1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

6 báo chí trong nền kinh tế thị trường

12 10 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 12
Dung lượng 72 KB

Nội dung

TIỂU LUẬN MƠN: LỊCH SỬ BÁO CHÍ TRUYỀN THƠNG ĐỀ TÀI: BÁO CHÍ TRONG NỀN KINH TẾ THỊ TRƯỜNG MỞ ĐẦU Báo chí, kể từ đời góp phần quan trọng vào đời sống kinh tế, trị, văn hóa, giáo dục nước ta Nó khơng cầu nối Đảng nhân dân mà trường học rộng lớn giúp nâng cao dân trí, mở rộng giao lưu quốc tế, tham gia định hưởng trị, tư tưởng cho nhân dân Báo chí tác động mạnh mẽ tới dư luận xã hội, tới tâm lý đám đông Mà hoạt động thi trường, tâm lý đám đông yếu tố định Do đó, vai trị báo chí kinh tế thị trường quan trọng Chi báo làm thị trường đảo điên Chỉ thông tin vế việc sai lệch khiến thị trường biến động, người dân hoang mang Nhà bác học Newton thua lớn thị trường chứng khoán Lon don ông nhận rằng, ông có thề tính tốn dịch chuyển vật thể khơng gian, lại khơng tính tốn biến đồi tâm lý người Chính biến đổi hình thành nên tâm lý đám đơng báo chí cơng cụ có tác động lởn đến tâm lý Kinh tế thị trường mở không gian rộng cho phản ánh, nhà báo lại phải cần trọng thơng tin, bình luận Bởi lẽ, chi sai sót nhỏ thơng tin có thề gây nên hậu lởn Trong phạm vi tiều luận, xin chọn đề tài: "Báo chí kinh tế thị trường" đề làm rõ số suy nghĩ quan điểm vấn đề NỘI DUNG Chúng ta đề cập đến vấn đề "Báo chí kinh tế thị trường" Vậy, "Kinh tề thị trường" ? "Kinh tế thị trường" theo định nghĩa wikipedia, kinh tế mà người mua người bán tác động với theo quy luật cung cau, giá trị để xác định giá số lượng hàng hoá, dịch vụ thị trường Dự thảo báo cáo trị trình Đại hội Đại biểu Đảng lần thứ VIII khẳng định kinh tế nước ta phát triển kinh tế thị trường Trong Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ IX lại tiếp tục khẳng định: "mục tiêu phát triển kinh tế- xã hội 10 năm 2001-2010 là: thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa hình thành vế bản, "Đảng Nhà nước ta chủ trương thực quán lâu dài sách phát triển hàng hóa nhiều thành phần vận động theo chế thị trường, có quản lý Nhà Nước theo định hưởng xã hội chủ nghĩa; kinh tế xã hội chủ nghĩa" Vấn đề lại tiếp tục làm rõ Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ X: "Từ tồng kết 20 năm đổi mới, nhận thấy, chủ trương phát triền kinh tế thị trường định hưởng xã hội chủ nghĩa đắn, bước đầu mang lại kết rõ rệt, đồng thời đặt nhiều vấn đề cần tiếp tục nghiên cứu, tổng kết " Báo chí song hành với kinh tề Vậy kinh tế đất nước chuyển từ quan liêu bao cấp sang chế thị trường phải hoạt động nào? Nhiều người đặt câu hỏi: liệu báo chí có phải hàng hóa khơng? Tác giả Hồng Vinh mục "Thời luận" báo An ninh giới cuối tuần 4/1 1/201 viết: mong chế thị trường, khơng phải thứ trở thành hàng hóa, báo chí thực thứ hàng hóa, loại hàng hóa đặc biệt" Nó đặc biệt chỗ, báo chí không chi hoạt động thông tin đại chúng mà cịn "một loại hình hoạt động trị- xã hội" Bên cạnh chức thông tin, báo chí cịn tham gia định hưởng cơng luận Báo chí nhiều giá trị thơng tin tinh thần khác, khơng đơn thứ hàng hóa Những sản phẩm tinh thần, có báo chí, có giá trị khơng thể mua Xuất phát từ nhận thức đó, báo chí khơng lấy mục tiêu hàng hóa làm Phát biểu Hội nghị tổng kết bổn năm thực thị 22 Bộ Chính trị báo chí, đồng chí Phan Diễn- nguyên uy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban bi thư chi rõ: "Mục tiêu báo chí, xuất khơng phải kinh doanh lợi nhuận, mà phát triền hồn thiện người, góp phần xây dựng người xã hội mới." Tinh chất đặc biệt loại hàng hóa báo chí nằm mục đích cao cà Tuy nhiên, chế thị trường, báo chí loại hàng hóa Và để tiêu dùng loại hàng hóa này, cần có cách đặc biệt Bởi loại hàng hóa bi quy định hàm lượng văn hóa, trị vai trị xa hội Đế đâm bảo tính chất hàng hóa báo chí, người ta phải thực việc lưu thơng xã hội, qua phương thức phát hành Những người sản xuất sân phẩm truyền thơng báo chí phải khơng ngừng nâng cao chất lượng sân phẩm, làm gia tăng tính hấp dẫn, đáp ứng nhu cầu thị hiếu thông tin cơng chúng Mặt khác, sân phẩm báo chí thơng qua quảng cáo bán hàng phải đem lại lợi nhuận đáng kề Báo chí khơng trực tiếp thực thi vai trị hàng hóa mà thơng qua hợp đồng đặt hàng quảng cáo cho doanh nghiệp Nhu cầu quảng bá hàng hóa nhiều nguồn thu gián tiếp báo chí lớn Nguồn thu thực tế chiếm tỷ lệ cao so với bán sản phẩm trực tiếp Đó mặt tích cực, báo chí với tư cách sân phẩm hàng hóa, thứ hàng hóa đặc biệt Tuy nhiên, bên cạnh mặt tích cực vừa kề trên, báo chí vận hành kinh tế thị trường bộc lộ mặt trái đáng lo ngại Đó vấn đề "thương mại hóa ' báo chí Chinh đặt lợi nhuận lên hàng đầu nên số quan báo chí có hoạt động khơng dư luận đồng tình Có thề kể đến số bệnh mà nhiều báo mắc phải Căn bệnh thứ nhất, quên nhiệm vụ tuyên truyền giáo dục cách mạng, ý đến câu chuyện giật gân, câu khách, tác động xấu đến việc giáo dục nhân dân, đặc biệt hệ trê Căn bệnh thứ hai, số quan báo chí mục đích cá nhân toan tính vị kỷ người viết tung viết không thật, khen không người, chê không việc, dẫn đến lẫn lộn tốt, xấu, thiện, ác Căn bệnh thử ba, nhiều quan báo chí coi nhẹ việc tuyên truyền, biểu dương người tốt, việc tốt mà tập trung vào phản ánh vụ việc tiêu cực, vấn nạn xã hội, khiến người đọc đọc nhiều niềm tin vào xã hội Căn bệnh thứ tư phải kể đến, số quan báo chí quan tâm khai thác đời tu số cán bộ, khách giới để xây dựng, nêu gương mà để bơi nhọ, tìm chi tiết để giật gân, câu khách Căn bệnh thứ năm, số quan báo chí đăng quảng cáo q tràn lan, nhiều quảng cáo cịn có biểu thiếu tinh văn hóa Và biểu xu hướng "thương mại hóa" báo chí ngày tinh vi, phức tạp "Thương mại hóa" báo chí khuynh hưởng hạ thấp vai trò, chức báo chí cách mạng, biến từ chỗ cơng cụ trị,văn hóa Đảng, Nhà nước- thứ hàng hóa đặc biệt thành hàng hóa tầm thường nhằm đạt lợi ích kinh tế đơn thuần, cục Hệ xu hướng số quan báo chí xa rời tơn chỉ, mục đích, đối tượng phục vụ, chệch hưởng, có tượng thờ ơ, lâng tránh trước kiện chinh trị- xã hội quan trọng đất nước, địa phương Một số bút bị theo lốc chế thị trường, coi nhẹ chức trị, giáo dục, chạy theo thị hiếu tầm thường phận nhỏ độc giả, khán giả, thính giác Trong năm gần đây, doanh nghiệp bắt đầu phát triển mạnh Việt Nam Báo chí ngày quan tâm tới doanh nghiệp, tới nhà đầu tư ủng hộ cạnh tranh họ kinh tế thị trường Doanh nghiệp cần nhà báo, đồng thời, họ sợ nhà báo Họ hiểu rằng, không quảng bá thương hiệu họ tốt nhà báo Một báo, đặc biệt báo nhà báo tên tuổi, đăng tờ báo có số đơng người đọc, có tác động lởn đến thị trường, đen tâm lý đám đông, quảng cáo phát phát lại truyền hình Mặt khác, báo thơng tin khơng có thề gây nhiều khó khăn cho doanh nghiệp, có sụp đồ Bởi vậy, doanh nghiệp lợi dụng nhà báo để quảng bá tên tuổi cách thiếu trung thực lợi dụng để cơng đối thủ cạnh tranh Đó cạm bẫy đường tiếp cận thật giữ cho thẳng ngòi bút Làm báo thời buổi kinh tế thị trường có nhiều cạm bay Không cho Việt Nam, mà nước khác giới Cái quan trọng nhà báo phải vượt qua cám dỗ không trở thành người viết thuê Nhà báo ủng hộ cạnh tranh, sẵn sàng đề cập hoạt động doanh nghiệp, phải thông tin công khai, minh bạch, làm khơng tốt, chí có động sai lạc, thi mắc bay cạnh tranh thiếu lành mạnh số doanh nghiệp, đồng thời vi phạm đạo đức nghề nghiệp Có thể nói, thời có cám dỗ riêng Thời chiến khơng có cám dỗ vật chất lại có ân oán cá nhân ân oán nặng nề chẳng vật chất Viết đề trả ơn, viết đe báo oán, dẫn đến viết sai lạc thật Cũng tương tự, đơi khi, tiếp cận doanh nghiệp có chút khó khăn, gây bực dọc, nhà báo có nhìn sai khác doanh nghiệp, phản ánh qua lăng kinh cá nhân nên thiếu khách quan Bởi vậy, nhà báo phải vượt qua cạm bẫy vật chất, vượt qua yêu ghét, tinh câm thời để tiền đến thật, để đảm bảo viết báo ủng hộ kinh tế thị trường, đâm bảo minh bạch đe cho doanh nghiệp cạnh tranh công bằng, làm cho thị trường thêm sôi động Nhưng để vượt qua căm dỗ nỗi lo cơm, áo, gạo tiền q khơng dễ Ở nước ngồi, tịa báo lớn, họ có nhfmg quy định ngặt nghèo cụ thể mối quan hệ nhà báo đối tượng phán ánh, ví dụ không dự bữa tiệc, chuyến tham quan miễn phí, đặc biệt khơng nhận quà biếu doanh nghiệp viết họ Họ quy định chư trước tiên đạo đức nghề nghiệp, quan trọng để người viết khơng bị giằng buộc "cái đó" khiến phân ánh thiếu trung thực Nhưng làm báo kinh tế kinh tế thị trường, đạo đức quan trọng song chưa đủ, cịn can phải có trí tuệ Khơng kiến thức, mà cịn cần trải nghiệm xã hội Người làm báo suốt đời phải đánh giá kiện hay sai, mà việc thi khơng thể có đạo đức làm Trong xã hội này, nhiều đúng, sai bị che lấp đi, khơng có kiến thức chuyên ngành, thiếu trải nghiệm xã hội dễ bị nhìn lầm, dẫn tới viết lầm, khơng Có điểm khác biệt phải ke tới, kinh tế thị trường kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa Bởi vậy, cạnh tranh đúng, liền với hợp tác lợi ích chung, lợi nhuận phải liền với phát triển xã hội, với an sinh cho người nghèo Nhà báo, hoàn cảnh này, phải phản ánh trung thực thị trường, phản ánh mồi quan hệ cạnh tranh hợp tác, để doanh nghiệp dù cạnh tranh khốc liệt lành mạnh, tất lợi ích chung cửa đất nước Đó trách nhiệm mà người làm báo kinh tế cần phải làm Hiện nay, tờ báo hầu hết phải tự lo vấn đề tài chính, khác với thời bao cấp Tổng biên tập lo lắng điều đó, lo có phương án tài tốt, để sổ lượng phát hành lớn, có thị phần lớn, có uy tín lịng bạn đọc, có quảng cáo Họ giao tự chủ tài chinh phải lo kinh doanh Kinh doanh tốt có tiền để nuôi quân, trà nhuận bút cao để thu hút người tài, giữ người giỏi, từ có báo hay Hướng tới lợi nhuận, báo chí lại hoạt động trị - xã hội, thế, bị dư luận phê phán chuyện thương mại hóa Nhưng can làm rõ điều, phê phán thương mại hóa phê phán chuyện tờ báo chí lợi nhuận mà xa rời định hướng thông tin, không hưởng vào thật, tờ báo quan tâm đến kinh doanh thương mại sở chất lượng sản phẩm để nâng cao số lượng phát hành, để thu hút thêm quảng cáo việc hồn tồn đáng Đây hai việc hoàn toàn khác Làm việc qua không dễ, phải làm Chúng ta phải ủng hộ tổng biên tập động, biết thúc đẩy kinh doanh tờ báo để nuôi quân, hút cộng tác viên giỏi, giữ người tài, nâng cao chất lượng tờ báo Nhưng đấu tranh chống thương mại hóa tờ báo theo kiểu lợi nhuận mà làm sai lạc thông tin, đưa tin giật gân câu khách Không phải riêng ta, giới, học giả, nhà báo lủn ln nhắc nhở ơng chủ báo rằng: Có thể ông thu USD lợi nhuận, xã hội lại phải bỏ hàng trăm, hàng nghìn USD để sửa chữa đen tối USD lợi nhuận tác động đến xã hội Đây câu nói nồi tiếng người làm báo cần biết Chúng ta trấn giữ mảng tinh thần xã hội, phải chống lại hoạt động thương mại báo chí mà chi lợi nhuận gây tổn thương lớn cho người này, người khác, gây dư luận xã hội không lành mạnh, hay tạo nên thị hiếu xa hoa, phô trương, xa lạ với đời sống đất nước Đây van đề lớn mà báo chí kinh tế kinh tế thị trường phải đối đầu phải vượt qua Đạo đức người làm báo chế thị trường đạo đức người công dân khơng phải đặc quyền to tát Nhưng nhà báo, với nhũng đặc quyền mình, phải đứng cương vị công việc trách nhiệm không nên để yếu tố tình cảm, ân ốn, hàm ơn ảnh hưởng đến ngòi bút Mặt trái nến kinh tế thị trường có tác động khơng nhỏ tới nhân cách người, khiến đạo đức xã hội xuồng cấp, có đạo đức báo chí Kết điều tra dư luận xã hội năm 2007-2008 đạo đức nghề nghiệp nhà báo Việt Nam nay" Nguyễn Thị Trường Giang tiến hành với 500 nhà báo 600 người dân nêu lên số đáng suy nghĩ: 24% số nhà báo hỏi cho nhà báo nên tham gia viết có nội dung lồng ghép quảng bá cho thương hiệu sản phẩm(trừ trường hợp nhà báo tác nghiệp lĩnh vực này) 49% nhà báo hỏi cho nên nhận phong bì 29% nhà báo hỏi cho công bố chi tiết dù không đồng ý nguồn tin 5% nhà báo hỏi cho đưa tin ảnh địa bé gái bị xâm hại lên mặt báo bình thường 3,8% nhà báo hỏi van cho đăng thông tin chi tiết thu hút công chúng dù điều khơng có lợi cho nhân vật Ngun nhân khách quan dẫn tới biểu xuống cấp đạo đức báo chí? Theo báo cáo kết điều tra dư luận xã nói tác động tiêu cực chế thị trường nguyên nhân dan đến suy giâm đạo đức nghề nghiệp cửa đội ngũ nhà báo 86,7% số người hỏi công chúng xếp nguyên nhân quan trọng số Cơ chế thị trường tổng yếu tố cưng, cầu, giá thị trường mối quan hệ ban vận động điều tiết quy luật thị trường môi trường cạnh tranh nhằm mục tiêu lợi nhuận Với chế thị trường, báo chí theo quy luật cung cầu, cung cấp sản phẩm theo nhu cầu sở thích người tiêu dùng Các tờ báo, kênh truyền hình, trang báo điện tử cạnh tranh hít, mang, tứa Bên cạnh tác động theo hưởng tích cực, buộc nhà báo phải động, cố gắng nâng cao chất lượng tác phẩm hơn, chế thị trường gây sức ép lớn để tăng doanh thu cho quan báo chí Tác động tiêu cực cửa chế thị trường làm cho số người làm báo quan tâm đến lợi ích cá nhân, lợi ích kinh tế coi nhẹ lợi ích xã hội Có câu chuyện là: Một nam diễn viên tự tử nhà riêng mâu thuẫn với bạn gái cô người mẫu sau biết tin đó, có phóng viên tìm cách đề quay phùn vấn người mau ta đề nghị cô yên 22% nhà báo hỏi điều tra nói cho rằng, có thề chấp nhận hành động vi phạm sống riêng tư người khác vi đưa hình ảnh thơng tin tới xã hội Có hành động mang lại lợi ích xã hội hay khơng? Có nhiều quan điểm định nghĩa khác vế lợi ích xã hội, lợi ích cộng đồng, lợi ích công chúng Chưa có định nghĩa coi chuẩn Số lượng người hưởng lợi hành động coi lợi ích cộng đồng? Có phải thành viên xã hội hưởng lợi hành động coi lợi ích cộng đồng hay khơng? hành động mang lại lợi ích cho vài người khơng làm hại coi lợi ích cộng đồng? Chúng ta chưa có chuẩn đánh giá hành động lợi ích cộng đồng Xã hội, công chúng, cộng đồng cần tin tức báo chí nào? Có người nói cần phân biệt mà cơng chúng muốn mà công chúng cần, hấp dẫn cơng chúng có lợi cho cơng chúng Lợi ích số đơng khơng phải trung bình cộng lợi ích cá nhân Vậy lợi ích cửa số đông đo nào? Làm xác định đâu báo có lợi cho cơng chúng, mang lại mà xã hội cần, thực phục vụ nhân Chúng ta cần có số rõ ràng để đánh giá báo phục vụ nhân dân Nói cách đơn giản "Chi số nhũng dấu hiệu giúp nhận biết việc đó" Ví dụ nhiệt độ số thời tiết (nóng hay lạnh) Nếu khơng có nhiệt độ dựa vào căm giác để kết luận thời tiết mà cảm giác thị lại phụ thuộc vào người, vào số lượng áo mặc cãi vã hơm nóng hay lạnh khơng kết thúc Như nhiệt độ chi số rõ ràng thời tiết Chúng cần chi số rõ ràng cho khái niệm trừu tượng: văn minh, đạo đức, lợi ích xã hội v.v Làm để nói viết giúp cho xã hội văn minh lên? Nêu chi số văn nhà cao, xe đẹp chắn viết chương trình truyền hình mơ tả mua xe nhiều nhiều triệu, tồ chức tiệc mừng xe Ô tô mới, hay dùng hàng hiệu định hướng người đọc cần nỗ lực mua nhà đẹp, xe đẹp hay dùng hàng hiệu coi "phục vụ nhân dân" Nếu số văn minh ý thức trách nhiệm xã hội, hành động quan tâm giúp đõ người thiệt thịi viết chương trình truyền hình chạy kêu gọi xã hội quan tâm đến trẻ em tự kỷ chẳng hạn coi phục vụ nhân dân giúp cho đông đảo người đọc nhận biết vế tồn nhóm thiệt thịi xã hội Cần có số đánh giá để phân biệt báo, tờ báo có trách nhiệm xã hộ lợi ích cá nhân, chạy theo doanh thu, từ có biện pháp hạn chế hành động động cá nhân gây hậu đến số đông Các biện pháp chế tài quan quản lý thường sau, xảy vụ việc xử phạt Chỉ so vế lợi ích xã hội lời nhắc nhở trước với người cầm bút, cầm máy quay hay micro để dè chừng câu từ, hình ảnh tít gây hậu khơng tốt cho xã hội Thiết nghĩ việc tổ chức hội thảo, thống chi số đánh giá tính lợi ích xã hội báo chí góp phần tạo hành lang vế đạo đức cho báo chí hoạt động Hội nhà báo Việt nam với vai trị tồ chức trị xã hội nghề nghiệp giới báo chí Việt nam người có vai trị quan trọng việc Với Bộ chi số kèm với Quy ước đạo đức nghe báo này, Hội nhà báo Việt nam tạo sở quan trọng để nhà báo suy xét đứng trước tượng, van đề cần phản ánh Bộ chi số sở để đào tạo nhà báo trẻ mơn học vế Đạo đức báo chí Với chi số Hội nhà báo Việt nam góp phần đế giới báo thực tốt trách nhiệm xã hội nghĩa vụ cơng dân mình, hạn chế tác động tiêu cực chế thị trường Để cân đong đo đếm tác động tác phẩm báo chí đồi với xã hội, nhà báo cần có thước dây, vạch cân Đó tiêu chí lợi ích xã hội mà Hội nhà báo đứng thống ban hành 10 KẾT LUẬN Trong chế thị trường nay, nhà báo phải đối mặt với thử thách nghiệt ngã, cạm bẫy vật chất tiêu cực xã hội, muốn giữ vịng xốy khốc liệt đó, nhà báo cần có lĩnh Bản lĩnh nhà báo thường hiệu tinh thần dũng câm, dám xông xáo thực tiễn đề phát mới, đưa nhũng thông tin đích thực nhân tố mới, cịn chưa hợp với quan niệm cũ kỹ, nhằm giúp Đảng Nhà nước kịp thời điều chinh sách khơng cịn phù hợp Trong thời kỳ bùng nổ thông tin, đặc biệt với phát triền mạnh mẽ mạng intemet, thơng tin khơng cịn biên giới quốc gia, khơng thể kiểm sốt hết, làm cho tượng xấu - tốt, thật - giả khó phân biệt Nhà báo cần có lĩnh cao Tất nhiên chi nhà báo cần có lĩnh, đặc thù nghề nghiệp, nhà báo đòi hỏi phải tự rèn luyện, xây dựng cho nhãn quan trị vững vàng, vốn sổng, vốn kiến thức toàn diện, tinh thần trách nhiệm cao trước xã hội, để từ có viết mang thở sống đường lối, sách Đảng Nhà nước Bản lĩnh nhà báo kết hợp hài hòa phẩm chất trí tuệ phẩm chất tư cách đạo đức nghề nghiệp.Trí tuệ đảm bảo cho nhà báo nhận thức rõ vị trí, trách nhiệm xã hội, xác định lập trường trị đắn thái độ trung thành với Tồ quốc, với nhân dân, không bị lung lạc trước căm dỗ đời thường; đảm bảo cho nhà báo đủ lực nghiên cứu khám phá, thẩm định vấn đề phức tạp đời sống xã hội, phân ánh hưởng dẫn dư luận cách đắn Còn phẩm chất tư cách đạo đức thề cụ thề lịng dũng cảm, trung thực, có tâm sáng, có động nghề nghiệp đắn, khơng vụ lợi Đây nội lực giúp nhà báo vượt qua khó khăn băn thân, gia đình xã hội để làm tốt cơng việc mình, vươn lên ngang tầm cách thức hoạt động báo chí đại nước khu vực giới 11 ... lởn Trong phạm vi tiều luận, xin chọn đề tài: "Báo chí kinh tế thị trường" đề làm rõ số suy nghĩ quan điểm vấn đề NỘI DUNG Chúng ta đề cập đến vấn đề "Báo chí kinh tế thị trường" Vậy, "Kinh tề thị. .. hay tạo nên thị hiếu xa hoa, phô trương, xa lạ với đời sống đất nước Đây van đề lớn mà báo chí kinh tế kinh tế thị trường phải đối đầu phải vượt qua Đạo đức người làm báo chế thị trường đạo đức... tranh họ kinh tế thị trường Doanh nghiệp cần nhà báo, đồng thời, họ sợ nhà báo Họ hiểu rằng, không quảng bá thương hiệu họ tốt nhà báo Một báo, đặc biệt báo nhà báo tên tuổi, đăng tờ báo có số

Ngày đăng: 21/02/2022, 11:12

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w