紅 Đan Hà Vân Kiểu Nguyệt Thăng Thiên Nhập Địa Hiện Nữ Biến Nam Hôn Điểm Chu Hồng 下 公 主 陳 氏 玉 花 僊 人 光 垂 睿 鋻 玆 據 為 越 Hạ Công Chúa Trần Thị Ngọc Hoa Tiên Nhân Quang Thùy Duệ Giám Tư Cứ Vi Việt 弟 一 瓊 花 容 柳 杏 公 主 贈 封 制 勝 和 妙 大 王 天 Đệ Nhất Quỳnh Hoa Dung Liễu Hạnh 焚 香 虔 誠 供 養 Phần Hương Kiền Thành Cúng Dàng Công Chúa Tặng 恭 惟 Cung Duy Phong Chế Thắng Hòa Diệu Đại Vương Thiên 裳 日 月 正 臨 陰 陽 定 位 以 今 Thường Nhật Nguyệt Chánh Lâm Âm Dương Định Vị Dĩ Kim 安 庶 使 身 躬 而 康 泰 教 有 密 駕 真 言 謹 當 持誦 An Thứ Sử Thân Cung Nhi Khang Thái Giáo Hữu Mật Giá Chân Ngơn Cẩn Đương TrìTụng 修 設 禮 禱 祈 安 法 壇 一 筵 而 散 恭 祈 命 位 以 平 Tu Thiết Lễ Đảo Kì An Pháp Đàn Nhất Diên Nhi Tán Cung Kì Mệnh Vị Dĩ 怖 謹 取 今 月 某 日 虔 請 法 師 某 就 于 某 處 Bình 10 Phố Cẩn Thủ Kim Nguyệt Nhật Kiền Thỉnh Pháp Sư Tựu Vu Xứ 南 國 某 信 主 某 事 某 因 為 命 位 少 寧 愚 心 恐 Nam Quốc Tín Chủ Sự Nhân Vi Mệnh Vị Thiểu Ninh Ngu Tâm Khủng 惟 願 山 中 顯 會 上 降 神 來 降 赴 壇 筵 受 斯 供 Duy Nguyện Sơn Trung Hiển Hội Thượng Giáng Thần 下 公 主 陳 氏 玉 花 僊 人 Hạ Công Chúa Trần Thị Ngọc Hoa Tiên Nhân Lai Giáng Phó Đàn Diên Thụ Tư Cúng 座 下 Tọa Hạ 弟 一 瓊 花 容 柳 杏 公 主 贈 封 制 勝 和 妙 大 王 天 16 Đệ Nhất Quỳnh Hoa Dung Liễu Hạnh Công Chúa Tặng Phong Chế Thắng Hòa 為 聖 母 越 南 變 化 無 窮 玄 妙 莫 測 Vi Thánh Mẫu Việt Nam Biến Hóa Vơ Cùng Huyền Diệu Mạc Trắc Diệu Đại Vương Thiên 恭 惟 Cung Duy 聲 介 使 去 崇 山 女 子 兩 朝 覺 勝 文 官 驚 三 壘 Thanh Giới Sử Khứ Sùng Sơn Nữ Tử Lưỡng Triêu Giác Thắng Văn Quan Kinh Tam Lũy 塵 環 謫 降 荷 日 獻 珠 江 上 水 府 頻 驚 北 嶺 傳 Trần Hồn Trích Giáng Hà Nhật Hiến Châu Giang Thượng Thủy Phủ Tần Kinh Bắc Lĩnh Truyền 一 心 奉 請 逍 遙 僊 館 測 降 帝 庭 昔 年 墜 盞 常 前 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Tiêu Dao Tiên Quán Trắc Giáng Đế Đình Tích Niên Trụy Trản Thường Tiền 17 養 證 明 功 德 和 香 花 請 Dàng Chứng Minh Công Đức Hương Hoa Thỉnh 香 火 奉 事 恭 惟 Hương Hỏa Phụng Sự Cung Duy 趣 星 河 謗 度 丹 臺 紫 府 為 家 萬 古 英 靈 億 年 Thú Tinh Hà Bàng Độ Đan Đài Tử Phủ Vi Gia Vạn Cổ Anh Linh Ức Niên 訣 一 乖 萬 寶 誦 真 經 寰 海 縱 遊 鷲 嶺 蓬 山 是 18 Quyết Nhất Quai Vạn Bảo Tụng Chân Kinh Hoàn Hải Tung Du Thứu Lĩnh Bồng Sơn Thị 靈 神 時 而 道 教 修 持 歸 衣 早 悟 六 智 五 靈 秘 Linh Thần Thời Nhi Đạo Giáo Tu Trì Quy Y Tảo Ngộ Lục Trí Ngũ Linh Bí 香 花 請 Hương Hoa Thỉnh 惟 願 慈 悲 在 念 憐 憫 有 情 請 降 赴 證 明 功 德 Duy Nguyện Từ Bi Tại Niệm Lân Mẫn Hữu 下 公 主 陳 氏 玉 花 僊 人 Hạ Công Chúa Trần Thị Ngọc Hoa Tiên Nhân Tình Thỉnh Giáng 座 下 Tọa Hạ Phó Chứng Minh Công Đức 19 弟 一 瓊 花 容 柳 杏 公 主 贈 封 制 勝 和 妙 大 王 天 Đệ Nhất Quỳnh Hoa Dung Liễu Hạnh Cơng Chúa Tặng Phong Chế Thắng Hịa Diệu Đại Vương Thiên 閒 邇 遐 報 德 情 孚 兌 量 重 坤 生 恭 惟 Nhàn Nhĩ Hà Báo Đức Tình Phu Đối Lượng Trùng Khơn Sinh Cung Duy 作 神 作 威 宜 不 望 高 下 霑 恩 樂 山 樂 水 景 餘 Tác Thần Tác Uy Nghi Bất Vọng Cao Hạ Triêm Ân Nhạc Sơn Nhạc Thủy Cảnh Dư 榮 耿 命 之 封 祀 典 億 年 僊 主 顯 神 機 於 輔 國 20 Vinh Cảnh Mệnh Chi Phong Tự Điển Ức Niên Tiên Chúa Hiển Thần Cơ Ư Phụ Quốc 一 心 奉 請 乃 神 乃 聖 最 靈 最 秀 崇 祠 萬 古 禪 女 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Nãi Thần Nãi Thánh Tối Linh Tối Tú Sùng Từ Vạn Cổ Thiện Nữ 弟 三 洞 庭 鱗 女 水 晶 公 主 座 下 Đệ Tam Động Đình Lân Nữ Thủy Tinh Công Chủ Tọa Hạ 弟 二 上 岸 公 主 黎 邁 大 王 座 下 Đệ Nhị Thượng Ngàn Công Chúa Lê Mại Đại Vương Tọa Hạ 下 公 主 陳 氏 玉 花 僊 人 座 下 普 請 Hạ Công Chúa Trần Thị Ngọc Hoa Tiên Nhân Tọa Hạ Phổ Thỉnh 21 弟 一 瓊 花 容 柳 杏 公 主 贈 封 制 勝 和 妙 大 王 天 Đệ Nhất Quỳnh Hoa Dung Liễu Hạnh Công Chúa Tặng Phong Chế Thắng Hòa Diệu Đại Vương Thiên 花 娘 公 主 紅 花 娘 公 主 侯 三 侯 七 娘 公 主 一 Hoa Nương Công Chúa Hồng Hoa Nương Công Chúa Hầu Tam Hầu Thất Nương Công Chúa Nhất 一 心 奉 請 隨 從 僊 女 是 衛 嫀 娘 美 花 娘 公 主 桂 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Tùy Tòng 德 和 香 花 請 Tiên Nữ Thị Vệ Tần Nương Mĩ Hoa Nương Công Chúa Quế 22 Đức Hương Hoa Thỉnh 惟 願 恩 賈 宇 宙 澤 被 乾 坤 降 赴 道 壇 證 明 功 Duy Nguyện Ân Cổ Vũ Trụ Trạch Bị Càn Khơn Giáng Phó Đạo Đàn Chứng Minh Cơng 上 來 迎 請 既 河 光 臨 弟 子 虔 誠 一 心 啟 請 Thượng Lai Nghinh Thỉnh Kí Hà Quang Lâm Đệ Tử Kiền Thành Nhất Tâm Khải Thỉnh 功 德 和 香 花 請 Công Đức Hương Hoa Thỉnh 惟 願 同 隨 雲 駕 共 布 祥 光 請 降 赴 道 壇 證 明 Duy Nguyện Đồng Tùy Vân Giá Cộng Bố Tường Quang Thỉnh Giáng Phó Đạo Đàn Chứng Minh 23 侍 女 花 娘 公 主 部 下 等 眾 Thị Nữ Hoa Nương Công Chúa Bộ Hạ Đẳng Chúng 蕩 蕩 龍 庭 難 覓 影 堂 堂 玉 陛 永 遺 容 Đãng Đãng Long Đình Nan Mịch Ảnh Đường Đường Ngọc Bệ Vĩnh Di Dung 名 封 柳 杏 聞 玄 德 敕 賜 瓊 花 幻 化 工 Danh Phong Liễu Hạnh Văn Huyền Đức Sắc Tứ Quỳnh Hoa Huyễn Hóa Cơng 黎 氏 范 陳 三 族 一 崇 山 雲 噶 現 伸 同 24 Lê Thị Phạm Trần Tam Tộc Nhất Sùng Sơn Vân Cát Hiện Thân Đồng 臣 今 仰 啟 透 天 宮 下 界 資 生 妙 莫 窮 Thần Kim Ngưỡng Khải Thấu Thiên Cung Hạ Giới Tư Sinh Diệu Mạc Cùng 志 敬 志 成 香 上 進 來 不 來 成 福 增 隆 Chí Kính Chí Thành Hương Thượng Tiến Lai Bất Lai Thành Phúc Tăng Long 面 圓 月 鏡 非 常 體 足 躡 天 衢 不 見 蹤 Diện Viên Nguyệt Kính Phi Thường Thể Túc Nhiếp Thiên Cù Bất Kiến Tung 禪 女 修 煉 功 果 滿 越 南 奉 事 廟 宮 崇 Thiện Nữ Tu Luyện Công Quả Mãn Việt Nam Phụng Sự Miếu Cung Sùng 25 五 靈 咒 念 神 祝 顯 萬 寶 經 持 祕 法 通 Ngũ Linh Chú Niệm Thần Chúc Hiển Vạn Bảo Kinh Trì Bí Pháp Thơng 柳 杏 聖 僊 來 降 下 如 雲 侍 女 扶 鸞 駕 Liễu Hạnh Thánh Tiên Lai Giáng Hạ Như Vân Thị Nữ Phù Loan Giá 上 來 迎 請 既 河 光 臨 教 有 安 座 真 言 謹 當 持 誦 Thượng Lai Nghinh Thỉnh Kí Hà Quang Lâm 信 梱 冒 陳 今 啟 請 Tín Khổn Mạo Trần Kim Khải Thỉnh 皇 圖 緙 固 敬 神 力 Hoàng Đồ Cố Kính Thần Lực Giáo Hữu An Tọa Chân Ngơn Cẩn Đương Trì 願 垂 慈 德 納 愚 裏 Tụng 26 Nguyện Thùy Từ Đức Nạp Ngu Lí 佛 日 輝 煌 咒 聖 躬 Phật Nhật Huy Hoàng Chú Thánh Cung 虔 誠 上 香 奉 獻 云 云 Kiền Thành Thượng Hương Phụng Hiến 座 前 攝 備 淨 供 非 儀 上 獻 壇 前 願 垂 總 總 信 主 Tọa Tiền Nhiếp Bị Tịnh Cúng Phi Nghi Thượng Hiến Đàn 南 無 安 寶 座 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô An Bảo Tọa Bồ Tát 洋 乎 其 上 其 左 右 Dương Hồ Kì Thượng Kì Tả Hữu Ma Ha Tát Tiền Nguyện Thùy Tổng Tổng Tín Chủ 27 幸 賜 恩 光 安 寶 座 Hạnh Tứ Ân Quang An Bảo Tọa 用 憑 火 化 云 云 Dụng Bằng Hỏa Hóa 上 來 文 疏 宣 讀 以 俱 夫 宣 疏 對 壇 前 佛 聖 證 明 Thượng Lai Văn Sớ Tuyên Đọc Dĩ Câu Phù Tuyên Sớ Đối Đàn Tiền Phật Thánh 上 來 獻 供 以 悉 俱 有 疏 文 儀 當 宣 讀 云 云 Chứng Minh 28 Thượng Lai Hiến Cúng Dĩ Tất Câu Hữu Sớ Văn Nghi Đương Tuyên Đọc 南 無 普 供 養 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Phổ Cúng Dàng Bồ Tát Ma Ha Tát 禮 崇 山 神 僊 科 完 Lễ Sùng Sơn Thần Tiên Khoa Hoàn 29 30 ... Minh 28 Thượng Lai Hiến Cúng Dĩ Tất Câu Hữu Sớ Văn Nghi Đương Tuyên Đọc 南 無 普 供 養 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Phổ Cúng Dàng Bồ Tát Ma Ha Tát 禮 崇 山 神 僊 科 完 Lễ Sùng Sơn Thần Tiên Khoa Hoàn 29 30 ... Khắc Tiên Nga Bồng Đảo Dung 鏡 臺 空 銷 容 顏 舊 Kính Đài Khơng Tiêu Dung Nhan Cựu 棱 杇 巧 同 僊 女 織 Lăng Ô Xảo Đồng Tiên Nữ Chức Tịnh Cúng Chi Trang Nghiêm Lễ Vật Phu Trần 願 垂 神 力 佑 生 人 Nguyện Thùy Thần. .. 上 降 神 來 降 赴 壇 筵 受 斯 供 Duy Nguyện Sơn Trung Hiển Hội Thượng Giáng Thần 下 公 主 陳 氏 玉 花 僊 人 Hạ Công Chúa Trần Thị Ngọc Hoa Tiên Nhân Lai Giáng Phó Đàn Diên Thụ Tư Cúng 座 下 Tọa Hạ 弟 一 瓊 花 容 柳 杏 公 主