Đông Kinh Nghĩa Thục và Đại Nam (Đăng Cổ Tùng Báo)

ĐÔNG KINH NGHĨA THỤC | VÀ ĐẠI NAM (ĐĂNG CỔ TÙNG BÁO) NGUYÊN THÀNH ” I Trường Đông Kinh Nghĩa thục đặt số ông Kinh Nghĩa thục đời cách vừa tô chức nhà 10, phố Hàng Đào, Hà Nội, không, phải yêu nước sĩ phu tiến Hà Nội thành đặt số nhà 4, phố Hàng Đào, Hà Nội lập vào lịch sử chống thực dân Pháp vài sách công bố (Đại Nam dân tộc ta hôi đầu ky XX có ảnh hưởng tìng báo - ĐNDOCTPB), số Š (797) ngày 25 thang 1) 90 năm (1907-1997), tích cực nước năm Các ơng Đào Trinh Nhất, Nguyễn Hiến Lê Chương Thâu viết sách Đơng Đăng có 1907, trang 76) Lúc trường có 400 - người, chia nhiều lớp Có lớp cho ông Cử, Kinh ông Tú chữ Nho học thêm chữ Pháp, có lớp cho Nghĩa thục Nhiêu tạp chí đăng những người biết chữ Pháp-học thêm chữ Nho; nghiên cứu vận động văn hố tân có lớp cho người nhiều tuổi: có lớp cho người ý nghĩa trị Đơng Kinh Nghĩa tuổi: có lớp riêng cho trẻ em, có lớp cho em trai, thục có lớp cho em gái Trong viết này, khơng trở lại Lúc dạy chữ Pháp có ông Trần Hữu mà nhà nghiên cứu đề cập, Đức, Phạm Huy Thịnh ; dạy chữ Nho có _xin trình bày vài ý kiến nhỏ góp phân tìm hiểu thêm hoạt động Đông Kinh Nghĩa thục Đại Nam (Đăng cổ tùng báo) * Hà Nội ơng Nguyễn Quyền, Hồng Tích Phụng Ở huyện Hồn kong (Hà Nội), Hội thành lập trường học làng Floàng Mai từ thắng - Rghiên cứu Lịch sử số 4.1997 18 - 1907, dân góp tiền tổ chức, đặt tên Mai Lâm Nghĩa thục “Trí Đăng, Sài Gịn xuất năm 1973, trang 254, báo 1892 Ở làng Đơng Các, tổng Kim Liên (Hồn Từ trước đến nay, thường gọk.Vvà Long, Hà Nội), Hội mở trường dạy chữ Nho viết Đăng cổ tìng báo Tìm đến ngun chữ Pháp, có 50 học sinh (ĐNĐCTB báo này, biết : số 23 (T5) ngày 29-8-1907, trang 362) Trang bìa số ín băng chữ Hắn, Ở xã Ngọc Xuyên, tổng Phúc Lâm (Hoàn g1ữa trang In chữ to khung có chit: “Dai Nghĩa Nam Đông văn nhật báo" Khung nhỏ đặt bên thục ông Phạm Trường Vĩ xin phép mở, học phải có in chữ Hán : "Đăng cổ tìng báo") chữ Quốc ngữ chữ Nho Ông Vĩ bỏ tiền riêng Khung phí mở trường, mua giấy, sách phát cho "Nghiệp cần Chí Hợp lực tương học sinh (ĐNĐCTB trợ Đồng tâm cộng tế” Long, Hà Nội) thành lập Ngọc Xuyên số 30 (822) ngày 17-10- | 907, trang 474) nhỏ bên trái có in hàng chữ Hán Ở trang báo chữ quốc ngữ, dịng Phụ nữ xi làm giáo viên cho Nghĩa thục đầu trang báo có in hing chit: "Dai Nam Có hai trẻ tuổi (nghe người Nam Định Đăng cổ tìng báo”: số viết lên) đến Nghĩa thục cho biết : có l0 cơ, người thao chit Pháp, người giỏi chữ Nho, biết nữ công, Đăng cổ tầng báo: song viết day đủ, xác xin vào dạy học (ĐNĐCTB phải "Đại Nam (Đăng cổ tầng báo) số 30 (822) ngày 17-10-1907, trang 478) Về quan hệ Đông Kinh Nghĩa thục Đại Nam Đông văn nhật báo tiền thân 2i Nam (Đăng cổ tầng báo), ïn toàn chữ Hán, theo lời F.H Snâyde, người Pháp, uốc Áo, Chủ nhiệm tờ báo Đại Nam Đồng Chúng tơi nghĩ: nói viết tất văn nhật báo xuất từ năm 1893, "quan báo", gọi Cơng báo (Journal officiel) (Xem nói Snayde Dai Nam (Đăng cổ tùng báo) số (793) 28-3-1907, trang 2) Qua số văn báo chí đương thời nói Nam Đơng văn nhật báo, năm va Dai Nam (Dang co ting báo) : Đông Kinh Nghĩa thục thành lập thắng 31907 Đại Nam (Đăng cổ tùng báo) số 1, đánh số tiếp Đại Nam Đông văn nhật báo số 793, ngày 28-3-I 907 Chủ nhiệm Snâyđc Chủ bút Nguyễn Văn Vĩnh Háo in chữ Việt chữ Hán Theo Lời Tồ soạn "hai bên khơng phải dịch theo chữ ( ) xem bên chữ biết bên mà thôi” thứ tính trở lại, năm L893 năm xuất ban Snâyde nói : Đây báo tự do, Ở có báo này, khơng phải Nguyễn Ngụ trùng hợp thời điểm thành lập Nghĩa thục [ viết Tựp chí Bách số 25, ngày xuất tờ báo mà Đựi Nam (Đăng cỡ 15-1-1966, trang I8, Huỳnh Văn Tịng dẫn tìm báo) tiếng nói nửa thức Nghĩa lại Luận ấn Tiên sĩ báo chí học ơng thục quan nửa hợp pháp Nghĩa Pháp sách “Lịch xứ báo chí Việt Nam” thục Khoa Đông kinh Nghia 19 thục Tế Xuyên, tác gia “Nuười viết báo", Khai Trí, Sài Son, Đồng 1969, trang 24 nhting cudn sich nay, cite tte gia khong cho biét xuất xứ từ văn ban nao, da in viet : Dal Naum văn nhật báo xuất đến năm 1909, Bài in báo gốc, có 2l câu Bai in sách Không Snâyde định ngừng xuất “Thờ văn yêu nước ” trước có TÔ câu, sau sưu Dai Nam tầm thêm thành 20 câu [lai bạn khác Dong van nhdt bdo dé Dai Nam câu số chữ câu tăng cở tìng báo) trùng hợp ngẫu nhiên có vận động bí mật Đông 12 Kinh Phái dị hay Đặng Thai Nehia thục, chúng tơi chưa có tài liệu để khang Mai viết : "Nhờ đọc lại, Tầm lôi định điều Nguyên Văn Vĩnh nhân vật nhiều, lầm lôi lời văn tác giả" ("Văn quan trọng Nghĩa thục, làm Chủ bút, sử dụng tho cách mạng Việt Nam đâu kỷ XX: 1900- tờ báo làm phương tiện tuyên truyện cho mục 1925", Nxb Van hoa, 1974) đích hoạt động Hội, cổ động phong trào hướng dẫn tổ chức địa phương Snâyđc b) Dui Nam (Dang c6 ting bdo) s6 27 (819) ngày 26-9-1907, trang 418-419 có : "Tén để Chủ nhiệm, nhà tự sản kinh doanh làm gì” Nguyễn Văn Vĩnh tuỳ bút xuất báo, mở nhà ¡n, nên ông không quan hay tâm đến nội dung đăng báo, phó mặc cho Chủ bút, Về số bai cla Dai Nam (Dang cd ting bdo) in lại sách, báo sau : Cuốn “Thơ văn trào phúng (Phần văn viết từ ký XIII đến Việt Nam” 1945) Vũ Ngọc Khánh sưu tầm, biên soạn; Xích Điểu hiệu đính đề tựa, Nxb Văn hố, 1974, trang 384- 385, có in “Tên ?” ghì xuất xứ Đăng [*NDC TH số 24 (S516) ngày 5-9-1907, trang 376, cổ tìng báo, khơng có số ngày tháng: tác giả báo Lục tính tân văn, xuất Sài Gịn, "PTL." a) "Bài ca khuyên số 9, ngày 9-1-1908 người dị tủ” đăng in lại, vê giống Chúng kiểm tra kỹ tin : Đại nhau, có khác chữ câu thứ 2, 4, (2 Nam (Đăng cổ tìng báo} khơng có "Tên tà chữ), câu cuốt Tên tác giả, ngun là: ?” "Đ.T.L.” Đây : "Tên dể TL Tục tứ”, Lục tĩnh tđn văn in Ì (ngắn) thành Y làm ?” bị sửa từ đầu bài, trích số (dịu), bỏ đoạn trên, ghép lại với Bài đăng dấu cham sau chit I “Tho vdn yêu nước cách mạng đầu thể báo dài gấp hai lần soạn lại, in vào sách ky XX ¢1900-1930)", Nxb Van hoc, 1976, trang c) Ở Đại Nam (Đăng cớ tùng báo) số 14 379-380 in bal "Phen cat t6edi tu" duge xem (806) ngày 27-6-1907, trang 216, báo viết: "Đến tác phẩm Nguyễn Quyền Nhà sử học ky sau, ban báo đăng ca "Cáo hú lậu” Chương Thâu cho in lại “Đông Kinh ông Yên Sĩ Phi Lý Thuần soạn ra” Nghia thục wà Phong trào cách văn hoá dâu Rất tiếc số báo sau số 14 số the ky XX", Nxb HA Noi, 1982, trang 202-203 O l5 (807) số l0 (S08) mà chúng tơi tìm Rghiên cứu Lịch sử số 4.1997 lú số trang, nên "Cáo hú phận với Nghĩa thục Nhưng số báo cuối lưu” 1n số báo nào, trang số ? ngày, thắng ? Chúng tơi tìm hiểu, Trong “Văn thơ cách mạng Việt Nam dâu the ky XX", Dang That Mat cho in lại này, nhấn đề Đơn dich chưa ? số báo cuối số 34 (826) ngày I4-11-1907, "Cdo hu lau van" 1905, Trén 3086 bio Dai Nam Dang cd ting bdo trang 293-297 Cuối ghi "Ned Vi Ld dich - xuất lúc để lại cho nhiều tư [)ume có báo, sở S08, ngày 1-7-1907, rang liệu quý thời điểm Các nhà nghiên cứu `- lịch sử tư tưởng, trị, giáo dục, văn học nên Tuy khơng có đủ số trang số báo S08 khai thấc trực tiếp số báo cách tơi tin nghiêm túc hiệu đính mà sách, rang xuất xứ khơng dúng, xin chứng : báo viết khơng xác Cúc nhà nghiên cứu Đăng Thai Mai dẫn, chúng - Tất chữ quốc ngữ In Đựi Nai (Dang co ting báo) từ số báo đầu đến số báo cuối dẻu ín trang số chăn (2,4,6.8 ); chữ Irinin trang số lẻ (3,5,7,9 ) Ở Đặng Thai lịch sử báo chí Việt Nam tir dau thé ky XX nay, bậc tiên bối nghề báo nước ta suy nghĩ, làm báo, viết thể nào; điêu cần thiết Mai trích từ trang số lẻ (251-253) Khơng thể có trang 251-253, trang 252 chữ quốc ngữ, trang 251 253 chữ Hắn Như Tồ soạn thơng báo : "hai bên khong phải dịch theo chữ” CHU THICH (1) Về năm xudt ban cla Dai Nam Đồng in xách Đăng Thai Mai khơng phái báo, tham khảo thêm : in báo + Duong | - Ban in lai Đặng Thai Mai không nói wt đến tên "n PNDCTB Sĩ Phí Lý Thuần thông báo trước soạn” số 14 (866); mà lai ghi la Ngo Vi Lam dich (Ngo Vi Lâm Trị huyện huyện Hoàn Long, Hà Nội) * * yếu" Nha Quang Loin llọc "Việt Đóng văn nhật Nam văn học sử Pháp xb (lần thứ nhậu) Ha Noi, 1943 Tae gia cho : năm [892 (tr 418)_ + Trần Huy Liệu "Giới thiệu lịch sử báo chí Việt Nam” Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử số l thắng năm 1959, Tác gia cho rang nam 1893 (tr LÍ) + Quốc Anh - “Từ Đại Nam Đồng văn nhật báo Thang 12-1907, Dong Kinh Nghia thue bi đến Đăng tùng báo”, Tạp chí Nghiên cứu lịch quyền thực dân Pháp đóng cua Dai Nam sử số l64, tảng cổ báo) phải chịu chúng số Tác giá cho ; năm TS9T (ư 34) tháng † tháng I0 năm 1975  ... công, Đăng cổ tầng báo: song viết day đủ, xác xin vào dạy học (ĐNĐCTB phải "Đại Nam (Đăng cổ tầng báo) số 30 (822) ngày 17-10-1907, trang 478) Về quan hệ Đông Kinh Nghĩa thục Đại Nam Đông văn nhật... Dai Nam (Đăng cổ tùng báo) số (793) 28-3-1907, trang 2) Qua số văn báo chí đương thời nói Nam Đơng văn nhật báo, năm va Dai Nam (Dang co ting báo) : Đông Kinh Nghĩa thục thành lập thắng 31907 Đại. .. Nam (Dang co ting báo) : Đông Kinh Nghĩa thục thành lập thắng 31907 Đại Nam (Đăng cổ tùng báo) số 1, đánh số tiếp Đại Nam Đông văn nhật báo số 793, ngày 28-3-I 907 Chủ nhiệm Snâyđc Chủ bút Nguyễn