... tâm trong sự phát triển tính cách, tâm lý các nhân vật của R. Tagore. Bên cạnh việc xây dựng tâm lý nhân vật bằng ngôn ngữ riêng; R. Tagore còn thể hiện những hành vi ngôn ngữ của các nhân vật ... Thu Vân, và Hoàng Dũng (R. Tagore tuyển tập tác phẩm, tập I, Nxb Lao động, 2003). Ngoài ra, để làm nổi r đặc sắc của R. Tagore trong nghệ thuật thể hiện tâm lý nhân vật, chúng tôi khảo sát ... giới nhân vật trong tiểu thuyết Đắm thuyền. Trong đó, trọng tâm là các nhân vật chính: Ramesh, Kamala, Hemnalini, Nalinaksha 4.2. Chúng tôi tiến hành khảo sát qua bản dịch của Lu Đức Trung, Trơng...