Vấn đề đưa tin về hội nghị thượng đỉnh mỹ triều tiên lần thứ 2 tại hà nội trên báo mạng điện tử (khảo sát báo mạng điện tử fox news, the korea times và vnexpress)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN NGUYỄN LÊ HUYỀN TRANG VẤN ĐỀ ĐƯA TIN VỀ HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH MỸ TRIỀU TIÊN LẦN THỨ TẠI HÀ NỘI TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ (Khảo sát báo điện tử Fox News, The Korea Times Và Vnexpress) KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH: BÁO CHÍ CHUYÊN NGÀNH: BÁO CHÍ ĐA PHƯƠNG TIỆN HÀ NỘI, THÁNG 5-2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN NGUYỄN LÊ HUYỀN TRANG VẤN ĐỀ ĐƯA TIN VỀ HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH MỸ TRIỀU TIÊN LẦN THỨ TẠI HÀ NỘI TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ (Khảo sát báo điện tử Fox News, The Korea Times Và Vnexpress) KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH: BÁO CHÍ MÃ SỐ: 1.01.01 CHUYÊN NGÀNH: BÁO CHÍ ĐA PHƯƠNG TIỆN NGƯỜI HƯỚNG DẪN: ThS NGƠ BÍCH NGỌC HÀ NỘI, THÁNG 5-2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Khóa luận hoàn thành hướng dẫn khoa học Th.S Ngơ Bích Ngọc (Học viện Báo chí Tun truyền) Tài liệu số liệu trích dẫn đề tài hoàn toàn trung thực đáng tin cậy Nếu sai, xin tự chịu trách nhiệm Tác giả Nguyễn Lê Huyền Trang LỜI CẢM ƠN Tác giả khóa luận xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới thầy, giáo Học viện Báo chí Tun truyền suốt bốn năm qua hết lòng truyền thụ kiến thức kinh nghiệm quý báu, giúp có tảng kiến thức vững vàng để tiến hành thực khóa luận tốt nghiệp Đặc biệt, tơi xin chân thành cảm ơn Th.S Ngơ Bích Ngọc, người gợi ý đề tài, theo dõi sát tận tình hướng dẫn tơi hồn thành khóa luận Vì lý khách quan chủ quan, khóa luận hạn chế định Tác giả mong nhận góp ý thầy, giáo, bạn sinh viên, người hoạt động ngành báo chí truyền thơng, quan tâm để tơi phát triển hồn thiện đề tài tương lai Tôi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, tháng – 2019 Sinh viên thực Nguyễn Lê Huyền Trang MỤC LỤC MỞ ĐẦU CHƯƠNG I: CƠ SỞ LÝ LUẬN CHUNG VỀ THỂ LOẠI TIN TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ 14 1.1 Khái niệm 14 1.2 Vai trò thể loại tin báo mạng điện tử 21 1.3 Đặc điểm thể loại tin báo mạng điện tử 25 1.4 Phân loại tin 28 1.5 Quy trình sản xuất thể loại tin báo mạng điện tử 36 TIỂU KẾT CHƯƠNG 45 CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG CỦA TIN TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ HIỆN NAY (KHẢO SÁT FOX NEWS, THỜI BÁO HÀN QUỐC VÀ BÁO ĐIỆN TỬ VNEXPRESS TỪ 06/02/2019 – 06/03/2019) 46 2.1 Giới thiệu tờ báo kiện khảo sát 46 2.2 Khảo sát tin tức kiện Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần Hà Nội tờ báo mạng điện tử (06/02/2019 – 06/03/2019) 54 2.3 Đánh giá chung ưu điểm hạn chế Fox News, The Korea Times Vnexpress việc sản xuất tin tức báo mạng điện tử 76 TIỂU KẾT CHƯƠNG 81 CHƯƠNG 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP VÀ DỰ BÁO VỀ CHẤT LƯỢNG THỂ LOẠI TIN TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ TRÊN THẾ GIỚI NÓI CHUNG VÀ VIỆT NAM NÓI RIÊNG 82 3.1 Giải pháp nâng cao chất lượng thể loại tin báo điện tử Fox News, The Korea Times Báo điện tử Vnexpress 82 3.2 Giải pháp nâng cao chất lượng thể loại tin báo mạng điện tử Việt Nam 86 3.3 Dự báo xu hướng phát triển thể loại tin 90 TIỂU KẾT CHƯƠNG 92 KẾT LUẬN 93 TĨM TẮT KHỐ LUẬN 95 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 96 PHỤ LỤC 101 DANH MỤC ẢNH Ảnh 1.1: Mô hình tam giác ngược 27 Ảnh 2.1: Giao diện trang điện tử Fox News 46 Ảnh 2.2: Giao diện báo điện tử The Korea Times 49 Ảnh 2.3: Giao diện báo điện tử Vnexpress .50 Ảnh 2.4: Tổng thống Donald Trump nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên bắt tay Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần diễn Hà Nội 54 Ảnh 2.5: Hình ảnh tin “Trump đăng video cảm ơn người Việt Nam ‘tuyệt vời’” báo điện tử Vnexpress 62 Ảnh 2.6: Hình ảnh tin “Vietnam launches round-the-clock police surveillance ahead of Trump-Kim summit” (tạm dịch: “Việt Nam bố trí lực lượng giám sát an ninh trước thềm Hội nghị Thượng đỉnh Trump – Kim”) The Korea Times 63 Ảnh 2.7: Hình ảnh tin “Kim Jong-un's every move under spotlight” tờ The Korea Times 65 Ảnh 2.8: Hình ảnh tin “Trump praises 'beautiful' Otto Warmbier after criticism over North Korea comments” trang báo điện tử Fox News 66 Ảnh 2.9: Một số tít tin dài báo mạng điện tử Vnexpress 67 Ảnh 2.10: Một tít tin ngắn gọn tờ The Korea Times 67 Ảnh 2.11: Phần thân tin tin “First ladies won't come to Hanoi” The Korea Times 68 Ảnh 2.12: Mục “Xem thêm” “Bạn quan tâm” tin báo điện tử Vnexpress 69 Ảnh 2.13: Tít xen tin trang báo điện tử Fox News 69 Ảnh 2.14: Tít xen tin tờ The Korea Times 70 Ảnh 2.15: Hình ảnh tin “Trump says he doesn’t think Kim Jong Un knew about Warmbier” trang báo điện tử Fox News 71 Ảnh 2.16: Hình ảnh tin “Trump says he doesn’t think Kim Jong Un knew about Warmbier”trên trang báo điện tử Fox News 72 Ảnh 2.20: Ví dụ tin khơng có yếu tố minh hoạ tờ The Korea Times 80 Ảnh 3.1: Ví dụ tin không mang lại nhiều thông tin báo mạng điện tử Vnexpress 83 DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 2.1: Tổng số lượng tin tháng tờ báo kiện Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần Hà Nội .55 Biểu đồ 2.2: Tần suất thể loại tin xuất tháng diễn Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều tiên lần trang báo điện tử Fox News (Tỷ lệ tính theo đơn vị %) .57 Biểu đồ 2.3: Tần suất thể loại tin xuất tháng diễn Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều tiên lần tờ The Korea Times (Tỷ lệ tính theo đơn vị %) 58 Biểu đồ 2.4: Tần suất thể loại tin xuất tháng diễn Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều tiên lần trang báo điện tử Vnexpress (Tỷ lệ tính theo đơn vị %) .59 Biểu đồ 2.5: Biểu đồ thể chủ đề tin quan tâm tờ báo điện tử Fox News, The Korea Times báo điện tử Vnexpress Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần 60 Biểu đồ 2.6: Biểu đồ thể số lượng tin nội dung “Những thông tin bên lề” tờ báo điện tử Fox News, The Korea Times Vnexpress Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần 61 Biểu đồ 2.7: Biểu đồ thể số lượng tin hoạt động nhà lãnh đạo Kim JongUn Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần so với số lượng tin nội dung khác tờ The Korea Times (Tỷ lệ tính theo đơn vị %) 64 Biểu đồ 2.8: Biểu đồ thể số lượng ảnh tin Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ Triều Tiên lần so với số lượng dạng tin khác báo điện tử Vnexpress (Tỷ lệ tính theo đơn vị %) 74 Biểu đồ 2.9: Biểu đồ thể số lượng tin có sử dụng video Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần báo điện tử Fox News (Tỷ lệ tính theo đơn vị %) .75 Biểu đồ 3.1: Biểu đồ thể tỷ lệ số lượng tin đa phương tiện tổng lượng tin báo điện tử Vnexpress đưa tin Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần .84 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong thời đại công nghệ số, với đời hàng loạt trang thông tin, mạng xã hội Facebook, Instagram,…, công chúng tiếp cận thông tin theo nhiều phương thức khác Tuy vậy, dù có phần lép vế so với mạng xã hội việc cập nhật tin tức nhiều năm qua, báo chí giữ vai trị quan trọng việc truyền tải thơng tin đến cơng chúng Hiện nay, báo chí khơng phương tiện truyền thông đưa tin đơn mà cịn cơng cụ kiểm chứng thơng tin hữu hiệu giúp cơng chúng có thơng tin cách nhanh chóng xác nhất, từ mang đến cho cơng chúng mơi trường thơng tin lành mạnh, tích cực, góp phần vào phát triển đời sống xã hội quần chúng nhân dân, tổ chức xã hội doanh nghiệp thị trường Một loại hình báo chí phát triển báo mạng điện tử Xã hội phát triển kéo theo chuyển đổi sâu rộng xu hướng tiếp nhận thông tin công chúng “Cơn bão” số hóa ập vào ngõ ngách đời sống, tác động mạnh mẽ, sâu rộng đến đối tượng, ngành nghề, lĩnh vực buộc ngành công nghiệp báo chí phải có thay đổi mạnh mẽ để bắt kịp với xu chung thời đại Đã qua thời kỳ mà báo in, báo phát trung tâm việc cung cấp tin tức Dù sinh sau đẻ muộn đây, với ưu vượt trội yếu tố đa phương tiện, lượng thông tin hấp dẫn, đa chiều, tiện lợi tính thời nhanh nhạy, báo mạng điện tử trở thành phương tiện truyền thông công chúng ưa chuộng Ngày nay, báo chí nói chung báo mạng điện tử nói riêng ln phải song hành với bước phát triển cơng nghệ thời đại Chính thế, tồ soạn, quan báo chí ln tìm cách khai thác tối đa ưu loại hình báo mạng điện tử có bước chuyển thơng minh nhằm đáp ứng nhu cầu thơng tin cơng chúng đại Cũng thay đổi mạnh mẽ này, thể loại báo chí có bước tiến nội dung lẫn hình thức, loại tin Thể loại tin thể loại đặc trưng báo chí, chiếm gần 50% diện tích dung lượng nhật báo, chương trình phát – truyền hình trang tin điện tử Theo Phó Tổng biên tập báo Điện Biên Phủ, “Tin thể loại báo chí bản, ngắn gọn nhất, đúc nhất, nhanh chóng nhất, kịp thời nhất, thể chữ, lời, hình ảnh để phản ánh kiện xảy ra, xảy ra, xảy có tầm quan trọng xã hội, nhằm thúc đẩy cải tạo xã hội” Cũng theo số nghiên cứu, đối tượng để mắt trước tiên độc giả cầm tờ báo tin Công chúng thường lướt qua tin đọc khác Vì vậy, nói, khơng loại tin khơng phải báo chí Với phát triển cơng nghệ u cầu ngày cao cơng chúng với báo chí, thể loại tin khơng gói gọn chữ khơ khan mà cịn mở rộng với nhiều hình thức lạ nội dung hấp dẫn để thu hút độc giả Thay đưa tin đơn gói gọn chữ, đây, thể loại tin thể hình thức ảnh, video, chí tổng hợp tất yếu tố chữ viết, hình ảnh, âm để tạo nên dạng tin đa phương tiện nhằm tối ưu hoá khả đưa tin tờ báo, đồng thời, cung cấp cho độc giả hình ảnh chân thực tin tức Nắm bắt xu phát triển báo chí, với đội ngũ phóng viên đào tạo bản, đa kỹ kết hợp với hệ thống máy móc đại công nghệ đa tảng, nhiều trang báo mạng điện tử giới ứng dụng thành tựu công nghệ thiết kế đồ hoạ việc cung cấp tin tức đến cho người đọc Các tờ báo áp dụng thành công phương pháp đưa tin theo dạng thức kể đến: Thời báo NewYork Time, Bưu điện Washington (The Washington Post), Đài truyền hình BBC, hãng thơng AP, hay trang điện tử kênh truyền Fox News,… Hiện nay, để thu hút công chúng, tờ báo mạng điện tử nước nhanh chóng áp dụng dạng thức đưa tin thể loại tin Tiêu biểu tờ báo lớn như: Thanh Niên, VnExpress, Vietnamnet, Vietnamplus số tờ báo trẻ tuổi khác như: Tri thức trực tuyến, VTC News,… Trong tương lai, thể loại tin hứa hẹn ngày phát triển đa dạng hình thức lẫn nội dung nhằm thoả mãn nhu cầu thông tin công chúng Vì vậy, việc nghiên cứu khảo sát trang báo mạng điện tử Fox News, Thời báo Korea Times báo mạng điện tử Vnexpress điều cần thiết cơng trình có tính ứng dụng cao, nay, Việt Nam áp dụng nhiều dạng thức đưa tin mẻ hấp dẫn chưa có nhiều tài liệu nghiên cứu, hướng dẫn cụ thể Do đó, việc tìm kiếm giải pháp để nâng cao chất lượng tin tức báo mạng điện tử Việt Nam tình hình mới, phù hợp với đặc thù nước ta tiệm cận dần với tiêu chuẩn quốc tế coi ưu tiên hàng đầu Xuất phát từ thực tế trên, tác giả lựa chọn đề tài khóa luận tốt nghiệp “Vấn đề đưa tin Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần thứ Hà Nội báo mạng điện tử (Khảo sát báo mạng điện tử Fox News, The Korea Times Vnexpress)” Qua kết nghiên cứu đề tài, tác giả mong muốn đóng góp giá trị định mặt lý luận, thực tiễn đưa giải pháp hiệu cho vấn đề nghiên cứu nói Tình hình nghiên cứu 2.1 Trên giới  Cuốn sách “Các thể loại báo chí” (NXB Thơng tấn, 2004) PTS khoa học A.A Chertưchơnưi, nhà báo nhà giáo giàu kinh nghiệm, tác giả nhiều ấn phẩm khoa học báo chí đề cập đến lý DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT SÁCH TIẾNG VIỆT Trần Văn Ngô (1973), Kỹ thuật săn tin, viết tin, NXB Người Việt, Sài Gòn Trường Tuyên Huấn Trung Ương (1978), Giáo trình nghiệp vụ báo chí, t.II Tạ Ngọc Tấn (1995), Tác phẩm báo chí, NXB Giáo dục, Hà Nội Trần Quang (2005), Kỹ thuật viết tin, NXB Đại học Quốc gia, Hà Nội Đinh Văn Hường (2006), Các thể loại báo chí thơng tấn, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội TS Đinh Thị Thúy Hằng (2008), Báo chí giới xu hướng phát triển, NXB Thơng tấn, Hà Nội Nguyễn Thị Thoa (2008), Nguyễn Thị Trường Giang, Tập giảng Nhập môn báo mạng điện tử, Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội Viện nghiên cứu báo chí truyền thơng – Học viện Báo chí Tuyên truyền (2013), Sự động phát triển Báo chí Truyền thơng thời kỳ hội tụ truyền thơng, tích hợp đa phương tiện, Kỷ yếu Hội thảo khoa học TS Nguyễn Trí Nhiệm PGS TS Nguyễn Thị Trường Giang (2014), Báo mạng điện tử - Đặc trưng phương pháp sáng tạo, NXB Chính trị Quốc Gia - Sự thật, Hà Nội 10 PGS TS Nguyễn Thị Trường Giang (2014), Báo mạng điện tử Những vấn đề bản, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội 11 PGS TS Nguyễn Thị Trường Giang (2015), Sáng tạo tác phẩm báo mạng điện tử”, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội 12 PGS TS Nguyễn Thị Trường Giang (2017), Báo chí Truyền thông Đa phương tiện, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội 96 LUẬN VĂN, KHOÁ LUẬN 13 Phan Văn Tú (2006), Báo chí trực tuyến Việt Nam: Một số vấn đề lý luận thực tiễn, Luận văn thạc sĩ Báo chí học, Đại học KHXH&NV, Hà Nội 14 Vũ Anh Tú (2007), Tính đa phương tiện báo mạng điện tử Việt Nam nay, Khóa luận tốt nghiệp Đại học, Học viện báo chí & Tuyên truyền, Hà Nội 15 Trương Thị Thu Hường (2015), Gói tin tức (news package) báo mạng điện tử (Khảo sát báo VnExpress, Tuổi trẻ Online, Thời báo Washington, Thời báo Niu-oóc năm 2014), Khóa luận tốt nghiệp đại học, Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội 16 Nguyễn Thị Minh Nguyệt (2015), Sự biến thể tin báo chí thiết bị di động, Luận văn thạc sĩ báo chí học, Đại học KHXH&NV, Hà Nội 17 Nguyễn Hồi Phương (2018), Gói tin tức đa phương tiện báo điện tử New York Times (NYTIMES.COM) (Khảo sát hai kiện vận hội mùa hè 2016 Bầu cử tổng thống Mỹ 2016), Khóa luận tốt nghiệp đại học, Học viện Báo chí Tuyên truyền, Hà Nội TÀI LIỆU BÁO CHÍ 18 Quang Chinh (24/06/2016), “Xu hướng báo chí - truyền thơng giới: Tương tác hơn, đa dạng hơn”, Báo Thế giới Việt Nam, http://baoquocte.vn/xu-huong-bao-chi-truyen-thong-the-gioi-tuong-tac-honda-dang-hon-32198.html 19 PGS TS Nguyễn Thị Trường Giang (2017), “Xu hướng phát triển báo chí kỷ nguyên kỹ thuật số”, Làm báo Online, http://nguoilambao.vn/xu-huong-phat-trien-cua-bao-chi-trong-ky-nguyen-kythuat-so-nwf6967.html 20 PGS TS Nguyễn Thị Trường Giang (11/04/2017), “Gói tin tức đa phương tiện báo mạng điện 97 tử”, Làm báo Online, http://nguoilambao.vn/goi-tin-tuc-da-phuong-tien-tren-bao-mang-dien-tun2480.html 21 Trung Hiếu (26/12/2017), Không ngừng nâng cao chất lượng thơng tin báo chí, Báo Thanh Niên, https://thanhnien.vn/thoi-su/khong-ngung-nangcao-chat-luong-thong-tin-bao-chi-917523.html 22 PGS TS Nguyễn Thành Lợi (01/03/2017), “Sự vận động phát triển báo chí đại mơi trường hội tụ truyền thông (Kỳ 2/3)”, Làm báo Online, Hà Nội, http://nguoilambao.vn/su-van-dong-va-phat-triencua-bao-chi-hien-dai-trong-moi-truong-hoi-tu-truyen-thong-ky-23n5626.html 23 Th.S Ngơ Bích Ngọc (2017), “Gói tin tức đa phương tiện báo mạng - khái niệm, đặc điểm phân loại”, Tạp chí Lý luận Chính trị Truyền thông, Hà Nội TÀI LIỆU TIẾNG ANH 24 John Hoheberg (1974) , Ký giả chuyên nghiệp, Hiện đại thư xã, Sài Gòn 25 T.J.S Giooc B.Sumanta (1987), Cách viết tin, Tài liệu tham khảo Thông Xã Việt Nam, Hà Nội 26 David K Scott, Robert H Gobetz (1992), Hard News/Soft News Content of the National Broadcast Networks, 1972–1987, https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/107769909206900214 27 Project for Excellence in Journalism (06/03/1998), Changing Definitions of News, Pew Research Center, USA, https://www.pewresearch.org/wpcontent/uploads/sites/8/legacy/ChangingDefinitionsofNews.pdf 28 A.A Chectưchơnnưi (2004), Các thể loại báo chí, NXB Thơng tấn, Hà Nội 98 29 Peter Eng Jeff Hodson, Cẩm nang viết tin, Quỹ Tưởng niệm Báo chí Đơng Dương phát hành 30 Mitchell Stephens (2007), A History of News, Oxford University Press phát hành 31 Paschal Preston (2009), Making the news: Journalism and New Cultures in Europe, Đại học Dublin phát hành 32 The Missouri Group (2014), Nhà báo đại, NXB Trẻ Thành phố Hồ Chí Minh 33 Kevin Anderson (22/12/2017), “Digital journalism: What will work in 2018”, World Association of Newspapers and News Publishers, Germany, http://blog.wan-ifra.org/2017/12/22/digital-journalism-what-will-work-in2018 34 Katerina Eva Matsa, Kristine Lu (14/09/2016), “10 facts about the changing digital news landscape Pew Research Center”, Pew Research Center, USA, http://www.pewresearch.org/fact-tank/2016/09/14/facts-aboutthe-changing-digital-news-landscape/ 35 TS Dennis Muller (2016), Khoá học Journalism Skills for Engaged Citizens Đại học Melbourne, https://www.coursera.org/learn/journalism-skills 36 Nic Newman (2016), Journalism, media and technology predictions 2016, Reuters Institute, University of Oxford, UK 37 Kasia Kovacs (2016), How to engage readers with digital longform journalism, Viện Báo chí Hoa Kỳ 38 Nhóm tác giả (2016), Bài nghiên cứu, "The digital animation of literary journalism”, Giáo trình Journalism Đại học Báo chí truyền thơng đại chúng, Đại học quốc tế Florida Mỹ https://www.americanpressinstitute.org/publications/reports/strategystudies/engaging-longform-journalism/single-page/ 99 39 Richard Gringras (27/05/2018), News Then, News Now: Journalism in a Digital Age, https://medium.com/@richardgingras/news-then-news-nowjournalism-in-a-digital-age-5fefd9ccd574 40 Viktor Hanacek, Karolina Grabowska (2018), “Evolution of the digital news package (Koci)”, UC Berkeley Graduate School of Journalism, The University of California, Berkeley, USA 41 David A L Levy, Nic Newman, Richard Fletcher, Antonis Kalogeropoulos, Rasmus Kleis Nielsen (2017), Reuters Institute Digital News Report 2017, Reuters Institute, University of Oxford, UK 42 John Gramlich (26/03/2019), “Q&A: What Pew Research Center’s new survey says about local news in the U.S.”, Pew Research Center, USA, https://www.pewresearch.org/fact-tank/2019/03/26/qa-what-pew-researchcenters-new-survey-says-about-local-news-in-the-u-s/ 100 PHỤ LỤC Phần phụ lục khóa luận “Vấn đề đưa tin Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần Hà Nội báo mạng điện tử (Khảo sát báo mạng điện tử Fox News, The Korea Times Vnexpress)” bao gồm: Bản dịch tin báo tiếng Anh khảo sát khoá luận Các tin tiếng Việt khảo sát khoá luận 101 BẢN DỊCH CÁC TIN BÁO TIẾNG ANH ĐƯỢC KHẢO SÁT TRONG KHỐ LUẬN 1.1 Việt Nam bố trí lực lượng giám sát an ninh trước thềm Hội nghị Thượng đỉnh Trump – Kim Truyền thông Việt Nam đưa tin, quan chức Bắc Triều Tiên Hoa Kỳ hạ cánh Hà Nội vào thứ Bảy ba nước chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh tới Donald Trump Kim Jong-un Hai đoàn dự kiến tổ chức phối hợp hậu cần cho hội nghị thượng đỉnh, trang tin tức VnExpress đưa tin Cảnh sát Hà Nội cho biết họ cử 96 nhóm tuần tra để trấn áp tội phạm 10 ngày trước hội nghị thượng đỉnh Các địa danh thành phố đưa vào giám sát cảnh sát suốt ngày đêm An ninh cho hội nghị thượng đỉnh dự kiến thắt chặt Mặc dù nguy khủng bố coi thấp Việt Nam mật độ dày đặc thành phố gây khó khăn cho vệ sĩ hai nước Bắc Triều Tiên Hoa Kỳ để bảo vệ hai vị nguyên thủ họ Trước đó, Trump Kim gặp Singapore vào tháng năm 2018 sau trao đổi căng thẳng kèm theo đe doạ quân quốc gia trang bị vũ khí hạt nhân Mặc dù Trump miêu tả gặp để giải xung đột chương trình hạt nhân Triều Tiên, Bình Nhưỡng lại thực hoạt động để phi hạt nhân hóa bán đảo quan chức tình báo Mỹ cho nước khó giải giáp hồn tồn vũ khí hạt nhân Nhưng hội nghị thượng đỉnh lần thứ hai ra, Việt Nam, cựu thù Hoa Kỳ, đề nghị hòa giải thảo luận Bình Nhưỡng Washington, kêu gọi hai bên thể kiềm chế Phát biểu Hà Nội vào tháng năm 2018, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo cho biết ông mong muốn Triều Tiên "nhân rộng" phát triển hòa giải kinh tế Việt Nam Mỹ (dpa) 102 1.2 Mọi chuyển động Kim Jong Un thu hút ý người Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un bắt đầu chuyến thăm thức tới thủ Hà Nội vào thứ ba, bao gồm loạt giao lưu ngoại giao chuyến thăm thức sở sản xuất Kim dành 65 chuyến tàu bọc thép dày đặc qua Trung Quốc trước đến ga Đông Đằng biên giới Việt Nam vào khoảng 8:10 sáng Khi thoát khỏi tàu xanh chống đạn, Kim chào đón nhóm quan chức cấp cao Việt Nam đội quân danh dự Sau đó, đến xe Mercedes màu đen đỗ phía trước nhà ga Kim mỉm cười, trơng thoải mái vừa có chuyến dài ngày từ Bình Nhưỡng tới Hà Nội Chiếc xe sau đưa nhà độc tài trẻ tuổi đến Hà Nội, nơi ông tổ chức hội nghị thượng đỉnh hai ngày với Tổng thống Mỹ Donald Trump Kim khách sạn Melia Hà Nội nằm trung tâm thành phố Hà Nội hội nghị thượng đỉnh Bắt đầu từ tuần này, phủ Việt Nam tăng cường an ninh xung quanh khách sạn Những người không khách sạn không phép vào, với cảnh sát địa phương sĩ quan quân đội cung cấp mức độ an ninh cao "Một máy quét an ninh lắp đặt sảnh khách sạn phần giao thức ngoại giao chuyến thăm nguyên thủ quốc gia khách sạn chúng tôi", khách sạn nói lưu ý với khách Các binh sĩ phương tiện vũ trang tuần tra khách sạn để đảm bảo an ninh cho Trump Kim thời gian thủ đô Việt Nam Có số suy đốn Kim đến thăm nhà máy Samsung Electronics Thái Nguyên miền bắc Việt Nam đường đến khách sạn 103 Melia Hà Nội; nhiên, thẳng đến khách sạn vào khoảng chiều (KST) Sau đó, Kim đến thăm Đại sứ quán Bắc Triều Tiên, lại khoảng nói chuyện với quan chức Kim Trump bắt đầu hội nghị thượng đỉnh thứ hai vào hôm bữa tối trước thảo luận phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên vào ngày mai, theo Nhà Trắng Phát ngôn viên Sarah Huckabee Sanders cho biết hai nhà lãnh đạo người đưa hai khách tới bữa tối Địa điểm chưa tiết lộ, Nhà hát lớn Hà Nội, đồn đại biểu trước hội nghị từ hai bên kiểm tra địa điểm Vào thứ Năm, hai nhà lãnh đạo ký thỏa thuận phi hạt nhân hóa bán đảo cơng bố "Thỏa thuận Hà Nội" vào cuối ngày Sau kết thúc hội nghị thượng đỉnh lần thứ hai với Trump, Kim ghé thăm loạt địa điểm sản xuất Việt Nam, Việt Nam xem mơ hình coi chuẩn mực cho phát triển kinh tế Kim bày tỏ kiên định việc mở cửa kinh tế đóng kín đất nước này, giống Việt Nam làm khứ Các địa điểm du lịch có Kim bao gồm thành phố cảng cơng nghiệp Hải Phòng Vịnh Hạ Long, địa điểm du lịch tiếng đất nước Tác giả: Lee Min-hyung 1.3 Hai đệ phu nhân không đến Hà Nội Hai đệ phu nhân Bắc Triều Tiên Hoa Kỳ dường không đến Hà Nội Đã có suy đốn gặp Ri Sol-ju Melania Trump, Triều Tiên Mỹ dường loại trừ kiện gây ý khỏi hội nghị thượng đỉnh Trong báo cáo Rodong Sinmun Triều Tiên hơm Chủ nhật, Ri khơng có tên danh 104 sách đại biểu Bắc Triều Tiên tháp tùng nhà lãnh đạo Kim Jong-un tới Hà Nội dự hội nghị thượng đỉnh với Mỹ Cô vắng mặt cảnh quay tiết lộ truyền thông Bắc Triều Tiên người chồng họ Kim chuẩn bị rời Bình Nhưỡng Sara Cook CBS News đăng Twitter Melania Trump không đến Việt Nam, điều xác nhận người phát ngôn đệ phu nhân, Stephanie Grisham Cả hai đệ phu nhân khơng có mặt hội nghị thượng đỉnh Kim Jong-un Tổng thống Mỹ Donald Trump Singapore vào tháng năm ngoái Tuy nhiên, có kỳ vọng họ gặp lần này, thơng báo đưa ra, hội nghị thượng đỉnh diễn hai ngày Ri chồng hai hội nghị thượng đỉnh với Hàn Quốc Trung Quốc Dân biểu Kim Jong-dae Đảng Công lý, người biết đến chuyên gia an ninh, cho biết quan hệ Bình Nhưỡng Washington chưa đủ chín muồi để đệ phu nhân nước gặp "Tôi không nghĩ mối quan hệ song phương phát triển đến mức cặp vợ chồng gặp nhau, họ có hội nghị thượng đỉnh đầu tiên", ơng nói chương trình phát địa phương vào thứ Hai Ông cho biết họp khơng thích hợp hội nghị thượng đỉnh tổ chức nước thứ ba Trong đó, khơng rõ liệu Ivanka Trump, gái, đồng thời cố vấn cấp cao tổng thống Mỹ, có phải phần phái đồn Mỹ hay khơng Trong trường hợp Ivanka, gặp em gái Kim Jong-un, Kim Yo-jong, thành viên phái đoàn Bắc Triều Tiên Kim Yo-jong, thành viên thay Cục Chính trị Đảng Công nhân miền Bắc, làm việc chặt chẽ với anh trai cô Kim Yo-jong tới Singapore cho hội nghị thượng đỉnh Vai trò so sánh với vai trị Ivanka Trump Cả hai đến miền Nam tham dự Thế vận hội mùa đơng 105 PyeongChang năm ngối, Kim tham dự lễ khai mạc Ivanka lễ bế mạc Tác giả: Kim Bo-eun 1.4 Trump ca ngợi vẻ đẹp Otto Warmbier sau trích đánh giá Triều Tiên Hôm thứ bảy, Tổng thống Trump bày tỏ kính trọng sinh viên người Mỹ, Otto Warmier - người chết vào năm 2017 sau bị giam giữ Bắc Triều Tiên - bảo vệ đàm phán với nước sau ơng bị trích nói ơng tin vào lời nói chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un Chúng ta có người tuyệt vời, bao gồm Otto, Otto Warmbier Người mà biết, ông phát biểu đám đơng Hội nghị trị hành động bảo thủ (CPAC) Maryland “Và vị trí đáng sợ lẽ cách tơi phải thoả thuận cách tơi u Ơng, Bà Warmbier cách tơi u Otto, thực sự cân tinh tế” “Anh chàng trai trẻ đặc biệt xem xảy thật tồi tệ”, ơng Trump nói Trump bị lưỡng đảng trích nói hội nghị thượng đỉnh hôm thứ Năm với Kim Hà Nội ơng tin vào lời nói nhà độc tài Triều Tiên “Tơi tin có điều tồi tệ xảy với anh ấy, ông Trump nói Tơi khơng nghĩ lãnh đạo Triều Tiên biết nó” Fred Cindy Warmbier đưa tuyên bố ngắn gọn vào sáng thứ Sáu nhắc lại tuyên bố từ lâu họ chế độ Kim thực chịu trách nhiệm cho chết trai họ: Chúng thể tôn trọng trình diễn hội nghị thượng đỉnh Bây phải lên tiếng Kim chế độ độc ác chịu trách nhiệm cho chết trai Otto Kim chế độ 106 độc ác chịu trách nhiệm cho tàn ác vô nhân đạo tưởng tượng Khơng có lời bào chữa hay lời khen ngợi xa hoa thay đổi điều Chàng sinh viên Đại học Virginia, 22 tuổi, qua đời vào tháng năm 2017 sau trở nhà tình trạng thực vật Cha mẹ Warmbier nói bị tra Chàng niên vùng ngoại ô thành phố Cincinnati đến thăm Triều Tiên nhóm du lịch trước bị giam giữ vào năm 2016 cáo buộc ăn cắp poster tuyên truyền Triều Tiên phủ nhận việc ngược đãi Warmbier Đã có báo cáo mâu thuẫn việc liệu Warmbier có bị tra hay khơng Nhưng Trump khẳng định vào tháng năm 2017 Warmbier bị Bắc Hàn tra Hơm thứ Sáu, ơng Trump nói ơng bị người Do Thái giải thích sai nói dĩ nhiên phải chịu trách nhiệm việc Triều Tiên phải chịu trách nhiệm ngược đãi chết Otto “Quan trọng nhất, Otto Warmbier không chết vô vọng Otto gia đình trở thành biểu tượng to lớn niềm đam mê sức mạnh mãnh liệt, tồn nhiều năm tới tương lai Tôi yêu Otto nghĩ anh thường xuyên!”, ông Trump tweet Tại CPAC, Trump nói hội nghị thượng đỉnh Hà Nội, hội nghị thượng đỉnh lần thứ hai với Kim, gặp tốt đẹp, cuối ông phải rời khỏi đàm phán mà khơng đạt thoả thuận "Chúng tơi hợp nhau, phát triển mối quan hệ tốt, tốt đạt tiến lịch sử vĩ đại”, ơng nói Tác giả: Adam Shaw 107 1.5 Trump nói ơng khơng nghĩ Kim Jong Un biết vụ việc Warmbier Tổng thống Donald Trump nói với phóng viên Việt Nam ơng khơng nghĩ nhà độc tài Bắc Triều Tiên Kim Jong Un có liên quan đến chết sinh viên đại học Mỹ Otto Warmbier Trump, phát biểu họp báo Hà Nội sau kết thúc hội nghị thượng đỉnh lần thứ hai với ông Kim đột ngột, nói ơng nói lời Kim nhà lãnh đạo Triều Tiên nói ơng khơng biết ngược đãi Warmbier nhà tù quốc gia lập Tơi tin có điều tồi tệ xảy với anh ấy, ơng Trump Trump nói Tơi khơng nghĩ lãnh đạo biết Warmbier, sinh viên Đại học Virginia đến từ Ohio , hôn mê thả trở lại quan chức Bắc Triều Tiên cho biết, Warmbier bị ngộ độc trước hôn mê từ chối tra Ông chết sau Nhưng cha mẹ anh từ lâu nói phủ tra trai họ, dẫn đến chết anh Trump khẳng định vào tháng năm 2017 Warmbier bị tra vượt niềm tin Triều Tiên Bình luận Trump hôm thứ năm thu hút lời trích trở nhà Cựu Thống đốc Dân chủ Virginia, Terry McAuliffe, người cân nhắc điều hành tổng thống, tweet, "Otto Warmbier bị Kim Jung Un giết hại dã man Trump tin người Bắc Triều Tiên Saudis họ giết công dân cư dân Hoa Kỳ Nikki Haley, cựu đại sứ Liên Hợp Quốc Trump tweet: "Người Mỹ biết tàn ác chế độ Bắc Triều Tiên đặt lên Otto Warmbier." Warmbier ban đầu bị bắt bị cáo buộc lấy dấu hiệu nhà độc tài cố Kim Jong Il ông nước với nhóm du lịch Tác giả: Ryan Gaydos 108 CÁC TIN BÁO TIẾNG VIỆT ĐƯỢC KHẢO SÁT TRONG KHOÁ LUẬN 2.1 Trump đăng video cảm ơn người Việt Nam 'tuyệt vời' Ông Trump bày tỏ biết ơn Việt Nam tổ chức hội nghị Mỹ - Triều, đồng thời chia sẻ video hoạt động ông Hà Nội "Cảm ơn lãnh đạo nước chủ nhà hào phóng chúng tơi Hà Nội tuần này: Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc người dân tuyệt vời Việt Nam", Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm đăng Twitter đường trở Mỹ sau hội nghị thượng đỉnh lần hai với Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un Cùng với đăng, Tổng thống Mỹ chia sẻ video Nhà Trắng ghi lại hoạt động ông với lãnh đạo Việt Nam sáng 27/2, có gặp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng Phủ Chủ tịch Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc Văn phịng Chính phủ Hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều kết thúc trưa mà khơng có thỏa thuận ký kết hai bên bất đồng lệnh trừng phạt Tổng thống Trump cho biết Chủ tịch Kim Jong-un muốn lệnh trừng phạt chống Triều Tiên dỡ bỏ Mỹ chưa sẵn sàng làm điều Phát biểu họp báo trước Mỹ, Tổng thống Trump nói hai bên thấy chưa phải thời điểm để ký kết thỏa thuận nào, song nhấn mạnh quan hệ ông Chủ tịch Kim Jong-un tốt Các thảo luận với Chủ tịch Kim Jong-un "diễn khơng khí thân thiện khơng giận dữ" Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho biết quan chức Washington Bình Nhưỡng gặp vài tuần tới Tác giả: Huyền Lê 109 2.2 Chuyên chở Trump dừng Alaska tiếp nhiên liệu sau rời Việt Nam Tổng thống Trump có gặp mặt ngắn với binh sĩ Không quân Mỹ đường từ Hà Nội trở Washington Chiếc Không Lực Một hạ cánh xuống Không quân Elmendorf Anchorage, bang Alaska, lúc 9h22 địa phương (khoảng 21h22 Việt Nam), Anchorage Daily News đưa tin Chuyên tổng thống dừng lại để tiếp thêm nhiên liệu đường trở thủ đô Washington, sau rời sân bay Nội Bài lúc 15h35 chiều 28/2 Chuyến bay cất cánh sớm dự kiến vài tiếng, Tổng thống Mỹ không đạt thỏa thuận chung với Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un hội nghị thượng đỉnh Hà Nội Theo thư ký báo chí Nhà Trắng Sarah Sanders, đường bay nước, ông Trump điện đàm với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-In khoảng 10 -15 phút Ông cập nhật cho hai lãnh đạo kết hội nghị lặp lại tuyến bố họp báo Hà Nội tiếp tục đối thoại với Triều Tiên hợp tác chặt chẽ với hai đồng minh Nhật - Hàn Trong phát biểu 20 phút trước khoảng 200 binh sĩ Elmendorf, Tổng thống Mỹ khơng đề cập đến hội nghị với ơng Kim Jongun Đứng trước tiêm kích F-22 Raptor, ông cảm ơn tất quân nhân phục vụ Alaska, "biên giới cuối đất nước tuyến phòng thủ Mỹ" "Các bạn lời cảnh báo mạnh mẽ với giới đừng công vào đất Mỹ", Trump nói "Các bạn lời cảnh báo mà người biết không muốn đụng vào" Tác giả: Anh Ngọc 110 ... tiên hàng đầu Xuất phát từ thực tế trên, tác giả lựa chọn đề tài khóa luận tốt nghiệp ? ?Vấn đề đưa tin Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần thứ Hà Nội báo mạng điện tử (Khảo sát báo mạng điện. .. 06/03 /20 19) 46 2. 1 Giới thiệu tờ báo kiện khảo sát 46 2. 2 Khảo sát tin tức kiện Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần Hà Nội tờ báo mạng điện tử (06/ 02/ 2019 – 06/03 /20 19) 54 2. 3 Đánh... loại tin báo mạng điện tử 36 TIỂU KẾT CHƯƠNG 45 CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG CỦA TIN TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ HIỆN NAY (KHẢO SÁT FOX NEWS, THỜI BÁO HÀN QUỐC VÀ BÁO ĐIỆN TỬ VNEXPRESS TỪ 06/ 02/ 2019