Một số nhóm từ ngữ văn hóa trong tiếng Anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt

... qua tháng 08/1997 Thêm vào số ý kiến đóng góp việc bảo vệ phát triển nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng :Rừng Phần II: THÂN BÀI Hiện trạng Trong thời kỳ đầu đất nước, rừng che phủ khắp lãnh ... định khai thác rừng lại vấn đề phức tạp, việc quản lí rừng cách áp dụng biện pháp kinh tế kiến thức sinh thái học giúp cho việc đưa định hiệu - Thời gian đầu vào qua...

Ngày tải lên: 28/04/2013, 06:53

... thể ngữ âm (2) Biến thể từ vựng (phương ngữ) Trên bảng thống kê tóm tắt từ ngữ xưng hô tiếng Việt Trong thực tế, số lượng từ ngữ xưng hô tiếng Việt (kể từ ngữ xưng hô gốc, đích thực từ đại từ ... thực từ hay tổ hợp thực từ tương ứng)” [2; 111] Từ ngữ xưng hô tiếng tiếng Việt chia làm hai lớp, gồm đại từ xưng hô gốc, đích thực yế...

Ngày tải lên: 10/12/2013, 18:09

... vấn đề thiếu hệ thống từ ngữ văn hóa truyền thống Hàn Quốc Ý nghĩa thực tiễn đề tài Trên thực tế, sổ tay nói văn hóa Hàn Quốc nhiều mà sổ tay nói từ ngữ văn hóa Hàn Quốc Chính mà muốn tạo sổ tay ... văn hóa Hàn Quốc từ ngữ thông dụng sinh hoạt ngày, nên chọn đề tài "Sổ tay từ ngữ văn hóa truyền thống Hàn...

Ngày tải lên: 10/12/2013, 18:19

... Hán -Việt, Việt- Hán bổ ngữ phức hợp “起来” từ tương đương tiếng Việt B PHẦN NỘI DUNG Chƣơng 1: Chức ngữ pháp, ngữ nghĩa bổ ngữ phức hợp 起 来 trong tiếng Hán đại 1.1 Chức ngữ pháp bổ ngữ phức hợp 起来 trong ... sánh tiếng Hán tiếng Việt để tìm thành phần tương ứng với bổ ngữ phức hợp 起来 trong tiếng Hán.Qua hai bước so sánh Việt-...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 15:17

... , ( ) : 2.1 2.2 2.3 , : 3.1 3.2 , 3.3 , 3.4 , 3.5 (1) : , (5) : 6, “ ” : 1.1 1.1.1 “ ” “ , , , “ ” B “ : B ” ” , “ , ……” 2003 “ ” “ ” “ “ ” ” “ ” “ ” “ ” “ ” , 1993 “ 02 , , , ( ( ) “ , “ , ... ng tay trên, h t tay ” trong tay ” ” “ ” “ ” : “Tay trên” “Tay trong , “ ” “ , “ ” , “ ”;“ ” , , , , , 2....

Ngày tải lên: 05/02/2014, 21:52

Ngày tải lên: 06/02/2014, 14:39

... HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI - BÙI THỊ NGỌC ANH ĐẶC TRƯNG NGÔN NGỮ HỌC XÃ HỘI CỦA TỪ NGỮ KIÊNG KỊ TRONG TIẾNG VIỆT Chuyên ngành: Lý luận Ngôn ngữ Mã số: 62 ... TNKK từ ngữ dùng thay cho từ ngữ khác kiêng tránh, quan niệm hầu hết từ điển giải thích tiếng Việt từ kiêng kị cv từ kiêng kỵ d Từ dùng thay cho từ khác kiêng tránh [12...

Ngày tải lên: 07/05/2014, 17:32

... khiến học sôi vui, em đón đợi Sử dụng Grap học sinh hiểu nhanh hơn, nhớ lâu phơng pháp dạy học khác Grap áp dụng vào việc dạy học môn ngữ văn lớp nhiều nhiều năm Vì sử dụgn Grap dạy ngữ văn lớp ... ngữ văn lớp 6, 7, học cần có ghi nhớ, có ngữ liệu mẫu để phân tích C.KT LUN Với riêng thân mình, nhận thấy sử dụng Grap việc giảng dạy...

Ngày tải lên: 17/07/2014, 09:26

... (2004): Từ điển tiếng Huế: Tiếng Huế - Người Huế Văn hóa Huế, dày 1000 trang Ấn thứ ba (2009): Từ điển tiếng Huế: Tiếng Huế - Người Huế Văn hóa Huế - văn hoá đối chiếu, dày 2000 trang 1.2.2.2 Từ điển ... đồng (văn hóa vật thể văn hóa phi vật thể) Cho nên lớp từ văn hóa hiểu rộng từ thể văn hóa, phong tục vùng cư dân thuộc vấn đề vă...

Ngày tải lên: 17/09/2014, 14:03

... thiếu hệ thống từ ngữ văn hóa truyền thống Hàn Quốc Ý nghĩa thực tiễn đề tài Trên thực tế, sổ tay nói văn hóa Hàn Quốc nhiều mà sổ tay nói từ ngữ văn hóa Hàn Quốc Chính mà muốn tạo sổ tay để ứng ... người Hàn tự hào chữ viết dân tộc Và tổ chức văn hóa giới UNESCO công nhận Hangeul(한글) thành tựu văn hóa Hàn Quốc Vì đề tài Sổ t...

Ngày tải lên: 04/10/2014, 21:39

... thể ngữ âm (2) Biến thể từ vựng (phương ngữ) Trên bảng thống kê tóm tắt từ ngữ xưng hô tiếng Việt Trong thực tế, số lượng từ ngữ xưng hô tiếng Việt (kể từ ngữ xưng hô gốc, đích thực từ đại từ ... đầy đủ từ ngữ dùng để xưng hô tiếng Việt người nước học tiếng Việt khó khăn Càng khó khăn cho người nước học tiếng Việt họ phải biế...

Ngày tải lên: 04/10/2014, 21:47

... kê từ ngữ kinh tế, luận án gồm ba chương: Chương 1: Cơ sở lí luận Chương 2: Vận động tạo từ từ ngữ kinh tế Chương 3: Vận động tạo nghĩa từ ngữ kinh tế 13 CHƯƠNG CƠ SỞ LÍ LUẬN 1.1 VẬN ĐỘNG TẠO TỪ ... phát triển từ ngữ kinh tế vận động phát triển từ ngữ tiếng Việt ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU 4.1 Đối tượng nghiên cứu Quá trình vận đ...

Ngày tải lên: 03/03/2015, 08:36

... tới hành động trung tâm mà hành động xin lỗi Nói khác đi, hành động xin lỗi lõi đoạn thoại xin lỗi Bao quanh hành động xin lỗi tham thoại phụ thuộc, đồng 40 hướng quan yếu với hành động xin lỗi ... thực hoá hành động xin lỗi 107 3.4 Quyền lực hành động xin lỗi 109 3.4.1 Sự phân bố hành động xin lỗi quan hệ tương thân 110 3.4...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:16

... theo danh mục cuối luận văn có 148 từ ghép Trong sổ này, có 33 từ từ ghép tính từ danh từ (A N ), 73 từ ghép hai danh từ (N 1N 2), 26 từ ghép động từ danh từ (V N ), cụm từ ghép tính từ danh từ ... rường từ vựng tên gọi động vật tiêng Anh - C hư ơng III: Trường từ vựng tên gọi thực vật tiếng Anh - C hư ơn g IV: Một số thủ pháp chuyển dịch trườ...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:22

... phân tích cách thức chuyển dịch từ ngữ ẩm thực tiếng Việt sang tiếng Anh Ngoài phần nội dung, luận văn có phụ lục từ ngữ ẩm thực tiếng Việt từ ngữ ẩm thực tiếng Việt chuyển dịch sang tiếng Anh CHƯƠNG ... ẩm thực từ tiếng Việt sang tiếng Anh Thực nhiệm vụ trên, luận văn " TỪ NGỮ ẨM THỰC TRONG TIẾNG VIỆT VÀ CÁCH CHU...

Ngày tải lên: 23/04/2015, 18:47