Thông tin tài liệu
SU THAT VE KE HOACH KHAI THAC DONG DUONG LAN THU NHAT CUA THUC DAN PHÁP (Tiép theo va hét) GERARD qua phương thức giám sát đàn áp PHAN II: CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH Một Ngân sách trung ương cách cung cấp cho thuộc địa sở tài hồn tồn vững chắc, Doumer tiếp tục tiến đến mục tiêu thứ hai: cải cách hành Trong suốt nhiệm kỳ làm Tồn Doumer lập khuếch trương nhiều quan dân khác để thực tiên hóa ý tưởng thiết lập quyền trung ương tập trung Đông Dương để theo sát vụ việc Đông Dương Nhưng, lại lần nữa, ý nghĩa cải cách khơng hồn tồn công bố Nếu thời kỳ hậu Doumer giai đoạn rực rỡ Đông Dương với cấu hành phức hợp tình xảo: ngân khố riêng, Ban quản lý dự án cơng trình đơn nhà nước nhất, riêng, quan quan dân bị lu mờ trước Phịng thuế hải quan, quan có ngân sách lực lượng nhân nhiều tổng số quan khác cộng lại Nhiệm vụ quan quản lý hệ thống “thuế tiêu thụ” đại khách quan Doumer công bố mà áp đặt chế độc quyền gợi nhớ đến chế độc tài châu Âu thời Trung cổ Hơn nữa, hình thức đánh thuế Cận đại thi hành thơng `TS Chương trình EAP SASGES’ nhận khắc nghiệt Khơng khó khăn hạn chế tổn nhiều hệ thống thuế Doumer để xuất, chống đối Doumer gặp phải từ phía Bộ Paris cấp cho thấy khe hở bên nội quyền thực dân Nếu cuối Doumer tiếp tục theo đuổi kế hoạch mình, người chống đối ông ta thấy âm mưu kế hoạch Doumer Tầm quan trọng Phòng thuế hải quan loại thuế thu xác định dựa nguyên tắc tài khóa hay nguyên tắc quản lý mà hoàn cảnh lịch sử pháp lý để biến Phịng thuế hải quan thành để xác lập kiểm trung phương ương mặt phương tiện lý tưởng soát lên quan chức địa khác lên dân chúng An Nam Mục tiêu cuối cải cách hành Doumer mong muốn thiết lập kiểm sốt tất quan hành khu vực trước để đưa quyền lực ngơi làng Đơng Phịng thuế hải Bản thân Doumer quan phương tiện mang tính tự trị nước Pháp thống trị Dương công cụ quan mơ tả Phịng thuế hải then chốt để Su that vé ké hoach khai thac 40 quyền trung ương mở rộng nương tựa vào Quan trọng hết lập quan chịu trách nhiệm thu thuế cho Ngân sách trung ương tương lai (1) Vì vậy, hành động Doumer định ngày 6-10-1897 hợp quan riêng rẽ Phịng thuế hải Phịng thuế mơn thành Bộ Nơng nghiệp quan Tiếp theo Thương mại Ban quản lý công trình nhà nước Năm 1899 chứng kiến sắng lập Cơ quan dân năm 1901 Phòng Bưu điện - Điện tín vào năm 1909, vào đêm Doumer khởi hành, lập Ban Đáng thư ký Trung ý ương thành sắc lệnh ngày 16 tháng năm 1899 định thiết lập quan dân thống Đông Dương Từ trở đi, tất quan chức khác thuộc địa xứ bảo hộ đối tượng tuyển dụng đào tao thăng cấp, trả lương cấp lương hưu cấu thống tất đặt đạo cao Toàn quyền Theo Doumer, cải cách Phòng thuế hỏi quan bước bế hoạch bao gồm nhiều bước tiến đến đích cuối tạo hệ thống tỉnh xảo uà rộng lớn - bạch tuộc - nhà nước trung ương tân tiến Sau cải cách, trách nhiệm Phòng thuế hải quan khai thác nguồn doanh thu chưa trước Từ năm tận dụng triệt để 1897 thuế trực tiếp thuế thân tiếp tục thu sử dụng địa phương, loại thuế gián tiếp mà thời điểm chưa chứng minh tính hiệu thuế môn đánh vào hãng chưng cất rượu thuộc trách nhiệm Phòng thuế hải quan Các thuế gián tiếp chủ yếu đánh vào hàng hóa xuất nhập (thuế hải quan) thuế tiêu dùng đánh vào mặt hàng gọi độc quyền thành độc quyền phiện rượu (thuế mơn bai) Chính mặt hàng cứu tình cho Đông Dương cải cách Theo lời thiếu tính linh lực lớn giàu có ngày thiết kế nguồn gia chúng tiểm có thật quốc (các thuế trực tiếp) khơng thể thích Trong Doumer, thuế trực tiếp động Bất chấp nỗ nhà chức trách bắt kịp tăng dân chúng mức tính thuế dựa nghi với tất giằng co biến công đối tư lợi, chiến thắng thuộc thứ hai Ngược lại, thuế gián tiếp hồn tồn mang tính khách quan; động (chúng) lên mặt áp dụng hàng thích cách hợp tự đánh thuế khơng có can thiệp cá nhân phân biệt phần giá mặt hàng thuộc ngân khố Bị ảnh hưởng trực tiếp hơn, tổ chức tư nhân chống dối công lợi bảo đảm tốt Thuế gián tiếp, đó, cơng Nó điều chỉnh cân đối hợp lý với nguồn thu nhập người trả thuế đất nước nơi lực xã hội trở nên- cần phải trở nên - trực tiếp khách quan công (2) Lối miêu thống chép thuế tả gián y nguyên tiếp ưu điểm kiểu đánh hệ giá sau régie rượu Vậy là, lời khẳng định régies lớn phương thức công linh hoạt, tất yếu, khách quan nhà nước-không-can-thiệp phần chiến dịch vận động tuyên truyền Doumer nhằm đạt ủng hộ cho hình ảnh Đơng Dương Khơng phải bị nghệ thuật hùng biện Doumer lừa bịp Các trao đối Bộ Pari Toàn quyền Đơng Dương cho thấy đường lối sách hai bên Rghiên cứu Lịch sử số 12.2006 41 thường mâu thuẫn Các nghiên cứu hàn lâm bàn quyền thực dân hậu thực dân thường dé cập cách đơn giản đến “chính quyền”, "nhà nước” hay "Người Pháp/Anh/Hà Lan/Mỹ” Nhưng "nhà nước” trụ sở mà cấu thành nhiều quan hàng vạn viên chức quan, viên chức lại có cá nhân mối quan tâm riêng lợi ích lực pháp lý riêng, cạnh tranh xung đột lẫn kết thành phe phái Thái độ "vơ đũa nắm” bơi nhọ hình ảnh quan nhà nước giải thích vi phạm đạo đức chế đầy rẫy tham nhũng hối lộ Tuy nhiên, e rằng, phần thái độ phát sinh từ thiếu nhiệt tình khơng muốn dính líu vào lời ong tiếng ve hỗn loạn mà hồ sơ lịch sử thực dân hậu thực dân dường cung cấp nhằm đến việc hiểu rõ chuyện xảy biểu địa phương Đông Dương Những cố gắng Doumer thiết lập độc rượu gặp phai su phan đối từ Cơng sứ tồn cấp Bằng cách có thể, Doumer hạn chế thơng tin lưu truyền đến Cơng sứ tồn thuộc địa Parl Sự liên lạc hạn chế Cơng sứ tồn viên quan cấp giao tiếp cách kì quặc đặc điểm độc đáo suốt toàn thời gian chức Doumer Sự hạn chế liên lạc thông tin cách bất thường đặc biệt rõ trường hợp régie rượu Vào tháng 4-1900 Bộ trưởng Doumergue liên tục yêu cầu danh sách nhà thầu độc quyền kinh doanh cấp tỉnh Những giao kèo ký gần năm trước hết hạn (3) Tuy nhiên, đến trước tháng 11- cấu tổ chức đủ rõ ràng để phân biệt “chế độ” "nhân dân”, tốt xấu Kiểu thái độ khơng đưa ta đến đâu Tệ là, bịt mắt 1901 Doumer tiếp tục trì hỗn buộc phải nộp sơ thảo Quyết định thể thức thủ tục cuối régie rượu Doumer khẳng định Như thấy régie rượu mà Doumer kẻ khác định thiết lập vi phạm phải điểm Nhiều đạo đức thô bạo đơn ngu ngốc Chúng ta hiểu régie rượu sản phẩm hành động cụ thể vào cụ thể cá nhân cụ nhân vật khác cần thời thể, phủ Paris Bộ thuộc địa, Nhà Và nước thực dân xã hội thuộc địa nói chung thường cố gắng cách để chống đối hay làm suy yếu régie Đồng thời, régie khơng thể vận hành hiệu mà khơng có góp mặt hàng vạn dân Việt Nam Xuyên suốt q trình sâu tìm hiểu régie rượu tơi cố gắng liên tin đồn hệ đến xung tính quanh phức tạp chủ để chai rượu thiết kế niêm phong theo cách đặc biệt vơ hiệu hóa lưu thơng người dùng yêu bán không tên hàng lậu có cầu lọai thứ rượu lút tuổi, họ thể đốn rượu chất pha hóa hỗ trợ "bất kỳ là: người tiêu lượng cao chất lung tung nhà sản xuất nhà nước cách tố giác kẻ lợi dụng chế để vi phạm pháp luật” Cơng sứ tồn quyền tỏ ngờ vực (4) Nhằm tham khảo ý kiến khác Công sứ toàn quyền gửi dự luật dự án "thuế tiêu dùng" Doumer cho Bộ Tài Bộ trả lời thẩm tra tỉ mỉ điều luật đề xuất Bộ trưởng Bộ Tài kết luận: "Những kiến nghị Šự thật Rế hoạch khai thac ngài Doumer định dẫn đến việc thiết lập chế độc quyền rượu thuộc địa Tại nước Pháp đề xuất thành lập độc rượu gây chống đối nghiêm trong.” Mac dù Bộ trưởng không thăng thừng bác bỏ phương ban vốn có tiếng tham nhũng Nhằm thị uy nhờ vào tin cậy Công sứ án tồn ơng ta rõ ràng hồi nghị "Ban điều hành tơi khơng có đủ thơng tin cần thiết để kết luận tính khả thi để xuất này, hay khả tạo hay không cấu tổ chức phức tạp chế độc địa bàn rộng lớn đến (Đông Dương) mà không gây số khoản chi phí đáng kể," Bộ Trưởng tất nỗ lực trước nhằm phát minh kiểu đóng chai chống hàng giả thất bại (5) Công Trong sứ tồn trưởng Bộ ngun tắc Ơng Tài điện ngày 17-1-1902 thuộc địa viết "Bộ tuyên bố không ta từ chối kế hoạch thực thĩ' Doumer hải quan để đánh bại phần đối từ Cơng sứ tồn Frézouls từ trước đó, vào năm 1896, Bộ trưởng thuộc địa định nhận nhiệm cấp vụ sửa đổi lại Phòng trên, Frézouls giữ đẳng cấp Thống đốc thuộc địa với Doumer Ngày 11-3, hai nộp dự luật điều chỉnh sơ lược Doumergue Bộ Tài chưa bị thuyết phục Frézouls ứng phó tài liệu tiết vào ngày 27-5 lần đưa lời khẳng định: dự luật dẫn đến độc quyền kinh doanh, độc quyền sản sản xuất "Vậy là, kéo theo hậu thường thấy sinh từ chế tương tự: giới hạn tự xuất, giám sát gắt gao việc buôn bán vận chuyển, áp dụng biện pháp giám sát chế thích hợp để bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng lợi ngân lệnh cho ông chuẩn bị dự luật khố ” đáp ngại Bộ khơng phải hàng Ngày lịng cơng Trưởng tài Điều mà viên Cơng sứ tồn Pari khơng nhìn thấy Frézouls khơng là: chế Frézouls miêu tả thực vào hoạt động Đông Dương mục đích luật khơng đơn ứng trả lời cho mối lo Trưởng tài (6) Doumer loại người dễ dàng đầu 26-1, ông ta trả lời "Tôi sẵn nhận lực ngài Bộ vấn để tài hẳn tơi: nhiên việc ông ta từ Paris đưa tuyên bố phương án cho Đông Dương thực thi chấp nhận tôi, vai trị xứ sở này, biết điều có thé” (7) Su that la, quan tài sát ghi nhận Bộ Trưởng hồn tồn đích xác tồn lịch sử régie rượu bị mục nát hai vấn để song song - nạn hàng giả phí hoạt động cao Suốt mùa Xuân năm 1903 Doumer phối hợp chặt chẽ với Trưởng ban Phòng thuế giản dừng lại độc quyền bình doanh, mà nhắm đến thiết lập độc quyền sản xuất Trả lời thắng vào thắc mắc vấn để hàng giả, Frézouls khẳng định việc chế dựa vào loại nút chai chống hàng gia mang tính tạm thời phịng thuế nhanh chóng đưa vào áp dụng "mơ hình Nga” bán rượu vật chứa nhỏ (8) thận trọng trình bày chế quyền rượu phần sứ mệnh dựng phủ tập trung nước cờ tính tốn nhằm lơi độc xây lựckéo Doumergue, Doumer Frézouls người ủng hộ cuồng nhiệt Nghién ciru Lich sir, s6 12.2006 43 cho đường lối tập trung hóa quyền lực (9) .Tuy nhiên, bất chấp nỗ lực lớn Doumer Frézouls suốt mùa Xuân năm 1909, Doumergue không hể bị thuyết phục tính khả thi chế, Cuối cùng, phải đến tay Paul Beau người kế nhiệm Doumer luật vốn viên quan trước soạn thảo hồn tất, thơng qua Doumer năm 1902 tồn quyền thơng qua rời Đơng Dương vào tháng 10 Sự phản đối bền bi Công sứ cấp ngăn không cho ông ta luật thiết lập chế độc quyền rượu ông ta buộc phải giao lại quyền lực cho người kế nhiệm Trước bổ nhiệm vào Đông Dương Paul Beau đảm đương chức vụ Toàn Bắc Kinh Là mot nha ngoai giao chuyên nghiệp P.Beau tiếng quan chức có đáng tin cậy khơng gây đình đám lực Bất kể mối bất đồng với P.Beau năm trước Doumer thấy rõ viên Tồn người nhờ cậy để dự án ơng ta thực tiễn hố Cùng thời gian đó, rõ ràng Doumer tiếp tục nắm kiểm sốt đáng kế Đơng Dương thơng qua mối liên hệ với ngành Paris, lẫn qua Erézouls, người tiếp tục nhiệm chức đạo phòng thuế hải quan (10) Beau bị đặt áp lực nặng nề phải thông qua luật rượu Vào ngày 22-10, 16 ngày sau nhậm chức, ông ta vội vàng gửi số sơ thảo luật cho đồng thời đánh điện xin phép ban hành luật dạng định Beau nhấn mạnh cần kíp phải thơng qua dự luật trước ngày tháng Giêng Công sứ toàn quyền cấp phép vào ngày 25-11 hoàn toàn tin tưởng luật điều chỉnh lần trả lời lo ngại trước Tuy nhiên định 20 va 22-12 phan ánh mối quan tâm đặc biệt Đông Dương mong muốn Bộ thuộc địa ngày Ngày 21-3-1903, Doumergue lại lần gửi thư nêu mối lo ngại sâu sắc văn Quyết định Doumergue nhận thấy ngày 20 22-10 rõ độc quyền kinh doanh có khuynh hướng dẫn đến độc quyền sản xuất Quyết định tháng 12 kéo theo “một mối nguy hiểm thực sự, gây khó khăn lo lắng cho doanh nghiệp vừa, cho phép nhà sản xuất rượu lớn thiết lập chế độc quyền sản xuất cho thân họ Cần tránh điều giá Tơi khơng thể nhìn vào việc thiết lập độc quyền mà không cảm thấy lo lắng cách sâu sắc Cơ chế mà ngài sửa xây dựng thực tế gây nhiều vấn để nguy dẫn đến hậu phải chuyển sang (một chế dựa trên) tảng khác Vì thế, quan trọng hết phải giới hạn việc thử nghiệm toi da lA năm ” (11) Vì lý đó, P.Beau lờ khơng thơng báo cho cấp từ tháng trước đó, vài ngày sau ban hành định, ông ta ký kết giao kèo cho phép độc quyền kinh doanh kỳ hạn năm độc sản xuất 10 năm, Cho đến tháng Doumergue biết đến tổn giao kèo Trên thực tế giao kèo quan trọng nhiều so với sắc lệnh định khác xác định chức chế (12) Bản giao kèo năm 1902 ky véi Fontaine mâu thuẫn với định điểm quan trọng Trong định viết hãng rượu phép đặt giá cung cấp số rượu vượt mức tối thiểu cấp khoản hợp đồng ký ngày 31-12 lại bổ nhiệm Fontaine người Su that vé Rế hoạch Rhai thác 44 phép cung cấp vượt mức han ngạch sản xuất phủ Trong định ngày 20-12 định cá nhân tổ chức tự mở hãng chưng cất rượu dựa chấp thuận nhà nước, khoản giao đảm bảo ngăn chặn hãng chưng sản xuất rượu khác mở (13) thiếu quán kèo cất Khi tổn nhà nước không tránh khỏi phải theo giao kèo ký kết, dẫn biện nguy vụ kiện cáo, hầu tòa tốn Mặc dầu nhanh chóng nhận nhược tháng 12-1902 điểm điểu luật Doumergue lại nhận hậu ơng ta tìm cách ngăn chặn lại kết viên chức cấp tìm kiếm Trong thư gởi Doumer năm 1900, Frézouls viết: “Tôi tin tương lai chứng thực tiên đốn tơi cho phép phủ, tương lai gần, thi hành chế - nguyên nhân khiến làm việc suốt bốn năm qua” (14) Bằng cách kiểm sốt nguồn lưu thơng thơng tin khẳng định kiến thức vượt trội tình hình xứ Doumer phe cánh ông ta che giấu thành công chức thực luật rượu từ từ có chấp thuận miễn cưỡng từ quan chức thượng cấp Pari Đến trước thời điểm ký kết vào năm 1902 1905 hoàn thành xác định dạng thức thủ tục cuối cho chế độ rượu Đông Dương Cơng sứ tồn khơng cịn quyền can thiệp thêm Cơng sứ tồn quyền khơng phải người phản đối độc rượu Mùa Xuân năm 1897, Frézouls gửi đến tất công sứ tỉnh sơ thảo dự năm 1897 việc thiết lập độc quyền kinh doanh cấp tỉnh xây dựng sở sau cho việc xóa bỏ hãng rượu tư nhân bãi bỏ định tháng 12 Frézouls cố gắng che đậy âm mưu nằm luật khởi xướng Trong thông cung cấp cho cơng sứ khơng có để cập đến kế hoạch xây dựng sau tin chỗ độc quyền độc sản xuất Việc hình thành quyền kinh doanh cấp tỉnh xem bước trung gian tiến tới tuyên án tử hình ác độc kinh doanh cấp huyện (thực chất, bước trung gian tiến dến tạo chế độc kinh doanh Bắc Kỹ - Bắc Trung Kỳ) Frézouls nhấn mạnh có tự tuyệt đối sản xuất chí ơng ta xa tuyên bố độc quyền cấp tỉnh đảm bảo cho nhà sản xuất rượu nhỏ tìm dược thị trường cho sản phẩm họ "Vì thế, bất mãn có người tiêu dùng, người buộc phải trả nhiều khoản nho nhỏ cho sản phẩm (rượu) họ mua” (15) Mặc dầu công sứ cấp tỉnh hiểu rõ với việc cho phép nhà phân phối lẻ có quyền chưng cất rượu luật gây tác động khích lệ lớn khiến nhà phân phối độc quyền hóa khâu sản xuất Và việc chưng cất rượu hợp pháp trở nên tập trung tay nhà phân phối lẻ địa phương, q trình thực thi địi hỏi phải có giám sát áp chế gắt gao phân phối Do đa số cơng sứ cho việc áp dụng vào thực tiễn khó khăn không mang lại doanh thu xứng đáng Đa số vị tán thành nâng tỷ suất đánh thuế trực tiếp tăng phí cấp giấy mơn cho phép sản xuất rượu: họ cho phương án hiệu nhiều để tạo doanh thu cho nhà nước Tất công sứ đề cập đến khả gây bất mãn dân chúng, phản tác dụng giám sát mức khó khăn Rghiên cứu Lịch sử số 12.2006, , 35 nguyên tắc việc chịu trách nhiệm cộng đồng vấn để hàng giả (16) Trong số 14 vị cơng sứ có câu tra lời, có cơng sứ Hà Nội, ơng Maire sẵn lịng thơng qua việc thi hành dự án Sáu cơng sứ từ chối không tán thành không bác bỏ, bảy vị cịn lại tỏ ý phản đối Khơng may cho chịu trách nhiệm hành độc trước Bất quan quyền thể cơng sứ sau thực luật, việc định từ chấp mối lo ngại sâu sắc mà chức cấp cao máy hiện, Frézouls viết rằng: "Vậy, định áp dụng nguyên tắc độc kinh doanh rượu nội địa Bắc Kỳ." Đồng nghiệp ông ta Picanon Trưởng Ban quản lý tra tài Đơng Dương có thái độ ủng hộ tương tự "Sau xem xét tất báo cáo công sứ lời đáp Đốc Phịng thuế hãi quan cho ý kiến phản dối nêu báo cáo kết luận lợi ích tài đạt được, nên theo đuổi dự án nay” (17) Đối với đại đa số quan chức lãnh đạo cao máy quyền Đơng Dương việc chế độ rượu đề xuất tạo nhiều bất mãn trị mang lại doanh thu vấn để trọng Đối với người Frézouls, Picanon chế độ rượu mũi tên trúng hai đích” vừa cung Ngân sách trung ương nghiêm Doumer, "một cấp cho nguồn doanh thu đổi đào vừa tạo máy cai trị mở rộng quyền kiểm sốt khắp Đơng Dương Mục đích ngun mục dược cơng khai nhân tồn thức chế, đích thứ hai giữ nguyên bóng tối Nghệ thuật hùng biện dùng học thuyết khoa học học thuyết phát triển công cụ quan trọng để bào chữa cho việc hành chế độc quyền rượu Năm 1989, phải dương đầu với chống đối dân xứ, Frézouls chế nhạo người có đầu óc lạc hậu đặt lợi ích cá nhân lên lợi ích cho tồn xã hội, Việc tập trung ngành cơng nghiệp vốn trước tồn dân vào tay vài nhân vật họ nguồn gốc nghèo đói Cách nhìn nhận ngược lại nguyên tắc kinh tế học - đẩy mạnh chun mơn hóa nhân lực yếu tố dể tăng trưởng cải cho xã hội Và giai đoạn chuyển đổi, ln ln có vài cá nhân bị bỏ qua số khác hưởng lợi; diễu hành tiến vào tương lai, xã hội cố gắng đạt quyền lợi cho tồn dân nói chung phải bỏ qua chống đối số cá nhân riêng rẽ (18) Vào lần khác, Frézouls không dược "tử tế” Khi người dân yêu cầu tiến hành chỉnh đổi để giảm tượng tiêu cực cấu, Frézouls dap "đây chế Pháp luật tạo ta, không cho phép phê bình cho dù nguyên tắc hay thực tế động vận hành chế này" Khi tiếng nói học thuyết khoa kinh tế học phát triển khơng đáp được, tiếng nói độc tài quan liêu sẵn sàng thay thết nào, hoạt (19) học ứng Quyết định lấy thuế gián tiếp làm móng cho Ngân mưu tính sách trung ương âm trước Doumer người kế nhiệm khẳng định hệ thống thuế khách quan, tất yếu công linh hoạt bước cải thiện đáng kể từ thuế trực tiếp trước Tuy nhiên, tất ca ké cA Doumer Frézouls, hiểu rõ thực tế chế đề xuất khơng có ý nghĩa tương tự Như lý giải ba "grandes régies" Sự thật Rế hoach khai thac 46 doanh thu thực tế Nâng thuế trực tiếp Nỗ lực Doumor xác lập quyền lực lên khắp Đông Dương diễn thuận buồm xi gió Trở ngại lớn lên Nam vận hành để sản sinh số (tổng doanh thu) khổng lồ mang lại mức tương thích để bù vào doanh Kỳ Nam Kỳ nằm kiểm thu thực tế régie không tạo số mà nhà nước cần để chiếm lòng tin thị trường tiền tệ Paris Và soát Pháp từ năm 1859: nữa, thuộc địa, khơng phải xứ bảo hộ Một phần hệ thống máy nhà nữa, cho dù phương cách nước thực theo đó, quyền trung ương khơng có doanh thu Kỳ Bắc Trung Trước năm quan cách kiểm soát chặt chẽ chức địa phương, phải qua ba cấp viên chức - thu thuế đế quốc cơng sứ - trước kết thúc hành trình kho bạc Hà Nội Huế, nơi quyền trung ương yêu cầu chia phần Trong vào năm 1897, Doumer xóa bỏ cấp "ào cản” cách dẹp bỏ trạm quan ơng ta thể xóa bỏ tất cä nghỉ cho phép người Việt Nam trình thu thuế làm cho nhận phần đáng hưởng thuế trực dành cho nhà tiếp ngờ cho việc tham gia vào q phủ Pháp chia Quan đặc trọng lợi nữa, lập lãnh đạo địa phương Bắc Trung Nam Kỳ Các quan chức khơng dễ dàng Để có phần Doumer phải ý đến việc - thời ông ta không dư dã từ bỏ đặc quyền chia doanh thu nhiều thời gian để để gian thứ mà lúc Hơn việc chia phần có hành doanh quyền lực địa phương thu thuế từ không quan chức phù hợp với quan điểm Doumer máy nhà nước trung ương tối uy Vì vậy, với nhà trị theo đuổi tham vọng tập trung hóa thuế gián tiếp giải pháp tự nắm giữ cho Nam Kỳ tự trị lớn xứ bảo hộ nói chung đáng ý Ban cố vấn thuộc địa Sài Gòn đại diện Quốc 1897 thuế trực tiếp Bắc Kỳ hội Pari Quan trọng Nam Ky la khu vực giàu có 5ð khu vực trực thuộc Đông Dương: người nộp thuế dây lo sợ họ người phải gánh nặng dự án Doumer Từ cuối năm 1896, nhà vận động hành lang (obbyist) Nam Kỳ đạt dự luật từ Bộ Thuộc địa nhìn nhận Nam Ky vùng tách biệt khỏi phận cịn lại Đơng Dương, có Tồn quyền riêng quan trọng cả, có quyền tự quần lý doanh thu thuế Một việc làm toàn kế hoạch Doumer tan thành mây khói Doumer tác động thành công đến Bộ trưởng thuộc địa để bác bổ kế hoạch (20) Từ đó, ơng ta chuyển ý sang Ban cố vấn thuộc địa, lên án quan hoang kinh ngạc, nói "một tập đồn kinh tế tạo nên lợi cá nhân phí thối nát đáng từ quan tâm lịng tham vơ đáy” hoang phí hầu hết thuế Nam Kỳ (21) Nghệ thuật hùng biện Doumer bóp méo nhiều khía cạnh thật; phần thắng thuộc Doumer Ngân sách trung ương Doumer đảm bảo phần lớn doanh thu thuế Nam Kỳ đến tay trung cơng trình sốt nguồn ương, nhà nộp nước nắm Ban Quản quyền (22) Tuy lý kiểm nhiên, Nghién ciru Lich sử, số 12.2006 47 quan quan trọng phòng thuế hải quan tạo hệ thống quản lý song song thuộc địa Phịng thuế có quyền báo cáo trực tiếp lên trung ương khơng thơng diện tồn phương tiện hữu qua mà trung gian đại cung cấp hiệu để giám sát gây sức ép lên quan chức lãnh dạo cấp tỉnh Đến phai tách cho ương trước năm 1900, Doumer khơng cịn lo ngại mối nguy chủ trương rời Nam Kỳ xây dựng sở việc tiến tới trung tập trung lực (23) Phòng thuế hải quan phương tiện quan trọng để thực thi hành nhà nước Như thực tế cho thấy chế độ rượu Doumer Frézouls khé mi tn thủ hồn tồn tồn quyền chọn cách khiển trách người chịu trách nhiệm thực thi kết tội thân pháp chế Trong điện khẩn gửi đến thống sứ sau truyền đến tất cơng sứ tỉnh, tồn nêu rõ đến vận hành tháng 1-1899 việc cách êm thắm chế độ rượu hay không cách thức đánh giá lực đảm đương chức vụ công sứ (24) Bức điện thực tế gây tranh luận sôi công sứ nhận thấy rõ lời đe doa che giấu mập mờ đằng sau diện Toàn Công sứ tỉnh Hà Nam thừa nhận ông ta áy náy doanh số bán nghi ngờ khó mà đạt kết kha di hon với lỗ hổng tổn thân chế "Nếu quan tồn đồng thời tin cố gắng khả để hỗ trợ cho việc vận hành chế hiệu quả, có lẽ ngài quy trách nhiệm cho chế chưa vận hành hồn hảo, tơi cảm thấy minh oan thích đáng quan thượng cấp khẳng định tiếp tục tin cậy ngài [dành cho lực tôi]” (25) Công sứ tỉnh Thái Bình có thái độ ngạc nhiên tương tự "Bức điện quan tồn quyền xếp công sứ thành ba loại: kẻ lưỡng lự người vếu bóng vía, người thiếu lực Mặc dầu thân tơi chẳng có cảm tình với ba loại người này, xét đến tơi xếp vào nhóm cudi” (26) Khơng phải có quan chức cấp tinh cam thay bị de doa Trả lời cho thư gửi từ Đốc phịng thuế hải quan, lần lên án nhà nước thiếu lực nhiệt tình việc thực thi độc rượu Thống sứ Bắc Kỳ viết: "Tôi vô phản đối kiểu ngụy biện khơng có sở Thật q đơn giản để đưa lời đổ tội kiểu vay (27) Trong bốn mươi năm sau đó, người nhiệm chức sau Doumer tiếp tục sử dụng độc rượu để khép cấp vào quy củ Năm 1985 trả lời cho lý luận Công sứ tỉnh Bắc Ninh nâng doanh số bán ruợu tỉnh ơng Tồn quyền Réné Robin viết cho viên công sứ tỉnh lời tuyên bố kiểu "không thể chấp nhận dung thứ viên công sứ người cam đoan nghiêm túc với trách nhiệm với việc viên cơng sứ công khai thừa nhận thiếu lực ông ta ngài cân nhắc cần thiết phải cử vụ việc trị hành thăm tỉnh để tiến hành cơng việc điều Theo cách ơng ta cung cấp ngài thơng tin tra đến tra cho xác quy trách nhiệm thất bại quan lãnh đạo” (28) Vấn để kinh niên việc doanh số thật Rế hoạch khai thac 48 không đạt mức yêu cầu - sử dụng cách hiệu để nhà nước trung ương gây áp lực cho quan chức tất cấp bậc máy hành trung ương Hơn phòng thuế hải quan đối thủ đáng gờm Ban quản lý hộ Điều khiến toàn Quyển động hai bên chống đối Các lưu trữ lưu lại nhiều trao đổi, tịch kích liệu mặt thống sứ toàn quyền mặt khác toàn Quyển trưởng ban hai phía tìm cách bảo vệ mở rộng địa bàn hoạt động quan để chiếm cảm tình vị tồn quyền lau lỉnh Ví dụ liên lạc thư từ vụ viên chức thuế giết chết người dân thường tỉnh Hà Đông vào Thượng tuần tháng 1-1904 Dựa tường trình cơng sứ, thể nghi ngờ lời biện hộ viên chức y tự vệ cách đáng thống sứ để nghị không trừng phạt làng yêu cầu tồn xếp để phịng thuế chuyển nhân viên sang vùng khác Khi toàn chuyển yêu cầu cơng sứ cấp cao đến phịng thuế hải quan Trưởng ban Crayssac trả lời cách giận dữ, nghi vấn lực quan chức địa phương tuyên bố công sứ cấp cao khơng có can thiệp vào việc nội quan bên ông Riêng trường hợp đặc biệt này, tồn đứng phía cơng sứ cấp cao Với cung cách “khơng gọi khiển trách”, ơng ta lịch gợi ý Crayssac giao nhiệm vụ cho nhân viên ông (29) Điều ý nghĩa chứng minh Toàn quyền thiên vị bên hơn, Doumer lợi dụng phòng thuế hải quan để bẻ gãy đặc quyền công sứ cấp cao xây dựng quyền vụ việc hay hàng trăm đối đầu khác tương tự ý nghĩa vụ việc chiến tập trung quyền lược cuối lực, mục tiêu ông ta Đông Dương Nếu lựa chọn nhà nước đặt ngân sách trung ương tảng hệ thống thuế gián tiếp định theo lợi ích trị định dựa vào phịng thuế hải quan xuất phát từ kiện lịch sử mang phòng định năm thu thuế lại Biên Những tính ngẫu nhiên Nguồn gốc thuế hải quan từ Hiệp 1862, theo Pháp đảm nhận thuộc địa nhượng Hòa Định Tường Gia Định hiệp định sau vào tháng tháng 8-1874 chứng kiến bành trướng phòng thuế sang Bắc Trung Kỳ: văn phòng đặt trạm mở Hà Nội, Hải Phòng Quy Nhơn Tuy nhiên, Hiệp định năm 1884 xác lập quyền bảo hộ Pháp Bắc Trung Kỳ văn định vai trị tương lai phịng thuế Khơng giống thuộc địa Nam Kỳ vốn nằm quản lý trực tiếp Ban quản lý thuộc địa, Bắc Trung Kỳ vùng bảo hộ Trong không nghỉ ngờ việc lực thực nằm tay công sứ cấp cao người Pháp Hà Nội Huế, quan chức hạ họ tỉnh Bắc Trung Kỳ buộc phải điều hành thông qua trung gian triểu đình nhà Nguyễn Nếu điều hư cấu lúc lộ rõ sơ hở trình lãnh đạo người Pháp, dù giữ nguyên tảng pháp lý cho giới cầm Pháp hai xứ bảo hộ, giúp giới hạn số nhân viên hành Pháp ngồi trung tâm chính, giới hạn tiếp xúc họ với thường dân Việt Nam Tuy nhiên, có ngoại lệ cho Nghién ciru Lich sử, số 13.2006 49 nguyên tắc tồn tiến trình thu thuế Khơng có đáng ngạc nhiên nhà đàm phán Pháp chẳng mặn mà việc phải chia sẻ trách nhiệm thu thuế, Hiệp định 1884 công khai bão trợ cho viên chức người Pháp có quyền trực tiếp thu thuế người dân mà thông qua trung gian quan chức triều đình phong kiến Huế (30) Do đó, khơng phịng thuế hải quan đóng vai trị nguồn thu nhập cho trung ương Doumer mà cịn lý tưởng cho việc mở rộng giám sát quản lý quyền thực đân lên tất làng Bắc Kỳ Trung Ky Khó mà nói đích xác thay đổi quan hệ nhà nước nhân dân tác động régie Dưới triều nhà Nguyễn, có ba loại thuế chính: thuế đỉnh, thuế đất (điển thổ) thuế thân Nguồn sản sinh doanh thu địa phương chẳng hạn đặc bán quế cau thuế môn người Pháp khởi xướng đánh vào hãng nấu rượu chiếm phần nhỏ thu nhập triểu đình Thay vào đó, thuế thu chủ yếu dạng lao dịch vật, việc thu thuế thực gián tiếp thơng qua cấp hành làng xã Lao dịch dạng thức quan trọng thuế; tất đàn ông làng đến tuổi trưởng thành bắt buộc phải đóng góp năm 48 ngày lao động cho cơng trình nhà nước làm đường đắp đê đào kênh (31) Về khoản thuế đất thuế thân, trả thuế tiền (tiền kim loại) đại đa số trả vật, thường gạo Đối với lao dịch bắt buộc, thuế thu viên chức thuế quyền trung ương Thay vào đó, quan lại làng xã có trách nhiệm thu thuế từ tất người đăng ký "dân nội tịch” (hay "dân nghĩa có liên lạc nhà nước; mệnh phổ biến qua trị làng xã gốc”) Việc có người dân lệnh nhà nước cấu xã hội Hơn nữa, nghĩa vụ trả thuế kèm với lợi quan trọng Dân nội tịch quyền có địa vị xã hội cao mà cịn tham gia vào việc làng xã, có quyền biểu bầu cử làng xã ứng cử vào ban lãnh đạo làng xã Do trước người Pháp đến, yêu sách cho doanh thu nhà nước bao gồm vật lao dịch, đòi hỏi thường liên hệ chặt chẽ với nhân tố cụ thể liên quan đến đời sống kinh tế, văn hóa xã hội làng xã Mặc dầu sau năm 1884, thuế trực tiếp trì, người Pháp bỏ việc thu thuế vật Vì vậy, thuế trở thành cơng cụ thiết yếu để cung ứng tiền tệ cho kinh tế Đông Dương Thuế định thay phương thức trả thuế tiền bị xố bỏ hồn tồn vào năm 1920 (39) Tuy nhiên, thuế trực tiếp thời Pháp thuộc tiếp tục nằm quản lý quan viên xứ tiếp tục gắn bó chặt chẽ với hệ thống quyền nghĩa vụ làng xã Quyết định Doumer lấy thuế gián tiếp làm tảng cho ngân tận gốc sách quan trung hệ ương để thay đổi nhân dân nhà phịng thuế nước Khó nói quan có tầm đích xác quan hải trọng hoạt động quyền thực dân Pháp Cho đến trước năm 1908, chế độc quyền thiết lập ba vùng Bắc, Trung Nam Kỳ phịng thuế hải quan quan có quy mô lớn Đông Dương với 1.290 nhân viên người Âu khoảng 2.000 người xứ, chưa kể người Sự thật Rế hoạch Rhai thác 50 vũ trang Các viên chức thuế, chu cấp đưa tin, người chạy việc lực lượng dân quân Những quyền lực lớn để truy lùng bắt bớ, nhân viên phân không chia vào 360 trụ sở bao phủ khắp khu vực (33) So sánh đối chiếu số cịn lớn hai lần số nhân viên làm việc quan lớn thứ hai năm lần số giáo viên viên chức hành Năm hành gốc Âu Phịng thuế Các quan hải quan dân phải hành động thông đảm nhận vai trò trước vốn dành riêng cho lực lượng vũ trang Một cơng bố Doumer ông ta chịu trách nhiệm chống đối vũ làm việc Bộ Giáo dục Bảng 9: Nhân bị giới hạn qua viên chức hoàng đế xứ, số quan ban ngành (34) Các cơng trình | Giáo dục | Tư phap nhà nước 1913 1.177 502 360 229 74 1922 848 425 408 229 91 1928 804 474 444 356 103 Bang 3: Tổng phí hàng năm phịng thuế hải quan, theo tỷ lệ phần trăm so với ngân sách trung ương (35) 1899 | Năm _Chỉ phí 1902 1905 20% | 21% | 25% 1908 | 1911 22% | 32% Mặc dù số viên chức ngành thuế gốc Au dần giảm công việc ngày giao cho viên chức xứ, phòng thuế hải quan quan quy mô ngồi lực lượng vũ trang quốc phịng suốt thời Pháp thuộc Là quan lớn nhất, phòng thuế hải quan đồng thời chi tiêu nhiều số doanh thu ngồi số vốn vay Đơng Dương Từ số khiêm tốn 20% vào năm 1899 số đáng ngạc nhiên 45% thu hàng năm trước năm 1926 tổng doanh nhà nước Đông Dương ghi nhận cho lực lượng nhân Với khả gặp nhân viên thuế Pháp năm lần khả gặp giáo viên người Pháp, phòng thuế hai quan điểm trọng yếu giao diện phủ thực dân người dân Việt Nam Giao điểm đặc trưng sợ hãi bạo lực, thường gắn liền với đàn áp 1914 1917 1920 1923 1926 28% 35% 36% 42% 45% trang Đông Dương thiết lập chế độ dựa vào phủ dân lực lượng quân Sự qua đời Phan Đình Phùng vào năm 1894 đặt dấu chấm hết cho phong trào Cần Vương nhân chuyến đến Đông Dương hành động Doumer khuất phục Để Thám, dậy hoạt động Doumer chấp nhận Thám thái ấp bao phú tỉnh Bắc Giang, với người lãnh vào lúc trả - cấp cho Yên Thế số tiển trợ đạo Cái Đề cấp hàng tháng rộng rãi - khẳng định lại tầm quan trọng Doumer gắn cho việc Năm 1902, Doumer có câu nói nhiều người biết đến “khơng có lấy người lính quân đội Đông Dương bị giết kể từ năm 1897 Khơng có khác rõ thật thấy hồ bình ngự trị thuộc địa năm năm qua” (36) Tuy vậy, lần nữa, cơng bố Doumer dựa trị xảo 51 ghiên cứu Lịch sử, số 12.2006 thuật cụ thể khác Nếu ngày cai trị sức mạnh quân để chống lại dậy cướp bóc dã chấm dứt, Doumer lại thay vào hệ thống viên chức thuế trải dài đến vùng nông thôn, gieo rắc tàn bạo chết chóc đơi họ bị giết Tuy nhiên, cố vụ Beaussart, quan chức phịng thuế bị giết sau ơng giết chết phụ nữ lần truy lùng rượu giả tỉnh Hải Dương năm 1899, ung dung nằm số liệu thống kê Doumer (37) Nói chung, quan dân lớn với viên chức trang bị vũ trang tỉnh, hoàn toàn nằm kiểm tra giám sát triều đình phong kiến lẫn nhà cầm quyền Pháp sau năm 1897, phòng thuế hải quan cơng cụ yếu để chế độ thực dân thiếp lập kỷ cương trừng phạt dân chúng Việt Nam Nếu phần quan trọng công bố chế dựa tảng phủ hành dân thay chiếm đóng qn sự, phải đặt câu hỏi: điều liệu có gây tác động khác lên sống thường dân Việt Nam Phần kết Paul Doumer nhớ đến nhà cải cách có lực, người có cải cách thay đổi hồn tồn Đơng Dương tạo tảng cho nhà nước trung ương hùng mạnh trì 1945 Một đánh chứa đựng phần thật phần sai lầm tương đương Nếu thực Doumer Dương, thay đổi hồn tồn Đơng chuyện khơng ơng ta quảng bá Ba régIe mong đợi sở cho ngân sách trung ương - chang sản sinh doanh thu đáng kể Thay vào đó, chúng đẻ doanh số lớn, thối phơng doanh thu thực cho phép Doumer có số vốn vay lớn thị trường Paris, thị trường khó cân tảng thực chất thuế Đông Dương Những cải cách tập trung hoá Doumer đặc trưng thủ thuật tương tự Nền móng nhà nước tập trung Đông Dương quan doanh thu đổi bại thi hành phương thức tàn loại thuế mang tiến bạo nhằm thi hành tính trung cổ tân CHỦ THÍCH (1) Doumer, L’Indochine francaise, tr 84 quan độc quyền nhà nước (Regie) Đây (2) sơ suất mà tơi dứt khốt mong ngài tâm Doumer, L’Indochine francaise, tr 132 (3) Pari, thang nam thuộc địa gửi đến Toàn quyển, 1900, Bộ trưởng Hà Nội CAOM FM/indo/nf/4069 Sự kiểm sốt thơng tin có chủ ý đặc điểm chế độ rượu Năm 1913, cơng sứ tồn quyền viết cho Tồn quyền Sarraut, “cơ quan không nhận văn từ theo, hay phủ trung ương cho phép Bộ chí biết qua số liệu tổng quát năm, mức tiêu thụ rươu phiện Bộ suy cách tương đối khoản thu ngân sách từ việc khai thác hai mặt hàng đến Vậy, để nghị ngài gửi cho xác tháng hai báo cáo tổng doanh thu cho tháng trước đó” Cuối cùng, công sứ cấp cao buộc phải dựa vào SFDIC, thay viên chức mình, để có số liệu Bức thư gửi từ Pari vào ngày 25 tháng năm 1913 CAOM từ Bộ trưởng thuộc địa đến toàn FM/indo/nf/4039 (4) Những ghi chép bên lề dự ngày 20/11/1901.CAOM EM/indo/nf4062 (5) Bộ trưởng Tài gửi đến Bộ trưởng thuộc địa Pari, ngày 13/1/1902 CAOM du thật Rế hoạch Rhai thác 52 FM/indo/nf/4062 ngành thống niêm phong chống hàng giả, Alglave sửa thức uống lịch sử cơng đổi giả thuyết để xuất bán rượu độc nghiệp đóng chai Khơng giống đồ uống chai có dung tích 100ml, với hy có chứa vọng làm cho bọn kinh doanh Quá cacbonat trình lịch sử bắt đầu thâm nhập thị gian lận theo kiểu đặc biệt đó, trường thời điểm đó, chẳng có cách dễ xác dịnh khơng bất lực khó kiếm chai rượu bị người ta bóc niêm phong lại lời chúng phải nhiều thời gian hay không (trong tiếng Pháp, thức uống có Trong hệ thống khơng vệ thực thi Pháp, Alglave thuyết phục Bộ sinh (boissons hygieniques) lý mang tính tài Nga ích lợi có được, hệ lịch sử người dùng bảo đảm thống ơng ta thi hành hàng chế độ Nga hoàng sụp đổ vào năm chứa cacbonat phẩm thưởng họ mua khác không vệ gọi bị pha sinh nước uống loãng với sản rẻ tiển hơn) Tất cố gắng để sáng chế cách chống hàng giả EFM/indo/nf/4062 Thực đủ loại dấu niêm phong chai thuộc địa, đưa thi hành chẳng 100m] niêm phong sáp hay rạch khía nắp chai, tỏ khơng mong đợi Vì vậy, cơng sứ tồn dự đốn hồn tồn xác người phân phối, bán lẻ trung thực mở chai đánh thuế, thay phần rượu rượu giả hay chí nước lã, sau niêm phong lại bán container cho người tiêu dung ca tin Sự sáng chế phổ biến loại nắp chai có vịng chân kiểu niêm phong hàng chưa mở, loại nắp nhựa thay đổi hoàn toàn ngành cơng nghiệp dùng, chẳng hạn đóng chai cho thói đời quen ngành tiêu cơng vào ngày Paris, thức uống khơng có cacbonat thời điểm đó, hạn 1917 Thư gửi từ Bộ trưởng Tài đến Cơng sứ tồn quyền tháng 13/1/1902 CAOM tế, phủ Đông Dương việc bán 10 năm rượu loại chai 1904 [xem ngày 28 29/10/1904] Bất chấp thật chi phí cho chai rượu tăng gần 1/3, phủ tuyên bố sáng kiến thể quan tâm cho người tiêu dùng không thuộc giai cấp thương lưu Đây cố gắng tai hại vào ngày 27 tháng 4, người ta bắt đầu quay lại bán rượu bên cạnh chai Đốc D&R nam 1906 100ml] chai dung Báo cáo tích gởi cho công sứ cấp cao, kỳ hai CAOM FM/indo/nf 463 Mission (9) Gilles de Gantés, “Coloniaux, gouverneurs trước sur l’évolution du pays @ l’époque coloniale 17-1-1909 Bộ trưởng thuộc (7) Tồn thuộc địa, Đơng Dương ngày gửi Bộ trưởng 26-1-1902 CAOM (8) Trong thời kỳ đầu năm 90 thé kỷ XIX, người 1914” Pháp tên Alglave trình bày để xuất chế độc quyền rượu, sở mà L'influence des francais du Vietnam Thése de Doctorat de Paris VII, 1994, tr, 369 presentée 1902- a Université (10) Gilles de Gantés, “Coloniaux, gouverneurs et ministries , sdd, tr 365-366 (11) FM/indo/nf/4062 de Jules Morel et ministries (6) Bức điện ngày 750ml đules Morel, nghiệp nước uống chưa tổn thập niên địa gửi đến toàn quyền CAOM FM/indo/nf4063 định Bộ trưởng thuộc quyền Đông Dương, ngày CAOM FM/indo/nf/4062 21 địa tháng gửi đến Toàn năm 1903 (12) Chẳng hạn như, thu nhập nhà nước hệ thống Doumer Frézouls gần khơng tính theo tỷ suất đánh thuế nêu chấn Pháp nguyên không dựa vào Khi thành công thử việc nghiệm đạt hệ định chất) (ban đầu 0$25 mà tính theo mức cho chênh lít rượu lệch Rghiên cứu Lịch sử, số 12.2006 53 giá mua từ nhà cung cấp giá bán cho nhà phân (19) Ngày phối, hai định theo điều Thống khoản giao kèo thay điều khoản “Suppression định Đồng thời lời phát biểu thú vị agents Frézouls vào năm 1897 1897 trách nhiệm ta “thực thi ông giao kèo ký kết nhà tháng sứ Bắc des de Edmond 1897, Frézouls CLTQG cartes indigiénes (20) năm Ky RST d'identité délivrées l'exploitation gdi 38638 des aux alcools.” "L'Indochine", Chassigneux, nước nhà bán lẻ nói chung”, thực Gabriel thi luật pháp phủ bảo hộ Hà Nội, ngày Histoire des colonies francaises et de l’expansion de 2/9/1897 la France dans le monde CLTQG Frézouls RST đidentté gởi 38 đến 638 délivrées Thống sứ “Suppression aux agents Bắc des Kỳ cartes indigiénes 1932 de Ngay 30/1/1904, (14) Sài Gòn, D&R CAOM gửi ngày đến Téng tra 23/9/1900, L'Administrateur Frézouls, Đông “Rapport indo/ggi/8778 résident de Đốc de Hung Yen sur đồng Amaury Dương Paris: Plon, cơng trình cơng cộng thuộc địa Lorin, sdd, tr 73 (23) Néu nhu Doumer, nim 1905, M buộc phải công vào lạm Hội đồng le thực dân (Conseil colonial) chủ nghĩa fonctionnement de la régie des alcools indigénes", 1900 phân lập, hay gọi sách ly khai, Nam Kỳ tiếp tục đặc thù cho Đông Dương (15) Hai Phong 5/4/1897, Frézouls, Déc người Pháp suốt đời sống DDR gửi Tổng Thư ký Đông Dương CAOM indo/ggi/24749 rapport sur indigénes “Alcools l'exploitation des au Tonkin: alcools de riz au Tonkin” 1897 (16) Xem Adamolle, lời hổi đáp, chẳng hạn Công sứ Quảng Yên, Miribel, Phó Thống sứ Hưng Yên, Tirant, Công sứ CAOM_ indo/gg1⁄/24749 “Alcools Sơn Tây, indigénes au Tonkin: rapport sur l'exploitation des alcools de riz au Tonkin” 1897 (17) Ha Noi, ngày 21 tháng năm 1897, Picanon, Đốc Quản lý Tài Đơng Dương gửi 5) P 493 (chudng 5) Pari: Plon, 1932, tr 493 người hưởng lợi hợp toàn (volume ed (22) Paul Blanchy, người đứng đầu Hội dồng, Guyho, thuộc địa FM/indo/nf464 and Alfred Martineau, (21) Doumer, L‘Jndochine francaise Tr 101 l'exploitation des alcools” 1897 (13) Hanotaux cho Tổng indo/ggi/24749 Thư ký “Rượu Đông Dương xứ Bắc CAOM Kỳ: báo cáo (24) 1899 Frézouls Hà Nội, gửi ngày Thống 19 tháng sứ Bắc năm Kỳ CAOM năm 1899 ventes d'alcool indigéne au Tonkin” 1899 les fermes CLTQG1 d'alcool dans correspondances (26) David, Hà tháng năm Nội RST 74 789 1899 gửi đến RST les 74 789 “Relevés provinces diverses", Thái Bình Thống sứ du des Tonkin et 1899-1932 ngày Hà 24 tháng Nội RST nam 74 789 “Relevés des ventes d'alcool đdans les provinces du Tonkin et correspondances diverses", 1899-1932 Ghi bên lể thu gửi từ Crayssac, Tổng đốc phịng thuế va hai quan Hà Nội ngày 18 tháng năm Résident sur sứ 23 toàn công sứ Bắc Kỳ, Hà Nội ngày 29 tháng dans Tonkin Thống ngày (25) Thơng tri khẩn tồn quyền gửi đến Ha au Nam Tonkin et correspondances diverses “1899-1932 indo/ggi/8772 “Rapport du Directeur des D et R au Supérieur đến gửi (27) 1899, Hà “Relevés des ventes d'alcool dans les provinces du việc khai thác rượu gạo Bắc Kỳ”, 1897 (18) Pretre, Noi CLTQG1 certaines RST 74 provinces suppression des monopoles”, 1904 đến Thống sứ 689 du “Mévente Tonkin 1903-1915 d'alcool Projet de Su that vé ké hoach Rhai thác 54 (28) Réné Hà Nội Robin 17 gửi năm 1935, Gougal douaniers công sứ tỉnh CAOM Editions Kailash, tháng đến alcools indigénes: (29) Hà Nội ngày 20 tháng năm 1904, thống indo/ggi/45227 “Vente des correspondences diverses", 1935 ngày 18 tháng năm 1904 toàn quyền Hà Nội gửi théng stt HA Néi CLTQG1 RST 4206 “Au suget de la rebellion des habitants de Nhi Chau province de Ha Dong contre un agent des Douanes IDEO, Hà Nội ngày 10 1885 gửi đến đốc quan dân trị Hà Nội CUTQG1 sujet du fermage du monopole RST 2408 “Au des alcools de riz", 1885-1888 Paris: chương statistique 1, 1918-1922 Hà Nội: 1927 Annudaire statistique de Ì'Indochine, chương 2, 1923-1929, Hà Nội: [DEO, 1981 (35) Theo thông tin Statistique financiére de 1899 1927 (36) câu danh, 1874-1954, (34) Từ thơng tin có Annuaire et Régies”, 1904 tháng năm Indochine 1998, tr 232, 242 de Ù'Indocbine, sứ gửi toàn Hà Nội; Hà Nội ngày 30 tháng năm 1904 thống sứ gửi toàn quyền Hà Nội; Hà Nội (30) Báo cáo khuyết en nói Colonie Indochine - Recettes du budget général CAOM Doumer, từ FM AGEFOM L'Indochine chi 215 francaise, tiết quan tr trọng 77 Doumer để lại cho nhà biện hộ lẫn nhà Doumer, người phê Hồ khai bình Bàn Tuấn thác thuộc bình định Dung quân viết: địa, bổ "Đối nhiệm với lúc công Bắc Bộ hồn tất”, sđd, tr 20 (31) Ngay hình thức thuế bị ràng buộc lệ làng Dân làng không bị bắt buộc phải làm việc cơng trình cách nhà họ q năm số, làng chịu trách nhiệm chăm lo ăn uống cho (37) Theo điều tra, người phụ nữ bị bắn khoảng cách gần đầu chị ta đen thuốc sung, bì dan giấy bồi (khơng đầu đạn) tìm thấy hộp sọ người phụ nữ cịn nhân cơng suốt thời gian dự án, đến y nguyên Beassaurt cố chạy trốn y bị hạn cuối thời hạn 48 ngày, dân làng trả người dân giận bắt lại đánh đến bất mức lương quan phương (khoảng 30 tỉnh Sau y chết hơm mà khơng tỉnh lại lít) gạo xay thêm lần nào, có lẽ nguyên nhân cú đánh vào đầu tre CLTQG1 RST 72 188 (32) Hồ Tuấn Dung, Chế độ thuế thực dân Pháp Bắc Kỳ từ 1897 đến 1945 Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2003, tr 38.39 (33) Dominique Niollet, “Meurtre commis Beaussart de la ferme et measures L’époque des sur la personne de des alcools de Ninh administratives village de Trinh Xuyén”, 1899 prises l'agent Giang a l'égard du ... nhà nước Đông Dương ghi nhận cho lực lượng nhân Với khả gặp nhân viên thuế Pháp năm lần khả gặp giáo viên người Pháp, phòng thuế hai quan điểm trọng yếu giao diện phủ thực dân người dân Việt... 42% 45% trang Đông Dương thiết lập chế độ dựa vào phủ dân lực lượng quân Sự qua đời Phan Đình Phùng vào năm 1894 đặt dấu chấm hết cho phong trào Cần Vương nhân chuyến đến Đông Dương hành động... nhiệt tình khơng muốn dính líu vào lời ong tiếng ve hỗn loạn mà hồ sơ lịch sử thực dân hậu thực dân dường cung cấp nhằm đến việc hiểu rõ chuyện xảy biểu địa phương Đông Dương Những cố gắng Doumer
Ngày đăng: 30/05/2022, 21:41
Xem thêm:
